Weitz Rogen'ın Yolu

Light Novel Uyarlaması: Cilt 31, Bölüm 5 “Weitz Rogen”, Kısım 10-11 ve Cilt 31, Bölüm 6 “Idra Missanga”, Kısım 1

Orijinal Web Romanı Bölümü ―Tamamlandı

Witch Cult Çevirileri Tarafından Düzenlenmiş Makine Çevirisi (Orijinal: Archbishop, Çeviri Kontrolü: Archbishop) ―Tamamlandı

――Weitz Rogen, dürüstçe yaşayabileceğine ya da ölebileceğine asla inanmamıştı.

Zaten, toplum denen şey "normal" kelimesini hafife almaya meyilliydi.

"Normal", "ortalama" veya "sıradan", yani göze batmayan bir şeyi ifade etmek için kullanılırdı; ancak özellikle insanlıktan nasibini almamış olanların bakış açısından, bu ulaşılamaz bir standarttı.

Weitz’in doğup büyüdüğü memleketinin adı, Glarasia’nın Demir ve Kan Şehri’ydi.

Tüm İmparatorluk genelinde kullanılan silah ve zırhların, ayrıca sayısız savaş aletinin üretildiği, dengesiz bir şehirdi orası. Zanaatkarlar, başkalarını yaralamak uğruna silahlar yapmak için gece gündüz çelik döverek özenle çalışırlardı.

Nüfusun yaklaşık yarısı bir şekilde silah üretimiyle uğraşıyordu ve Weitz de bir istisna değildi. Çevresindeki şeylerin farkına varmaya başladığı zamanlarda etrafında ebeveyni yoktu ve bir zanaatkar atölyesinde ayak işleri yapmaya zorlanmıştı, bu yüzden bu tür bir işe ne ilgisi ne de gururu vardı.

Yemek yemek için işini yapar, atölyelerde ayak işlerini de sırf doğduğu yer Demir ve Kan Şehri olduğu için yapardı.

Hiçbir şeye bağlanmadan veya ilgi duymadan, Weitz çelik döven zanaatkarların göz ucuyla bakışları altında sessizce çalışırdı. Ne düşündüğünü bilemeyen bazıları, asosyal Weitz’e çalışkan derken, çoğu muhtemelen onu gizemli ve ürkütücü biri olarak görüyordu.

Weitz bunu da umursamazdı. Kimseyle iyi geçinmeyi düşünmüyordu.

Doğduğundan beri yalnız olduğu için, ölürken de yalnız olmasının doğal olduğunu düşünürdü.

Böylesi gelip geçici bir kayıtsızlık, bu yaşam tarzı muhtemelen başkaları tarafından nefretle karşılanıyordu.

Sık sık gittiği atölyeden stoklanan malzemelerin yasa dışı yollarla satıldığına dair şüpheler ortaya çıktığında, ilk şüphelenilen kişi Weitz olmuştu.

Genellikle tek başına çalışan, onu koruyacak hiçbir ortağı olmayan Weitz, üzerine atılan şüpheleri giderecek kesinlikle hiçbir araca sahip değildi.

Nihayetinde, asılsız suçlamaları temizleyemeyen Weitz, işlemediğini hatırlamadığı bir suçtan yargılandı ve bir suçlu haline geldi―― Üzerine işlenen ilk dövme, bir suçlu olarak ilk bakışta tanınabilmesi için cezasının kanıtıydı.

Şehir, çelik dövme işleminden çıkan sıcak havayla sürekli sarılı olduğundan, uzun kollu giysi giyen kimse yoktu; bu yüzden dövmeleri sürekli olarak iki ön kolunda da açıkta duruyordu.

Uzun kollu giysiler giyse bile, suçlu olduğuna dair bir şeyleri olduğu hemen belli olacaktı.

Suçunun kanıtı üzerine işlendikten sonra, artık eskisi gibi bir hayat yaşayamazdı.

O zamana kadar harika bir hayat olmasa da, "normal" olma fikrinden vazgeçtiği an buydu.

Artık yasal yollarla işletilen bir atölyede çalışamayan Weitz, günlük gelirini sağlamak için hırsızlığa yöneldi; malzeme çalmaya ve yasa dışı yollarla satmaya başladı. Sonunda, gerçek bir suçlu olmuştu.

――Kısacası, sözde günahı artık gerçekliğe dönüşmüştü.

Yasa dışı yollarla satış yapmakla suçlandığında ve kimse Weitz’in tarafını dinlemeye yanaşmadığında, Weitz bir suçlu değildi. Ancak sonrasında, Weitz nihayetinde bir suçluya dönüştü.

Belki de bu bir kaçınılmazlıktı.

Weitz: “İğrenç bir pisliksem, sorun değil benim için…”

Dövmelerle işlenmiş ve bir suçluya dönüşmüş halde, herkesin gözünde "normal" kavramından kopuk görünüyordu. Para kazanmak için suç işlerken bile, eskisi gibiydi; başkalarıyla iyi geçinemiyordu.

O halde, tüm zahmetli ilişkileri ve benzerlerini en başından kesip atmalıydı.

Sadece ön kollarında olan dövmeler, şimdi omuzlarını ve göğsünü de kaplayarak kendi elleriyle büyütülmüştü. Çok geçmeden, üst bedenini, bacaklarını ve hatta yüzünü ve başını bile sarmıştı.

Kollarındaki dövmeler bir suçlunun kanıtıydı, ancak tüm vücudunu saran dövmeler tehlikeli, yaklaşılmaması gereken birinin işaretiydi.

Çekilin yoldan, herkes, korkun ve boyun eğin. Bir zamanlar acınası, herkes tarafından terk edilmiş ve suça bulaşmış adam artık yoktu. Geriye kalan sadece "insanlıktan nasibini almamış", zahmetli, kaybedecek hiçbir şeyi olmayan biriydi. Bu yüzden――

***

???: “――Dur, pislik suçlu! Ceza almadan kurtulacağını sanma!”

Silahlarını ona doğrultmuş şehir muhafızları tarafından kuşatılan Weitz, hızla teslim oldu.

Ayaklarının dibinde, kanlar içinde yığılmış halde, eski atölyesinden biri vardı―― Weitz’in ilk kez suçlu olduğu yerden, çırak bir zanaatkar olarak çalışan bir adamdı bu.

Adamın kulağı ısırılmıştı, gözyaşları ve kan akarken ağlayıp bağırıyordu. O gün, Weitz’i asılsız yere suçlu ilan etmişti ve bu dedikodunun bir içki masasında yayıldığını duyan Weitz, misilleme yapmıştı.

Ağzında tuttuğu kulağı tükürerek, Weitz muhafızlar tarafından yakalandı ve hapse atıldı.

Weitz, Demir ve Kan Şehri’nde kötü şöhretli biri olarak biliniyordu. Kendisine hiçbir kurtuluş yolu tanınmadan, yakında, bir köle suçlu olarak adı kötüye çıkmış Gladyatör Adası’na gönderilmesine karar verildi.

Karşı koyma isteği olmadan, kabul etti. Direnme niyeti olmadan, gölü geçti.

Gönderildiği yerde, benzer koşullardaki bir grup pejmürde görünümlü insanla bir araya getirilmiş, son derece korkunç bir Cadı Canavarı ile savaşma törenine katılmaya zorlanmıştı.

Ne olursa olsun umurumda değil. Ölmek gibi bir niyetim yok.

Kimi feda etmem gerekirse etsin, kimi alt etmem gerekirse etsin, hayatta kalacağım ve sonra, bir gün.

Bir gün, bana davranılacaktı――

***

Subaru: “――Weitz! Kılıcı kap! Sana güveniyorum!!”

――Bana "normal" bir insan gibi davranılacaktı, dileğim buydu.

***

Weitz: “Siper alın…!”

Muhafıza ait kafanın tekmelenerek havada kan fışkırtarak döndüğünü gördüğü an, Weitz hemen yanında duran Schwartz’ı Tanza’ya doğru itti.

Akimono giymiş bu kız, o genç görünümünün aksine, büyük bir güce sahipti.

Ancak, bu güce tam olarak hakim değildi. Vücudunun gücü ile zihni uyumsuzdu, ona güvenmek çok riskliydi―― Schwartz ile iyi bir ikili oluşturuyorlardı.

Vücudu zayıf ama zihni güçlü olan Schwartz’tı. Eğer o olsaydı, Tanza muhtemelen iyi değerlendirilirdi.

Bu yüzden, bu an, onu vücudu güçlü ama zihni zayıf olan Tanza’ya doğru itmek, sözde doğru bir seçimdi.

Ve sonra, bu eylemi gerçekleştiren Weitz’in kendisi――

Weitz: “A-AHHHHHHHHH…!!!!”

İleri koşarak kollarını kaldırdı ve kendisine doğru uçan muhafızın kafasını koridorun zeminine çarptı.

Müttefikini anlıkta kafasını kesip, sonra o kafayı tekmeleyerek uçurmak, bu son derece şok edici eylem, Weitz ve diğerlerinin düşüncelerini durma noktasına getiren bir plandı―― Ama sadece bu gibi görünmüyordu.

Gerçekte, Weitz dışındaki dört kişinin muhakemesi bir tık yavaştı, ama Weitz bir hamle yapmıştı.

Schwartz o adama karşı o kadar tetikteydi ki, hedefinin sadece bu olmadığı anlaşılıyordu.

Ve tam da Weitz bunu düşündükten sonra oldu.

Weitz: “――Hk!?”

Elinde bir balta tutan, karşısındaki adama doğru dik dik bakan Weitz’in hemen yanında, o korkunç siyah kuş―― Gladyatör Canavarı, koridorun duvarını yıkarak içeri dalmıştı.

Weitz’in yarım adım arkasındaki duvarı parçalayarak, hemen yanındaki Adanın üst katmanının koridorunu harabeye çevirdi.

Weitz ve diğerlerini hedef alarak, uçan Gladyatör Canavarı katletmek için yaklaştı―― hayır, bu yanlıştı. Gladyatör Canavarı olması yanlış değildi, ama o kuş Weitz ve diğerlerini hedef almıyordu.

Gladyatör Canavarı: “――――GYAOO!!”

Duvarı parçalayıp ortaya çıkan o korkunç kuşun gagasıyla deldiği şey, başı kesilmiş muhafızın kafasıydı.

Başı kesilmiş muhafızın kafasını hedef alan o korkunç kuş, koridora çarpmıştı. Bunun ne anlama geldiğini ne anlamış ne de düşünecek zamanı vardı.

Weitz: “Ben…!!”

Yarım adım arkasında meydana gelen muazzam çarpmanın etkisiyle patlayan duvar parçalarından ve Gladyatör Canavarı’nın keskin kanatlarından sırtına yaralar yağarken, dişlerini sıkan Weitz, gözlerini adamdan ayırmadı.

Schwartz’ın soyunu sorgulamasına rağmen eğilmemiş, aksine öldürme niyetini daha da artırmıştı―― tehlikeliydi.

Weitz’in sadece tehlike hissi yaratan dövmelerinin aksine, o gerçek bir tehditti.

Ne olursa olsun, onu durduracaktı.

Todd: “――――”

Weitz’in ileri doğru hareket ettiğini gören adam, acımasızca gözlerini kıstı.

Tek kelime etmeden o gözlerdeki bakıştan bile, Weitz rakibinin onu öldürmeye niyetli olduğunu anlayabiliyordu. Duraksamadan, adamın baltayı sol koluyla başının üzerine kaldırdığını gören Weitz, kendi sol kolunu kaldırdı.

O kol, dövmeyle ilk işlenen, suçlu olduğunun kanıtı haline gelen, onu bu topraklara sürükleyen itici güçtü.

Tüm gücünü kararlılıkla toplayarak, o adamın savurduğu darbeyi karşılamaya çalışacaktı――

Weitz: "Höh, öf... Hık."

Savrulan balta, merhametsizce Weitz'in başına soldan yöneldi.

Kaldırdığı kolunu baltanın yoluna soktuğunda, Weitz'in kolu keskin yüzle yukarıdan değil, yandan karşılaştı. Darbe anında dirseğindeki kemikler paramparça oldu; üst kolu ve omzunun kemikleri de etiyle birlikte un ufak oldu.

Darbe ve acıyla birlikte görüşü kıpkırmızı kesildi; sol kolu, dövmesinin renginden bambaşka bir karanlığa büründü. Ancak...

Weitz: "Dayandım...!"

Onu beklemiyordu; aksine, öne atılarak baltanın arkasındaki gücü bir nebze zayıflatmayı başarmıştı.

Weitz'in kafasını parçalamamasının, hayatına son vermemesinin asıl nedeni buydu. Başından beri anormal denilmesinden gelen bir cesareti vardı, ama buna uygun muhakeme yeteneği yoktu.

O cesaret ile muhakeme yeteneğinin birleşimi, kendinden çok daha pervasız bir çocukla karşılaşmasının sonucuydu.

Dolayısıyla, o karşılaşma Weitz'in kolunun adama uzanmasını sağladı...

Todd: "Ulaşamadın."

Sol kolu parçalanmış halde, kalan sağ koluyla adamı yakalamaya çalıştı; o bir an, adamın silueti kaybolmuştu.

Hayır, adamın silueti kaybolmamıştı; Weitz onu göremez hale gelmişti sadece.

Görüş alanından çıkarak, karanlık ve bulanık uzamda rakibinin siluetini göremez oldu.

Buna benzer bir şey olmuştu. Ancak garipti. Çok garipti. Aniden, Weitz'in görüşünün sağ tarafında, göremediği kısım bir nefeslik sürede genişledi.

Sanki bir şey Weitz'in görüşünün sağ tarafını aniden ezmiş gibiydi.

???: "Weitz!!!"

Adamın kaybolan siluetini bulamayan Weitz, biri ona seslenirken fiziksel bir huzursuzluk hissetti.

Yavaşça arkasına döndüğünde, yıkılmış geçidi ve duman bulutlarını gördü. Ardından, geçidi yok eden canavar kuşun başının, kaybolan adamın baltasının aşağı doğru savrulan darbesiyle havaya fırlatıldığını fark etti.

Weitz: "――――"

Kuş canavarın kafasını kesen adamın ötesinde, yıkılmakta olan geçidin üzerinde duran dört kişi seçebiliyordu.

Geri çekilirken popolarının üzerine düşenler de vardı, ama hepsi canavar kuşun saldırısından kurtulmuş gibiydi. Buna kendisinin de sevinmesi, Weitz'i biraz şaşırtmıştı.

Şaşkınlığına rağmen, onu hayretle izleyenlere söylemek istediği tek bir şey vardı.

Kırık sol kolu fena halde ağrıyordu. Nedense, yüzünün sağ tarafı da şiddetle sızlamaya başlamıştı.

Uzaklaşmakta olan bilincini o acıyla bir şekilde tutmaya çalışırken,

Weitz: "İlk defa..."

???: "Weitz...!"

Weitz: "Bana inandıklarını söyleyen biri oldu..."

Mırıldanarak, kalbine saplanan şeyin bu olduğunu anladı Weitz.

Bunu anladığında, bacaklarındaki gücü kaybetti ve olduğu yere yığıldı.

???: "Weitz!!!"

Adının bir kez daha bu denli duygusal bir şekilde haykırıldığını duyarken, gözlerini kapattı.

Nedense, korkunç derecede hoş bir histi bu.