Sınırlar ve Sırlar

Al'ı binanın dışındaki lambadan kurtarmak beklenmedik derecede zordu, çünkü Al yeni dünyaya bir kolunu feda etmişti. Tek kolu olan biri için onu asılı olduğu yerden yukarı çekmek bile sınırlı seçenekler sunuyordu.

"Teşekkürler, Medium. Tek başıma olsam epey zorlanırdım."

"Rica ederim, rica ederim! Hatta asıl ben kritik bir anda bayıldığım için üzgünüm!"

Medium neşeli bir gülümseme yolladı, biraz hırpalanmış görünüyordu.

Subaru, Al'ı kurtarmakla boğuşurken o da yeni uyanmış ve yardım elini uzatmıştı. Bu sayede Al sağ salim kurtulmuş, şimdi yerde uzanmış hayatta kalışını kutluyordu.

"Yine de, kusura bakmayın! En kötü zamanda bayıldığım için yardım edemediğimden. Benim hatam, benim hatam!"

"Hayır, hiçbir yanlışın yoktu. Lütfen özür dileme, Medium."

Arakiya saldırdığında pek yardımcı olamaması Medium'u rahatsız etmiş gibiydi, ama bu durumu yanlış değerlendirmekti. O ve kardeşi yaşananlara sadece karışmışlardı, hepsi bu.

"Hareket edememenin nedeni Flop ve Utakata'yı... ve Louis'yi korumandı."

Medium'un hareketlerini övdü, ancak son kısmı söylerken boğazında hafif bir direnç hissetti. Arakiya'nın kasırgası odayı kasıp kavururken, Medium hemen yanındaki Flop'u, omuzlarında taşıdığı Utakata ve Louis'yi korumuştu. Asıl pişmanlığı, kafasına darbe alıp bayılmasıydı.

Subaru onun bu kadar endişelenmesini istemese de, Medium inledi ve "Bir dahaki sefere! Bir dahaki sefere bu kadar aciz olmayacağım! Yarınki bana ve Ağabey'e güvenebilirsin, Natsumi!" diye ilan etti.

"...Bunu duymak içimi rahatlattı. Ama aynı zamanda, ikiniz..."

Onlara burada kalmak zorunda olmadıklarını söylemek üzereydi. Ancak bunu söylemekte zorlanırken, Medium'un gözleri büyüdü ve sözleri boğazında düğümlendi.

"Ben gidip şuradaki ağabeyime yardım edeceğim! Pek iyi görünmüyor!"

"Ah, e-evet."

"Sonra görüşürüz, Natsumi! Maskeli adamın düşmediğine sevindim!"

Medium büyük bir el sallayarak heyecanla koşup gitti. Kardeşine yardım edip yaralılarla ilgilenmeye başladığını izlerken, Subaru O'Connell kardeşler için sadece üzüntü duyabiliyordu.

Onlara borcumu ödeyebilecek miyim acaba?

"İşte büyük bir tatlış gitti. Beklendiği gibi, Ağabey, yeni bir ülkede bile gelişiyorsun."

"'Gelişmek' derken ne kastettiğinden emin değilim ve sormaya da korkuyorum. Medium'un büyük ve tatlı olduğuna katılıyorum ama. Ama daha da önemlisi..."

"Hmm? Ne oldu, Ağabey?"

Al umursamazca boynunu çıtlattı, ama Subaru onu dik dik süzüyordu. Bu, Priscilla'ya yöneltemediği öfkeydi. Sadece küçük bir intikam.

Gayet doğaldı. Subaru'nun soruları yeterince uzun süredir bir kenara atılmıştı.

"Neden bu korkutucu bakış? O makyaj ve saç stiline harcadığın tüm çabayı boşa harcıyorsun."

"Aslına bakarsan, az önce yaşanan her şeyle birlikte o tüm emek zaten boşa gitti. Yanlış anlama. Gerçek Natsumi Schwartz bundan bile daha tatlıdır."

"Natsumi Schwartz, öyle mi?"

Al, Subaru'nun tehditkâr bir takma ad olarak düşündüğü şeyi duyunca manidar bir şekilde güldü. Subaru bu tepkiden şüphe duysa da, Al başını salladı.

"Yok canım, sadece isim seçimine hayran kaldım. Böyle giyinmiş de iyi görünüyorsun. Bununla para kazanmanın bir yolunu bulabilirsin, değil mi?"

"Bununla şaka yapma. Öncelikle, bu para kazanmak için kullanacağım bir şey değil. İkincisi, soruyu cevapla. Sen ve Priscilla neden buradasınız... Volakya İmparatorluğu'nda?"

Ne kadar düşünse de, akıl almaz bir karşılaşmaydı bu, bu yüzden Subaru Al'a doğrudan sordu.

Volakya'da ikisiyle karşılaşmak fazlasıyla doğaldışıydı. Gerçi Subaru ve Rem için de aynı şeyi söyleyebilirlerdi.

"Şimdilik kendi sorularını ertelemeni isteyeceğim ama. Sorular söz konusu olduğunda ilk gelen ilk hizmeti alır."

"Şimdi, bu ilginç bir fikir. Ama aslında bana sormak istediğin bu değil, değil mi, Ağabey?"

"Ne?"

"Prensesle benim neden burada olduğumuz kimin umurunda? Asıl istediğin bir geri dönüş yolu... seni bu tehlikeli, korkutucu yerden çıkarıp evine götürecek bir yol. Değil mi?"

Bu kez, hassas bir noktasına dokunulan ve söyleyecek söz bulamayan Subaru oldu.

En büyük önceliğinin Lugunica'ya dönmek olduğunu inkâr edemezdi. Al ve Priscilla hakkındaki şüpheleri bile, Rem'i güvenle Emilia ve diğerlerinin yanına geri götürmekle kıyaslandığında önemsiz kalıyordu.

"O zaman bunun bir cevabı var mı sende? Sınırı geçip Lugunica Krallığı'na geri dönmenin bir yolu...?"

"Hayır, üzgünüm. Umutlarını yükselttiğimi biliyorum ama hiçbir fikrim yok."

"Seni küçük..."

"Şimdi, şimdi, kızma! Daha çok, şu an İmparatorluk'tan çıkmak zor olur, hepsi bu. Eğer girmeye çalışıyorsan o başka, ama işlerin aldığı halle, ayrılmak gerçekten zor olacak."

Subaru duygularıyla oynanmasına sinirleniyordu, ama Al herhangi bir tartışmayı önlemek için elini kaldırdı.

Gerçek niyetini asla belli etmeyen bir konuşma tarzı, hep olduğu gibi... Ben de mi başkalarına böyle görünüyorum? Bunu nasıl düzelteceğimi ciddi ciddi düşünmeliyim.

Her neyse...

"İçeri girmek mümkün, ama dışarı çıkmak değil. Bu güzel bir bilmece başlangıcı, ama aslında ne anlama geliyor?"

"Hey, hadi ama, kendiliğinden anlaşılıyor, değil mi? Ülkeden çıkmanın kolay olduğu bir durumda bile, yanında dışarı çıkarsa gerçek bir sorun olacak bir yol arkadaşın var, değil mi?"

"...Yani Abel'in kimliğini biliyorsun, öyle mi?"

Al'ın yanıtı Subaru'yu doğal olarak cevaba götürdü.

Volakya'ya giriş çıkışın zor olduğunu daha önce duymuştu, ama Al'ın dediği gibi çıkış daha da zorlaştıysa, bunun nedeni Abel'den, daha doğrusu İmparator Vincent Volakya'dan başkası olamazdı.

Tahtından edilmiş ve kaçak durumda olduğu için, başka bir ülkeye kaçmasını engellemek amacıyla sınırlar ağır bir şekilde korunuyordu.

Bu da Lugunica'ya geri dönmenin hala aynı derecede zor olduğu anlamına geliyordu.

"Ne biliyorsun, Al? Eğer bizden bu kadar fazla bilgin varsa, o zaman..."

"Eyvah. Dudaklarım mühürlü şimdi. Prensesin, olmaması gereken şeyleri gevezelik ettiğim için bana kızmasını istemem. Eğer konuşmak istediğin bir şey varsa, git onunla konuş. Ama..."

Al, bu kadar aceleci olan Subaru'ya omuz silkti.

"...Prensesin de bu konuda hemen açılacağını garanti edemem."