Ayrılış

Light Novel uyarlaması Cilt 39, Bölüm 1 “Ayrılış”, Kısım 12-16'da bulunmuştur.

Orijinal Web Romanı Bölümü — Tamamlandı

Çeviri Witch Cult Translations tarafından — Tamamlandı

Sanat Kaynağı — Magizhan

――O mavi gözlerle, sayısız seçime tanıklık ettiler.

Boş, çorak bir alandan doğan o benlik, göz kamaştırıcı bir ışığa çekildi. O sıcaklıkta yıkanırken, yavaşça kendi biçimini almaya başladı.

Başlangıçta bir kenara itilmiş olsa da, doğuştan gelen bir şefkat, onların uzak tutulmasını engelledi ve zamanla varlıklarına tahammül edildi.

Çok geçmeden, sadece tahammül edilmekle kalmayıp, onlara doğru proaktif bir el uzatıldı. Artık yeni bir varlık olarak tanınmış, yeni bir isimle onurlandırılmışlardı.

Reddediş ve uzlaşma, çatışma ve kabul, güven ve itimat, ardından izin ve affediş――

O, sayısız seçim yapmak için geldi.

Sayısız seçim, sınırsız seçim, her biri kendi iradesinin bir ürünüydü. Ve bazen yakından, bazen uzaktan, bazen tüm fiziksel ve ruhsal mesafeleri aşarak, tüm bunlara tanıklık ettiler.

Ancak bu seçimlerin hepsi onu arzuladığı yere götürmedi.

Yine de, seçmeye devam etmek için elinden gelen her şeyi yaptı.

Güvenecek hiçbir şeyi ve hiç kimsesi olmayanlar, o figürü kendilerine örnek aldılar. Yorucu çabalarının doruk noktası acı verici bir sonuca yol açsa bile, ilerlemeye devam edeceklerdi.

O benzerliğe ve varoluş biçimine hayran olmakta ne gariplik vardı ki?

――Onlar da kendi seçimlerini yapmalılar.

Onun reddedişi ve uzlaşması, çatışması ve kabulü, güveni ve itimadı, ayrıca izni ve affedişi; tüm bunları deneyimleyecek kadar şanslı biri olarak, aynı yolda yürümek istediler.

İster hatalar ister büyük yanlışlar olsun, bu beden bunlardan çok fazlasını işlemişti.

Bu sonsuz yaraları maskelemek, örtbas etmek, unutmak veya göz ardı etmek için değil, onları hatırlamak içindi.

Haklı olmak amacıyla değil, tıpkı onun kendi yolunu seçtiği gibi, doğru olma arzusuna güvenerek.

Onun — Natsuki Subaru’nun onları seçme kararının bir hataya dönüşmemesini sağlamak için.

??? : “――Benimle konuşmak isteyenin sen olacağını hiç beklemezdim.”

O kapıyı açmak için fiziksel değil, duygusal bir gerginlik gerekiyordu. Diğer tarafta, kuzgun karası saçlı bir adam, heybetli bir masada oturmuş, büyük bir kâğıt yığınını karıştırırken bu sözleri söyledi.

O keskin, siyah gözlerle o da birçok seçim yapmıştı ve birçok yol arasından tek birini seçerek şimdiki konumuna gelmişti.

Tüm bunlar adamın kendi seçimlerinin sonucuydu. Ve böylece――

Siyah Saçlı Adam: “Gördüğünüz gibi, meşgulüm. O… Medyum O’Connell sizin adınıza konuştuğu için biraz zaman ayırdım, ancak daha fazla ayıramam. Arzu ettiğiniz bir şey varsa, çabalarınızla orantılıysa onu sağlayacağım. Ancak――”

Sözlerini orada kesen adam, kâğıt yığınından başını kaldırıp onlara baktı. Bilge hükümdarın zifiri karanlık gözlerinden birçok düşünce ve fikir geçti.

Ve böylece, kapıda durana sabit bir şekilde bakarak ince dudaklarını araladı ve,

Siyah Saçlı Adam: “Onun şu anki durumu hakkında söyleyecek sözüm yok. Onu ziyaret etmek için hiçbir çaba gösteremem, göstermem de — yani, siz istemedikçe.”

Bu sorulduğunda başlarını salladılar.

Karşılarındaki adamdan istedikleri bir şey vardı ama bu, doğrudan bahsettiği kişiyle ilgili değildi.

O an için onun için yapabilecekleri muhtemelen hiçbir şey yoktu. Etrafındaki diğerleri için de durum aynıydı. Bu yüzden buraya gelme nedenleri başka bir yerde yatıyordu.

Şüphesiz, o bir kez daha ayağa kalkmayı seçecekti.

Buraya gelmeleri, onun tekrar ayağa kalkacağı zamana hazırlıktı.

O ayağa kalkmayı seçtiğinde, kendilerinin de doğru bir seçim yapabilecek konumda olmaları için――

Siyah Saçlı Adam: “Peki, ne arzu ediyorsunuz?”

Adamın siyah gözleri tarafından dik dik bakılırken, kendi mavi gözleriyle o bakışa karşılık verdiler ve bir an duraksadılar.

Muhtemelen, bu uçsuz bucaksız İmparatorluk'ta onun seçimlerinin çoğuna tanıklık edenler, kendi mavi gözleri, o nazik kızın soluk mavi gözleri ve karşılarındaki adamın siyah gözleriydi.

Bu yüzden, seçimin ağırlığını anlayan adama konuştular. Ve――

??? : “――Uu!”

Böylece, boş bir benlikten doğan o yaşam, kendi seçimini yapmak üzere yola çıktı.

△▼△▼△▼△

Subaru ve Emilia Kampı’nın geri kalanının Vollachia İmparatorluğu’ndan ayrılacağı gün, genellikle sonsuz güneşli günlere sahip olan Vollachia’da sabahtan beri yağmur yağıyordu.

Subaru: “Gerçekten de, Vollachia İmparatorluğu’ndan nefret ediyorum…”

Kendilerini neşeli bir şekilde bile uğurlayamayan İmparatorluk’un iklimini görünce, Subaru’nun dudaklarından bu sözler döküldü, en başından sonuna kadar bu ülkeye alışamamıştı.

Ama yine de, Vollachia İmparatorluğu’ndan nefret etse de, bu ülkede karşılaştığı insanlar o kadar da kötü değildi.

Daha doğrusu, bu, bu ülkede geçirdiği zamanın en kötü yönü olarak adlandırılabilirdi, ama――

??? : “Koca-kun, sana gerçekten minnettarım! Lütfen, Krallık’ta da iyi ol!”

Subaru: “Ne diyorsunuz Flop-san? Asıl ben size borçluyum ve şimdi bile bu borç artmaya devam ediyor. Karşılığını ödemek için tek bir şey bile yapmadım…”

Flop: “Hahaha, böyle budalaca şeyler söylememelisin. Kız kardeşim ve ben, senin bizim için yaptıkların sayesinde ne kadar şans paylaştığımızı sanıyorsun, Koca-kun? Hem Medyum hem de ben eş bulduk. Bu büyük bir kutlama meselesi!”

Bunu söyleyen Flop, kendi ince göğsüne sıkıca vurdu.

Subaru kalbini kaybederken, Flop Taritta’yı kur yapmada muhteşem bir şekilde başarılı olarak erkekliğini sergilemişti, bu yüzden Subaru kendini şaşkınlık ve saygı karışımı içinde buldu.

Başlangıçta sadece ablası Mizelda gibi iyi görünüme ilgi duyan Taritta, Flop’un insanlığına kapılmış gibi göründüğünden, Subaru her şeyin oldukça iyi bir araya geldiğini duymaktan memnundu.

Hem Flop’a hem de Taritta’ya karşı Subaru minnettarlıktan başka bir şey hissetmiyordu.

Flop: “Koca-kun, minnettarım sana.”

Subaru: “――――”

Yine de, Flop tarafından önden kucaklandığında Subaru’nun nefesi kesildi. Subaru bilinçsizce vücudunu gererken, Flop her zamanki tonuyla — hayır, her zamankinden daha fazla duyguyla dolu bir sesle konuştu:

Flop: “O gün, karı-san kucağında otururken benim ve Medyum’un karşısına çıktığında, inanılmaz kader dolu bir karşılaşma olduğunu düşündüm. Ve yanılmamışım gibi görünüyor. Uzak bir gökyüzünün altında, sana ve değerli insanlarına mutluluk dileyeceğim.”

Subaru: “Ah…”

Flop: “Eğer bir daha İmparatorluk’a gelirsen, ne zaman olursa olsun benimle iletişime geçmeni istiyorum. Tersine, eğer ben Krallık’a gidersem, kesinlikle sana güveneceğim! Yardımını kesinlikle çok isterim!”

Subaru’nun bedenini bıraktıktan sonra, Flop O’Connell her zamanki gibi gülümsedi, öğle güneşinin ışınları kadar parlak bir şekilde parlıyordu.

İlk karşılaşmalarından bu vedaya kadar, neşesini bir kez bile kaybetmeyen varlığı, Subaru’nun kalbini derinden titretti.

Vollachia İmparatorluğu’nda tanıştığı ilk kişi peçeli İmparator’du, ardından tüm yolculuk boyunca onlarla birlikte savaşmaya devam eden Shudraq Halkı geliyordu — ancak Natsuki Subaru’nun Vollachia İmparatorluğu içinde tanıştığı en şanslı insanlar şüphesiz O’Connell kardeşler, Flop ve Medyum’du.

Bunu bir kez daha, çok ama çok güçlü bir şekilde hissetti şimdi――

Subaru: “――Evet, ben de sana minnettarım, Flop-san! Seni seviyorum!”

Vollachia İmparatorluğu’ndaki en üst düzey minnettarlığını da katarak, Subaru gülümseyerek yanıt verdi.

△▼△▼△▼△

??? : “…Herkesi bu kadar kolayca «Seni seviyorum» demeyi bırakmalısın bence. Söylediğin her şeyi anlamsız kılıyor.”

Subaru: “Hayır, herkese söylemiyorum. Sadece gerçekten sevdiklerime.”

??? : “Öyle mi? Emilia-san’a ve Beatrice-chan’a da mı?”

Subaru: “Beako’ya sabah, öğle ve akşam söylüyorum ama Emilia-tan’a söylemek biraz daha zor… ah, ama Nee-sama’ya söylemiş olabilirim.”

??? : “Hah?”

Subaru: “Üzgünüm, o anın sıcaklığıyla oldu ama içten söyledim.”

Açık mavi gözleri keskin bir şekilde ona dik dik bakarken, Subaru geri çekildi ve defalarca özür diledi.

Flop ile az önce gözyaşları içinde vedalaşmış olmasına rağmen, ani değişim şaşırtıcıydı. Yine de Subaru, arkadaşına duygusal vedadan sonra bile gözlerini kuru tutmayı başardı.

Subaru: “Bir erkek bu kadar kolay ağlayamaz… Bir erkek hayatında sadece üç kez başkalarının önünde ağlayabilir.”

??? : “Öyle mi?”

Subaru: “Evet, öyle… Hmm? O üç zamanın ne olduğunu sorman gerekmez miydi?”

??? : “İfaden, sorulmak için yalvarıyormuş gibiydi, bu da hoş değildi…”

Subaru: “Bu biraz fazla sert değil mi!?”

Subaru, aşırı ifadeye itiraz ederek sesini yükseltti, bu da Rem’in içini çekmesine neden oldu. Yine de, Rem ile bu rahat şakalaşmaya rağmen, Subaru bir rahatlama hissetti.

Son birkaç gündür, Subaru, Rem ve arkadaşlarının arasındaki gerilim elle tutulur düzeydeydi, büyük ölçüde Subaru’nun sorunları yüzünden. Muhtemelen, büyük olasılıkla, şüphesiz onlara önemli ölçüde endişe vermişti, bu yüzden tutumunu değiştirmeye ve bundan sonraki eylemleriyle telafi etmeye kararlıydı.

Subaru: “Peki ya sen, Rem? Katya-san ile düzgün bir konuşma yaptın mı?”

Rem: “Mükemmel geçti diyemem… ama evet. Mektup göndereceğini söyledi. Ben de göndermek isterim ama ne yazacağımı bilmiyorum.”

Subaru: “Bir arkadaşa mektup, değil mi? Sanırım belki birbirinizin mevcut durumları hakkında bilgi vermek, «Nasılsın?» ve benzeri şeyler olabilir. Ama ben hiç arkadaşlarımla mektup alışverişi yapmadım, o yüzden emin değilim.”

Rem: “Bu kadar önemsiz bir şey olur mu?”

Subaru: “Sanırım evet.”

Subaru, Rem’in belirsizliğine, Katya’nın düşüncelerini küstahça hayal ederek yanıt verdi.

Todd'un nişanlısı olan Katya'nın son anlarına tanık olmasına rağmen Subaru, onunla doğru düzgün oturup konuşma fırsatı bulamamıştı. Yine de Katya, kaçırılmasının ardından Rem'in yanında kalmış ve onun arkadaşı olmuştu; bu yüzden Subaru, ona karşı minnet ve iyi niyetten başka bir şey hissetmiyordu.

Subaru, Katya'nın Rem ile olan yazışmalarından heyecan verici, dramatik hikayeler beklemediğine inanıyordu.

—Önemli olan, birbirinize bağlı olduğunuzun, birbirinizi önemsediğinizin kanıtı, dedi Subaru. Bence asıl önemli olan, birbirinize kol mesafesinde olmasanız bile, zihninizin bir köşesinde birbirinize yer ayırdığınızı hissettirmek.

Rem ———

—G-garip ya da ürkütücü mü geldi?

—Hayır. İlk kez sana katılıyorum aslında.

Rem, Subaru'nun tereddütlü sorusuna karşılık yavaşça başını salladı. Ardından, nazik bir gülümsemeyle devam etti:

—Dediğin gibi, endişelenilecek bir şey değil. Katya-san'ın yerinde olsam, mektuplarından özel bir şey beklemezdim. Sadece mektubunun bana ulaştığını bilmek yeterli olurdu.

—Kesinlikle.

Rem'in cevabı ve onaylaması, Subaru'nun ona geri gülümseyip başparmağını kaldırmasına neden oldu. Rem bu hareketi görmezden gelse de, Subaru'nun yanında hiçbir rahatsızlık belirtisi göstermeden yürüyordu.

İmparatorluk'taki yeni ilişkilerinin nasıl başladığı göz önüne alındığında, bu dramatik değişim mucizevi olmaktan farksızdı.

———

Ve böylece, kendi vedalarını ettikten sonra, Subaru ve Rem hedeflerine doğru yan yana yürüdüler — orada da, veda etmeleri gereken biri onları bekliyordu.

Subaru ve Rem'in ikisinin de konuşması gereken kişi —

—Spica.

Spica: —Uau! Eu!

Spica, çağrıya dönüp onları görünce yüzü aydınlandı. Kuyruğu andıracak şekilde başının arkasında toplanmış altın rengi saçları savrulurken, Subaru ve Rem'e doğru şiddetle koştu.

Subaru, onu yakalamak için kollarını açtı, kucaklamaya hazırdı —

Rem: —Oha.

Subaru: —...Ha, ona mı gittin?!

Boşa çıkan Subaru'nun yanında, Rem, kollarına atlarken Spica'yı yakaladı.

Spica "Eu" diye mırıldanarak yanağını Rem'e sürttü. İlk başta Rem şaşırdı, ancak sonra bu şefkatli harekete karşılık sıcak bir şekilde gülümsedi ve Spica'nın başını okşadı.

İkisini izleyen Subaru içini çekti ve ellerini başının arkasında kavuşturdu.

—Hâlâ Rem'e yapışıyorsun, ha? Ben aynısını yapsam, eminim Rem'den çok kötü bir bakış alırdım.

Rem: —Ha? Neden aniden bariz olanı dile getiriyorsun?

Subaru: —Gördün mü? İşte bundan bahsediyorum! Spica, yardım et bana!

Spica: —Uu, uu! Au, aau!

Subaru: —Gördün mü, Spica bile bana öyle bakıyor... Dur bir dakika, bana kızgın mı? Spica, Rem'den yana mı oluyorsun? Ben yapayalnızım burada!

Hâlâ Rem'in beline yapışık halde, Spica Subaru'ya sertçe dik dik baktı. Bunu gören Subaru omuzlarını düşürdü, Rem ise onun ne yaptığını merak ederek şaşkınlık içindeydi.

Subaru başını kaşımaktan kendini alamadı ve Rem ile Spica arasındaki etkileşimden garip bir şekilde rahatlama hissetti.

———

Geriye dönüp bakıldığında, Vollachian İmparatorluğu'ndaki çalkantılı günler Subaru, Rem ve Spica ile başlamıştı.

Bu noktaya kadar, Subaru'nun Rem'e, Rem'in Spica'ya ve Spica'nın Subaru'ya karşı zayıf olduğu, taş-kağıt-makas benzeri bir güç dengesiyle yan yana yürümüşlerdi.

Üçü arasındaki ilişki, farkına bile varmadan şekil değiştirmişti ve bugün bir başka değişime daha işaret edecekti. Ne de olsa —

—Rem'den ayrılmak istemiyorsun, değil mi? Neden İmparatorluk'ta kalmayı unutup bizimle Krallık'a geri dönmüyorsun?

Spica: —Uu!

—Oh, sonunda ikna oldun demek! Evet, katılıyorum! İmparatorluk berbat!

Rem: —Başını sallıyor. Lütfen Spica-chan'ın iradesini çarpıtmaya çalışma.

Rem, gözlerini kısarak Subaru'ya dik dik baktı, bu da onun yanaklarını kaskatı kesmesine ve susmasına neden oldu. Sırtını Rem'e dayamış Spica ise yüzünde ciddi bir ifadeyle şiddetle başını salladı.

İfadesi, fikrini değiştirmeye hiç niyeti olmadığını açıkça gösteriyordu.

Bu, Subaru'nun kabul etmekte inanılmaz zorlandığı bir karardı.

———

—Spica, Vollachian İmparatorluğu'nda kalmaya karar vermişti.

Krallık'a dönen Subaru ve diğerleriyle yollarını ayıracak, belirli bir görevi yerine getirmek için İmparatorluk'ta kalacaktı.

Bu, Subaru'nun Pleiades Taburu'nun Sparka'sına dalmış olduğu sırada, Spica'nın çevresindekilerle tartıştığı ve nihayetinde ilerlemek için kendi yolu olarak seçtiği plandı.

—Vollachia'da kalıp Büyük Felaket tarafından canlandırılan tüm ölümsüzleri Yıldız Yeme aracılığıyla Od Lagna'ya geri göndermek istiyorsun... Fikrin kendisi desteklemek istediğim bir şey, gerçekten de.

Sayısız ölümsüz, Cadı Sphinx tarafından canlandırılmış ve Büyük Felaket'in öncüsü olarak kullanılmıştı.

Büyük Felaket sona erdikten sonra bile, yok edilmeyenler kaçmış, ancak İmparatorluk içinde kalmaya devam etmişlerdi. Spica, bu ölümsüzlerin her birini tamamen yok etmenin kendi görevi olduğuna karar vermişti. Ancak —

—Eskisi gibi, ölümsüzler artık sonsuz kez canlanamıyor. Yıldız Yeme olmadan bile, onları yenmek kurtulmak için yeterli olmalı. Bunu yapmak zorunda değilsin, Spica.

Spica: —Aa, au. Uu! Uu, uu!

—O zaman ölüleri canlandırmak için kullanılan ruhlar ait oldukları yere geri dönmeyecek, öyle mi diyorsun? Pekala... Sanırım bunu benden daha iyi sezgisel olarak anlıyorsun, ama bundan emin misin?

Spica: —Uu!

Subaru onu ikna etmeye çalıştı, ama Spica yüzünde sarsılmaz kararlılığını göstererek kararlı bir şekilde başını salladı.

Bu değişimi zaten neredeyse on kez yaşamışlardı; Subaru, Spica'nın fikrini değiştirmek için her türlü yaklaşımı denemiş olsa da, henüz istediği sonuca ulaşamamıştı.

Subaru'yu sinirlendiren şey, Spica'nın kararı hakkında kendisine danışılmış olan Abel'in, Subaru'nun Sparka ile eli kolu bağlı olmasından faydalanıp onu tamamen ikna etmeyi başarmış olmasıydı.

Elbette, Subaru'ya o dar görüşlü haliyle danışılmış olsa bile, Spica'nın iyiliği için olumlu ve yapıcı bir tartışmaya girebileceğinden şüphe ediyordu. Ama yine de —

—Dayanamıyorum buna... Her zaman her şeyi perde arkasından kendi istediği gibi halletmesine dayanamıyorum.

Rem: —Her şeyin Abel-san'ın suçu gibi gösterilmesinin adil olduğunu düşünmüyorum. Bu Spica-chan'ın kararı ve o ilk olarak Medium-san'a danıştı.

Subaru: —Biliyorum! Biliyorum, ama yine de sinirlenmemek elde değil...!

Sadece duygusal bir bakış açısından konuşabilen Subaru'ya Rem yavaşça başını salladı.

Ancak Rem'in ifadesi, hissettiği yalnızlığı da gizleyemiyordu; çünkü o da, tıpkı Subaru gibi, Spica'nın geleceğini onunla tartışmaya derinden dahil olanlardan biriydi. Bunu söylemek küstahça gelebilir, ama Spica, anıları henüz geri dönmemiş olan şimdiki Rem'in önemli bir parçası haline gelmişti. Gerçekte, Spica'dan ayrılmak onun için Subaru'dan çok daha zor olacaktı. Ve yine de —

—Neden sen ve ben kendi düşüncelerimiz ve arzularımıza göre hareket edebiliyoruz da Spica-chan edemiyor...? O bunca zamandır bizi düşünüyordu.

Subaru: —Rem...

Spica'nın başını nazikçe okşayan Rem, kızın önemli kararına saygı gösterdi.

Onu kabul edemeyen Subaru'nun aksine, o, Spica'yı layıkıyla uğurlamaya zaten karar vermişti. Rem'in kararlılığına hayranlık duyuyor ve bakış açısını elbette anlıyordu.

—Ama yine de acı veriyor...

Ona kötü bir kaybeden, aşırı koruyucu, müdahaleci ya da ürkütücü dense bile, bu, canının yandığı gerçeğini değiştirmeyecekti.

Spica'nın kararı inkâr edilemez derecede etkileyiciydi, ama Subaru dürüst olmak gerekirse, Büyük Felaket'te kullanılan ölülerin ruhlarının huzur bulmasını istese de, Spica'nın tehlikeli bir şey yapmasını istememek konusunda daha endişeliydi.

Şu anki kalbi kırık ruh haliyle Subaru, tüm sevdiklerini bir kutuya koyup her yere yanında taşıyabilmeyi diledi.

—Ama ne Spica ne de Rem benim kutuma sığmazdı...

Rem: —...Neden aniden kutulardan bahsediyorsun?

Subaru: —Kutular önemli değil! Şu an önemli olan Spica, kutular değil. Değil mi?

Rem: —Ama kutulardan bahseden sendin... Abel-san da bu konuyu ciddiye alıyor. Bu yüzden bu ülkedeki en güçlü iki kişiyi Spica-chan'a eşlik etmeleri için görevlendirecek.

Subaru: —Ama Ceci sadece güçlü ve başka hiçbir şey değil! Spica'nın eğitimini kötü etkileyecek!

Subaru, Rem'in itirazının geçerli olmadığını yüksek sesle savundu.

Spica, ölümsüzleri avlamak için bir yolculuğa çıkmaya karar verdiğinde, Abel ona Cecilus Segmunt ve Arakiya'nın eşlik etmesini önermişti.

Elbette, bu kadar güçlü yoldaşlara sahip olmak, savaş gücüne ihtiyaç duyulacak durumlarda Spica'nın güvenliğiyle ilgili endişeleri giderecekti.

—Ama hepsi bu. Karakterlerinin olumsuz yönleri güçlerini gölgede bırakıyor ve Abel'in sadece bir sorunu Spica'nın üzerine yıktığı hissi veriyor.

Rem: —Aşırı düşünüyorsun. Arakiya-san... emdiği Ruh, ölüleri canlandırma gücünün kaynağıydı. Abel-san'a göre, bu ona kaçan ölümsüzlerin nerede saklandığını hissetme yeteneği veriyordu...

Subaru: —Arakiya yüzünden travma yaşadım ben de! Suyuyla beni defalarca yakaladı! Ceci, iletişim kurabiliyor gibi görünüyor ama aslında kuramıyor, Arakiya ise iletişim kuramıyor gibi görünüyor ve gerçekten de kuramıyor... Şimdi gerçekten endişelenmeye başlıyorum! Spica! Senin bir canavar eğitmeni olmana izin veremem —

Subaru'nun sözleri aniden kesildi.

Çünkü Rem'den ayrılan Spica, aniden Subaru'nun göğsüne atlamıştı. Hazırlıksız yakalanan Subaru, refleks olarak onun hafif bedenini yakaladı ve aşağı baktığında, Spica'nın ona dik dik baktığını gördü.

Ve sonra —

Spica: —Uau.

O tek kelime ve Spica'nın gülümsemesiyle Subaru, konuşmaya devam edemedi.

—...Abel, o kahrolası piç. Ben meşgulken gidip Spica ile her şeyi konuşmuş. Gerçekten sinsi, pis bir alçak.

Rem: “Bu kadarı da fazla. Sinsi, kurnaz ve kişiliğinde bazı kusurları olan biri diyelim yeter.”

Subaru: “Hey, benim dediğimden ne farkı var ki?”

Rem: “…Spica-chan'dan ayrılmak bana da zor geliyor.”

Subaru, içini kemiren bir kırgınlıkla zayıf, hırıltılı bir sesle şikâyet etti; Rem ise kendi sesindeki titremeyi saklayarak yanıt verdi.

Rem'in yalnızlık hislerinin kendisine geçtiğini fark eden Subaru, kendi zayıflığını içine attı. Ardından Spica'yı kollarına çekip sıkıca sarılarak,

Subaru: “Dinle, Abel'a ya da Ceci'ye güvenme. Başın sıkışırsa Medium-san ile Flop-san'a git. Mektup yazarken de onlardan yardım al.”

Spica: “Uu.”

Subaru: “Bir amacın ve hedefin olması önemli, ama kendini çok zorlama. Yavaş ol, kendi hızında ilerle. Acele etmek ve pervasızca bir şeyler yapmak en tehlikelisi. Bu benim altın kuralım.”

Spica: “Aa, uu!”

Subaru: “Bunun için katı bir son tarih ya da belirlenmiş bir randevu yok. Bu yüzden ne sen ne de ben tam olarak ne zaman olacağını söyleyemeyiz, ama yine de… Ben bekliyor olacağım.”

Spica: “Uu uu, eau, aua, aau.”

Subaru: “…Gücünü doğru kullanmaya karar verdin. Seninle gurur duyuyorum, Spica. Benim de senden öğrenmem gerekenler var.”

Gerçekten, tüm içtenliğiyle böyle düşünüyordu.

Spica, açgözlülüğün o korkunç Yeteneği'ni kendi iradesiyle doğru bir şekilde kullanmayı seçmişti. Bu gücü kullanarak İmparatorluk'a verilen derin yaraları iyileştirmeye yardım edecekti.

Bu, Spica'nın iğrenç geçmişinden, Louis Arneb'den kopma yoluydu.

Spica: “Uau!”

Subaru, içten hayranlığının ona ulaşıp ulaşmadığından emin değildi.

Ancak Spica hızla döndü, Subaru'nun kollarından sıyrıldı ve elini kavrayarak onu çekiştirmeye başladı. Onun ivmesiyle sürüklenen Subaru da yürümek zorunda kaldı.

Subaru'yu çekiştirirken, Spica boşta kalan elini Rem'e uzattı,

Spica: “Eu!”

Rem: “…Evet, Spica-chan.”

Gülümseyerek çağrılan Rem, Spica'nın uzattığı eli tuttu.

Spica ortada, hem Subaru'nun hem de Rem'in ellerini tutarak, üçü birlikte yürümeye başladı. Birlikte geçirdikleri onca zamana rağmen, daha önce hiç böyle yan yana yürümemişlerdi.

Dürüst olmak gerekirse, Subaru böyle bir şeyin asla mümkün olacağını düşünmemişti. Ama İmparatorluk'taki bu son günlerinde, bunu yapıyorlardı.

Spica: “Uu!”

Keyifli bir şekilde, Spica Subaru ve Rem'in ellerine yaslanarak vücudunu sallıyordu. Spica'nın başının üzerinden Subaru ve Rem'in gözleri buluştu.

Ve sonra, birdenbire ikisi de kahkahalara boğuldu.

Subaru: “Pfft.”

Rem: “Hehe.”

Spica: “Aau, uau!”

Spica da dahil olmak üzere üçü, buluşma yerine doğru yürürken gülüyorlardı.

Bu, üçünün birlikte başladığı Vollachia İmparatorluğu'ndaki hikâyelerinin sonuydu.

---

Söz konusu kız, o zahmetli Günah Başpiskoposu unvanından ayrılacak. Bu, senin de omuzlarından yeterince yük almış olmalı.

Subaru: “Sen…”

İmparatorluk'a kadar zahmetle koşturduktan ve onca olay yaşandıktan sonra, yaşananlara kıyasla çok az olan eşyaları ejderha arabasına yükleyen Subaru, Patrasche'nin boynunu okşarken, Haşmetli Vollachia İmparatoru kendini beğenmiş bir ifadeyle böyle buyurdu.

Onu uğurlamak için zahmet edip dışarı çıktıktan sonra bile, tavırlarındaki o eksilmeyen alaycılık hayranlık uyandırıcıydı.

Subaru: “Şimdi sana yalvarıyorum, hemen bir isyanla kafan kesilip de hükümet değişmesin. Senin kıçını kurtarmak için her yere koşturmaktan yoruldum.”

Vincent: “Budala, çabalarına artık gerek yok. Hemen Krallık'a dönsen iyi edersin.”

Subaru: “Bu piç…”

Vincent: “Yerine getirmen gereken bir görevin olmalı. Bu konuda kesinlikle hata yapmamalısın.”

Subaru: “――――”

---