Yıldızların Geri Sayımı

Light Novel uyarlaması, 32. Cilt'in 9. kısmı “Derin Aşkla Resim”in 7. bölümü ve 33. Cilt'in 3. kısmı “Kaostaki Kaleler”in 1. bölümünde bulunabilir.

Orijinal Web Light Novel Bölümü —Tamamlandı

Witch Cult Çevirileri Tarafından Düzenlenmiş Makine Çevirisi (Orijinal: Başpiskopos, Başpiskopos, Başpiskopos, Başpiskopos, Başpiskopos; Çeviri Kontrolü: Başpiskopos) —Tamamlandı

――Dünya sarsılırken, gökyüzü beyaza ve kırmızıya bölünürken, hayatların çarpışması felaket boyutlarında bir olayı tetiklerken, Rem bir karar vermişti.

Rem: “Eğer harekete geçeceksem, şimdi ya da asla.”

Hayal edilemez büyüklükte bir savaşın yaşanıyor gibi göründüğü İmparatorluk Başkenti'nde, Rem Berstetz'in Lüks Dairesi'nde hapsedilmiş, özgürlüğü büyük ölçüde kısıtlanmış bir haldeydi.

Yanık kokusunun her geçen gün şiddetlendiğini hissetse de, Rem hiçbir işe yarar şey yapamamıştı. Bundan derin bir utanç duyarak, bir saniye daha sessizce yerinde durma seçeneği onun için kabul edilemez hale gelmişti.

Sonuçta, Rem, Lüks Daire'nin sahibi ve hapsedilmesinin sorumlusu olan Berstetz ile ilk tesadüfi karşılaşmalarından bu yana hiç yüz yüze gelmemişti. Bu nedenle, kendi felsefesi yüzünden İmparatorluğun geleceği hakkında endişe duyan ve o zamanki İmparator Abel'i tahttan indiren bu yaşlı adamın, tüm İmparatorluğu saran bu büyük savaşa yol açan tüm bu olaylar hakkında ne düşündüğünü inceleme imkanı olmamıştı.

Ancak, bir fırsat olsa bile, o ve Rem büyük ihtimalle birbirlerini anlamayacaklardı.

Rem: “Ne de olsa, Berstetz-san ve ben tamamen farklı taraflardayız.”

Soğuk gelse de, Rem'in nihayetinde vardığı sonuç buydu.

Sadece Güçlüler ya da bunu yapabilecek esnekliğe sahip olanlar, başka konumdaki kişilerin durumlarını anlayabilir ve göz önünde bulundurabilirdi. Rem ikisi de olmadığı için, bir karar vermeye zorlanmıştı.

Kimi düşman edinecek, kimi müttefik sayacaktı?

Bunu bir kenara bırakırsak, Rem Berstetz'e ya da Madelyn'e hiçbir düşmanlık beslemiyordu. Özellikle bu durum, Abel'in olayları düzgün açıklayamaması ve Priscilla'nın mantıksız istekleriyle başa çıkmayı çok daha zor hale getiriyordu.

Bu nedenle, Rem'in bundan sonra yapmaya çalışacağı şey, onlara karşı düşmanlıktan veya isyankar bir niyetten kaynaklanmıyordu; sadece nerede duracağını seçmesinin bir sonucuydu.

Rem: “――――”

İmparatorluk Başkenti için savaş başlamışken, Berstetz'in Lüks Dairesi şehrin oldukça derinliklerinde inşa edilmiş olsa da, şiddetli savaşın etkileri yine de hissedilebiliyordu.

Doğal olarak, Lüks Daire de yüksek alarma geçirilmişti ve az çok bir savaş esiri olduğu için Rem'e de kendisi için ayrılan odada beklemesi emredilmişti. Bu yüzden özgürlüğü her zamankinden daha da kısıtlanmıştı.

Ancak, Lüks Daire'nin güvenliği açısından Rem zaten topallayan bir kızdan ibaretti ve kurulu güvenlik sistemi, odasının önünde gece gündüz bir nöbetçi bırakılacak şekilde düzenlenmemişti.

――Güvenlikteki bu ihmalden faydalanarak, Rem sessizce odadan sıyrılmıştı.

Nefesini tutarak, Rem odasındaki çatı penceresinden Lüks Daire'nin çatısına sürünerek çıktı.

Ses çıkarmamaya özen gösterdiği için, güvenlik Rem'in gizli manevralarını fark etmemişti. Bunu onların ihmaline bağlamak haksızlık olurdu―― bir bastonlu kızın bu şekilde bir odadan dışarı sızacağını asla düşünmemişlerdi bile.

Eğer Rem gerçekten de bastonsuz istediği gibi yürüyemeyen bir kız olsaydı durum böyle olurdu.

Rem: “En kötüye hazırlanmayı beklemiştim ama…”

Elbette, Rem'in engelliliğinden şikayet ettiği ve bu zamana kadar baston kullandığı bir yalan değildi.

Ancak, eksik Anıları etrafındakileri rahatsız ettiği için, sakat bacağının sonsuza dek öyle kalmasına izin veremezdi ve bu yüzden sürekli yürümeyi pratik ediyordu.

Çabaları meyve verdikçe ve bir nebze olsun ayakları üzerinde durabilmeye başladığında, aklına bir fikir geldi―― Eğer onlara topalladığını düşündürürse, belki işine yarayabilirdi.

Aslında, henüz tam olarak nasıl işe yarayacağını düşünmemişti.

Aksine, işe yaramaz Sırrı keşfedilirse, istemeden herkesi alarma geçirebilirdi. Ancak, sıkıntıları aslında işe yaradığı için, bir kumar oynadığını ve başarılı olduğunu söyleyebilirdi.

Ancak, asla gardını düşüremezdi. Çünkü kumarı kazanmanın karşılığını, bu eylemler bir tür sonuç vermeye başladığında alabileceğini söyleyebilirdi.

Özellikle kumar oynamak, kazanca dönüşmedikçe anlamsız hale gelirdi.

En başta, Rem kimin etkisiyle böyle bir risk aldığını düşünmemeye çalışıyordu. Her neyse――

Rem: “――Keşke kaçana kadar fark edilmeden kalabilsem.”

Rem'in çatıya çıkmaktaki amacı, Lüks Daire'den kaçmak değildi.

Bu da göz ardı etmesi zor bir seçenekti, ancak Rem dışında Flop da Lüks Daire'de tutuluyordu. Tek başına dışarı çıkmasının imkanı yoktu ve Lüks Daire zaten yüksek bir duvarla çevriliydi. Çatının aksine, üzerinden tırmanmak zor olacaktı, bu yüzden bunu düşünmenin bile bir anlamı yok gibiydi.

Bu nedenle, Rem odasından kaçarak Lüks Daire'den ayrı, aynı arazi içinde bulunan bir binadaki kişilerle temas kurmak istiyordu―― ülkenin dört bir yanından yakalanıp buraya toplanan Veliaht Prensler ile.

Duyduklarına göre, siyah saçlı Veliaht Prens isyanın lideri olarak anılıyordu. Bu kişinin gerçekten Abel'in meşru çocuğu olup olmadığına dair şüpheler olsa da, İmparatorluğun mevcut durumu hakkında aklında bir iki şey olmalıydı.

Eğer Rem onlarla temas kurabilirse, içine düştüğü durumdan kurtulmak için bir umut kırıntısı ortaya çıkabilirdi.

Rem: “Benim, Flop-san'ın ve Katya-san'ın da güvende olduğundan emin olmalıyım.”

Rem, birbirleriyle iş birliği yapabilecek müttefiklere ihtiyacı olduğunu hissediyordu.

Ses çıkarmamaya büyük özen göstererek, çatının kenarına doğru dikkatlice ilerliyordu. Sessiz adımlar atma çabasına rağmen, muhafızların onu bulmayacağının ya da başarılı bir şekilde kaçabileceğinin garantisi yoktu.

Bu fırsatı boşa harcamamak için, fark edilmesi halinde hayatını riske atmaya tamamen hazırdı. Boş duramamasının nedeni de buydu.

İşte o an――

Rem: “――Hk.”

Ansızın, uzak gökyüzünde beliren tuhaf olaylar Rem'i yerinden sıçratmıştı.

Görüş alanının kenarında, İmparatorluk Başkenti'nin surları boyunca süren savaşa tanık olurken, tehditkar gökyüzü tuhaf bir gösteriye dönüşünce Rem'in nefesi kesildi.

Olaydan bu kadar uzakta olduğu için Rem'in ayrıntıları bilmesinin imkanı yoktu, ancak tam o anda Bulut Ejderi Mezoreia, İmparatorluk Başkenti'ni koruyan yıldız şeklindeki surların tepesine inmiş, Ruh Yiyen Arakiya bulutları ateşe çevirmiş ve Moguro Hagane ise bizzat surların kendisi olarak yükselmişti.

Durumun gerçekliğini bilmeden, Rem bu tehlikeleri İçgüdüsel olarak hissettiğinde kaskatı kesildi. Tam o anda, çatıda ayakta kalma Gücünü kaybetti.

Rem'in ağzından boğuk bir “Ah” kaçtığı an, vücudu çatının eğiminden aşağı kaydı. Neredeyse tamamen aşağı yuvarlanacaktı, ancak bunun yerine, tüm gücüyle çatının kenarına tutundu.

Rem: “Kıl payıydı…”

Eğer çığlık atsaydı ya da aşağı düşseydi, iyi bir bahanesi olmazdı.

Çatının kenarından zar zor tutunurken, Rem rahat bir nefes alarak içini çekti. Yavaşça kendini çatıya geri çekmeye çalıştı ve sonra――

Rem: “――? Burası…?”

Amacı hala uzaktayken, çatıdan sarkması sadece yolda başına gelen bir aksilikti. Ancak Rem kenara tutunurken, büyük binanın en ucunda yer alan bir kapı gözüne çarptı.

Rem'e Lüks Daire içinde nispeten serbestçe dolaşmasına izin verilmiş ve böylece her yeri gezmiş olsa da, ayrı bina gibi, erişimi kısıtlı bir bölüme açılan bir kapı görmesi ilk kez oluyordu. Çatı boyunca Lüks Daire'nin etrafından dolaşarak, normalde erişilemez bir bölüme denk gelmişti.

Rem: “Gizli bir kapı…? Bu da neyin nesi?”

Keşfiyle ilgili sorular zihninde belirirken, Rem kısa bir an tereddütle durakladı.

Öncelikli amacı, Lüks Daire arazisindeki diğer binada bulunan “Veliaht Prensler” ile temas kurmaktı. Bu, ona durum hakkında daha net bir tablo ve ondan kurtulmak için daha iyi bir şans verecekti.

Öte yandan, beklenmedik Gizli kapı nihayetinde sadece basit bir şarap mahzeni çıkabilirdi. İçeri girmek için riske girmeye değer miydi?

Rem: “――――”

Mantıklı seçeneğin ne olduğunu bilmek için düşünmesine bile gerek yoktu―― Yine de Rem, mantıksız olanı seçti.

Çatının kenarındaki tutuşunu bırakarak, Gizli kapının bulunduğu geçide indi. Olabildiğince sessiz olmaya özen gösterdi, yine de ayak sesleri duyulabiliyordu. Ancak, daha önce onu ürküten gökyüzü hala alışılmadık bir haldeydi, bu yüzden Lüks Daire'nin muhafızları oldukça dikkatinin dağılmış olması gerekiyordu.

Bunu riske atarak ve buna güvenerek, Rem elini Gizli kapıya koydu ve aniden açtı.

Rem: “Bodruma inen merdivenler…”

Kapı Kilitli değildi; muhtemelen dikkatsizlikten ziyade, gereksiz olduğu için.

Davetsiz misafirlerin girmesi gereken bir yer gibi görünmüyordu. Lüks Daire'ye az çok bir davetle gelmiş olan Rem içeri giren kişi olduğu için, şikayet etmeye hakkı yoktu.

Soğuk hava yayan merdivenler ve ışıksız, loş bir alan onu karşıladı. Rem, elleriyle duvarı yoklayarak aşağıya inerken hafifçe nefeslendi.

Akıl almaz bir dehşetin onu bekliyor olma ihtimali vardı.

Berstetz'in akıl almaz ve dehşet verici bir şeyleri tuzağa düşürmüş olması da mümkündü.

Ancak

Rem: "Orada biri mi var?"

Ulaştığı bodrumun karanlığında, Rem gizemli bir inançla bir soru yöneltti.

Loş ve karanlık olmasına rağmen, bodrumun o kadar da geniş olmadığı hissediliyordu. Odanın arka tarafında, sadece belirsizce seçilebilen büyük bir varlık da vardı.

Büyük olsa da, kesinlikle canavarca bir şey değildi.

Oldukça iri yapılı bir insandı; bodrumun diğer tarafındaki duvara zincirlenmiş ve esir tutulmuş bir varlıktı bu.

Ve nihayet, o kişi, Rem'in sorusunu duyunca konuştu.

??? "Ben… Hazretlerini…"

Rem: "…Siz kimsiniz?"

??? "Korumalıyım… İmparator Vincent Vollachia Hazretlerini…"

Alçak, tutkulu bir ses, bodrumdaki bayat havayı acınası bir şekilde titretti.

Sesin içinde barınan samimiyetin yankıları güçlü ve kudretliydi, özverili bir sadakatle doluydu.

Rem: "――――"

Bu sözlerle Rem, art arda adımlar atarak kendisiyle diğer kişi arasındaki mesafeyi kapattı.

Böylece, tamamen zincirlenmiş, iri yapılı bir adam figürü karanlıkta belirsizce belirdi. Vücudu gerçekten devasaydı, yüzünün her yerine beyaz yara izleri kazınmıştı.

Adam: "…Goz, Ralfon."

Bir an sonra Rem, mırıldandığı şeyin muhtemelen bir isim olduğunu fark etti.

Aslında, tanıdık geliyordu.

Doğru hatırlıyorsa, Vollachia İmparatorluğu'ndaki en güçlü ve tanınmış Dokuz İlahi General'den biriydi.

Goz: "Hazretlerini Büyük Felaket'ten korumalıyım――"

Adam bir aslan gibiydi, yara izleriyle dolu yüzü çarpılırken kahramanca kükrüyordu.

***

??? "Abel, sen böyle demiştin, değil mi? Veliaht Prens hakkındaki söylentiyi yayanın sen olduğunu?"