Haşin Hanım ve Palyaço

Light Novel Uyarlaması, 32. Cilt, Ara Bölüm “Haşin Hanım ve Palyaço”, Birinci Kısım

Orijinal Web Roman Bölümü ―Tamamlandı

Witch Cult Çevirileri Tarafından Düzenlenmiş Makine Çevirisi (Orijinal: Başpiskopos, Başpiskopos, Başpiskopos, Çeviri Kontrolü: Başpiskopos, Başpiskopos, Başpiskopos) ―Tamamlandı

――Kutsal Vollachian İmparatorluğu, şimdiki İmparatoru Vincent Vollachia'nın hükümdarlığı altında, kuruluşundan bu yana eşi benzeri görülmemiş bir barış ve huzur çağının tadını çıkarıyordu.

Küçük çatışmalar yaşanmış, ancak Yorna Mishigure'nin isyanları dışında, binlerce insanın karıştığı hiçbir anlaşmazlık olmamıştı.

Yıllardır süregelen bir çıkmazda olan Lugunica Krallığı ile ilişkiler durağan kaldığı sürece, ne bir iç savaş ne de diğer ülkelerle toprak anlaşmazlıklarına düşme durumu söz konusu olabilirdi.

Zamanın kendi lehlerine olduğunu söylemek kolaydı, ancak bu, bu barışı sürdürmek için harcanan tüm çabaların iç huzurunu getirmiyordu.

En başta, bu, zamanın kendi tarafında olmasıyla basitçe başarılabilecek bir iş miydi?

Sürekli bir çekişme ve çatışma kaynağı olmuş Vollachian İmparatorluğu'ndan savaş olgusunu dokuz yıllık hükümdarlığı boyunca uzak tutmaya devam etmek, ince buz üzerinde bir şenlik ateşi yakmak gibi çelişkili bir eylemdi.

Bu, şimdiki İmparator Vincent Vollachia'nın becerisi sayesinde mümkün olmuştu; öyle ki ona «Barışsever» bile deniyordu. Gerçi――

???: “――Eminim Hazretleri, kendisine «Barışsever» denmesinden asla hoşnut olmazdı.”

???: “Gerçekten mi~? Yaptıkların, doğru ya da yanlış olsun, takdir edilmesinden rahatsız olmazsın, değil mi? Aslında, ülkenin istikrarı İmparator Hazretleri'nin istediği şey değil mi zaten?”

???: “Peki sen, Yarı İnsansever olarak anılmaktan gurur duyuyor musun?”

???: “Şüphesiz. Zaten o adı~ yaygınlaştıran bendim.”

???: “Hay Allah, örnek alınacak yanlış kişi buymuş gibi görünüyor. Bu aralar beni ziyaret eden eski dostlar tuhaf bir güruh. Ama en azından beni meşgul ediyorlar.”

Kadın, güzel yüzüne vahşi bir gülümseme yerleştirip yeşil gözlerini kısarken, perçemlerini alnından geriye doğru itti.

Uzun boylu ve inceydi, esnek, iyi eğitilmiş bir vücudu vardı.

Uzun, pürüzsüz kolları ve bacakları ile kadınsı kıvrımları, bir tüccar denizciye benzer bir giysiyle sarılmıştı; oturduğu zarif sandalyenin yanında kavisli bir kılıcı kınında taşıyordu. Tüm vücudu, sanki bir süs değil de pratik bir silah olduğunu kanıtlarcasına, bir savaşçıya özgü yüksek ruhla doluydu.

Hepsinden öte, sol yanağında alnından çenesine uzanan uzun, büyük, beyaz bir yara izi vardı.

Göz alıcı bir yara iziydi ve bir kez görenin zihnine kazınır, unutması zor olurdu.

Ancak, bu yara izi bile, başkalarına güzel olduğu izlenimini veren kişi için bir süsten ibaretti―― ona «Kavurucu Leydi» deniyordu.

――Kavurucu Leydi, Yüksek Kontes Serena Dracroy.

Bu, karşılarındaki haşin hanımın adı ve unvanıydı; Vollachian İmparatorluğu'nun en yüksek rütbeli soylularından biriydi.

Ve onunla yüzleşen Roswaal, tüm bunlar yaşanmadan çok önce, ülkenin dört bir yanından iletişimde olduğu bir arkadaşı olduğunu söyleyebilirdi.