Taş, Muspel

Light Novel Uyarlaması, 36. Cilt, 1. Bölüm “Taş”, 3-5. Kısımlar

Orijinal Web Romanı Bölümü ―Tamamlandı

Kısmi İnsan Çevirisi Witch Cult Translations (Başpiskopos, Başpiskopos), Kısmi Düzenlenmiş Makine Çevirisi Witch Cult Translations (Orijinal Başpiskopos, Başpiskopos, Başpiskopos, Başpiskopos, Çeviri Kontrolü Başpiskopos, Başpiskopos) ―Tamamlandı

---

Taş, Muspel.

Dört Büyük Ruh'tan biri olarak kabul edilen Taş, Muspel, Vollachia İmparatorluğu'nun uçsuz bucaksız topraklarına kök salmış kadim bir Büyük Ruh'tu. Diğer ülkelerin Kutsal Canavarı, Kesici'si ve Hakem'inin aksine, tarihin sayfalarında gönüllü bir eylem veya iddia bırakmamış bir varlıktı. Vollachia'da var olduğu bilinse de, hakkında başka hiçbir bilgi veya gözlem gün yüzüne çıkmamıştı; hatta en ruhani Ruh olduğu söylenebilirdi. Değişmez bir Sığınak olarak kabul edilen Taş, Muspel'in doğası buydu.

Subaru: “Beako bana ne kadar şirin anlatsa da, bu durum farklı değil mi?”

Subaru'nun Dört Büyük Ruh hakkında bilgisi olmadığından, Beatrice ona Muspel hakkında bir hikaye anlatmıştı. Bu yüzden Subaru, Beatrice'in hikayesini büyük bir ilgiyle dinlemişti, ancak hikayenin içeriği mevcut durumla büyük ölçüde çelişiyordu. Nerede olduğu ve gerçek formu bilinmeyen Büyük Ruh, Muspel'in hikayesi buydu, ama――

Subaru: “Rakibin onu çaldığından bu kadar emin olman, yerini bildiğinle çelişiyor. Ama aslında tam tersine, Muspel bu Tahkim Edilmiş Şehir'deydi―― Yanlış mı?”

Subaru, Abel'in asık suratına doğru işaret parmağını bir soruyla uzattı. Abel'in kara gözleri Subaru'nun sorgulayıcı bakışları karşısında kısıldı, ama ağzını açamadan――

???: “Hey, İmparator Hazretleri'ne böyle konuşmaya ne cüretle kalkışırsın sen?”

Beklenmedik derecede sert bir ton, Subaru ile Abel'in arasına girdi ve sahneden bir rüzgar esti. Hemen ardından, Subaru'nun uzattığı parmağının ucu, tırnağının beyaz kısmı aniden kesiliverdi. Bir hışırtıyla, çekilmiş bir kılıç rüzgarı ve tırnağını yardı, bunun sonucunda Subaru “Dowhoa!” diye çığlık attı. Ve sonra――

???: “Sen velet! Haddini bil, haddini, kahretsin!”

Subaru: “Asıl benim söylemem gereken bu! Bir çocuğun tırnaklarını kılıçla aniden kesmezsin!”

Ani acıyla ellerini tutan Subaru, bu menfur eylemin faili Jamal'a tükürdü. Nedense, Garkla'ya vardıklarından beri Abel'e eşlik etmesine izin verilen Jamal, çektiği kılıcı kullanarak Subaru'nun tırnağını aniden kesmişti. Subaru, bu aşırı pervasız davranış karşısında ona inanamayarak baktı,

Subaru: “Biraz düzeldiğini sanmıştım ama beklendiği gibi, senden nefret ediyorum!”

Jamal: “Hıh? Bir veletin beni sevmesini ben de istemem… Hem.”

Todd'un ölüm haberini Katya'ya söylerken, mantıklı bir konuşma yapabileceğini düşünmek saflıktı. Subaru, Jamal'ın değişmeyen kaba tavrına itiraz ettiğinde, Jamal yaş farkını görmezden gelerek kavgacı bir tutum sergilemeye çalıştı, ancak bu olgunlaşmamış tavır bir elin kalkmasıyla durduruldu. Yuvarlak masada oturan Abel'den başkası değildi, “Dur” emrini veren.

Vincent: “Gereksiz atışmalara başlamayın. Benim gözümde değerinizin, nispeten kolay kullanılabilecek bir piyon olmanızdan ibaret olduğunu unutmayın. Şimdi Krallık ile savaşma zamanı değil.”

Subaru: “Krallık ile savaşmak… Ah.”

Subaru, Abel'in bu sözlerine kaşlarını çattı, ardından niyetini fark edince arkasını döndü. Döndüğünde, Subaru ve diğerleri arasındaki bu tartışmaya tanık olan Krallık tarafındakiler―― Anlaşılır bir şekilde, Emilia, Beatrice ve Spica, Jamal'a sitem dolu gözlerle baktılar. Bu gerilim devam ederse, kızların yakında kavgaya katılması kaçınılmaz olacaktı.

Ancak, durumun ciddiyetini anlamayan Jamal, kaşlarını çattı ve isteksizce öfkesinin şiddetini dizginledi.

Jamal: “İmparator Hazretleri öyle diyorsa… Cık, ölümden kaçtın sen, velet.”

Subaru: “Bu durumda hala bunları söylemeye cesaret etmen inanılmaz… Sanki ittifakımızın dağılmasının ve İmparatorluğun yok olmasının eşiğindeydik.”

İmparator'un müdahalesiyle, Subaru'nun arkadaşlarının bakışları altında hala utanmazca duran Jamal'ı görünce içini çeken Subaru, Abel'e baktı. Jamal'ı kullanışlı bulmuştu ama pek de öyle görünmüyordu.

Subaru: “Oyunun bu geç aşamasında dikkatsiz bir suikast gibi bir şey yapmayacaksın, değil mi?”

Vincent: “Aslında, biri benim kafamı koltuğunun altına alıp teslim olsa, sanırım bu onlar için bir kayıp olmazdı. Bu tavır, bir İmparatorluk Askeri için son derece normal… biraz fazla aceleci, ama Cecilus'un seviyesinde değil.”

Subaru: “Ceci'yi kıyaslamana dahil etmen hiç adil değil…!”

Subaru, bu kadar komik olmayan bir şaka yapan ve ne doğrulanabilecek ne de reddedilebilecek bir örnek veren Abel'e öfkelendi. Subaru'nun tepkisini görmezden gelen Abel, Jamal'a geri çekilmesini işaret etti ve ardından tekrar Subaru'ya baktı. Subaru'nun uzattığı parmağına ve sorusuna yanıt veren duruşu, konudan neredeyse sapmış olan Taş hakkındaki bilgileri açıklamaya hazır olduğunu gösteriyordu.

Vincent: “Bir an önce küçümseyerek sorduğun soruyu onaylıyorum. Taş gerçekten de bu Tahkim Edilmiş Şehir'in içindeydi. Onu burada tutmak için önlemler alınmış, bu şehir bir Sığınak haline getirilmişti.”

Beatrice: “…İnanılmaz, sanırım.”

Abel, gerçeği açıklarken parmağını bir kez daha yuvarlak masaya vurdu ve tok bir ses çıkardı. Ve Abel'in yanıtına istemsizce ses çıkaran Beatrice oldu. Şirin profiliyle, dudaklarını sıkıca birbirine bastırırken,

Beatrice: “Ne kadar da akıl almaz bir hikaye, doğrusu. Dört Büyükler arasında, Taş karşılıklı anlayışa varması en zor olanıdır; Annem öyle tarif etmişti, sanırım.”

Subaru: “Dört Büyük Ruh arasında, en zorlu olanı…”

Beatrice: “Bu arada, Dört Büyükler arasında, en çok dinlemeyen Kutsal Canavar'dır, en çok konuşulmaması gereken Kesici'dir. Konuşmanın en boş olduğu ise Hakem'dir, doğrusu.”

Subaru: “Bunların hepsi neredeyse aynı değil mi!? Puck, lütfen geri dön!”

Puck'a olan özlemini giderek artıran bu sıralama karşısında şaşkınlığını gizleyemedi. Kesici ve Hakem'in rahatsız edici unvanlarıyla karşılaştırıldığında, Taş ve Kutsal Canavar'ın unvanları tuhaf bir şekilde daha yumuşak bir izlenim bırakıyordu.

Subaru: “Taş ile konuşamıyorsan, Kutsal Canavar en azından biraz daha iyi geliyordu kulağa, ama…”

Beatrice: “Annem Kutsal Canavar'a hayırsever bir canavar derdi, sanırım.”

Subaru: “Oioi, bu dünyadaki tüm önemli yerleri görmek isterim ama tanışmak isteyeceğim tek bir ünlü bile yok… Bu aslında biraz inanılmaz değil mi?”