İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Bilinmezliğin Kıyısında

İdrakı, uzak bir dalga üzerinde süzülüyordu.

Zihni, gelgitin sürüklediği bir dalgınlıkla, rüya ile gerçeklik arasında salınıyordu.

—Onu kurtarmanın başka yolu yok muydu?

—Hepsi bu kadar mı, merak ediyorum? O zaman dilediğini yapmalısın.

Uzakta — hayır, yakında — ne burada ne orada bir sınırda, birinin diğeriyle konuştuğunu duydu.

Yapışkan bir ses. Kaba bir ses. Ağlayan bir ses. Donuk duyguyla dolu bir ses. Sesler.

Aniden yumuşak bir elin dokunuşunu hissetti.

Kimin olduğunu hatırladı, çünkü bunu birkaç kez daha hissetmişti.

O sıcaklığı arzuluyordu. Geri dönmek istiyordu. Bunun sadece bir rüya olmasını istemiyordu.

Elin hissi aniden uzaklaştı. Çok, çok uzakta, erişilemez ve dokunulamazdı.

—Seni… kurtaracağım.

Sadece o demir gibi kararlılık dolu sözler kaldı.

Her şey yok oldu. Hepsi gitti, onu çok, çok geride bırakarak.

Ve sonra—

Kaç kez bilincini kaybetmiş, sonra böyle uyanmıştı ki?

Subaru, bu düşünceler zihninde dolanırken yabancı tavana baktı.

“Üf, ah…”

Yatakta doğrulduğu an yanı kasıldı. Bu onu gerçekten uyandırdı.

Ağrıyan karnına dokunmaya yeltendiğinde, sol kolunda bir tuhaflık hissetti. Kolunu önüne getirdiğinde, ne kadar perişan bir halde olduğunu kendi gözleriyle görünce o kötü his devam etti.

Parmak uçlarından bileğine kadar onu kaplayan beyaz yara izleri vardı.

Sadece kolu tuhaf hissettirmiyordu.

Gömleğini yukarı çektiğinde, sağ yanında da benzer yara izleri olduğunu gördü. İki ayak bileğinde, sağ üst kolu ve omzunda, son olarak da kalçasında daha fazlası vardı.

Hepsi iblis canavarların dişlerinden kalma yara izleri gibi görünüyordu.

“Kesin ölmüştüm diye düşünüyordum…”

Rem’i korurken her yeri ısırılmıştı.

Vahşi canavarların ağızları Subaru’nun etini paramparça etmişti. Kanında ve iç organlarında hayatının ne kadar söndüğünü hissetmişti; her şeyin bittiğinden yarıdan fazla emindi.

“Demek hayata zar zor tutunup sonra tedavi edilmişim…?”

Parmaklarının düzgün hareket ettiğinden emin olurken, Subaru dikkatlice etrafa baktı.

Tavan yabancıydı; yatak basitti. Oda, Roswaal Malikanesi'ndeki odalardan biri olamayacak kadar dardı. Sonra kapının hemen yanında, başı öne eğik uyuyan kızı fark etti.

“—Emilia.”

Çağrısına tepki verdiğine dair hiçbir işaret göstermedi.

Emilia, uykusunun derinliğine uygun olarak oldukça derin nefes alıyordu. Güzel gümüş rengi saçları ilk kez dağılmıştı; dahası, kıyafetleri hala yoğun bir şekilde kan ve çamurla kaplıydı.

Yaralıydı. Sabaha yakın uyumuştu. Emilia hemen yanında uyuyordu. Tüm bunları kıyafetlerinin durumuna ekleyince, Subaru kadar kıt akıllı biri bile durumu kavrayabilirdi.

“Yine ona borçluyum, ha…?”

“Onu bilemiyorum. Bu kez Lia, sıkı çalışman sonuç verdiği için sana yardım ettiğini düşünebilir.”

Subaru, hafif mırıltının geldiği yöne döndü. Puck, Emilia’nın saçlarından çıkıp yanında havada süzüldü.

“Selam. Günaydın, Subaru. Bunlar seni engeller, değil mi?”

“Sanmıyorum. Yara izi olan yerlerim biraz sertleşmiş hissediyorum ama hayatımın kurtarılmasından şikayet edecek değilim. Ben erkeğim, o yüzden vücudum çizildi diye de sızlanmayı düşünmüyorum.”

Onları savaş alanından onur nişanlarına dönüştürme niyeti yoktu ama beyaz yara izleriyle ilişkilendirdiği derin duygular şüphesiz asla solmayacaktı.

Subaru için, yara izlerinin kaynağına ne olduğu daha önemliydi.

“Sanırım beklediğim gibi sonuçlandı ama… sonra aslında ne oldu? Dürüst olmak gerekirse, köpekler beni hamur gibi çiğnedikten sonra hiçbir şey hatırlamıyorum.”

“‘Çatır-çutur-çatır’ ne kadar şirin bir ifade. Seni içeri taşıdıklarında gördüğüm kadarıyla, daha çok ‘Çatır-çutur-kütür-yırt-çek-kopar’ gibiydi…”

“Eğer öyle olsaydı zaten ölmüş olurdum. Beş altı kol daha olsa bile o kadarını kapatmazdı.”

“Mm, şey, almadığın fazladan hasar yüzünden mavi saçlı hizmetçi perişan bir haldeydi.”

Subaru’nun boğazı, Puck’ın umursamaz, kaygısız ifade ediş biçimi karşısında aniden düğümlendi. Subaru’nun böyle tepki verdiğini gören Puck, başka bir düşünce ekledi.

“Çünkü iblis formuna geçmek o kızın yaralarını çok hızlı iyileştirir. Seni köye geri taşıdığında, dışarıda çiziklerden fazlası kalmamıştı, hatta yenilenme büyüsüne bile ihtiyacı yoktu.”

“Beni öyle korkutma o zaman… Neyse, Rem de köye geri dönmüş, değil mi? Benimle olan son çocuğa ne oldu?”

“O konuda rahat olabilirsin. Yedi çocuğun hepsi güvende. Gerçekten doğru kararı verdin, Subaru.”

Puck, ses çıkarmadan patilerini bir araya getirirken yüksek sesle “şap şap” dedi. Subaru, Puck’ın patilerinin duyulur bir alkış için fazla yumuşak olduğunu hayal etti ve bu görüntü karşısında dudaklarını büküp başını sallayarak bu boş düşünceleri kovdu.

“Puck, köye geri dönen çocukların üzerindeki lanetleri kaldırma işi ne oldu?”

“O konuda da endişelenme. Büyü onları oldukça iyileştirdi, bu yüzden Betty ve ben o lanetleri anında kaldıracağız. Neredeyse iyileşmiş gibiler; sana garanti veriyorum.”

Puck, görkemli onay mührünü verirken kendi göğsünü yumrukladı. Bunu gören Subaru, kendi eylemlerinin boşuna olmadığını fark ederek derin bir nefesle rahatladı.

Subaru’nun eli hala kendi göğsündeyken, gözleri uyuyan Emilia’ya kaydı.

“Peki Emilia…? Tüm gece uyanık mı kaldı?”

“Ona sabırlı olmasını ve beklemesini söyledim ama dinlemedi. Seni iyileştirmek için od'unu bile tüketti, o yüzden onu uyumaya bırakır mısın?”

“Od…? Ne?”

Subaru, yabancı kelimeyi duyduğunda başını salladı. Puck bir bıyığıyla oynadı.

“Etrafımızdaki havayı dolduran büyülü enerjiye mana denir. Od ise bunun tam tersidir, tüm canlıların içinde bulunan büyülü enerjidir. Toplam kapasite kişiden kişiye büyük ölçüde değişir ve onu kullanmak insanı gerçekten yorar, bu yüzden Lia’ya mümkün olduğunca kullanmaktan kaçınmasını söyledim ama…”

Puck’ın sözleri ve tavrı, Subaru’nun Emilia’nın bunu nasıl karşıladığını kolayca hayal etmesini sağladı.

İlk etapta, gece Puck’ı çağırmak anlaşmalarının şartlarının dışındaydı. Eğer Puck ve Beatrice’i çağırmak lanetleri kaldırmak için gereken şey idiyse, Emilia bir anlık bile tereddüt etmezdi.

Başkalarına yardım ederdi, incinmek anlamına gelse bile. Bu yüzden onu seviyordu.

“Burası köydeki birinin evi, değil mi? Etrafa bir göz atsam sorun olur mu?”

Eğer Emilia’yı uyandırmayacaksa, Puck ile olan sessiz sohbetini bitirmek en iyisiydi. Subaru, bacaklarını yataktan sarkıtırken Puck onaylayan bir baş sallamayla yanıt verdi.

“Zaten biraz hareket edip iyileşmenin ne kadar iyi olduğunu görmek en iyisi olur.”

Puck’ın iznini aldıktan sonra, Subaru yavaşça dışarı doğru ilerlemeye başladı.

Yolda, Emilia’nın yanından geçmeden önce kibarca başını eğdi. Eğilirken Emilia’nın uyuyan yüzüne baktı, ona takılma isteğine umutsuzca direndi ve dışarıya yöneldi.

Subaru odasından çıktı, binanın girişinden başını uzattığında köyde bir kargaşa olduğunu gördü. “Ahh, şey, sanırım bu tamamen beklenen bir durum,” diye mırıldandı.

Sabah güneşi henüz doğmaya başlamamıştı bile, ama köyün merkezindeki meydanda sayısız insan silueti duruyordu.

Küçük bir köydü. En ufak bir rahatsızlığın bile detayları hızla yayılırdı. Kadınlar, çocuklar ve yaşlılar, merkezde tartışan güçlü genç adamların etrafında toplanmış, hepsi endişeli bakışlarla bakıyordu.

Şüphesiz bunlar, Subaru ve Rem’i ormana kadar takip eden genç adamlardı. Birkaçının bandaj takmış olduğunu gördü; belli ki onların da kayıpları olmuştu.

Kalabalığı taradı, aradığı yüzü bulamadığı için rahatsız oldu.

“—Demek uyandın, Barusu?”

Ses arkadan geldi. Subaru durdu ve arkasına döndü. Adını söyleyiş biçiminden kim olduğunu tahmin edebilirdi ama yine de yüzünü görmek onu rahatlama ile doldurdu.

Pembe saçlı bir hizmetçi —Ram— arkasında duruyordu.

Ram’ın tanıdık hizmetçi kıyafetinin kolları sıvalıydı ve elinde bir sepete benzer bir şey tutuyordu. Sepeti dolduran çok sayıda fırınlanmış patatese bakılırsa, onları bir yerden başka bir yere taşıyordu.

Patateslerden yayılan hafif buhar kokusu, Subaru’nun midesini artan beklentilerle hafifçe guruldattı. Geç de olsa gerçekten aç olduğunu fark etti.

“Ne kadar yakışıksız, bu kadar ciddi yaralarla başkalarını endişelendirdikten sonra yemek yemeye hazır uyanmak. Belki de ısırıklardan kuduz kaptın?”

“Bu köpeklerin yaydığı şey o değil. Ah, bu arada, benim için endişelendin mi?”

“Sadece ye.”

“Hıf!”

Subaru, Ram’a nadir bir dil sürçmesi yüzünden takılıyordu. Bunun üzerine Ram, ağzına sıcak bir patates tıkıştırdı. Boğazı haşlanmış patatesle tıkanan Subaru, yüzünü yukarı kaldırıp hepsini yüksek sesle yuttu.

“Orada öleceğimi sanmıştım! Ama tadı güzeldi!”

“Elbette lezzetliydi. Taze pişmişlerdi… hayır, buharda pişmişlerdi.”

“Ah be, o ‘ben çok harikayım’ yüzün sinirimi bozuyor. Ama yine de tadı güzeldi!”

“Evet, evet. Bir tane daha istersen sus.”

Patatesi ona uzattığında, bir çocuk gibi nazlanarak kabul etti.

“Şey, dün geceki olayla ilgili sana açıkça teşekkür etmeliyim. İyi iş çıkardın.”

“Kolay olmadı tabii… Ama sen neden bana teşekkür ediyorsun?”

“Bir tımarın halkı zarar gördüğünde, bu lordu sorgulatır. O hızla, çocuklar Urugarum sürüsüne düşmüş olurlardı… ve bu yüzden, eylemlerinin doğru olduğuna inanıyorum, Barusu.”

“Urugarum… Hımm.”

Demek siyah iblis canavarlarının adı buydu.

Urugarum. Subaru’nun bildiği kadarıyla, mitolojiden fırlamış bir iblis canavarının da adıydı. Bir şekilde, bu isim ona uygun geliyordu. Tek bir kelime, yaratıkla tek bir karşılaşmada bile hayatının tehlikede olduğunu anlatıyordu.