Lupugana'nın Ölümsüz Başkenti

Cilt 36, Bölüm 3 “Lupugana’nın Ölümsüz Başkenti”, Kısım 3-4’te yer alan Light Novel uyarlaması.

Orijinal Web Romanı Bölümü ―Tamamlandı

Witch Cult Çevirileri tarafından düzenlenmiş makine çevirisi (Orijinal: Başpiskopos, Başpiskopos, Başpiskopos, Başpiskopos; Çeviri kontrolü: Başpiskopos, Başpiskopos, Başpiskopos) ―Tamamlandı

――Lupugana İmparatorluk Başkenti, ölümsüzler tarafından işgal edilmişti.

İmparatorluk Başkenti olmaktan çıkıp artık Ölümsüz Başkenti olarak anılan Lupugana'da, Al kayıp Priscilla'yı tek başına arıyor, çabalıyordu.

Yine de ustasını arayışının iyi gittiği söylenemezdi.

İnsan aramanın temel yolu görgü tanıklarından bilgi almaktı. Ancak burada ne kesin bir ifade verecek ne de boş bir dedikodu yapacak kimse vardı.

Etraftaki tek varlıklar, ya yaşayanlara uğursuz bir amaçla yaklaşan ölümsüzlerdi; ya da başlarını öne eğip nefeslerini tutarak, hiçbir eylemde bulunmayarak hayatta kalmış sağ kalanlardı.

Her iki durumda da Al'ın amaçları için işe yaramazlardı. Gerçi――

???: “Dünyanın saçmalığı da bu ya, canlı bir insanla karşılaşman hedefine ulaştığın anlamına gelmez, değil mi Al?”

Dünyanın ta kendisi olan bu saçmalığı, Cecilus dile getirmişti.

Bu değerlendirmeye tamamen katılıyor olsa da, Al'ın şimdi şununla bununla uğraşacak hali yoktu―― Zira Al, beş katlı bir binanın çatısından aşağı sarkıyordu.

Al: “――Bok.”

Demir miğferinin içinde küfrederek, Al gözlerini Cecilus’un sırıtkan yüzünden çevirdi.

Bu durumda Cecilus’a bir şey söylemek faydasızdı. En başta, Al’ın böyle aşağı sarkmasının nedeni, bizzat Cecilus tarafından çatıdan aşağı atılmasıydı. Üstelik, onu çatı kenarına çağırıp uzakta bir şey olduğunu düşündürdükten sonra arkadan tekmelemişti.

Peki bu kötü niyetin bir işareti değilse, neydi?

Cecilus: “İster atameshiorkakunin14 deyin, amaç tespittir. Patron’unkinden daha iyi tepki verdiğin belli, en azından kafa üstü düşmedin.”

Al: “Şey, evet. Ne demek istediğini hiç anlamadım.”

Cecilus: “Anlamasan da olur! Çünkü ne düşündüğümü ve ne istediğimi ben biliyorum. Ayrıca, seni yukarı çekmek için yardım etmeyeceğimi de şimdiden söyleyeyim, Al.”

Al’ın sorusuna istenmeyen bir yanıt veren Cecilus, umursamazca ellerini çırptı.

Cecilus konuşana kadar bu ölümcül davranışın nedenini bilmiyordu Al; aslında, cevabı duyduktan sonra bile nedenini hâlâ anlamış değildi. Düşmanlıktan ya da ölümcül niyetten bahsetse bile, Al’ın Cecilus’la daha önce pek bir muhabbeti olmamıştı zaten.

Güçlü bir ölümsüz düşmandan kurtarıldıktan sonra, kısaca birbirlerini tanımışlardı. Al, o ana kadarki hareketlerinden ve gelecekteki hedeflerinden bahsetmiş, ardından çatıdan aşağı atılmıştı.

Onunla karşılaşmak kötü bir şans gibi görünse de, cevabı Al’ı pek de cesaretini kırmamıştı. Çünkü――

Al: “――Bunu defalarca duydum, o yüzden senden de beklemiyorum.”

Bunun üzerine Al, kenardan elini çekti ve kendini serbest düşüşe bıraktı.

Cecilus: “Oyo.”

Cecilus’un sesi şaşkın ve uzaktan geliyordu, Al da bu süzülme hissinin ortasında düşünmeye başladı.

Yere olan mesafe yaklaşık on beş metreydi; süper insanların kolayca inebileceği bir yükseklikti bu, ama Al sıradan bir insandı ve normal bir şekilde ölebilirdi. Böylece domatese dönme işlemi tamamlanmış olacaktı.

Yaklaşan zemin ıslak Arnavut kaldırımıydı; düşüşün etkisini yumuşatacak kadar su yoktu ve çamurlu toprak da hiçbir yastıklama sağlamayacaktı, bu da durumu aşırı acımasız kılıyordu.

Bu yüzden, kendini kurtarmak için düşmekten başka bir eyleme ihtiyaç vardı burada.

Al: “Oaaah!”

Boğazının arkasından gelen boğuk bir sesle Al, bükülü dizlerini uzattı ve olanca gücüyle duvara tekme attı.

Doğrudan aşağı düşmesi gereken Al’ın bedeni, bunun yerine çapraz bir şekilde fırladı ve tutunduğu bina ile aynı yükseklikteki karşı binaya olan mesafeyi kısalttı. Tekmenin zamanlaması, düşüşün başlamasından bir ila iki saniye sonraydı; erken ya da geç olsa duvara çarpacak ve boynu kırılmış bir domatese dönmek kaçınılmaz olacaktı.

Ama zamanlama doğruysa―― bir an sonra, Al’ın bedeni binanın penceresinden içeri dalacaktı.

Al: “Guoh!”

Pencere tali hasar olarak kırılırken, Al sırt üstü boş bir odaya yuvarlandı. Yere çarptığında omzu ve sırtı cam tarafından kesildi, ciddi hasar aldı.

Al: “Ama, hayatta kaldım…”

İçeri uçtuğu odaya yuvarlandıktan sonra, Al ayağa fırladı ve hayatta olduğunu doğruladı. Ardından ölümcül yaralarını ve kırık uzuvlarını kontrol etti; ancak bu kontrolü geçtikten sonra kendini hayatta kalan ilan edebildi.

Bu noktada iyileştirilemez olan yaraların iyileşmesi gerekiyordu.

Al: “Vay canına, sol elim gitmiş mi!? Yani, neredeyse yirmi yıldır böyleydi zaten…”

Bir anlık bunaklık nöbetiyle durakladıktan sonra, Al hemen koridora bakan kapının yanına saklandı ve belinin arkasından dao’sunu hızla çekti.

Ölümcül düşüşten kurtulmuştu. Ancak kaçışı, binaya gürültülü bir çat sesiyle dalmasına neden olmuştu.

Doğal olarak, bu ses etraftaki herkesin dikkatini çekmişti——

???: “Buralarda!”

???: “Evet!!”

Koşan ayak seslerinin telaşıyla birlikte, ölümsüzler kapıyı kırıp odaya daldılar.

Ölümsüzler şiddetle üzerine doğru hücum ettiler, ancak soluk yüzleri önünden geçerken Al dao’sunu savurdu ve kafalarını kesti.

En öndeki saldırgan anında öldü ve başsız bedenini kalkan olarak kullanarak buraya hücum eden düşman sayısını tespit etti. Kırık kapının arkasında iki, merdivenlerden çıkan tek bir ayak sesiyle birlikte toplam üç kişi vardı―― ilk ölü bedenin ötesinde, ikincisi şaşkınlık halinden sıyrılarak elindeki kısa mızrağı ileri doğru sapladı.

Çabuk toparlanmışlardı. Bu onu tiksindirmişti.

Bunu düşünürken, Al başsız cesedi rakibinin mızrağının yörüngesine doğru itti——

Al: “Mahvettim.”

Ölümsüzün bedeni ölümcül bir darbe aldığında, iradesini kaybetmiş bir çanak çömlek gibi anında parçalandı.

Bu yüzden, ölü bir bedeni kalkan olarak kullanma tanıdık taktiği işe yaramayacaktı; Al bunu, düşmanın kısa mızrağının göğsüne ölümcül bir şekilde saplandığını hissettiğinde anladı.

???: “Buralarda!”

???: “Evet!!”

Koşan ayak seslerinin telaşıyla birlikte, kapıyı tekmeleyerek içeri giren ilk ölümsüz saldırganın kafası kesildi.

Engelleri kaldıran başsız cesedi yana iterek, Al odanın arkasına doğru sıçradı. Peşinden gelen ikinci düşman, elindeki kısa mızrağı saplayarak içeri daldı.

Al: “Dona!”

Kısa mızrağın ucu, yerden yükselen toprak duvar tarafından yutuldu ve zorla ele geçirildi.

Al, bunun rakibinin dikkatini çektiğini görür görmez, ayağının tabanını toprak duvara bastırdı ve,

Al: “Dona! Dona! Dona!”

Ayağını dayadığı toprak duvardan yana doğru bir toprak sütunu fırladı, karşıdaki ölümsüzün tam yüzüne çarparak onu geriye doğru savurdu.

Toprak sütunu hem ikinci saldırganı hem de arkadan gelmeye çalışan üçüncü saldırganı geri itti; sütunun ucundan bir başka toprak sütunu, onun ucundan da bir başkası fırlatarak, iki ölümsüzü çok aşamalı bir roketin gücüyle birbirine bastırdı ve koridorun duvarına çarparak ezerek öldürdü.

Al: “Tek kişi kaldı…!”

Sütun ile duvar arasında çanak çömleklerin parçalanma sesini duyan Al, üç düşmanı tek nefeste nasıl alt ettiğini düşündü ve ayağı hâlâ toprak duvarda, düşmanın hareketine karşı tetikte bekledi.

İlk saldırganı sürpriz bir saldırıyla, ikinci ve üçüncü saldırganları ise ustaca bir teknikle yenmişti. Sadece dördüncü ya da son saldırgan kalmıştı, bu yüzden Al kötü ihtimallerini iyiye çevirebilirse güvende olacaktı, ama——

Al: “Pekala, işler o kadar da pürüzsüz gitmeyecek!!”

Girişi kapatan toprak sütunlardan oluşan duvar tamamen parçalandı ve son ölümsüz zorla odaya girdi.

Devasa bir savaş baltası kullanan, yüzünün ortasında altın rengi dev bir gözü olan bir Tek Gözlü Kabilesi ölümsüzüydü. Bunu görünce ve diğer üçünden çok daha tehlikeli derecede güçlü olduklarına karar verince, Al onlara sırtını döndü ve tüm enerjisini odanın penceresine ulaşmaya odakladı——

Al: “Yetişebilecek miyim!!?”

Tam zamanında yetişmek üzereyken, bağıran sırtına savaş baltasının yıkıcı gücü çarptı, onu tamamen biçti ve binanın içini Al’ın dağılmış iç organlarıyla iğrenç bir şekilde yeniden dekore etti.

???: “Buralarda!”

???: “Evet!!”

Koşan ayak seslerinin telaşıyla birlikte, kapıyı tekmeleyerek içeri giren ilk ölümsüz saldırganın kafası kesildi.

Ardından, koridorda iki kişinin ve merdivenlerden gelen en korkunç düşmanın olduğunu biliyordu. Sonra, Al büyük bir sıçrayışla geriye doğru atıldı——

Al: “Dona!”

Önündeki ikinci ve üçüncü saldırganlarla başa çıkarken, son canavardan stratejik bir kaçış yolu açmaktan başka çaresi yoktu.

???: “Vay canına, inanılmaz, inanılmaz! O Tek Gözlü Kabilesi herif en sonda uçarak içeri girdiğinde Al’ın kazanmasına imkan yok sanmıştım ama gerçekten başardın.”

???: “Ne devasa bir bok parçası…”

???: "Ohoho, eminim ki son derece çetin bir rakipti ama uğruna bu kadar çabaladığın bir düşmana karşı böyle bir tavır hoş değil. Elbette, kaba sözler ve hakaretler iz bırakmaya meyillidir ama kötü şöhretin isimsizlikten daha iyi olduğu fikri pek hoşuma gitmiyor!"

???: "Senden bahsediyordum..."

Sayısız yarayla kaplı tüm vücuduyla binadan çıktığında Al'ı karşıladılar. Derin bir nefes alırken, yorgun argın sırtını duvara yaslayıp oturdu.

Sonra, Al'ın hem selamlaması hem de sitemiyle Cecilus gözlerini kocaman açtı.

Al: "Hıh, böyle konuşulmasına nasıl bu kadar şaşırdığını gerçekten anlamıyorum. Beni iki anlamda da neredeyse öldürdün. Psikopat bir piç bile en azından kendisine duyulan nefreti hatırlardı..."

Cecilus: "Ah, beklendiği üzere Patron'un tüm sözlerini kısa sürede öğrenemedim, bu yüzden hâlâ bilmediğim kelimeler var. Bu arada, «psikopat» ne demek?"

Al: "Deliye benzer bir şeydir. İnsanları öldürüp buna rağmen sakin kalabilen kişilerdir."

Cecilus: "Öyle mi? Ama o zaman ben bir psikopat olduğumu sanmıyorum―― Yani, Al-san nedense ölmüyor, değil mi?"

Aptalca gülerek, Cecilus sonra çarpık bir savunmaya girişti.