Arc 9 – Dunderhead

BAŞLIK: Budala

Light Novel Uyarlaması: 39. Cilt, 1. Bölüm “Uğurlama”, 8. Kısım

Orijinal Web Romanı Bölümü ―Tamamlandı

Çeviri: Witch Cult Translations ―Tamamlandı

Sanat Kaynağı ―Pabobingu

***

???: “――Madelyn?”

Madelyn Eschart’ı kalenin içinde pervasızca yürürken gören Emilia, gözleri şaşkınlıkla büyüyerek adını seslendi.

Çağrıyı duyunca adımlarını durduran genç kız, siyah boynuzlu başını çevirdi ve güzel yüzünü sanki acı bir şey yemiş gibi buruşturdu.

Bu tepki üzerine, Emilia etrafta başka kimse olmadığını göstermek için eliyle işaret ederken,

Emilia: “Böyle bir surat yapmana gerek yok. Ne de olsa, burada sadece ben varım.”

Madelyn: “…Bu hiç de lanet olası cesaret verici değil. Bu ejderha bu lanet olası suratı senin yüzünden yapıyor.”

Emilia: “Öyle mi yani? Ama neden?”

Madelyn: “Lanet olası unuttun mu, tonlarca kar yağdırıp bu ejderha ve Mezoreia’ya karşı bir sürü savaşan sendin!? Nasıl olur da lanet olası iyi bir izlenimim kalır!”

Altın rengi irisleri keskinleşirken Madelyn sesini yükseltti. Madelyn ona böyle çıkışınca, Emilia ilişkilerini düşünerek “Anladım…” diye başını salladı.

Gerçekten de, hem Kale Şehri'nde hem de İmparatorluk Başkenti için yapılan belirleyici savaşta Emilia, Madelyn ile iki kez çatışmıştı. Büyük Felaket'e karşı savaş sırasında ikisi de İmparatorluk Başkenti'ndeydi ama orada tekrar karşılaşmamışlardı. Şimdi düşününce, ilk kez bu kadar sakin bir şekilde laflıyorlardı.

Emilia: “O zaman, seni son gördüğümde, Madelyn, seni buzdan bir bloğa dönüştürdüğüm zamandı.”

Madelyn: “――! Demek lanet olası gerçekten sendin! Vücudumu zerrece kıpırdatamıyordum, o kadar, o kadar dondurucu soğuk ve tehlikeliydi ki… Sen lanet olası akıl almaz birisin!”

Emilia: “Şey, üzgünüm. Sonrasında seni düzgünce çözdürecektim ama Madelyn, Mezoreia ile kaçtığı için…”

Madelyn: “Lanet olası suçu bu ejderhaya atma, insan!”

Madelyn keskin dişlerini gösterdi ve öyle bir enerjiyle doluydu ki sanki aniden onu ısırmaya çalışacak gibiydi. Emilia onun canlılığına biraz şaşırdı ama aynı zamanda rahatlama hissetti.

Ne de olsa, Madelyn ve Mezoreia'nın bir noktada Büyük Felaket'in müttefiki olduğunu duymuştu.

Emilia: “Ama sonunda bizim tarafımızı destekledin. Garfiel bana söyledi.”

Madelyn: “…O lanet olası kaplan-insan yarı-canavar, değil mi?”

Emilia: “Evet, o benim güvenilir müttefikim ve bir nevi küçük kardeşim gibi. Ne de olsa, çooook güçlü.”

Madelyn: “――――”

Emilia “Ehem” diyerek göğsünü kabartınca, Madelyn karmaşık bir ifadeyle sessizliğe büründü. Emilia'nın sözlerinden şüphe duyduğu için değildi; daha ziyade, sessizliği farklı bir anlam taşıyordu.

Örneğin, hayal kırıklığına veya utanca yakın bir his veriyordu.

***

Emilia: “――Madelyn, İmparatorluk'un Generali olarak devam edeceksin, değil mi?”

Madelyn: “――Hk, lanet olası bir sorun mu var?”

Emilia: “Hayır, hiç de değil, demek istediğim bu değil. Sadece, Mezoreia'nın evine döndüğünü duydum, bu yüzden Madelyn'in neden aynısını yapmadığını düşünüyordum.”

Konuşurlarken Madelyn'den gözlerini ayırarak, Emilia kalenin dışındaki gökyüzüne baktı.

Son derece nadir bir ejderha ırkı olan Madelyn ve Bulut Ejderhası Mezoreia―― Emilia ikisi arasındaki ilişkiyi ayrıntılı olarak bilmiyordu. Ama birbirlerini çok seviyorlarsa, o zaman ilişkileri bir Ruh ile bir Ruh Sanatları Kullanıcısı arasındaki ilişkiye yakın görülebilirdi.

Eğer durum buysa, Mezoreia, Madelyn için Puck'ın Emilia için olduğu gibiydi. Böyle bir arkadaştan ayrılma kararı almak kolay bir iş olamazdı.

Emilia: “Ben de benzer duygular yaşadım. Bana gelince, birlikte gidip gitmeme seçeneği verilmemişti… Bu yüzden, Madelyn'in kendi seçimini yaptığı için çooook cesur olduğunu düşünüyorum.”

Madelyn: “Lanet olası elbette―― Bu ejderhayı lanet olası seninle bir tutma, insan.”

Emilia: “Haklı olabilirsin. Ya da, belki de değilsin? Sen bir ejderha ırkısın ama bu, değerli bir arkadaştan ayrılmanın acı verici duygularına dayanacak kadar güçlü olduğun anlamına mı geliyor? Öyle mi yani?”

Madelyn: “Lanet olası nahoş kadın…!”

Acı bir yüz ifadesiyle böyle denince, Emilia hafifçe homurdanarak göğsünü tuttu.

Nahoş bir kadın… Daha önce hiç böyle sözlerle sözlü tacize uğramamıştı, bu yüzden taze bir burukluk hissetti. Son zamanlarda ona “yarı-şeytan” denmesi de eskisi kadar sık değildi ve zaten, böyle çağrılmak artık duygularını incitmiyordu―― Yalnızca, Emilia'ya bu kadar cüretkarca “yarı-şeytan” diyecek kadın, artık hiçbir yerde yoktu.

Emilia: “――――”

Madelyn: “Lanet olası birdenbire susma. Bu, bu ejderhaya karşı lanet olası bir saygısızlık, biliyorsun.”

Emilia: “Hımm, evet. Seni yalnız hissettirdiğim için üzgünüm.”

Madelyn: “~~!!”

Hayallere dalışı kesilince, Emilia özür diledi, bunun üzerine Madelyn'in yüzü kızardı.

Yüzü kızarmış bir halde, bir an bir şeyler söylemeye çalıştı ve derin bir nefes aldıktan sonra, Emilia'ya dik dik baktı ve sonra,

Madelyn: “İnsanlarla konuşmak lanet olası yorucu ama bu özellikle lanet olası senin için geçerli.”

Emilia: “Şey, bence bu kesinlikle benimle konuşmaktan gergin olduğun için. Subaru daha önce söylemişti.”

Yapabileceği hiçbir şey olmaması sinir bozucuydu ama Subaru'nun ona anlattıklarına göre, Emilia'nın karşılaştığı insanlarda gerginliğe neden olduğu anlaşılıyordu. Subaru bunu her zaman “EMT” gibi çeşitli nedenlere bağlıyordu ama muhtemelen bir Kraliyet Adayı olmasından ya da yarı-elf olmasından kaynaklanıyordu.

Emilia: “Bu yüzden, böyle olmaması için yanaklarımı olabildiğince gevşetiyorum.”

Bir Kraliyet Adayı olarak konumunu, yarı-elf soyunu veya Kıskançlık Cadısı'na benzeyen gümüş saçlarını ve ametist gözlerini değiştiremediği için, en azından nazik bir yüz ifadesi takınmak istiyordu.

Bu düşüncelerle elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışarak, Emilia, Madelyn'e “Peki?” diye sordu. Ardından Madelyn bir kez daha derin bir nefes aldı ve,

Madelyn: “Seninle konuşurken, bu ejderha burada kalmanın yanlış lanet olası bir seçim olabileceği hissine kapılıyor.”

Emilia: “Şey, sorun değil mi? Birkaç gün içinde İmparatorluk'tan ayrılacağız, bu yüzden…”

Madelyn: “Hayır! Lanet olası hiçbir ilgisi yok! Senin burada olup olmamanla!”

Kısa kısa bağırılınca, Emilia'nın gözleri büyüdü. Karşısında, Madelyn elini beline koydu ve sanki az önceki duruma karşılık verir gibi, kalenin dışına doğru baktı,

Madelyn: “Bu ülke, bu ejderhanın sevgilisinin… Balleroy'un hayatını korumak için ortaya koyduğu topraklar.”

Emilia: “――Gerçekten de.”

Madelyn'in fısıltılı sözleri üzerine, Emilia kısa bir an başını salladı.

Balleroy adındaki ölümsüzün harika bir iş çıkardığını duymuştu. Gökyüzü muazzam bir ışıkla kaplandığında, İmparatorluk Başkenti'nin gökyüzünü kaplayan bulutların arasında bulunduğunu.

Emilia, Echidna'nın tıpatıp aynısı haline gelen Sphinx ile savaşıyordu, bu yüzden dikkatini oraya çevirememişti. Bu nedenle, Balleroy'un nasıl bir insan olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.

Emilia: “Ona teşekkür edemediğim için çooook talihsiz bir durum.”

Madelyn: “Bu ejderhanın sevgilisine lanet olası göz süzme!”

Emilia: “Göz süzmek…?”

Madelyn: “Bunun için hiç teşekkür almasa bile, bu ejderhanın sevgilisi lanet olası görevlerini yerine getirdi… Sonun sonuna kadar, bu ejderhayı yapmak istediği şeylere dahil etmedi.”

Madelyn'in kırılgan, biraz yalnız ses tonunu duyunca, Emilia ametist gözlerini kıstı.

Madelyn'in o minicik bedeninde sakladığı duygular, Emilia'ya tanıdık geliyordu. Daha doğrusu, onlara gerçekten de aşinaydı.

Ne de olsa, Subaru da bazen Emilia'ya danışmadan her şeye tek başına karar verirdi.

Emilia: “Ama bu, bana güvenemediğini düşündüğü ya da beni sevmediği için değil, beni çok önemsediği için, bu yüzden sahip olunması çooook kötü bir özellik.”

Madelyn: “Sen…”

Emilia: “Bu, çok değerli görülme meselesi. Bu da kızmayı zorlaştırıyor, biraz haksızlık.”

Eğer biri değerli görülmez, aksine güvenilmez ve nahoş olarak düşünülürse, bu izlenimi düzeltmek için elinden gelenin en iyisini yapmak isterdi. Ama Emilia zaten iyi bir şekilde görüldüğü için, bunun hakkında daha fazla bir şey yapmak istemek zordu.

Emilia: “Bu yüzden, haksızlık bu. Gerçekten, bizim gibi kızlar ne yapsın?”

Madelyn: “…Haksızlık.”

Emilia'nın sözlerini alan Madelyn, bir şeyler düşünüyormuş gibi gözlerini yere indirdi.

Balleroy'u iyi tanımasa da, Emilia, Madelyn'in ona karşı beslediği rahatsızlığın, kendisinin Subaru'ya karşı hissettiğine yakın olduğunu az çok hissetti. Ne yazık ki, sorunları benzer olsa bile, Madelyn'in vardığı sonuç Emilia'ya uzaktı. Ne de olsa――

***

Emilia: “――Priscilla'nın koruduğu bu ülkede, bu topraklarda kalamam.”

Hayatını ortaya koymak, eğer böyle denecek olursa, o zaman Priscilla şüphesiz bunu başaran insanlardan biriydi―― Emilia'nın “arkadaşı”, aradan birkaç gün geçmesine rağmen ölümü hala gerçek gibi gelmiyordu.

Madelyn: “――――”

Keşke ilişkileri birbirlerine arkadaş diyebilecek kadar gelişebilseydi. Priscilla böyle bir şey gerçekleşmeden önce vefat etmişti, bu yüzden şu an Emilia tek taraflı olarak ona böyle seslenmek istiyordu.

Ancak, tam solup gitmeden önce, Emilia ve Anastasia sohbet ederken karşılarına çıkmış ve kısa bir süre hoş bir sohbet etmişlerdi―― Emilia buna uzun, çok uzun bir süre pişmanlıkla bakacaktı.

Paylaştıkları o huzurlu, nazik zamanı, bundan sonra daha birçok kez, daha uzun süre, çok daha derinlemesine sürdürebilmeleri gerekirdi; Emilia, böyle ulaşılamaz umutların hayalini kuracaktı.

Ve sonra, Emilia, solmuş rüyanın ötesinde yatanı hayal ederken――

Emilia: “――Eh?”

Ansızın kolundan çekilen Emilia, en ufak bir direniş gösteremeden aşağıya doğru savruldu. Neredeyse yere kapaklanacakken, Madelyn’in omzu başını nazikçe kavradı.

İkisi arasında belirgin bir boy farkı olmasına rağmen, Emilia’nın başı Madelyn’in omzuna yaslanmıştı. Konumları birazcık bile farklı olsa, Madelyn’in boynuzlarından biri Emilia’nın kafasına saplanabilirdi.

Emilia: “Şey, Madelyn? İnsanlar böyle şeylerden irkilir…”

Bunları aniden yapmamalısın; Emilia, Madelyn’i azarlamaya yeltendi. Ancak――

Madelyn: “Sakın ağlama.”

Emilia: “――――”

Bu söz üzerine Emilia gözlerini kırpıştırdı ve başının yaslandığı Madelyn’in omzunda su damlacıklarının süzülüp omzu ıslattığını fark etti. Bir an ne olduklarını anlayamadı, ama Madelyn’in sözleriyle anladı―― Bunlar gözyaşlarıydı.

Bu gözyaşlarının ne için ve kimin için aktığı apaçık ortadaydı.

Emilia: “Düşünmüştüm ki, arkadaş olabilirdik.”

Madelyn: “――――”

Emilia: “Anastasia-san ile iyi anlaştım sonunda… Felt-chan ve Crusch-san ile de düzgün sohbet edebiliyordum, bu yüzden Priscilla’nın kesinlikle en inatçı olacağını düşünmüştüm… Sonunda onunla, Priscilla ile sohbet edebileceğim bir noktaya gelmiştim, bu yüzden buradan sonra daha da…”

Madelyn: “――――”

Emilia: “Priscilla’yı sevebilirim diye düşünmüştüm. Onu sevmek istemiştim.”

Akan gözyaşlarına yetişircesine, sözleri de duyguyla dolmaya başladı.

Her zaman cesur olsa da, bazen oldukça kaba olsa da, Emilia’nın anlamadığı nedenlerle her şeyi biliyormuş gibi bir ifade takınsa da, gerçekten nazik bir kalbin sahibiydi.

Hem iyi hem de kötü birçok yönünü sergileyen Priscilla, Emilia’nın daha değerli düşünceler beslemek istediği biriydi. Uzun bir zaman dilimine yayılarak, bu tür duyguları beslemek istemişti.

Emilia’dan bu pişmanlık ve keder duyguları dökülürken――

Madelyn: “Bu ejderha――”

Emilia: “Eh?”

Madelyn: “Bu ejderha, senin için koruyacak, hem de sağlamından.”

Ansızın, Madelyn omzunda gözyaşları döken Emilia’nın başını okşadı ve böyle konuştu. Bu sözler üzerine Emilia şaşkına döndü, gözleri hala nemliydi.

Yüzlerinin yanları birbirine değdiği için birbirlerinin yüzlerini göremiyorlardı. Emilia’nın yüzü gözyaşları içindeydi, peki Madelyn nasıl bir ifade takınmıştı?

İfadesi görülmeden, Madelyn devam etti.

Madelyn: “İmparatorluk, Balleroy’un koruduğu lanet olasıca ülke. Bu ejderhanın, bu toprakları korumak için sağlam bir nedeni var―― Gözyaşlarının nedeni de bu ülke uğruna yaşadı ve öldü. O zaman…”

Emilia: “…O zaman?”

Madelyn: “Bu ejderha, onlarla birlikte koruyacak, hem de sağlamından. İnsanların aksine, bu ejderha için bu, kesinlikle hiçbir zorluk teşkil etmez.”

Emilia, önemli konuşmalar yaparken her zaman birbirlerinin gözlerinin içine bakmanın çok önemli olduğuna inanmıştı. Önemli bir konuşma yaparken kesinlikle temel kural buydu.

Ancak bu sefer, Emilia, gözleri yaşlı yüzüyle kendisinin ve o sözleri cesurca dile getiren Madelyn’in, birbirlerinin yüzlerini göremedikleri bir durumda olmalarının en iyisi olduğunu düşündü.

Birbirinin yüzüne bakarken kesinlikle söylenemeyecek değerli, önemli sözler vardı.

Alıcının yüzüne bakılmadığı için ancak aktarılabilecek sözler vardı ve Madelyn’in az önce söylediği sözleri söyleyebilmesinin nedeni de tam olarak bu gibi görünüyordu.

Emilia: “――Mm. Gerçekten, teşekkür ederim.”

Madelyn: “Lanet olasıca şeyler öyle denk geldi işte. Teşekkür edilsin diye yapmadım, lanet olasıca.”

Emilia: “Evet. Ama yine de söylemek istiyorum. Teşekkür ederim, Madelyn.”

Emilia’nın tekrarlanan şükran ifadesi üzerine, Madelyn’in burnunu çektiği duyuldu.

Bunun gerçekten sinir bozucu bulduğu için mi, yoksa utancını gizlemek için mi olduğu, Emilia’nın yüzünü görmediği için anlayamadığı bir şeydi. Karşı tarafın yüzünün görülmediği sohbetlerde de böyle bir keyif bulunabilirdi.

Böylesi çocukça şeyleri besleme fırsatı kendisindeydi. Ve sonra――

Emilia: “――Ah, şuraya bak, Madelyn!”

Madelyn: “Öğğ!?”

İşte o an, kalbinde derin ve önemli bir duygu kabardı.

Kalenin tam karşısındaki yolda yürüyen küçük bir figür gördüğünde, Emilia o kadar şaşırmıştı ki, Madelyn’i boynuzlarından yakalayıp başını aynı yöne çevirdi.

Madelyn’in çığlıklarını görmezden gelerek, Emilia’nın bilinci o figüre doğru çekildi―― Pembe saçlı küçük bir çocuktu, Priscilla’nın hizmetkarı Schult.

Emilia: “Schult-kun…”

Onu gördüğünde, Emilia’nın göğsünde sıkı, acı veren bir düğüm oluştu.

Priscilla’nın ölümü, onunla bir gelecek hayal ettiği için Emilia’yı yıkmıştı. Ancak Priscilla’yı derinden sevenlerin kederi kıyaslanamazdı.

Kendi üzüntülerini ve talihsizliklerini başkalarınınkilerle karşılaştırmanın onu sadece daha yalnız hissettireceğini bilse de.

Emilia: “――Hık.”

Madelyn: “Hey! Sen!”

Bunu fark eder etmez, Emilia yerden güç alarak Schult’u görebildiği koridora doğru koşmaya başladı. Madelyn’in panik dolu sesi arkasından ona seslendi, ama Emilia durmadı.

Bir an bile tereddüt etmeden, Emilia kaleden geçip karşı koridora saptı,

Emilia: “Schult-kun!”

Schult: “――Emily-sama, siz misiniz?”

Schult arkasını döndü, Emilia’nın güçlü sesiyle küçük, cılız omuzları titriyordu.

Genç çocukla doğrudan yüzleştiğinde Emilia’nın nefesi kesildi. Üzerinde düzenli, tertemiz kıyafetler vardı ve kabarık pembe saçları bakımlıydı. Ancak yine de, gözlerindeki kızarıklık ve yorgun, solgun ifadesindeki bitkinlik gizlenemiyordu.

Ancak odasında ağlamak yerine, dışarı çıkmaya karar vermişti.

Emilia: “Dışarı çıkmışsın. Bu gerçekten de…”

Emilia, cümleyi bundan sonra “harika” mı yoksa “muhteşem” mi kelimeleriyle sürdürmesi gerektiğini düşündü.

Yerinde duramayıp aceleyle yanına koştu, ama söyleyecek doğru kelimeleri seçmekte zorlandı. Schult’un şu an neye ihtiyacı vardı: sempatiye mi, cesaretlendirmeye mi, yoksa――

Schult: “Benden özür dilemenize gerek yok, Emily-sama.”

Emilia: “――Ah.”

Schult: “Emily-sama, sözünüzü tuttunuz.”

Schult, gözlerinin kenarlarını indirerek başını eğip mırıldandığında, Emilia tavrından pişmanlık duymaya başladı.

Schult, Emilia’nın kararsızlığını ve özür dilemekteki tereddüdünü anlamıştı―― Büyük Felaket’e karşı savaştan önce, Emilia, Schult’a Priscilla’yı kesinlikle geri getireceğine ve onu Priscilla ile tekrar bir araya getireceğine söz vermişti.

Emilia bunu yapamamıştı. Bu sözü tutan Priscilla’nın kendisiydi.

Ama bunun için özür dilememeliydi. Eğer dileseydi, Schult’un uğruna çok çalıştığı her şey ve Priscilla’nın ona söylediği sözler yalan olurdu.

???: “Em, bu kadar üzülme.”

Emilia: “…Demek Utakata-chan Schult-kun ile birlikteydi.”

Birdenbire, Emilia aşağıdan yukarı doğru bakan bir kızın varlığını fark etti―― ikisinin yanında belirmiş olan Utakata.

Schult ile aynı yaştaydı ve yakın bir arkadaşıydı ve diğer Shudraqlılarla değil, Schult ile kaldığı anlaşılıyordu.

Emilia’nın sözlerine karşılık, Utakata hafifçe başını salladı.

Utakata: “Mii ve Taa meşgul. Suu ve Ah başı dertte gibi. Shuu ile kalabilecek tek kişi Uu.”

Emilia: “Evet, anladım. Schult-kun’u yalnız bırakmadığın için teşekkür ederim.”

Utakata: “Rica ederim, Em.”

Utakata yumruğunu Emilia’ya uzattığında, bu hareketinin Subaru’nun yaptığı bir hareketi anımsattığını fark etti, bu yüzden Emilia da uzatılan yumruğa kendi yumruğuyla karşılık verdi.

Sonra, Emilia tekrar Schult’a döndü ve,

Emilia: “Odanızda dinlenmeniz gerekmiyor muydu?”

Schult: “…Zaten yeterince dinlendim. Doğam gereği küçük ve zayıfım, bu yüzden neredeyse hiç iş yapmadım bile… Bu yüzden şimdi birçok şey yapmak istiyorum.”

Utakata: “Shuu çok çalışıyor. Puu’nun ruhu kesinlikle huzur bulacak.”

Schult: “Evet.”

Emilia: “――――”

Emilia, Utakata’nın bunu bu kadar doğal söylemesine ve Schult’un da onaylayarak başını sallamasına şaşırmıştı.

Utakata sonra başını eğerek şaşkın Emilia’ya “Ne oldu?” diye sordu,

Utakata: “Hayat döngüler halinde ilerler, av olsun, insanlar olsun, düşmanlar ya da müttefikler olsun. Uu ve diğerleri böyle düşünür. Uu’nun annesi ve Shuu’nun Puu’su da döngüler halinde. Eminim öyledir.”

Emilia: “…Böyle döngüler halinde ilerledikten sonra ne olur?”

Utakata: “Yeniden doğacaklar. Farklı bir formda, av olarak, insan olarak, düşman olarak, müttefik olarak ya da tamamen başka bir şey olarak. Ama böyledir işte.”

Ölülerin ruhlarının dünyada bir döngüden geçip sonra tekrar geri döndüğü söylenirdi.

Emilia bu düşünce tarzını anlamakta zorlandı. Ancak, birisi öldüğünde her şeyin basitçe bittiği fikrinden daha iyi hissettiriyordu.

Bir kişi öldüğünde, bedenindeki Od ayrılır ve dünyanın Mana’sına karışır. Gerçekte durum böyle olsa bile, Od çözülürken o kişinin hala bir formu veya izi kalıyorsa, o zaman.

Emilia: “――Bu… Ölüler Kitapları mı olurdu?”

Geriye dönüp düşündüğünde, Emilia, Utakata’nın ona anlattıklarının kanıtını bizzat deneyimlediğini hatırladı.

Pleiades Gözetleme Kulesi’nin içinde, ölülerin anılarını kaydeden Ölüler Kitapları’nı barındıran kütüphanede, bu dünyadan birçok insanın izleri sağlam bir şekilde korunuyordu. Bunların korunabilmesi, ölenlerin ruhlarından kitaplara aktarılmaları için birileri tarafından zaman ayrıldığının kanıtıydı.

Emilia: “――――”

İlk kez, Emilia, Ölüler Kitapları’na karşı güçlü bir saplantı hissetti.

Subaru’nun anılarının o Kule’de kaybolduğu zamandan farklı olarak, bu, kelimenin tam anlamıyla Ölüler Kitapları’nın kendisine yönelik bir saplantıydı.

Emilia'nın da asla unutamayacağı, yollarının ayrıldığı insanlar vardı. Fortuna, Juice gibi, Elior Büyük Ormanı'ndaki buzlar erise bile bir daha asla göremeyeceği kişiler...

Fortuna ve diğerlerine veda etmek ne kadar acı olsa da bu, kesin bir sondu.

Emilia'nın bu denli bir saplantı beslemesine, o kederi aşamamanın verdiği üzüntü neden oluyordu.

Mümkün olsa, son anlarında ne düşündüğünü, o neşeli sohbetin ötesinde ileride Emilia ile aynı şeyleri görmeyi umup umadığını bilmek isterdi — eğer Madelyn ile konuşmamış olsaydı.

Priscilla ile vedalaşma, o kabullenmesi zor gerçeklikle doğru şekilde başa çıkma... Eğer bu konular üzerinde endişelenmek için kendilerine zaman verilmeseydi, kesinlikle böyle düşünürdü.

Schult: "Beni Priscilla-sama buldu. Priscilla-sama beni seçti."

Emilia: "Schult-kun..."

Sessiz Emilia'ya dönerken Schult yanaklarını gerdi, eğik yüzünü yavaşça kaldırdı ve kekeleyerek ama belli bir tutkuyla konuşmaya başladı.

Çocuk konuşmaya devam etti, yuvarlak gözleri gözyaşlarıyla doluydu.

Schult: "Priscilla-sama, gerçekten güzel ve harika şeyleri severdi. O Priscilla-sama, beni seçti... Eğer değersiz olursam, Priscilla-sama'nın adını lekelemiş olurum...!"

Emilia: "――――"

Schult: "Buna izin veremem."

Gerçekten de, Schult'un tüm gücüyle verdiği bu yanıta Emilia'nın gözleri büyüdü.

Belki bir yanılsama, belki de bir algı hatasıydı. Kısa bir an için, Schult'un gözlerinde göz kamaştırıcı bir ışık belirmiş gibi hissetti.

Bu, bir alev gibi yaşayan Priscilla'nın ona hissettirdiği şeyle aynıydı.

――İşte o an, Emilia, Schult'un kendi hayatını tanımladığını hissetti.

Bu noktadan sonra Schult'un hayatında birçok zorlukla karşılaşacağı kesindi. Ama Schult pes etmeyecek, cesareti kırılmayacak veya gözü korkmayacaktı.

Bunun olmaması için, yakınında tuttuğu o alevi kalbinde beslemeye ve enerjisi asla azalmasın diye yakıt olarak kullanmaya karar verdi.

---

Emilia: "Hala tek başıma yapamadığım o kadar çok şey var ki, ve elimden geldiğince çok çalışsam da, bilmediğim o kadar çok şey var ki."

Schult: "Emily-sama?"

Emilia: "Bunu söylememin gerçekten çok bencilce olduğunu biliyorum, çünkü şimdi ve gelecekte de eksikliklerimi gidermek, bana destek olmak ve yardım etmek için her zaman çevremdeki herkese güvenen biri olacağım. Ama yine de söylememe izin ver."

Schult: "――――"

Emilia: "Sana desteğimi sürdüreceğim, Schult-kun. Ben, kesinlikle yanında duracağım."

Emilia elini göğsüne koyarak küçük çocuğa doğrudan söyledi.

Priscilla'yı geri getirme sözünü tutmuş olsun ya da olmasın, bu kadar önemli birini kaybeden ona acımak gibi tüm bu nedenleri bir kenara bırakarak Emilia'nın aldığı karardı bu.

Bu, Schult'un tutumunu ve varoluş biçimini desteklemek istediğinin bir işaretiydi.

Schult: "...Teşekkür ederim, Emily-sama."

Bir an için Emilia'nın sözlerini düşündü Schult, ardından dudaklarını hafifçe gevşeterek yanıtladı.

Emilia bencilce bir söz vermiş olsa da, bu yanıt sonra Roswaal ve Otto'dan özür dilemesi gerekecekmiş gibi hissettirse bile, bunu söylediği için memnundu.

Emilia: "İyi ki söyledin. Bunu diğerlerine anlatmam gerek... Al ve Reinhard'ın babası buralarda mı?"

Aslında, Priscilla artık yokken acil sorun Lugunica Krallığı'ndaki Barielle Toprakları'na ne olacağıydı. Ancak, Vollachia İmparatorluğu'ndayken bunu tam olarak tartışmak zor olacaktı.

Özellikle de Subaru gibi, Priscilla'nın ortadan kayboluşuna tanık olmak için orada bulunan Al.

Emilia: "――Subaru."

Subaru'nun adını mırıldanırken, eli kolu bağlı olduğu için Emilia bunu çok sinir bozucu buluyordu.

Emilia ve diğerleri İmparatorluk'ta yeniden bir araya gelmeden önce, Subaru ve Rem Priscilla ile zaten temas kurmuştu ve Emilia ve diğerlerinin bilmediği bir zamanı birlikte geçirdikleri için, Emilia'dan daha fazla incinmiş olmalıydılar.

Gerçekte, kendi acısına ve üzüntüsüne katlanmak anlamına gelse bile, yanlarında kalmak istiyordu.

Emilia: "Ama artık sonunda hazır olduğuma göre, bunu konuştuktan sonra..."

Kalp acısı çekmiş iki kişi olan Subaru ve Rem ile her şeyi konuşabilirdi.

Emilia kararını verirken Schult, "Şey," diye devam etti.

Schult: "Al-sama hala odasında. Heinkel-sama'ya gelince, ona su almak için gitmiştik..."

Bunu söylerken Schult, yanında duran ve boş bir su sürahisi tutan Utakata'ya baktı. Görünüşe göre sürahiyi doldurduktan sonra doğrudan Heinkel'a gitmeyi planlıyorlardı.

Bu sohbetle oldukça uzun bir ara vermişlerdi, bu yüzden Emilia asıl planlarına geri dönmek üzereydi ve tam bunu açıklamak için ağzını açmak üzereyken――

???: "――Ah, uh."

Aniden geçidin içinden gelen alçak bir inilti duyarak Emilia başını kaldırdı. Ardından, akla gelmeyecek birinin gözleriyle karşılaşınca şaşkınlıkla gözlerini kırptı.

Orada, bir an önce konuşulan konunun kendisi olan biri duruyordu――

Schult: "Heinkel-sama! Dışarı çıkmaya mı karar verdiniz!?"

Schult yüksek sesle seslendi; seslendiği kişi, kızıl saçları dağınık, yüzündeki sakalları bakımsız Heinkel'dı. Büyük olasılıkla, Büyük Felaket'e karşı savaş sona erdiğinden beri kendine bakmamış, bitkinlik halindeydi.

Gözlerinin altında korkunç morluklar vardı ve uyumadığı belliydi. Yalnızca, o çökmüş mavi irisleri, onlara―― hayır, Emilia'ya bakarken garip bir parıltı barındırıyordu.

Schult: "Hemen size biraz su getireceğim, bu yüzden..."

Heinkel: "E-Emilia-sama...!"

Schult bunu söylerken, Heinkel'ın sendleyen bedenini takdire şayan bir şekilde desteklemeye çalıştı. Ama Heinkel, Schult'a bakmadan bile Emilia'nın adını seslenmişti.

Tavrına kaşlarını çatarak Emilia, "Evet," diye başını salladı.

Emilia: "Hey, oldukça solgun görünüyorsun. Schult'un dediği gibi, su içip dinlenmelisin. Eğer yemek de yemiyorsan, sana biraz yiyecek getirebilirim..."

Heinkel: "Hayır, hayır, bunların hiçbiri önemli değil... Hayır, gerçekten önemli değil. Daha da önemlisi, Emilia-sama, tartışmak istediğim bir şey var!"

Emilia: "――Hk."

Onu sakinleştirmek amacıyla Emilia, Heinkel'ın omzuna dokunmaya çalıştı, ama tam o sırada Heinkel elini kavradı. Kavrayışının gücüyle irkildi ve Heinkel, boğazı düğümlenirken yüzünü Emilia'ya yaklaştırdı.

Sonra, Reinhard'ınkiyle aynı mavi tondaki gözleri büyük ölçüde titreşirken,

Heinkel: "Bana izin vermez misiniz... size alçakgönüllülükle hizmet etmeme izin vermez misiniz, Emilia-sama? Ne olursa olsun! Ne olursa olsun, Kraliyet Seçimi'nde size çok faydalı olacağım...!"

Emilia: "N-ne diyorsun? Bunu birdenbire söylemek... Sen Priscilla'nın hizmetkarı değil misin?"

Heinkel: "Faydalı olacağım! Caydırıcı bir güç olabilirim! Kraliyet Seçimi'ni kazanmak için, ne olursa olsun çekilmesi gereken bir rakip var, değil mi? Onlar kaldığı sürece, başka kimsenin kazanma şansı yok. Ama ben yanınızda olursam, Reinhard sorun olmaz――"

Emilia: "――Hk."

Heinkel'ın kan dondurucu halini gören Emilia, söyleyecek söz bulamadı.

Son zamanlarda sorunları düşünmeden önce çözmeye girişmenin güçlü yanı olduğunu düşünmeye başlayan Emilia, Heinkel'ın yanıltıcı inanç dolu tavrı karşısında sustu.

Kendi korkunç derecede tutarsız benliği için korkunç bir satış konuşmasıydı bu―― ama eğer bu, Heinkel'ın Priscilla'nın vefat ettiğini kabullenme biçimiydi.

Emilia: "Bence, gerçekten çok üzücü..."

Heinkel: "Anlıyorum, ama bu gerçek! Bensiz Reinhard'a karşı kazanamazsınız. Bayan Priscilla beni bu yüzden karşıladı. Evet, Bayan Priscilla'nın bunu yapması bir garanti. Emilia-sama! Bayan Priscilla'nın pişmanlıklarını gidermek için birlikte çalışalım!"

Emilia: "――――"

O sözlerde Priscilla için bir nebze bile ağıt olsaydı, Emilia onu dinlerdi.

Ama Heinkel'ın bu yakınmasında Priscilla'ya karşı böyle duygular hissetmedi. Eğer orada olsalardı, Schult'un üzgün bir ifade takındığı görülürdü.

Bu yüzden Emilia, Heinkel'ın karşısında dudağını ısırdı ve――

Emilia: "Yeter ar――"

Madelyn: "Kapa çeneni."

Bir sonraki an, Emilia'nın önünde güçlü bir yumruk savruldu, tam önünde duran Heinkel'ın çenesine aşağıdan şiddetle vurdu. Anlık bir "Koh" sesiyle bağırarak Heinkel bayıldı ve yere serildi.

O darbenin gücü, ortalama bir insanın kafasını bedeninden ayırmaya yeterliydi.

Emilia: "M-Madelyn!?"

Madelyn: "Sadece bu adam lanet olasıca iğrençti. Böyle bir adama lanet olasıca sempati duymamalısın."

Heinkel'a yumruk attığı elini sallayarak Madelyn, bu sözleri hoşnutsuzlukla tükürdü.

Emilia Schult'un yanına acele ettikten sonra Madelyn yavaşça takip etmiş, durumu sessizce izliyordu, ama görünüşe göre sabrı burada tükenmişti.

Schult: "Heinkel-sama! Heinkel-sama! İyi misiniz!?"

Madelyn: "Lanet olasıca öyle feryat etme. Sinir bozucu, ama bu lanet olası insan, bu ejderha ona tüm gücüyle vursa bile ölmeyecek. Sadece lanet olasıca bayılttım onu."

Schult baygın Heinkel'ın üzerine atılıp onun için endişelenirken Madelyn konuştu. Ama bunu söylese bile, o seviyede bir güç için endişelenmek doğaldı.

Ancak, Madelyn'ın neden böyle bir şey yaptığını Emilia'nın anlamadığı anlamına gelmiyordu.

Emilia: "Madelyn, ben..."

Madelyn: "Bu ejderha lanet olasıca İmparatorluk'u koruyacak. Ancak, bunun dışındaki şeyleri lanet olasıca korumaya niyetim yok. Acele et ve o lanet olası işe yaramaz insanı evine geri götür. Bir dahaki sefere lanet olasıca olmayacak."

Emilia: "...Mm, anladım."

Emilia, Madelyn'ın öfkesini bastırarak söylediği bu sözlerin, uzlaşmaya varma biçimi olduğunu anladı. Böylece Emilia, Schult'un yanına çömeldi ve yere yığılmış Heinkel'a baktı.

Çenesine aldığı darbe o kadar şiddetliydi ki bilincini tamamen yitirmişti. Emilia nazikçe elini başına koydu.

Emilia: "Bu konuda pek yetenekli değilim ama şifa odasına gitmeden önce biraz tedavi uygulayacağım..."

Şifa büyüsünü etkinleştirerek, Madelyn'ın darbesinden kaynaklanacak herhangi bir yan etki kalmamasını sağlamaya özen gösterdi. Emilia bunu yaparken, yanında Heinkel için endişelenen Schult konuştu:

Schult: "Şey, Emilia-sama... Heinkel-sama, şey, gerçekten çok çalıştı."

Emilia: "Schult-kun..."

Schult: "Heinkel-sama da Priscilla-sama'ya olanlar için yas tutuyor. Priscilla-sama ile bir tür anlaşması varmış gibi görünüyor ve, şey, her zaman elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyordu..."

Emilia: "Mm, merak etme. Her şey yolunda."

Schult: "...Gerçekten de öyle."

Schult eğilip gözlerini aşağıya dikerken, Emilia elinden gelenin en iyisiyle gülümsedi. Azıcık bile olsa, bunun Schult için bir teselli ya da cesaret kaynağı olabilmesi iyi olurdu.

---

Sonra, başında su testisi taşıyan Utakata, Heinkel'ı iyileştiren Emilia'ya kocaman gözlerle bakarken konuştu:

Utakata: "Em, çok takdire şayansın."

Utakata'nın sakin sözleri üzerine Emilia'nın nefesi kesildi. Bunlar, genç bir kızın hiçbir varsayımda bulunmadan dile getirdiği izlenimlerdi ve Emilia'nın bir şeyi fark etmesini sağladı.

Artık Priscilla'nın ölümüne yas tutan sıradan biri değildi; aynı zamanda Priscilla'nın ölümüne yas tutan başkalarının yanında olabilecek yeterliliğe sahipti.

Ve bu, Subaru ve Rem'i düşündüğünde o kadar çaresizce istediği bir şey olmasına rağmen――

Emilia: "――Priscilla, seni ahmak."

Emilia'nın son derece kötü kalpli arkadaşına sadece dönüp baktığı zaman sona ermişti ve içten içe vücudunu titretecek kadar yalnız, gelip geçici bir andı.

---