Katya Aurélie'nin Aralığı

Light Novel Uyarlaması, 39. Cilt, Ara Bölüm “Katya Aurélie”

Orijinal Web Romanı Bölümü ―Tamamlandı

Çeviri: Cadı Tarikatı Çevirileri ―Tamamlandı

Sanat Kaynağı ―Tengaeru, Rokaroka

――Lupugana İmparatorluk Başkenti'nde Cadı Sfenks'in yenilgisi, Büyük Felaket'in nihai çöküşünü müjdeledi.

Cadı tarafından tasarlanan yasak sanatların büyük ölçekli uygulaması kesintiye uğradı ve o çarpık büyüyle hayata döndürülen ölüler, sınırlı bir ömürle toprağa bağlı kalmaya zorlandı.

İstekleri dışında diriltilen ve Cadı'nın planlarına boyun eğmeye zorlananlar, kendilerini toza dönüştürüp ruhun ait olduğu yere dönme fırsatını değerlendirdiler; ancak doğal olarak bunu tercih etmeyenler de çoktu.

Hayatlarını kaybetmiş ve diriltilmiş olsalar bile, yine de demir ve kan yasasını bilen İmparatorluk insanlarıydılar. Akıl ötesi yollarla diriltilmiş olsalar bile, kılıçlarını yeniden kuşanabildikleri sürece, canları olsun olmasın iradelerini sürdürmeye kararlı pek çok kişi vardı; hatta aynı savaşçı ruh, Müstahkem Şehir'i kuşatan kuvvetler arasında da mevcuttu.

Ancak gerçekte, Garkla Müstahkem Şehri'ni çevreleyen savaş, Büyük Felaket'in sona ermesiyle neredeyse eş zamanlı olarak çözüldü ve yok olmaktan kıl payı kurtulan diriltilmişler dağılıp kaçmaya zorlandı.

Peki, diriltilmiş orduları neden savaşı bırakıp kaçmayı seçmişti? ――Komutanlarının yokluğundan kaynaklanan cephe çöküşü, savaşın terk edilmesine yol açmıştı.

Ölümden korkmayan İmparatorluk halkı, diriltilmiş bir ordunun üyeleri olsalar bile, kaybedileceği kesin olan bir savaşta hayatlarını boşa harcamayı kabul edilemez bulurdu.

Peki, komutanın yokluğu gibi bir durum neden ortaya çıkmıştı?――

???: “Böyle saçma bir olaylar zinciri nasıl, nasıl gerçeğe dönüşebilir…!?”

Palladio, yeşil saçlarını çekiştirerek tükürdü, gözlerini dağılan formasyondan ayırdı.

Bu asla olmamalıydı. Asla olmamalıydı ama olmuştu. Hepsi Palladio'yu çevreleyen her şeydeki absürtlük yüzündendi.

Müstahkem Şehir'e gönderilen büyük diriltilmiş ordusunun komutanı rolünü üstlenen Palladio, Vollachia İmparatorluk Ailesi'nin saygın bir üyesi olarak görevlerini yerine getirmeye çalıştı. Ancak Palladio'nun stratejileri şehrin sıradan halkı tarafından sürekli engelleniyor, emirleri doğru dürüst yerine getirmeyen diriltilmişlerin beceriksizliği zorlukları artırarak vahim bir duruma yol açıyordu.

Elbette pes etmeye niyeti yoktu. Ancak absürtlük yoluyla biriken yükümlülükler çarpıtılmaya başladı ve sonunda Palladio kendini talihsiz bir kaçma durumunda buldu.

――Hayır, bu bir kaçma değildi.

Bu şerefli bir geri çekilme, zafere ulaşmak için stratejik bir hazırlıktı. Aksi takdirde, saygın Kötü Göz Kabilesi'nin kanını taşıyan Vollachia İmparatorluk Ailesi'nden birinin böyle bir kadere maruz kalması mantıklı olmazdı.

Palladio: “Bu da ne, açgözlülük cadısı da neyin nesiymiş böyle…!? Bana hava atmak için yapılan tüm o gösterişli lafların nihai sonucu bu muymuş!?”

Palladio'nun zihninde beliren şey, biriken yükümlülüklerin ortasında ilk çöken o iğrenç varlıktı. Palladio'nun komutası altına girip savaşın gidişatını neredeyse değiştirecekken, görevini sorumsuzca terk edip ortadan kaybolan o beyaz saçlı Cadı'ya duyduğu öfkeydi.

Müstahkem Şehir'i yok etmek için gökten bir yıldız düşürme büyüsü yaparak belirleyici bir hamle sergileyene kadar her şey yolundaydı. Ancak bu, İmparatorluk Başkenti'nden gelen müdahaleyle boşa çıkarılmış, daha da kötüsü, gözlerinde alevler taşıyanların şiddetli bir kontratakıyla takip edilmişti.

Palladio'nun Kötü Gözü'nün görebildiği kadarıyla, Müstahkem Şehir'e sığınmış tüm canlılar―― hatta çaresiz mülteciler bile alevlerle dolmuş, silah kuşanmış ve diriltilmişleri geri püskürtüyordu.

Hemen ardından oldu. Açgözlülük Cadısı, durumu çözmeye bile yeltenmeden toza karışıp yok oldu.

Cadı: “――Ah, evet, doğru. Ben, Sfenks'im…”

Sonunda, arkasına bile bakmadan kaybolan Cadı'nın bu sözleri geride bırakması sinir bozucuydu. Cadı neden bu kadar memnun bir ifadeyle gitmişti?

Tek bir şeyi bile anlayamıyordu. Üstelik, Palladio dezavantajlı bir durumda kalmıştı.

Palladio: “Kahretsin, kahretsin, kahretsinkahretsinkahretsinkahretsinkahretsiiin…!”

Kan kusar gibi lanetler savurarak, Palladio ovadan kaçtı ve ormana sığındı.

Açgözlülük Cadısı'nın ortadan kaybolduğu sıralarda, Palladio diriltilmişlere olağan dışı bir şey olduğunu anlamıştı―― bıkana kadar dirilebilmeleri gerekenler, dirilme yeteneklerini kaybetmiş, ölümsüz orduyu işlevsiz hale getirmişti.

Savaşların kendine özgü bir akışı vardı.

Bu her savaş için geçerliydi. İmparatorluk'un geleceğini belirleyecek büyük bir savaş içinse daha da fazlası. Bu yüzden Palladio, savaşın akışındaki değişimi hissederek, derhal konumunu terk etti, sadece birkaç eşlikçisini yanına alarak savaş alanından çekildi ve ikinci bir saldırıya hazırlanmak için en iyi kararı verdi.

Bu bir kaçış değildi; zaferi garantilemek için stratejik bir hazırlıktı.

Palladio: “Bugün, kazandığınızı düşünebilirsiniz. Vincent, Prisca…!”

Ancak bu, geçici, kabul edilmiş bir zaferden başka bir şey değildi.

Bu şekilde Palladio kaçacak, geri dönecek ve Cadı'nın yardımı olmadan, hiçbir şekilde bozulmayacak, bir sonraki hamlesiyle inkar edilemez bir zafer elde ederse, bu gelip geçici an sona erecekti.

Bir dahaki sefere, bir dahaki sefere kesinlikle, Vollachia İmparatorluğu'nu haklı bir İmparator'un yönetimi altına sokacaktı.

Bu amaçla, Palladio'nun Kötü Gözü vardı.

Göğün bu gözüyle kutsanmış olan o, kesinlikle İmparatorluk tahtına oturacaktı――

Palladio: “――――”

Kalbindeki bu inançla, Palladio Kötü Gözü'nün gücünü kullanarak gitmesi gereken yolu belirlemeye çalıştı ve sonra fark etti―― Farkına bile varmadan, kendisine eşlik etmesi gereken eşlikçilerden tek bir üye bile ortada yoktu.

Palladio: “Ne? Hey, hey!? Nereye gittiniz hepiniz!? Siz piçler, beni geride bırakıp da――”

Bir yerlere mi kayboldunuz? Palladio'nun bu gazabı, üzerine soğuk su dökülmüş gibi bir hisle anında örtüldü.

Bir an, Palladio eşlikçilerinin saygısızca onu terk edip kaçtığından şüphelenmişti, ancak bu durumda Palladio'nun Kötü Gözü'nün onların kaçan sırtlarını neden algılamadığına dair bir açıklama yoktu. Bu durumda, kaybolmalarının nedeni gayet basitti―― ölmüşlerdi.

Palladio: “――Hk.”

Kansız, diriltilmiş bedeninde tüyleri diken diken olan Palladio, hemen Yang Kılıcı'nı çekti. Vollachia İmparatorluk Ailesi'nin kanıtı olarak hizmet eden bu kılıç, İmparator olmaya hak kazananların kaderi şeklinde tezahür etmişti――

Palladio: “――Ah.”

――Kılıcı kavrayan kolu dirseğinden kesildi ve Palladio yere yığıldı.

Palladio: “N-ne-ne…”

Ne olduğunu kavrayamayan üç gözü de fal taşı gibi açıldı.

Hemen ardından, kalan kolunda bir şok hissi yayıldı ve bir anlık bir sürede kılıç tutmak için gerekli olan iki kolunu da kaybetmesine neden oldu. Bunun bir baltayla yapılan sürpriz bir saldırının sonucu olduğunu Palladio anladı.

Ama kavrayışı bu kadardı; sadece bu, başka da bir şey yoktu.

Palladio: “Neden…”

Palladio'yu özel kılan Kötü Göz, göğün gözü, neden o sürpriz saldırıyı algılamamıştı?

Anlamıyordu, anlamıyordu, anlamıyordu―― O an, zihninde aniden bir olasılık belirdi.

Geçmişte, Palladio bir zamanlar bir hikaye duymuştu.

Telafisi imkansız bir günah işleyip Vollachia İmparatorluğu'nun en korkunç İmparatoru'nun gazabını üzerine çeken, demir ve kan yasası içinde iğrenç varlıklar olarak damgalanmalarına, varlıklarının artık kabul edilmemesine neden olan budala bir ırkın hikayesiydi bu.

İmparatorluk içinde, bu itici canavar insanları için sadece yaşamak bile ölümle cezalandırılması gereken bir suç olarak görülüyordu――

Palladio: “――Bekle…”

???: “Beklemem.”

O soğuk, acımasız darbe, Palladio Manesque'i sonsuzluğa dek sahneden sildi.

――Bu, Müstahkem Şehir'i kuşatan diriltilmiş ordularının komutanlarını kaybetmelerine neden olan, tarihin karanlık yüzünde gizli kalmış Büyük Felaket'in tam ve kesin yenilgisiyle sonuçlanan cephe çöküşünü başlatan belirleyici darbeydi.

△▼△▼△▼△

Tekerlekli sandalyesinin tekerleklerini gıcırdatarak, Katya kendisine tahsis edilen odanın genişliği karşısında bunalmıştı.

Katya: “Nii-san, özel bir General olduğu için, akrabası olarak benim bile özel muamele göreceğimi söylemişti ama… bu kadarı da fazla…”

Geniş odaya bakınırken, Katya'nın omuzları olacakları düşüncesiyle düştü.

Büyük Felaket'in etkileri ve benzeri nedenlerle, aslen yaşadığı İmparatorluk Başkenti'nin restore edilmesinin uzun zaman alacağını duymuştu; bu yüzden şimdilik, İmparatorluk Başkenti'nden gelen mültecilerin dağılıp Müstahkem Şehir ve çevresindeki kasaba ve köylerde ikamet etmeleri gerekiyordu.

Bunlar arasında, diğerlerinden çok daha iyi muamele gören Katya vardı; kendi abisi, çeşitli tesadüflerle İmparator Vincent'ın yanında bir pozisyon edinmiş olan Jamal'dı.

BAŞLIK: Katya Aurélie'nin Arası

İmparatorluk Başkenti'nin restore edilmesinin uzun zaman alacağını duymuştu; bu yüzden şimdilik, İmparatorluk Başkenti'nden gelen mültecilerin dağılıp Müstahkem Şehir ve çevresindeki kasaba ve köylerde ikamet etmeleri gerekiyordu. Bunlar arasında, diğerlerinden çok daha iyi muamele gören Katya vardı; kendi abisi, çeşitli tesadüflerle İmparator Vincent'ın yanında bir pozisyon edinmiş olan Jamal'dı.

Katya, lüks bir yaşam sürmeye meyilli bir yapıya sahip değildi. Kendisi için her türlü konfor hazırlanmış olsa da, zayıf bacaklı ve sosyal becerileri kısıtlı bir kızdan ibaret olduğundan, bu imkanların tadını doyasıya çıkaracak özgüveni bulamıyordu.

Bu yüzden, kendisine sunulan ayrıcalıkların çoğundan tamamen vazgeçti.

Katya: “Yavaş yavaş sokulmaya devam eden o güruh, gerçekten sinir bozucu…”

Özetle, Aurélie ailesi İmparatorluk Soylu Sınıfı’nın az çok çeperinde yer alıyordu ve Katya bir aristokrat kızı konumundaydı. Evlerinde hizmetçiler çalışıyor, onların bakımıyla ilgilenilmesinden de çekinmiyordu; ancak, eskiden gözden düşmüş bir soylu aile olmalarına kıyasla, Jamal’ın şimdiki konumu epey farklıydı.

Belki de bu yüzden, pek çok kişi Jamal’ın gözüne girebilmek için Katya’ya yaranmaya çalışıyordu.

Bu tür önemsiz varsayımları veya dış etkenleri zerre kadar umursamadığı için, Rem ile arasındaki mesafe Katya’ya gerçekten de çok rahat geliyordu.

Katya: “…Neyse, artık burada olmayan bir kızdan bahsetmenin bir manası yok.”

Kendi zor ve zahmetli kişiliğinin farkında olan Katya için, şaşırtıcı derecede sivri dilli ve insanların konuşulmasını istemediği şeyleri açıkça söylemekten çekinmeyen Rem, iyi bir uyum içindeydi. Açıkçası, Katya’nın ilk arkadaşı oydu.

Buna rağmen Rem, onu almak için gelen adam ve kıdemli ablasıyla birlikte Lugunica Krallığı’na dönmek zorunda kalmıştı.

Ayrılık günleri yaklaşırken, Rem’in o kadar yalnız görünmesine dayanamayarak onunla mektuplaşmaya söz vermişti; ama bir mektuba ne yazacağı hakkında zerre kadar fikri yoktu.

Katya: “Ama yine de, günlerimin daha iyiye doğru değişme ihtimali yok gibi…”

Sadece yakın zamanda bir çalkantı yaşanmış olsa da, aksi takdirde Katya’nın günlük hayatı temelde düz ve monotundu; özel hiçbir şey olmuyor, zaman ölüme doğru yavaş bir sürünme gibi akıp gidiyordu.

Böyle bir durumda Rem’e mektup yazsa bile, değerli hiçbir şey yazamayacağını düşünüyordu. Sonra, uygun bir şeyler kaleme almadan önce, aralarındaki sevgi tükenecek, mektupların sıklığı azalacak ve er ya da geç tamamen duracaktı.

Böyle karamsar bir gelecek tablosu, Katya’nın zihninde canlı bir şekilde beliriyordu.

Katya: “Artık dayanamıyorum… Gerçekten, artık sadece ölmek istiyorum…”

Yalnız kaldığı anda, ezici bir yalnızlık duygusuyla boğuşurken, Katya’nın ruh hali giderek daha da kötüleşiyordu.

Katya, doğası gereği her konuda karamsardı ve kendini suçlamaya güçlü bir eğilimi vardı. Sadece, bu tür düşüncelere dalmasını engelleyecek biri vardı yanında.

Düne kadar Rem’di bu, ondan önce ise――

Katya: “…Aptal. Gerçekten aptal, aptal, aptal bir aptal.”

Tekerlekli sandalyesinin tekerleklerini sıkıca kavrayan Katya, tiksintiyle mırıldandı.

Katya’nın dünyasına isteği dışında kabaca dalmış, ona yaklaşmayı reddetmiş olsa da, onu zorla kendine çekmiş, duymak istemediği her türlü yakınlığı fısıldadıktan sonra da bencilce ortadan kaybolmuştu.

O tam bir budalayı hatırlamak, son derece, son derece acı verici bir hale gelmişti.

Katya: “Ah, hayır, hayır, ağlamak istemiyorum…”

Göz kapaklarının arkasında yavaşça yükselen sıcak bir hissi duyumsayan Katya inledi.

Böylesi bir sefaleti yaşamak zorunda kalmaktansa, o Büyük Felaket’in kargaşası içinde Rem’i korurken ölmeliydi. Eğer öyle olsaydı, Rem ona kesinlikle aptal dese bile, kalbinin derinliklerinde unutulmayan bir diken olarak kalırdı.

Beceriksizce yazılmış mektuplar yüzünden daha da sevilmemekten de kaçınmış olurdu.

Ölü insanlar haksızdı. Zira ölümden sonra onlara karşı söylenebilecek hiçbir şey kalmazdı.

Bu yüzden Katya, böylesi bir haksızlığa tahammül etmeyi reddetti ve ölüler hakkında kötü konuştu.

Katya: “Aptal, aptal aptal, aptal, aptal aptal, aptaaal…!”

Böylesi intikam alma veya onlara öfke kusma girişimleri, sadece ters teperdi.

Ölmüş biri hakkında kötü konuşmaya devam etmek, o kişiyi düşünmeye devam ettikleri gerçeğinden başka bir anlama gelmezdi.

Sonuç olarak, sadece gözyaşları dolmakla kalmadı, burnu bile tahriş olmaya ve sızlamaya başlamıştı.

Eminim ki aynaya baksa, tekerlekli sandalyede oturan, inanılmaz derecede sakar ve kötü huylu bir kadın görecekti.

Katya: “Artık yeter… Kimseyi görmek istemiyorum…”

Bunu ağzından kaçıran Katya, tekerlekli sandalyesini döndürdü ve yatağa doğru sürdü.

Kötü bir davranış olabilirdi ama saçındaki örgüleri çözmeden, kıyafetlerini değiştirmeden yatağa yığılmak ve açlıktan ölene kadar öylece yatmak istiyordu. Elbette, açlıktan ölmeye muktedir değildi. Ne de olsa, acıktığında kesinlikle açlıktan vazgeçecek ve her zamanki gibi burnunu çeke çeke bir şeyler yiyecekti.

Yine de, bu ruh haliyle, birini düşünürken hıçkırarak ağlama isteği――

Katya: “――? Kim o?”

Tekerlekli sandalyesini yatağa doğru hareket ettirmek üzereyken, dışarıdan kapıya bir tıkırtı geldi.

Zamanlamanın kötü olduğunu düşünse de, o tıkırtıyı görmezden gelip yatağa gitmekte tereddüt etti. Şu anda herkes, iletişimdeki gecikmeler ve çeşitli yerlerde ortaya çıkan sorunlarla zor bir durumdaydı. Katya’nın burada önemsiz bir öfke nöbeti geçirmesi, birinin bir işi zamanında yapmasını engellemiş olabilirdi.

Özündeki ciddiyeti ortaya koyarak, Katya kapıya yöneldi.

Bir an için, yüzünde korkunç bir ifade olması gerektiğini bilerek ne yapması gerektiğinden emin olamadı, ama bu gerçekten sadece bir anlıktı. Kimsenin ne düşüneceğini umursamadan, Katya kapıya uzandı. Ve sonra――

Katya: “Evet, kim o…?”

Bunu söyledikten sonra Katya kapıyı yavaşça açtı ve――

Katya: “――Ah.”

İnce boğazından zayıf, hırıltılı bir nefes kaçtı.

---

???: “――Eşlikçi General Jamal, zahmetiniz için teşekkürler.”

Jamal: “Evet, sana da.”

İmparatorluk askeri sert bir selamla yol verdiğinde, Jamal da aynı jesti yaparken ağzı bir gülümsemeyle büküldü.

Kendisine hitap edilen “Eşlikçi General” unvanı, son büyük savaşta İmparator Vincent’ın yanında savaşarak yaptığı katkılardan dolayı tanınan Jamal için özel olarak oluşturulmuş bir General rütbesini ifade ediyordu.

Bu görev, Vincent’ın kişisel koruması olarak hizmet eden prestijli bir konumdu―― Başlangıçta Aurélie ailesinin refahını sağlamak için General olmayı arzulayan Jamal için, bu arzu edilen bir pozisyondu.

Artık Jamal, yerini bilmediği için ona gülenlere üstün olduğunu kanıtlayabilir ve en önemlisi, çevresindekilerin desteği olmadan hayatta kalamayan Katya için iyi bir yaşam sağlayabilirdi.

Her konuda pasif olan ve kendi değerini bilmeyen Katya, Jamal’ın bu tür düzenlemelerinden hoşlanmayacaktı; ama tek başına bir abi ve kız kardeş olmaları hasebiyle, yine de onun için değerli bir aileydi.

Ne söylemiş olursa olsun, Katya’nın reddedemeyeceğini biliyordu.

Jamal: “Kahretsin, abisinin bu tür müdahalelerine gerçekten gerek olmadığını söylemiş olsa da.”

Dışa vuracak bir yeri olmayan hayal kırıklığını dile getirerek, Jamal’ın adımları Katya’ya doğru ilerledi.

Jamal’ın Eşlikçi General rütbesine terfi etmesinden bu yana, Katya da onun akrabası olarak sıradan imparatorluk vatandaşlarından farklı bir muamele görmüştü.

Şimdilik, İmparatorluk Başkenti’nin yeniden inşası ilerleyene kadar sadece geçici bir ikametgah olsa da, yaşadıkları zorluklar göz önüne alındığında, Katya’nın hiçbir sıkıntı yaşamadan rahatça yaşamasını sağlamak istiyordu.

Katya’nın arkadaşı olan ve bir süredir onunla kalan kız, Krallığa geri dönmek zorunda kalmıştı.

Tam da şimdi, Katya’nın yas tutması için makul bir zaman olmalıydı.

Jamal: “O işi bitirdikten sonra da biriktirdiğim içki ve eti çıkarırım.”

Bunu söyledikten sonra Jamal, General yetkisiyle depodan aldığı içki şişesini ve yüksek kaliteli et torbasını salladı, Katya’yı nasıl teselli edeceğini düşündü.

Birinci sınıf alkolü yudumlarken, mükemmel ızgara edilmiş kalın bir et parçasına dişlerini geçirmek.

İşte bu, Jamal’ın kederle başa çıkma yöntemiydi.

Jamal: “Katya, orada mısın? Benim.”

Kapıyı çalarak, odasında olduğu varsayılan Katya’ya seslendi.

Katya kendi başına dışarı çıkmakta zorlanır ve bir işi olmadıkça zamanının çoğunu odasına kapanarak geçirirdi. Bu yüzden, o anda da aynısını yapıyor olması gerekiyordu.

Ancak odanın içinden yanıt gelmeyince, Jamal şüpheyle kaşlarını çattı.

Jamal: “Uyuyor musun yoksa? Hey, içeri giriyorum.”

Katya’nın küsüp ölü gibi uyuması alışılmadık bir durum olmadığından, Jamal endişelenmeden kapıyı açtı ve odasına girdi.

Yeni taşındığı için henüz pek yaşanmışlık izi taşımayan, çıplak yatak odasında, etrafta kimsenin olmaması gerçeğinden şüphelenerek bakındı.

Jamal: “Katya?”

Gerçekten de, içeri baktığında yatak odasında kimse yoktu.

Aslında Katya odanın hiçbir yerinde bulunamıyordu. Ve Jamal, onun dışarı çıktığını kaçırmış olabileceğini düşündüğü o bir an, ki bu alışılmadık bir durumdu.

――Yatak odasındaki masanın üzerine bırakılmış bir mektup fark etti.

Jamal: “…”

Başlangıçta farkında olmadığı mektup, Jamal’ın dikkatini şiddetle çekti. Mektubun kendisinde tuhaf bir şey yoktu. Tuhaf olan, yanına konulan şeydi.

Orada, Jamal’ın anılarında hala canlı olan, belirli bir adamın taktığı bir bandana duruyordu――

Jamal: “――Hık.”

Mektuba hevesle uzandı, mührünü aceleyle yırtıp içindekilere göz gezdirdi. Orada, nahif Katya'nın zarif el yazısının yanında, güçlü ve zıt bir başka el yazısıyla yazılmış bir nikah kaydı duruyordu.

Jamal: “――O kahrolası piç!”

Jamal, nikah kaydının ne anlama geldiğini fark ettiği an, ağzından bu lanet döküldü. Sert sözlerinin aksine, hissettiği rahatlamayı ve sevinci gizleyemiyordu. Tıpkı gözünden sakındığı kız kardeşini nefret ettiği bir arkadaşının alıp götürmesiyle gelen, o karmaşık kardeşlik duyguları gibiydi bu.

Jamal: “Ha, hahaha, HAAHAHAHAHA!!”

Üstüne üstlük, Jamal elini yüzüne kapatıp mektubun önünde katıla katıla gülmeye başladı. Güldü, güldü, o kadar güldü ki göz bandıyla kaplı gözünden gözyaşları süzülüyordu.

O kadar çok veda gözyaşına tanık olmuş bir İmparatorluk'ta, kutsama gözyaşlarının döküldüğü az sayıdaki anlardan biri olması, İmparatorluk'un hiçbir tarih kitabına kaydedilmeyecekti.

Ancak, tam da bu gün burada bir evliliğin gerçekleştiği bir gerçekti. Ortadan kaybolmuş bir soylu kadın ile onu alıp götüren bir serseri arasında. Ve buna, yalnız bir General kutsamasını verdi.

――Bundan sonra, Katya Aurélie'nin nerede olduğu bilinmez oldu.

Ancak, bunun karamsar olunacak bir durum olmadığı, tek arkadaşına aralıksız gelen mektuplarla ve bu mektuplardaki sözlerde tek bir üzüntü ya da mutsuzluk ipucunun olmamasıyla kanıtlanıyordu.

---