Beşikteki Cehennem

Light Novel Uyarlaması, 32. Cilt, 7. Bölüm “Burçlardaki Belirleyici Savaş”, 1-2. Kısımlar.

Orijinal Web Roman Bölümü ―Tamamlandı

Witch Cult Çevirileri Tarafından Düzenlenmiş Makine Çevirisi (Orijinal: Archbishop, Archbishop; Çeviri Kontrolü: Archbishop, Archbishop, Archbishop) ―Tamamlandı

---

――Hiç şüphe yok! Ön cephede, birinci burçta İkinci Arakiya var!!

İkinci burçta Dokuzuncu Madelyn Eschart olduğu tahmin ediliyor! Tepelerinde bir sürü uçan ejderha dönüyor!

Üçüncü burcun muhafızı, hâlâ kimliği belirsiz!

Dördüncü burcun muhafızı da teyit edilemedi! Onaylanamıyor!

Beşinci burçta ne kadar gösterişli bir saldırı… Birinci Sınıf General değil! İkinci Sınıf General! Kafma Irulux!

Savaş durumu raporları, öfkeli çığlıklar veya feryatlar gibi yüksek seslerle art arda geliyordu.

Uzun menzilli gözlemci görevine atanan askerler, gözleri kan çanağına dönmüş bir halde, olabildiğince yüksek bir konum alıyorlardı―― önlerindeki Lupugana İmparatorluk Başkenti'nin ihtişamına bakarak mümkün olduğunca çok bilgi edinmeye çalışıyorlardı.

İmparatorluk Başkenti için belirleyici savaş nihayet başlamıştı. Eğer basit asker sayısı farkı dengeleri değiştirecek bir etken olarak kabul edilirse, isyancı kuvvetlerin askeri gücü, İmparatorluk Başkenti'ndeki ordunun neredeyse iki katıydı. Tüm bu birlikler aynı anda ovaya fırlayıp kafa kafaya çarpışsaydı, savaşı kimin kazanacağı aşikârdı――

Lupugana İmparatorluk Başkenti gibi sağlam bir yere saldıran tarafta olacağımı hiç düşünmezdim.

Kendine özgü saç stilini iki yana sallayan Zikr Osman, basit komuta merkezinde serdiği bir harita üzerinde kendisine rapor edilen savaş durumunu kaydederken kaşlarını çattı.

İmparatorluğun İkinci Sınıf Generali olarak, bir General görevini yerine getiriyor ve Vollachia'ya yüksek derecede bir sadakat besliyordu; bu yüzden İmparatorluk Başkenti'nin, koruması gereken kalbi muhafaza eden zırh olduğu söylenebilirdi.

Kendini asla, İmparatorluk Başkenti'ni ele geçirmek ve tahttaki, sapkın bir şekilde kendini İmparator olarak adlandıran kişinin varlığını ortadan kaldırmak zorunda kalacağı bir konumda hayal etmezdi.

Durum, ne var ki, senin bitmek bilmeyen sızlanmalarının dinmesini beklemeyecek―― Hayır, sadece sana özel değil. Zaman herkes için eşit geçer.

Zikr: Abel-dono…

Abel: Savaş durumuna dön. Uzun menzilli gözlemcilerden raporları al. Üçüncü ve dördüncü burçlara öncelik verilmeli… Ne kadar önemsiz olursa olsun. Oradaki muhafızları bu şekilde tespit edeceğiz.

Zikr: Hemen! Üçüncü ve dördüncü burçlardaki uzun menzilli gözlemleri güçlendirin! Hiç şüphesiz, o savaş alanlarında bir Birinci Sınıf General var!

Zikr, en yakın astına başını sallayarak emir verdi ve bu durum havayı baş döndürücü bir hızla dalgalandırdı.

Kuru havayı teninde hisseden Abel, kumaş kaplı komuta merkezinin dışından, oni maskesinin ardındaki gözleriyle uzaktaki İmparatorluk Başkenti'ne doğru kısıktı gözlerini; yıldız şeklindeki surların şehri koruduğu yere.

Daha önce de belirtildiği gibi, askeri güç açısından isyancılar düzenli ordudan sayıca çok üstündü.

Ancak, toplanan isyancılar bir koordinasyon duygusundan yoksundu; başkalarına şan ve askeri başarım bırakmamak için aceleyle ileri atılacak bir güruhtular.

Ek olarak, saldırmaları gereken düşman, İmparatorluk Başkenti'nin en iç kısmına hapsolmuştu; bu da sağlamlık ve dayanıklılık tablosu çiziyordu.

Guaral Kale Şehri'ni ele geçirirken tartışıldığı gibi, bazıları, saldıranın savunmacıyı yenmeye çalıştığı durumlarda, meselenin sadece saf askeri güce indirgenmesi halinde, üç kat daha fazla askere ihtiyaç duyulacağına inanıyordu.

İmparatorluk Başkenti'nin savunma önlemlerinin Guaral'ınkinden çok daha üstün olduğu göz önüne alındığında, farkın daha da büyük olması gerekirdi. Her şeyden önce――

Abel: ――Askeri güç dengesini en çok bozan varlıklar, bin adama denk güçteki kudretlilerdir.

Zikr: İmparatorluk Başkenti'nin savunması için belirleyici bir savaş bu. Savaş beklenenden erken başlamış olsa da, Dokuz İlahi General'den kaçı geri çağrıldı?

İsyancılar bir güruh olarak varsayılsa da, kafalarına bir darbe alıp suyla ıslatıldıklarında, kulaklarını dikip dinlemeye hazır bir şekilde kuyruklarını kıvırırlardı. Eğer bu olursa, onları kendi taktiklerine dahil edip şekillendirebilirlerdi.

Tabii, eğer su sadece bir uyandırma çağrısıysa ve gözlerini sonsuza dek kapatmalarına neden olacak bir şey değilse―― Dokuz İlahi General ile karşı karşıya gelindiğinde bu hiç de kolay bir iş değildi.

Abel: En azından Arakiya, Madelyn Eschart ve Moguro Hagane oyunda olacak. Kafma Irulux, sadece liyakat açısından Birinci Sınıf General'e denktir ve Olbart Dunkelkenn yaralı kolu nedeniyle katılmayı reddedebilir, ancak bu pek olası değil.

Zikr: Birinci Sınıf General Goz veya Birinci Sınıf General Groovy'nin katılımı olmayacak mı? Beklentiniz bu mu?

Abel: Goz Ralfon yaşıyor olabilir de olmayabilir de; Groovy Gumlet ise batıdan geri çağrılmış olabilir de olmayabilir de. Faktörlere bağlı olarak, ikincisini harekete geçirmek zor. Batının hareketlerine dair belirsizlik ne bizim tarafımızdan ne de onların tarafından düzenleniyor―― Ama işin içinde bir bit yeniği var.

İsyanın ilk hamlesinde Goz, Abel'in İmparatorluk Başkenti'nden sürülürken kaçmasına izin vermek için direnişe geçmişti. Akıbetine dair başka bir bilgi bilinmediğinden, muhtemelen ölmüştü.

Üstün komuta yetenekleri ve kişiliği sayesinde askerlerinin olağanüstü desteğini kazanan Goz, düşman olursa savaşın en büyük tehditlerinden biri olurdu. Ama yine de, tahttaki sahtekârın kimliğini bildiği için, Goz'un diğer tarafa katılma ihtimali neredeyse yoktu; bu da onu başa çıkması zor, ölü bir piyon olmaktan öteye götürmüyordu.

Abel: Ölü bir piyonun tek olası etkili kullanımı, ölümünü değerlendirmektir… Goz Ralfon'un ölümünü alıp suçu isyancılara yükleyerek askerlerin moralini yükseltmek gibi bir şey.

Zikr: …Bunu düşünmek istemem. Oradaki durumdan habersiz kalsaydım, Birinci Sınıf General Goz uğruna, ölecek olsam bile kılıcımı kuşanırdım.

Kendi başına bir General olan Zikr bile, Goz'un varsayılan ölümüne yas tutuyordu.

Bu, Goz Ralfon'un inşa ettiği güven ve başarımlar sayesinde elde edilmiş bir başarıydı ve aslında, böyle bir plana başvurulacak olsaydı, İmparatorluk Ordusu'nun gücünü yeniden değerlendirmek gerekirdi.

Ancak, niyet buysa, en iyi zaman savaş başlamadan önce olurdu.

Abel: Ya bilerek bu fırsatı kaçırdı ya da moralin yükselmesiyle oluşacak herhangi bir güç dalgalanmasının belirsizliğini istemedi. Her iki durumda da, ipleri o elinde tutuyor olacak.

Düşüncelerini zihninden geçirirken, Abel maskesinin kenarına elini koydu, diğer tarafın niyetlerini kavramaya çalışıyordu.

Niyet okumaya gelince, çoğu rakibe karşı kaybetmeye tahammülü yoktu. Ancak bu kez, rakip “çoğu” kategorisinin dışındaydı ve dahası, bugüne dek zihninin tonlarını herkesten daha iyi bilen bir düşmandı.

Yine de, buradaki koşullar aynıydı. Farklı kazanma koşulları, farklı seçenekler demekti. Ve böylece, Abel'in haritaya baktığı yerde――

---

――Abel-chan, Abel-chan!

Çadırın girişinden cıvıl cıvıl bir ses duyuldu ve hızlı bir hareketle odaya küçük bir kız atladı. Masadaki yerini alıp Abel'e döndü, mavi gözleri muazzam bir duyguyla parlıyordu.

Ben de gitmek istiyorum! Abi orada, hatırladın mı? Artık bekleyemem!

Abel: Saçmalık. Daha fazla beklenmedik duruma ihtiyacımız yok. Kardeşinin İmparatorluk Başkenti'nde olduğundan nasıl emin olabilirsin?

Madelyn diye bir kız var! Abi'yi ve Rem-chan'ı o kaçırdı! Eğer o oradaysa, belki ikisi de oradadır! Değil mi?

Abel: Bu pek bir garanti gibi gelmiyor. Dahası, kardeşin ve o kız, mevcut durumda stratejik açıdan pek bir değere sahip değiller. Önceliklerimizi karıştırma.

Ama benim için Abi'den ve arkadaşlarımdan daha önemli hiçbir şey yok!

Masaya vurarak, kız―― Medium, Abel'in sözlerine sertçe karşılık verdi.

Bu, duygusal ve üstü kapalı bir fikirdi. Nihayetinde, Abel'in belirttiği gibi, bu savaş koşullarında kaçırılan Flop ve Rem'e öncelik vermek için duygudan başka hiçbir neden yoktu ve bu nedenle, bu karar Abel için değersizdi.

Ancak Medium için özgürleştirici bir alternatif vardı.

Abel: ――Gereksiz anlaşmazlık yaratmak, hmm?

Medium: ――? Ne?

Kaşlarını indirerek, Medium başını yana eğdi, kendi değerini umursamıyordu. Yoksa kendi hakkındaki doğru değerlendirme onu cesaretlendirmiş miydi? Abel bunu çabucak fazla düşünmek olarak bir kenara attı.

Her halükarda, ona çok zaman ayıracak lüksü yoktu.

Abel: Ne kadar dile getirirsen getir arzularını, şu anki hedefinin ne kadar yüce olduğunun farkında olmalısın. Eğer prangalarını çözüp savaş alanına yönelirsen, hayatını boş yere heba edersin.

Medium: Mm! Ama o…

Zikr: Bayan Medium, Abel-dono sizin güvenliğiniz için endişeleniyor. Ve ben de onun fikrini paylaşıyorum, sizi öylece bırakamam.

Abel ve Medium birbirlerine yukarıdan aşağıya doğru bakışıp, onları bölen Zikr, ikisini de sakin bir tonda azarladı.

Komutadaki General Zikr, savaşın öngörülemez durumunun farkındaydı. Yine de, mantıksız Medium'u zapt etmeye çalışırken oldukça bunalmış olmalıydı.

Yüzünde hiçbir duygu belirtisi göstermeden, çapkın lakaplı adam Medium ile bakıştı ve, “Peki, şimdi ne olacak?” diye sordu.

Zikr: “Şehrin sağlam surları beş burçtan oluşuyor. Bu beş burç hesaba katılmadan İmparatorluk Başkenti’ne saldırılamaz. En azından, rakibin zekasını anlamalı ve herhangi bir muğlaklığı gidermeliyiz, ondan sonra bu konuyu tekrar konuşuruz――”

Medium: “İşte bu yüzden! Ben de bunu düzgünce hesaba katıyorum! Madelyn’den ağabeyim hakkında bir şeyler duymayı çok istiyorum ama bunu yapmak zor, bu yüzden savunmasız bir yerden içeri gireceğim…”

Abel: “――Dur.”

Zikr’in nazik ikna çabasının ardından Medium duygusal bir şekilde onu kenara itmeye çalıştı. Ancak Medium’un sözleri Abel’a bir şeyi düşündürdü ve bu yüzden sözlerini kesti.

Medium’u narin omuzlarından yakalayan Abel, onu kendine doğru çevirdi; bu da kızın gözlerinin büyümesine neden oldu.

Abel: “«Savunmasız bir yer» dedin. Eğer burçlardan birini kastediyorsan, bu bilgiyi nereden aldın?”

Medium: “Nereden mi diyorsun…? Ah! Doğru ya! Üzgünüm, Abel’ciğim!”

Soru üzerine yüz ifadesi değişen Medium, Abel’ın omzundaki elini iki eliyle kavradı. Elini sıkıca tutmaya devam ederken, mavi gözleri yine duyguyla titredi ve,

Medium: “Bunu sana söylemeliydim! Şey, üçüncü burç golem dolu ve dördüncü burç da simsiyah gölgelerden ibaret… İkisinde de Yorna-chan gibi biri yok!”

Abel: “――――”

Medium: “Abel’ciğim?”

Medium’un ağzından çıkan mesajla Abel’ın gözleri hafifçe büyüdü. Ancak bu tepki, bir göz kırpışıyla anında bastırıldı ve sessiz bir iç çekişle kayboldu.

Bu sözlerin içeriğini incelemeye gerek yoktu. Anlamlarını tamamen kavramıştı. Soru, bilginin nasıl elde edildiğiydi――

Abel: “Bunu bana kim söyletti?”

Medium: “Ha?”

Abel: “Kim?”

Kavradığı elinin tersine, sol eliyle Medium’un başının arkasını tuttu ve onu kendine çevirdi.

Abel doğrudan mavi gözlerine bakınca Medium’un nefesi kesildi. Sonra Abel’ın sorusunu yanıtlamak için soluk pembe dudaklarını araladı.

O sorunun cevabı ise――

△▼△▼△▼△

――Otto Suwen, engin, kudurmuş bir bilgi kasırgasına kapılmışken gözlerini kapattı.

Otto: “――――”

Bir sesler fırtınası, sesler, sesler akın etti.

Sağdan sola, yukarıdan aşağıya, önden arkaya, bitmek bilmeyen bir ses saldırısı.

Bu, bir zamanlar bulunduğu cehennemi beşiğin ikinci gelişiydi; zihinsel farkındalık kazanmadan önce, neredeyse nostaljik memleketine muzaffer bir dönüş gibiydi.

Otto’nun sahip olduğu Dil Ruhu Kutsaması, dünyada var olan sayısız Kutsama arasında bile en büyük istisnalardan biri olduğu söylenebilirdi.

Tüm canlıların dilini anlamayı ve onlarla iletişim kurmayı sağlayan bu Kutsama, doğuştan gelen bir güç olarak kabul edilemeyecek kadar çok kusuru vardı.

Öncelikle, yeni doğmuş bir çocuğun egosu veya öz bilinci olmazdı, yalnızca belirsiz bir benlik algısı.

Çocuklar sağlam bir benlik algısı oluşturamadıkları için çevrelerine güvenmekten başka çareleri yoktu, ancak Dil Ruhu Kutsaması’nın sahibine göre bu çevre çok geniş olurdu.

Yukarı, aşağı, sağ, sol veya derinlik hakkında olmazdı, ama kelimenin tam anlamıyla her şey hakkında.

Somut terimlerle ifade etmek gerekirse, Dil Ruhu Kutsaması’na sahip bir çocuk, insan, hayvan, böcek, rüzgar, yağmur veya kulak çınlaması arasında bile ayrım yapamazdı.

Kesin yargı ve dikkat süresinden yoksun böyle bir canlı, hayatta kalmakta zorlanırdı.

Otto’nun o dönemi ölmeden atlatabilmesinin tek nedeni, içinde bulunduğu koşullardı.

Otto’yu hayatta tutan, varlıklı ve sevgi dolu ebeveynlerinin bağlılığıydı; ayrıca birbirlerini anlayamasalar da kardeşlerini asla küçümsemeyen veya reddetmeyen kardeşleriydi.

Ancak bir canlı olarak kendini kabul ettikten sonra bile, Dil Ruhu Kutsaması’nın acısı bitmedi. Aksine, daha yeni başlıyordu.

Dil Ruhu Kutsaması’na sahip olanlar, çevrelerindeki her şeyle iletişim kurabiliyorlardı, ama karşılığında herkesten soyutlanma riski taşıyorlardı. Bu, aidiyet duygusundan yoksun olmalarının önemli bir nedeniydi.

Konuşmanın, dokunmanın ve bağlar kurmanın hayatı sürdürmenin temelini oluşturduğunu varsayarsak, Dil Ruhu Kutsaması’nın sahibi herhangi bir canlıyla ilişki kurabilirdi.

Sadece insanlarla bağ kurmaya gerek yoktu.

Herhangi bir hayvanla, böcekle ve hatta balıkla iletişim kurabilirlerdi, çünkü Kutsama onların tüm canlılarla bağlantı kurmasını sağlardı, böylece kendilerini soyutlamaları kolaylaşırdı.

Kim olduklarına dair sonsuz bir şüphe hapishanesine hapsolabilirlerdi.

Bu yüzden, Dil Ruhu Kutsaması’nın önceki tüm sahipleri, erken bir ölüme kavuşmuştu.

Otto, bu Kutsama’ya sahip kaç kişinin, adlarını bile söyleyemeden, Kutsamalarının gücünü fark etmek veya çevrelerine duyurmak bir yana, öldüğünü düşünmek bile istemiyordu.

Dinmeyen sağanakların, kesintisiz fırtınaların ve mutlak çaresizliğin ortasında, asla anlaşılamayacağını bilerek yaşamanın ne anlamı vardı?

Aslında, Dil Ruhu Kutsaması’na sahip başarılı birinden hiç duymamıştı.

Ve Otto bu hissi çok iyi anlıyordu.

Kelimenin tam anlamıyla, cehennemi beşik, insanı ölüme davet eden ninnileri sonsuzca dinlemeye zorlandığı bir yerdi.

Otto: “――――”

Bu nostaljik cehennemde Otto, kulak verdiği seslerin odağını bilinçli olarak daralttı.

Tıpkı insanların, kalabalık bir yerde veya bir partide, kendileriyle ilgili ve ilginç konular hakkında konuşan sesleri seçip alması gibiydi.

Bu, Dil Ruhu Kutsaması’na sahip yalnızca bir avuç kişinin girebildiği, Kutsama’nın etkilerini ayarlayabildikleri bir alandı.

Sürekli aktif olan Kutsamalar, etkileri ayarlandığında güçlerini kaybederdi. Otto da genellikle Kutsamasını en düşük ayara getirirdi, böylece kafası bu kadar çok sözle dolmazdı.

Zayıflamış Kutsama’nın sesini artırdı ve yoğunluğunu maksimuma çıkardı.

Otto: “――――”

Subaru daha önce ona Dil Ruhu Kutsaması hakkında dırdır ettiğinde, buna bir “kanal” demişti. Bunun kulağa fena gelmediğini düşündü, bu yüzden bir “kanal” açtı.

Otto’nun kulaklarına ve zihnine doluşan sayısız “ses”, hepsi İmparatorluk Başkenti etrafındaki savaş alanıyla ilgiliydi. Birçoğuna kaçınma, tiksinti, korku ve öfke eşlik ediyordu ve hemen hemen işe yaramazdı, ama hepsini dikkatle inceledi. Her neyse――

Otto: “Garfiel’den de epey şey istedim…”

Emilia, İmparatorluk Başkenti savaşına girme kararı aldığında, Otto, bu savaşta en zor rolü Garfiel’in üstlenmesi gerektiği sonucuna vardı.

Savaşçı olarak yetenekleri sayesinde Emilia ve Garfiel, savaşta tehlikeli düşmanlarla yüzleşenlerdi. Ancak Emilia’nın ölesiye savaşmasına izin veremezlerdi.

Elbette, Emilia’nın hayatı en büyük öncelikti, Subaru ve Rem’i kurtarmadan bile önce.

Bu nedenle, Emilia tehlikede olursa, ne derse desin, onu geri çekilmeye zorlardı.

Kamp’taki herkes, Emilia hariç, bu genel kabul görmüş gerçekten haberdar edilmişti. Ancak İmparatorluk’a kadar gelip eli boş dönmek bir seçenek değildi, Subaru ve Rem’i yanlarında eve geri getirmelilerdi.

Bu hedefe ulaşmak için Garfiel en çok yarayı almaya ve en çok kanı dökmeye sorumluydu.

Otto: “Garfiel bunun farkında olabilir de olmayabilir de.”

Garfiel, kendisine emanet edilen rol için verilen talimatların ne kadar pervasız ve acımasız olduğunu anlıyor muydu?

Otto, talimatlarında korkunç derecede bencil ve mantıksız olduğunun kesinlikle farkındaydı ve Garfiel muhtemelen pervasız davrandığını düşünüyordu, ama işin özünü gerçekten kavramış mıydı?

Yoksa Garfiel bunu bir güven işareti olarak mı algılamıştı?

Otto: “Bu hoşuma gitmiyor…”

Birkaç kelime mırıldanarak, Otto, Garfiel’in masum güven dolu bakışını düşündü.

Mantıksız talimatlar verse bile, Garfiel, Otto’nun bir fikri olduğuna ve bunu gerçekleştirmesinin kendi görevi olduğuna inanıyordu. Aynı şekilde, Otto da Garfiel’in talimatlarını bu şekilde algılayacağını tahmin etmişti, bu yüzden ona sadece kendisinin yerine getirebileceği bir rol emanet etmişti.

İlk bakışta, bu karşılıklı bir güven alışverişiydi. Ancak Otto, olaya dahil olan biri olarak, bunun her iki tarafın da taşıması gereken yükün adil bir dengesi olmadığına inanıyordu.

Gittikleri her yerde tehlikede olan Garfiel’di. Otto değil.

Tek yaptığım, rahat bölgemde oturup acı ve suçluluk hissetmek. Ve her şey bittiğinde, Garfiel “Otto Abi’den beklendiği gibi!” diyecek. Buna ne hissedeceğimi bilemiyorum.

Şaka yapıyor olmalısın.

Otto: “Eğer taşıyabiliyorsam, kendim taşımalıyım. Sorumluluklarından kaçma, Otto Suwen.”

Kendine hatırlatırken, Otto elini ağzına götürdü.

Kampları nihayet İmparatorluk’taki kargaşaya karşı bir eylem planı belirlediğinde, Otto, Emilia’yı “Dikenli bir yola giriyorsun” diye uyarmıştı.

Otto’nun sözlerine karşılık, Emilia göğsünü gererek yolunu seçti.

Muhtemelen aptalca bir fikirdi, ahmakça bir yoldu. Eğer Otto yalnız olsaydı, tüm tehlikeleri ve az kazanımı olan bu yaklaşımı asla seçmezdi.

Ama kazanılan az şeyde önemli bir şeyler vardı ve Otto, Emilia’nın kendi başına asla seçmeyeceği bir yolu seçmesinden dolayı rahatlamıştı.

İçten içe seviniyordu. Bu yüzden, aykırı olan o olamazdı.

Birkaç olasılık arasından bu yolu seçen Otto olmuştu.

Eğer bu uğurda kan dökülmesi gerekiyorsa, bu işi başkalarına bırakmak istemiyordu. Bu yüzden—

???: “Otto-san, bazen gerçekten sersem olabiliyorsun!”

Birden, anlamsız sesler selinin ortasında net bir ses duydu ve gözlerini kırpıştırdı.

Bir anlık, cehennemi yağmur ve fırtınaların sesi dindi. Otto, kanalını daraltarak arkasını döndüğünde, kaşları hayal kırıklığıyla çatılmış Petra’nın gözleriyle karşılaştı.

Otto’nun yanına gelmiş, ona beyaz bir mendil uzatarak, “Al şunu,” dedi.

Petra: “Burnun fena kanıyor. Biraz korktum.”

Otto: “Burun… Ah, fark etmemişim.”

Petra: “Öyle görünüyor… Lütfen otur. Ayakta durmana gerek yok, değil mi?”

Dalgın, kendisine uzatılan mendile baktı Otto. Petra, Otto’nun elini sinirle çekiştirerek onu çimenlik alana oturttu.

Ardından, mendili Otto’nun yüzüne bastırıp kanı sildi.

Petra: “İlahi Korumanı aşırı kullanınca böyle mi oluyor?”

Otto: “…Evet. Dinlediğim kişi sayısını ve menzili artırırsam böyle oluyor. Buna başvurmak istemem ama bir Acil Durum.”

Petra: “Garf-san’a yenilmemek için mi?”

Otto: “――――”

Petra: “Tahmin ettiğim gibi. Otto-san, gerçekten de sersemsin.”

Petra ona bakarken, Otto başını kaşıyarak, “Suçluyum, ne diyeyim,” dedi.

Petra’nın dediği, Otto’nun asıl söylemek istediğinden ince bir farkla ayrılsa da genel anlamda doğruydu. Eğer zekice davransaydı, Otto’nun ne demek istediğini anlayıp farklı bir şekilde ifade edebilirdi.

Kamptaki en hızlı gelişen üye olan Petra, günden güne daha zeki ve iradeli hale geliyordu.

Petra: “Otto-san çok Burun Kanaması geçirse bile, Garf-san gibi olabileceğini sanmıyorum.”

Otto: “Elbette, döktüğümüz kan Miktarı kıyaslanamaz. Garfiel’in aksine, ben çok daha kolay kan kaybından ölürüm. Ama en azından kan kaybetmeye hazır olmalıyım.”

Petra: “Otto-san herkese gitmelerini söylediği için mi?”

Otto: “Gerçekten de Petra-chan’la boy ölçüşemem.”

Burnundaki biriken kanı temizlemek için sıkılırken, Otto Acı acı gülümsedi.

Sadece yaşanan olaylara bakılırsa, bu savaşa katılmaya karar veren Emilia’ydı ve Başarım elde edeceklerini ilan eden de Emilia’ydı, bu yüzden Petra’nın dediği tamamen alakasızdı.

Ama gerçek şu ki Petra haklıydı; Emilia’yı bunu söylemeye yönlendiren Otto’dan başkası değildi.

――Hayır, Otto’nun tam da onun söylemesini istediği sözlerdi bunlar.

Otto: “Aslında boşuna kendime zarar vermiyorum. Bunu söylemekten hoşlanmasam da, İlahi Korumam savaşta çok işe yarar. Onu kullanmadan edemem.”

Petra: “――――”

Otto: “Koşullar yüzünden bize yardım edebilecek birini bulmak zor ama sadece bilgi almak bile değerli. Medium-san’a az önce bir mesaj emanet ettim. E-eğer Abel-san bunu etkili bir şekilde kullanabilirse, o zaman savaşın durumu… Petra-chan?”

Petra: “Haa~.”

Otto, yaptıklarının faydasını açıklayarak en azından kendini affettirmeye çalıştı ama Petra’nın tepkisi soğuk ve artan bir hayal kırıklığıydı.

“Pes doğrusu,” diyerek açık kahverengi saçlarının arasından elini geçiren Petra, Otto’nun yuvarlak gözlerinin içine baktı.

Petra: “Beni sandığın kadar yavaş zekalı bir çocuk değilim, Otto-san!”

Otto: “Hayır, şey, evet. Petra’nın çok zeki bir kız olduğunu düşünüyorum.”

Petra: “O halde, Otto-san, sandığın kadar zeki olduğunu sanmıyorum.”

Otto: “Bu… cevaplaması zor bir soru.”

Kimsenin boy ölçüşemeyeceği, her şeyi gören entrikacılardan biri olduğuna inanacak kadar kendini beğenmiş değildi.

Otto’nun buraya kadar nasıl geldiğine dair kendi değerlendirmesi, sahip olduğu pratik kurallar ve küçük numaraların yanı sıra, mükemmel Kriz yönetimi becerileriydi.

Zeka kıyaslanacak olursa, her şeyi gören entrikacıların çok gerisinde kalırdı.

Ancak, Otto’nun bu düşüncesi burada hedefi şaşırmıştı.

Petra: “Şu an, bahsettiğim Zeka türü bu değil. Otto-san, sandığın gibi çaresiz bir çocuk olma niyetim yok.”

Otto: “――Bu…”

Petra: “Gerektiği gibi Destek olabileceğime inanıyorum. Mesela…”

Bunu söyleyerek, Petra şaşkın Otto’nun elini sıkıca kavradı. Ardından küçük eli beyaz bir parıltı yaydı ve bu parıltı Otto’nun içine işledi.

O Bir an, Otto’nun kafasındaki uğultu biraz dindi.

Otto: “Bu… Yang Büyüsü mü?”

Petra: “Usta’dan öğrendiğim büyünün bir parçası. Gerçi sadece en temel bilgiler.”

Otto: “――――”

Petra: “Otto-san, zamanın mantıksız eylemler gerektirdiğini ben de biliyorum. Ama bu, daha fazla acı çekmenin takdire şayan bir şey olduğu anlamına gelmez.”

Daha önce kendini tehlikeye atmaya kararlı olan Otto, Petra’nın sözleri karşısında nefesini tuttu.

Otto’nun tepkisini izleyen Petra, hafifçe İç çeker ve dedi ki:

Petra: “Otto-san’ın her zaman söyleyeceği türden bir şey olsa da… Herkese söylemem, Otto-san, ama başından beri endişeleniyordun, değil mi?”

Otto: “Öf.”

Petra: “Tüm bu süre boyunca Öfke içindeydin. Ne hissettiğini biliyorum ama sesin ve tavrın çok sert.”

Bunu duyan Otto, tek bir ses bile çıkaramadan başını eğdi.

Petra’nın da belirttiği gibi, Otto karakterine uymayan bazı yargı hataları yapmış, sanki yanlış anlaşılmaların kısır döngüsüne saplanmış gibiydi.

Petra’nın küçük elleri aracılığıyla, ne demek istediğini kavrayabildiğini hissetti.

Otto: “Takdire şayan olan şey Burun Kanaması geçirmek değil, yapman gerekeni yapmaktır.”

Petra: “Evet. Ne yapmak istersin, Otto-san?”

İç çeken Otto’nun elini tutarken, Petra kendi elini kaldırdı ve belirtti:

Petra: “Ben varsam, elinden gelenin en iyisini daha verimli bir şekilde yapabilirsin. Buna rağmen, çocukların görmemesi gereken bir şey olduğu için geri durmamı mı istiyorsun?”

Otto: “Bu kötü bir ifade şekli!”

Petra: “Geri çekilmemi mi istersin?”

Yüzünde bir Sırıtma ile Otto’ya Baskı uyguladı Petra. Otto o Baskı’ya boyun eğmişti. İsteyerek teslim olarak uzun bir İç çeker.

Otto: “――――”

Şimdi bile, bir kanal açar açmaz Sayısız ses beliriyordu. Şiddetli ivmelerinin arasında sürüklenmek üzereyken, Petra’nın elleri Otto’yu yerinde tuttu.

Biraz daha, uzaktan, çok sayıda ses, sanki dinlenmek istercesine, ya da öyle sanmanı istercesine…

Otto: “Frederica ikimizi de Sonra azarlayacak.”

Petra: “Evet! Otto-san’ın yalnız Burun Kanaması geçirmektense benimle Burun Kanaması geçirmeyi tercih edeceğini duyduğuma sevindim. Gerçi Burun Kanaması sevmem!”

Işıldayarak gülümseyen Otto, kendisine yardım etmeye karar veren Petra’yı görünce gözlerini kapattı.

Bu zeki kızın, sıkıca kenetlenmiş ellerindeki hafif titremeyi fark etmemiş olması mümkün değildi.

Petra savaşı ilk kez görüyordu; sevdiklerinin dahil olduğu bir savaş alanıydı bu, uzaklaştırılan arkadaşlarının güvenliği tehlikedeydi ve bu konuda bir şeyler yapabilmeyi diledi.

Zihninden şunlar geçti: Elimden geleni yapabildiğimde kullan. Bir Tüccar ol.

Otto: “Petra-chan, lütfen elini uzat―― Bu savaş alanında iletişim kanallarını ben yöneteceğim.”

Petra: “Biz yöneteceğiz!”

Petra’nın atik cevabına kıkırdayan Otto, “Pekala o zaman,” diye karşılık verdi ve kanalları açıp cehennem beşiğine geri daldı.

――Böylece Otto, özlem duyduğu memleketine geri döndü; tek fark, artık eskisi kadar yalnız olmamasıydı.

---