Kaderin İki Savaşçısı

Tam da buna tanıklık eden Subaru, çok uzun ve derin bir nefes alıp—

Subaru: "――Özür dilerim."

Bununla birlikte, mantıksız bir kadere karşı savaşan bir kaderdaş olarak, içtenlikle mücadele ederken yaralanmış diğer kaderdaşına döndü. Söylediği sözler asla teselli olamayacaktı.

---

Abel gitmeye çalışırken ona yumruk attığında, Subaru'nun aklına Otto'nun bir zamanlar benzer şekilde ona yumruk attığı anı geldi.

Subaru: "İnanılmazsın, dostum. Ben asla senin kadar olamam... Yine de bunu yüzüne asla söylemem."

Utanacağı ve sinirleneceği için, bunu o kişiye doğrudan söylemeyi hiç istemiyordu.

En fazla düşünebileceği şey, bir gün Otto yaşlılıktan ölmek üzereyken, yatağının kenarına oturup "Dürüst olmak gerekirse, seni inanılmaz bulurdum," demekti. Eğer bunu gerçekten yapacak olsa, Otto'nun son anlarında bile "Peki neden şimdiye kadar sustun!?" diye karşılık vereceğine emindi.

Her neyse――

---

Küt diye yere oturan Abel, sırtını kulübenin duvarına yasladı. Bir dizini kendine çekmiş, kulübenin loş içini gözlemliyordu.

Subaru da bağdaş kurmuş bir şekilde onun yanına oturmuş, dalgınca sessizliğin tadını çıkarıyordu.

Başından beri, Subaru'nun gerçek hisleri şüphesiz Otto'ya karşı minnettarlık ve biraz da onunla uğraşma isteğiydi.

Bir süre önce, Subaru'nun her şeyi tek başına taşımaya çalışmanın ağırlığı altında ezilmek üzere olduğu bir zamanda, Otto, Subaru'nun yanağına bir tokat atmış ve ona duyması gereken sözlerle çıkışmıştı.

Arkadaşlarının önünde boş yere hava attığı söylenmişti ona. Bu deneyim, Subaru'ya yataktan fırlama cesareti vermişti.

Ama yine de――

Subaru: "Seninle benim arkadaş olduğumuz falan yok."

Vincent: "――Elbette. Bu tür iğrenç şeylerden bahsetme. Senin arkadaşın olmak… Hayır, benim arkadaşlara ihtiyacım yok. Ve asla istemeyeceğim de."

Subaru: "Yani senin mantığın, arkadaş edinememen değil, edinmek istememen mi? Ben de gururlu bir yalnız kurt gibi davrandığımda aynısını yapmıştım ama etrafındaki insanlar için tamamen bariz oluyor."

Vincent: "Saygısızlığın sınır tanımıyor, öyle değil mi?"

Birbirlerine yakın oturmuş olsalar da birbirlerine bakmadan, Subaru ve Abel laf alışverişinde bulundu.

Boğuşmalarından kalan hararetli duygular artık yoktu; ama öte yandan, sohbetlerini yarıda kesecek kadar da kaybolmamış, medeni davranmayı da beceremiyorlardı.

Subaru'nun yüzü, giysileri ve elleri baştan aşağı kan içindeydi.

Elbette, Abel'ın yüzü, saçları ve giysileri de baştan aşağı kan içindeydi.

Kulübenin içinde çarşaflar kanla lekelenmiş, bıçak yere düşmüştü. Şurada burada dağılmış kan lekeleri, hasar ve kan döküldüğüne dair kanıtlar her yerdeydi.

Kan miktarı buranın bir cinayet mahalli olarak adlandırılmasına yetmezdi, ama bir suç mahalli gibi görünmesine kesinlikle yeterdi.

Subaru: "Ama ne kadar çırpınırsak çırpınalım, tüm kulübeyi asla yok edemeyiz. Seninle benim bireysel sınırlarımız bu."

Subaru ve Abel'ın dizginlenemez bir öfkeyle saldırmalarına rağmen, yapabildikleri en fazla eşyaları kırmaktı.

Eğer bu dünyadaki gerçekten tehlikeli insanlar öfkelenseydi, kulübe muhtemelen göz açıp kapayıncaya kadar yok olur, geriye hiçbir iz kalmazdı. Emilia'nın o sevimli yüzü ve sevimli elleriyle bu kulübeyi sevimli bir şekilde sökmesi ne kadar sürerdi ki?

Subaru: "Seninle ben kapışsak bile, bu o kadar da sevimli bir şey olmaz."

Vincent: "…Senin derdin ne Allah aşkına?"

Subaru: "Ya senin? Bu da ne derdin? Sana söyleyeyim, hikayen darmadağınık, ne hakkında konuşmak istediğini bile anlayamıyorum."

Vincent: "――――"

Abel sessiz kaldı ve düşündü.

Susmasının nedeni, konuların ne kadar dağınık olduğunun farkına varmasıydı. Gerçek niyetlerinin çağrılarına kulak tıkamasının, sadece kulağına hoş gelen ve akıcı olan konuları seçmesinin sonucuydu bu; gergin olduğu için, tek bir samimi konu bile olmamıştı.

Abel'ın az önceki konuşmasının özü buydu ve şimdi bu hatasının da farkına varmıştı.

Bundan nasıl kurtulacağını Subaru merakla bekledi――

---

Vincent: "Natsuki Subaru, bir Yıldız Gözlemcisi olmadığın doğru mu?"

Subaru: "…Doğru. Ben Yıldız Gözlemcisi falan değilim. Geleceğe dair önseziler gibi şeyler, bana uymaktan çok Cadı Tarikatı'na yakışır. O adamlarla pek anlaşamam."

Vincent: "Lugunica'da iki Günah Başpiskoposu'nu devirdiğini duymuştum."

Subaru: "Halka açık değil ama aslında üç oldu. Oburluk da… Yok, Oburluk'un yenilip yenilmediğini söylemek biraz zor, o yüzden onu boş ver. Louis'in durumu da… AH!"

Vincent: "Ne oldu?"

Subaru: "Louis'e bir şey yapmadın, değil mi? Ne de olsa, Louis'in öldürülmesi gerektiğini söylediğin o zamanı sana hala affetmedim."

Kaosalev Şeytan Şehri'nde, Abel'ın Louis'e karşı sert duruşu, Subaru'nun Abel ve diğerlerinden ayrılarak bağımsız hareket etmesini tetiklemişti.

Bir Günah Başpiskoposu olduğu ortaya çıktığında, Abel ona müsamaha gösterilmeyeceğini ilan etmişti.

Bu nedenle, Subaru, Abel ve grubun geri kalanından ayrı hareket etmiş; Louis ile ikisi, izole ve yardımsız bir şekilde Yorna'nın Şatosu'na doğru ilerlemişti――

Subaru: "Şimdiye kadar bir sürü şey yaşanmış olsa da, seni hala affetmeyeceğim."

Vincent: "Budalaca şeyler söyleme. Gerçi, o kızdan nefret eden sen değil miydin?"

Subaru: "Eski eskide kaldı, şimdi şimdi. En başta, ilk tanıştığımız zamanki izlenimini koruduysan, anlaştığım tipleri düşününce akıl sağlığımdan şüphe edersin."

Vincent: "Akıl sağlığından Shudraqian köyünden beri şüphe ediyorum―― Endişen gereksiz."

Subaru: "Ha?"

Vincent: "O kıza hiçbir zarar verilmedi. Ne de olsa, o zamanlar söylemeye çalıştığım şey, görünürdeki kimliği bir Günah Başpiskoposu olan birini orada ve o anda idam etmemiz gerektiği değildi."

Subaru: "Nee!?"

Vincent: "Aceleci bir sonuca vardın. Bunu dikkatlice düşün."

Endişelerinin gereksiz olduğu söylendiğinde, Subaru söyleyecek söz bulamadı. Ama bu doğru olsa bile, Abel'ın soğuk ve kayıtsız tavrı, Subaru'nun bu kadar aceleci bir sonuca varmasının nedenlerinden biriydi.

Abel'ın o zamana kadarki tavırları üst üste konulduğunda, o zamanki güvensizliğine yol açmıştı.

Subaru: "Bu… senin tavrınla ilgili bir sorundu…"

Vincent: "Gerekliydi. Benim hayatta kalmamı istememen için bir ihtimale karşıydı."

Subaru: "――――"

Vincent: "Hepsi, senin bir Yıldız Gözlemcisi olduğuna dair tahmine dayanıyordu, bu da dahil. Krallık içinde eşi benzeri görülmemiş sonuçlar üretmeye devam eden sen, sıradan bir insanın yapamayacağı işler başardın."

Subaru: "Bu…"

Vincent: "Gerçi, benim hakkındaki izlenimini kötüleştirmek için özel bir çaba sarf etmeme gerek yoktu. Böyle davranmasam bile, benden en çok nefret edecek türden bir insansın sen. Tiksinti ve küçümseme, ikisi de yüreğinden taşıyor."

Subaru: "SEN! KAHROLASI! PİÇ…!"

Yalan mı, doğru mu, iyi mi, kötü müydü bilinmez, Abel'ın sözleri Subaru'nun alnındaki damarları belirginleştirdi.

Ama Subaru, Abel ile ilişkisini buz üzerinde yürür gibi keşfederken, Abel da Subaru ile ip cambazı gibi bir zihinsel durumla temas kurmuştu.

Subaru buz üzerinde, Abel ip üzerinde yürürken, bu tür bir etkileşim asla sorunsuz ilerleyemezdi.

Ne de olsa, her ikisi de kendi ayaklarından başka hiçbir yere bakmadan ilerliyordu; birbirlerinin yüzlerine bile bakmıyorlardı.

---

Subaru: "…Ben, o Chisha denen adam hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Seni tahttan attı ve İmparator gibi davranarak kendini sana dönüştürdü. Ona sadece Kaosalev'de, İmparator kılığına girmişken rastladım."

Vincent: "――――"

Subaru: "O kişinin ne düşündüğünü, seni Saray'dan uzaklaştırmak için ne planladığını anlamıyorum. Ama o kişi öldüğü için bu şekilde hüsrana uğradığını, ve senin yerine gerçekten öldüyse, bunu anlıyorum. Bu yüzden…"

Kekleyerek, Subaru düşündüklerini, düşündüğü gibi dile getirdi.

Birbirlerine bakmama konusunda zımni bir anlaşmaları olduğu için, Subaru bu sözleri söylerken Abel'ın ifadesini göremiyordu. Bu biraz ürkütücüydü.

O kişi, Abel'ın kalbinin dengesini koruyamayacak kadar kaybetmekten yakındığı biriydi.

Subaru için, hakkında hiçbir şey bilmediği o kişiden bahsetmek, sözlerinin Abel'ın kalbini fazlasıyla incitmesine neden olabilirdi.

Ama düşündü.

Çok uzun bir süre olmasa da, ulusun hayatta kalmasını ilgilendiren bir duruma karışmış, Abel adını veren bu adam tarafından tamamen manipüle edilmiş olan Subaru, düşündü.

Subaru: "O Chisha denen kişi, gerçekten inanılmazdı."

Belki de uygunsuzdu, ama yüzünü kaldırırken canlı bir ses çıkardı.

Bu, durumu neşelendirmek için zoraki bir çaba değildi; Subaru'nun kalbinden taşan, gerçek bir övgüydü.

Gerçekte, kaç tane vardı ki onlardan? Bu Vollachian İmparatorluğu'nun kuruluşundan bu yana en bilge İmparator olarak bilinen, her şeyi sadece kendi zihninde şekillendiren, olayların kendi beklentilerine göre ilerlemesine değer veren bir adamın tahminlerini boşa çıkarıp, kendi hedeflerini bu denli muhteşem bir şekilde gerçekleştirebilecek kaç kişi vardı?

Sadece bu bile Subaru'nun övgüsünü kazanmaya fazlasıyla yeterdi.

Üstelik, geride bıraktığı Abel'i tereddüt ve hayal kırıklığı içinde bırakacak kadar başarılı olmuştu. Bunun, beklentileri karşılayıp karşılamadığını bilmiyordu.

Subaru: "Sen ya da o kişi geride kalsa büyük bir fark olmaz demiştin. Eğer bu doğruysa, o kişinin bu durumu yaratmasının tek bir nedeni var."

Vincent: "…Sen."

Subaru düşündüklerini dile getirirken, Abel ona dönmeden boğuk bir ses çıkardı.

O seste öfke olup olmadığından pek emin değildi; zira Abel, Subaru'nun alıştığı türden sözlü bir saldırıda bulunmamıştı.

Vincent: "Sen mi anladığını iddia ediyorsun? Chisha'nın bana neden komplo kurduğunu mu?"

Gerçekten de bu, Subaru'yu vardığı sonucu dile getirmeye iten bir şeydi.

Vincent: Sessizlik

Abel bir cevap arzuluyordu.

Kendi, hatta Abel'in kendi zeki beyninin bile bulamadığı bir cevap. Chisha adındaki kişiyi tanımayan Subaru'nun ağzından böyle bir şeyin çıkması, Abel'in hiçbir beklentisi olmasa da, artık beklenti beslemeye başlamasına neden olmuştu.

Bu beklentileri ek bir baskı olarak görmekten kendini alamıyordu ama,

Subaru: "Pekala, benim hakkımda ne düşünürsen düşün, zaten bu kadar ilerledik..."

Bir kere meydan okurcasına ayağa kalktıktan sonra, düşündüklerini tam olarak söylemekte tereddüt etmesi için hiçbir neden kalmamıştı.

Chisha'nın kendini değil de Abel'i geride bırakmasının Subaru'nun düşündüğü nedeni şuydu――

Subaru: "Kader seni öldürmeye çalışırken, sen kader denen düşmana razı oldun. Bu da onu sinirlendirmiş olmalı."

Vincent: "――Ha?"

Subaru: "Bir de anokimari18 gibi bir şey var, kendi hayatın pahasına bile olsa birinin yaşamasını istemek. Ama burada durumun böyle olduğunu sanmıyorum. Ne de olsa, senin yaşama şeklin kimseye böyle bir şey yaptırmaz."

Bir başkasının, kendi ölümleri pahasına bile olsa yaşamasını isteme hissini anlayabiliyordu.

Ama böyle bir his beslemek için, diğer kişiyi çok değerli görmeleri ve böyle düşünmelerini sağlayacak bir nedene ihtiyaçları vardır.

Kendi kaderindeki ölüme hazırlanan, kendisinden sonra gelecekler için yolu açmaya çabalayan Abel'in, kimsenin kendisi hakkında böyle düşünmesini sağlaması imkansızdı.

Bu nedenle, Subaru'nun cevabı buydu.

Subaru: "Chisha senin yüzünden sinirlendi. Ne de olsa, bunu kanıtladı bile."

Vincent: "Kanıtladı mı diyorsun? Neyi kanıtladı? ...Bana komplo kurulduğunu ve benim bir budala olduğumu mu kanıtladı?"

Subaru: "Flop-san ve Mizelda-san da muhtemelen senin iyi kafalı bir salak olduğunu fark etmişlerdir. Demek istediğim... kader denen şeyin erişimi."

Vincent: "Kader..."

O kelimeyi ilk kez dile getiriyormuş gibi, Abel'in dili o yabancı kavramla tanışıp mırıldandı.

Gerçekte, her şeyle doğrudan yüzleşen, kendi tahminleriyle sonsuzca direnen Abel için tüm engeller kelimelere dökülebilirdi. Muhtemelen, rakibinin "kader" kadar absürt, o kadar biçimsiz bir şey olduğunu fark etmemişti.

Ama tüm şüphelerin ötesinde, Abel'in bilinçsizce yenilgiyi kabul ettiği düşman kaderdi.

Aynı zamanda, Chisha da kendi hayatını kullanarak ve Abel'i yaşatarak tam da bunu kanıtlamıştı.

Subaru: "Kaderle savaşılabilir―― Vazgeçmek için hiçbir neden yok, tek bir tane bile."

Vincent: Sessizlik

Hafifçe nefesini tutarak, Abel, kendisine söylenen sözler tam kalbine işlemiş gibi sessiz kaldı.

Düşmanının "kader" olduğuna inanmasaydı, muhtemelen onunla savaşmayı ya da ona direnmeyi düşünmezdi bile. Bunu aklına bile getirmezdi.

Ancak, o "düşmanın" tam olarak ne olduğunu bilseydi, neler olabilirdi?

Eğer o, Vollachian İmparatorluğu'nun kuruluşundan bu yana en bilge İmparator, "düşmanının" gerçek kimliğini bilseydi, tam olarak ne yapardı?

Subaru: "――Abel, ben bir Yıldız Gözlemcisi değilim."

Vincent: Sessizlik

Subaru: "Ama――"

Sessiz kalan Abel'in yanında, Subaru bağdaş kurduğu bacaklarının dizlerine ellerini koyarak konuştu.

Suçlandı, reddetti; yine suçlandı. Reddetti, yine suçlandı; yine reddetti.

Kendi Yetkisini, Ölümle Geri Dönüş meselesini açıklayamasa veya doğrulayamasa da, Subaru bu diyalog sırasında kalbinde bir şeye karar vermişti.

Bu, kendisini sözlerle tamamen köşeye sıkıştıran, ayrılmadan önce net bir şekilde karşılık verememesine neden olan Todd Fang'a vereceği muhtemel cevaptı.

Subaru: "Elimin uzanabildiği kadar çok insanı kurtaracağım. Yine de, eğer gerçekten kurtaramadığım hayatlar olursa, bu..."

Vincent: "...Kaderin sana sunduğu bir yenilgi, öyle değil mi?"

Subaru: "――Tam bir zafer kazanamam. Ne de olsa, kaderle savaşan sadece ben değilim."

Her şeyi kurtaramamıştı.

Böylece Subaru, bundan sonra bile her şeyi kurtaracağını ilan edemiyordu.

Natsuki Subaru, o kaçınılmaz kaderin gelmesini haykıracak, kaderle savaşmaya devam edeceğine yemin edecekti; yine de hayatların kaybıyla yüzleşecek, yas tutup yakınacak, ardından da bu tür şeyleri ilan etmeye devam edecekti.

Ve bu şekilde, onun yakınma olasılıklarını azaltmak, gözyaşları dökme olasılıklarını azaltmak uğruna――

Subaru: "Bana gücünü ver, Abel. Eğer bunu yaparsan, ben de sana gücümü veririm."

Vincent: Sessizlik

Subaru: "Bu noktadan itibaren tamamen iş birliği yapacağım...! Yine de, Emilia ve diğerleriyle danışmadan bencilce şeyler söylemeyeceğim, ama işte bu benim tutkum. Bu yüzden..."

Bunu söyleyerek, Subaru dizlerine sıkıca vurdu ve ayağa kalktı.

Sonra, Abel'in yüzüne bakmadan, yavaşça kulübenin ortasına, yatağın yanına ilerledi. Dağınık ve kan lekeli çarşaflara göz ucuyla bakarak, Subaru elini meyve sepetine uzattı.

İçinde, Abel'in ikiye ayırdıktan sonra bıraktığı appa vardı. Beyaz iç kısmının kesiti havaya maruz kaldığı için açık kahverengiye dönüyordu ama bunu umursamadan, Subaru yarım parçaları aldı. Sonra――

Subaru: "İkiye böldüğün appayı bitirmeme yardım et."

Appanın bir yarısını Abel'e fırlatarak, elinde tuttuğu yarıma dişlerini batırdı.

Hoş bir sesle, meyvenin tatlı suyu yavaşça ağzını doldurdu ve Subaru, hala yere çökmüş duran Abel'in yüzüne baktı.

Kendisine fırlatılan appayı yakalayan Abel, gözlerini ona indirdi ve bir an tereddüt ettikten sonra ısırdı.

Benzer şekilde hoş bir sesle, tatlı ve ekşi lezzet onun da ağzını doldurmuş olmalıydı.

Beğenip beğenmemesi, nefret edip etmemesi, sevip sevmemesi, o lezzetle tamamen alakasızdı.

Birer canlı olarak, paylaştıkları appanın lezzetinde bir fark olmazdı.

Vincent: "Natsuki Subaru."

Subaru: "Ne var?"

Vincent: "Senden hoşlanmıyorum."

Subaru: "Ngh."

Vincent: "――Ama gücüne ihtiyacım var."

Bunu ilan ederek, Abel yavaşça ayağa kalktı. Elinde yarısı yenmiş appa ile Abel, simsiyah gözlerini Subaru'ya dikti.

Kulübede sergilediği alışılmadık duyguların tüm tonlarını İmparator bilincinin ardına sakladı; ancak, bunlar yine de gözleri ve sesi aracılığıyla çok hafifçe kendini belli ederken,

Vincent: "Birçok kabalıklarımdan dolayı özür dilerim. Ey Krallığın Şövalyesi."

Bunun üzerine, Kutsal Vollachian İmparatorluğu'nun İmparatoru'nun başını eğdiğini görünce Subaru gülümsedi.

Gülümseyerek, appanın kalan kısmına dişlerini batırırken,

Subaru: "Ben de birçok saygısızlığımdan dolayı özür dilemeyeceğim, İmparatorluğun İmparatoru."

Ve bununla birlikte, en başından beri yanlış olan ilişkilerindeki yanlışlıkları düzeltmek için ilk adım atılmış oldu.

---