Şifacının Acımasızlığı

“Uggggggggh…!”

“Hadi, istersen bir çubuk ısır. Bu biraz acıtacak,” dedi Todd, Subaru’nun kırık parmaklarındaki atelin etrafına keskin kokulu bir ilaca batırılmış bandajı sıkıca bağlarken.

“Son olarak da bu ilacı içeceksin. En azından ağrını biraz dindirmeli.”

Todd ona bir şişe ilaç uzatırken Subaru’yu soğuk terler boğuyordu. İçinde kıvamlı, yeşil bir sıvı vardı ve kendini toparlayıp şişeyi bir dikişte bitirdi.

“Öğk! İğrenç! Boğazıma y-yapıştığını hissediyorum…!”

“İçimi zor olduğuyla ünlüdür. Nadirdir ama sihir gibi etki eder. Daha hızlı iyileşmene yardımcı olur.”

Todd boş şişeyi alırken gülümsedi.

Subaru ağzını sildi, sonra…

“—Üzgünüm,” dedi Todd’a hafifçe eğilerek. “Benim gibi birine değerli ilacı ziyan ettin.”

“Sorun değil. Dürüst olmak gerekirse, biraz daha bekleseydin o parmaklar çürümeye başlardı bile. Sakat kalmış bir kılıçkurdu bıçak taşıyıcısından ne fayda göreceğiz ki?” Todd içtenlikle güldü.

Subaru dudağını ısırdı. Todd'un bu kadar dost canlısı olmasının sebebi, Subaru'nun yüksek Volakya soylu sınıfıyla bağlantılı olduğunu düşünmesiydi. Kendisine iyi davranan birini kandırdığı için kötü hissetti, kalbi sızladı.

“Yine de, böyle zamanlarda insan düşünmeden edemiyor. Şifacı büyüsüyle anında halledebilirdim.”

Suçluluğunu gizlemek için Subaru konuyu değiştirdi.

Önemli bir şey değilmiş gibi davranıyordu ama aslında merak ettiği bir konuydu bu—burada mevcut görünen tedavilerde fantazi havası oldukça eksikti.

“Vay canına? Bu lüks bir şey. Şifacı büyüsü her gün rastladığın bir şey değildir.”

“…Sanırım öyle mi?”

“Evet, tabii. Yaraları veya hastalıkları ateş yakmak ya da rüzgar estirmek kadar kolay iyileştirebilseydin işe yarardı elbette,” Todd omuz silkti ve dedi. “Elini de anında iyileştirirdi.”

Subaru aşağı baktı. Tahmininin doğru çıkması hem huzursuz etmiş hem de rahatlatmıştı onu.

Geçmişte, Roswaal'ın planını öğrenmeden ve onu sadece rahatına düşkün bir soylu soytarı sandığı zamanlarda, Roswaal, Subaru'ya şifacı büyüsünün ne kadar nadir olduğundan bahsetmişti. Büyünün yetenekten nasıl etkilendiğini ve şifacı büyüsü kullanabilen insanların inanılmaz derecede değerli olduğunu anlatmıştı.

Buna bir de kampın sağlık çadırının sihirli eşyalar yerine merhemler, ilaç şişeleri ve her türlü tıbbi aletle dolu olması eklenince durum daha da netleşiyordu.

Todd'un Subaru'nun eliyle ilgilenirken hiçbir sihirli şeye bel bağlamaması—sadece ilaç ve atel kullanması da cabasıydı.

Yanlış anlaşılacak bir şey yoktu…

“Şifacı büyüsü gerçekten de nadir.”

“En azından ben hiç görmedim. Duyduğuma göre, onu kullanabilen herkes başkentte saklı tutuluyormuş. Her halükarda, sıradan insanlar için tamamen farklı bir dünyada gibi bir şey.”

“Hatta ondan bahsetmene bile şaşırdım. Aklıma bile gelmezdi böyle bir seçeneğin olduğu.”

O kadar yabancıydı ki, sanki hiç var olmamış gibiydi.

İmparatorluktaki insanlar, ya da en azından Todd, şifacı büyüsüyle bu kadar az etkileşimde bulunuyordu.

Bu tepkiyi beklediği için Subaru sadece başını salladı.

“Hayır—gezgin olduğumuzu söylemiştim, değil mi? Çok yer gezdik ve daha önce şifacı büyüsü kullanabilen biriyle karşılaşmıştık, hepsi bu.”

“Anladım. Kıyafetlerin tuhaf gelmişti bana. Giysilerin buradaki sıcağa pek uygun değildi.”

Todd, Subaru'yu baştan aşağı süzdü. Subaru'nun üzerindeki kıyafetler, çölü geçmek ve Ülker Gözetleme Kulesi'ne çıkmak için giydiği şeylerdi. Çöl havasına rağmen, Auguria kumulları o kadar sıcak değildi, ancak kum fırtınalarıyla başa çıkmak için neredeyse tüm cildi kapalıydı. Bu yüzden, sıcak ve nemli Volakya'da, mevsimsiz denebilecek bir kıyafet giyiyordu.

“Demek seyahatlerinde bir şifacıya rastladın ve bu kolaylığa alıştın.”

“İfadeye bak! Yine de kesinlikle kullanışlı olduğu doğru.”

Subaru'ya şifacı büyüsüyle aslında az değil, belki de çok kez yardım edilmişti.

Bu dünyaya geldiği ilk andan itibaren, ilk büyük engeli aşması Beatrice'in şifacı büyüsünü gerektirmişti. O olmasaydı, Subaru'nun karnı yırtık kalacak ve bağırsakları dışarıda yaşamak zorunda kalacaktı.

“Bağırsaklarımın üzerine tekrar düşmek istemiyorum.”

Subaru oldukça eşsiz bir deneyimi hatırlarken, Todd sessizce nefes verdi.

“Şifacı büyüsü, öyle mi?”

“—?Todd?”

Subaru, ani ruh hali değişimine kaşlarını çattı.

“Yok canım.” Todd bir gözünü kapattı. “Şifacı büyüsünün acımasız bir şey olduğunu düşünüyordum sadece, bu yüzden pek görmediğime sevindim.”

“Acımasız mı?… Neden? Tam tersi değil mi?”

Subaru, Todd'un ne demek istediğini anlamakta zorlandı.

“Yani,” dedi Todd, bir gözü hala kapalı, “yaraları iyileştirmek, ölmemek demektir. Yaralı olduğun için geri çekilmek de yok. Yaralarını iyileştir, sonra tekrar savaşa dön. Yaraları iyileştirebilmek işte bunu ifade eder.”

“Korkunç bir şey. İlk şifacı büyüsünü düşünen kişi savaşı ne kadar çok seviyordu acaba? Yakından görmek istediğimi de söyleyemem.”

Subaru bir cevap veremedi.

Bunun tarafsız bir bakış açısı olduğunu söyleyemezdi. Şifacı büyüsü sadece savaş alanında kullanılabilecek bir şey değildi ki. Günlük hayatta da hastalanan veya kaza geçiren insanları kurtarma rolü vardı.

Ama Todd'un bakış açısı da yanlış değildi.

Savaş alanında yaralanan birini iyileştirip, sonra onu tekrar savaşmaya göndermek. Bu ihtimali inkar etmek imkansızdı, Todd'un bu konudaki korkusunu da inkar etmek imkansızdı.

Ancak Todd'un tepkisi Volakya'daki ortalama bir insanınkiyle aynıysa, Subaru'nun Lugunica'ya dönüş yolunda aklında tutması gereken başka bir şey daha vardı.

O da şuydu…

“…Rem'in şifacı büyüsü kullanabildiğini sır olarak saklamalıyım.”

Subaru belki de fazla düşünüyordu ama bu ciddiye alınması gereken bir konuydu.

Şimdi, Rem büyüsünü nasıl kullanacağını unutmuştu ve büyük olasılıkla bir oni'ye dönüşmeyi ve boynuzunu ortaya çıkarmayı da unutmuştu. Ancak daha önce yapabildiği şeyleri yapamayacağını varsaymak için temel bir neden yoktu.

Eğer bir nedenden dolayı şifacı büyüsünü etkinleştirebilirse ve buradaki biri bunu görürse…

“En azından eve dönüş yolu çok daha uzayacaktı.”

İyi veya kötü niyetle olsun, kesinlikle durdurulacaklardı. Ve Subaru bundan kaçınmalıydı. Elbette, hayatlar söz konusu olsaydı belki ama…

“Üzgünüm, konudan saptım. Sana daha fazla dert vermek istememiştim.” Subaru'nun sessizleştiğini gören Todd, havayı değiştirmeye çalıştı.

Subaru, daha önce hiç düşünmediği bu bakış açısına başını salladı ve “Sorun değil,” dedi.

Ardından, konuyu değiştirerek, Todd çadırdan dışarı baktı.

“Peki o zaman dışarıdaki o küçük hanım senin bu yolculuktaki partnerin, değil mi? Peki neden sana bu kadar çok çıkışıyor?”

“…Sanırım buna öngörülemeyen bir kaza diyebilirim. Daha önce iyi anlaşırdık ama şimdilik, birden fazla anlamda, tek yönlü bir iletişim içindeyiz. Sanırım uzun vadeli bakmak lazım buna,” dedi Subaru hüzünle.

“Yani, beni ilgilendirmez ama senin için oldukça zor görünüyor… Ama o zaman—”

İlişkilerini daha fazla kurcalamadan, Todd başka yöne bakarken çenesine dokundu.

Bakışları, Subaru'nun oldukça bilerek görmezden geldiği sağ koluna kaydı. Ona yapışmış, tıpkı bir süredir yaptığı gibi—

“Aaaah?”

—Louis, boş boş yukarı bakarak tuhaf bir ses çıkarıyordu.

Koluna yapışmış, sanki eğleniyormuş gibi ışıl ışıl gülümsüyordu, bazen parmaklarıyla oynuyor, saçlarını onların etrafına sarıyor ve adeta hayatının tadını çıkarıyordu.

“Buradaki yaşlara bakılırsa, senin çocuğun değil. Onunla aranızdaki ilişki ne?”

“Zaten söylemiştim, tanıdığım biri değil. Ama iyi bir şey olmadığı kesin.”

“Bu biraz sert oldu… Kafesteki kız ona oldukça düşkün görünüyordu ama?”

“İşte sorun da bu ya…”

Todd'un bunu tekrar dile getirmesiyle Subaru, içine düştüğü karmaşık duruma iç çekmekten kendini alamadı.

Şu anda, Subaru Rem'le pek iyi anlaşamıyordu ve Rem'in ona bu kadar soğuk davranmasının büyük bir nedeni de Louis'i görmezden gelmesiydi.

Ama bunu bilmesine rağmen Louis'i kabul edemiyordu.

Elbette edemezdi. O, Cadı Kültü'nün bir Başpiskoposuydu. Birlikte var olamayacağı saf bir kötülük.

“İşler nasıl bu hale geldi? Ne planlıyorsun ve ne istiyorsun?”

“Uuh? Aah, aaooh.”

Louis sorusuna sadece gülümsedi ve cevap vermedi.

Onunla ilgili her şey sinir bozucuydu. Elbette, hafıza koridorlarında gösterdiği aynı vahşetle cevap verseydi, bu da bir sorun olurdu ama en azından onu düşman olarak silip atmakta zorlanmazdı.

Şimdi yaptığı gibi bir bebek ya da küçük bir çocuk gibi davranmasından daha iyiydi bu; zira bu durumda sadece o, Louis'in ne kadar tehlikeli olduğunu anlayabiliyordu.

“Neyse, birlikte yoldasınız. Nereye giderseniz gidin, en azından biraz daha iyi anlaşmaya çalışsanız iyi olur.”

“…Bu bilgi tam olarak kimin için?”

“Ha? İstediğin gibi yorumlayabilirsin.”

Tanıdık gelmeyen kısaltmaya başını yana eğen Todd ayağa kalktı.

Burası bir sağlık çadırıydı, bu yüzden zaten konuştuklarından daha fazla oyalanmak muhtemelen hoş karşılanmazdı. Subaru da ayağa kalktı, Louis hala sağ eline yapışık bir şekilde.

“Şimdi, eline baktırdık… Bir işi halletmeye hazır mısın?”

“Hmm? Ah, evet, suçluluk duyup boş boş oturmaktan iyidir. Bana istediğin işi ver. Bot yemek dışında her işi yaparım.”

“Jamal'ın botu sana gerçekten yaramamış anlaşılan… Tamam, tamam, öyle bir şey olmasına izin vermem. Şimdilik…”

Todd, siyah sancaklı bir çadır grubuna göz ucuyla baktı, kendi kendine düşünerek.

Subaru onun bakışlarını takip etti.

“O da ne…?”

“Kampın malzemeleri. Getirmemiz gereken bir sürü genel eşya var ama hepsini tek tek halletmek zor. İşte tam da burada sen devreye giriyorsun, düzenli dostum.”

“…Ben hiç düzenli olduğumu söyledim mi?”

Hayır. Ama tam da öyle olsan ne güzel olurdu diye düşünüyordum. Hatta öyle olmasan bile, kurtarıldığın için minnettar olduğundan elinden gelenin en iyisini yapacağını hissetmiştim.

Vay canına, sağ ol Todd. Sana hiç parlayan bir kişiliğin olduğunu söyleyen oldu mu?

Todd, yüzünde sevimli bir gülümsemeyle oldukça tatsız şeyler söylüyordu. Subaru'nun yanakları hafifçe seğirdi, göz ucuyla siyah çadır yığınına baktı.

Şöyle bir bakışta, yirmi kadar çadır vardı; hepsi erzakla doluydu ve Todd'un dediği gibi, hiç de düzenli değillerdi.

Bu, bir günlük, hatta iki günlük bir iş değil...

Onu dert etme; ikmal vagonu ayrılmadan hallet yeter. Ha ha ha.

Ha ha...

Başka bir deyişle, "hemen işe koyul".

Sol elinin durumunu düşününce zor bir ricaydı ama işler böyle yürüyordu işte.

Bu, Rem'le birlikte Emilia-tan'a geri dönebilmek için bugünün ekmeği...

Uuuh!

Subaru yumruğunu sıkıp önündeki zorlu işe hazırlanırken, Louis neşelendi. Kolunu indirip yüzünü buruşturdu.

Başpiskopos, Subaru'nun zihinsel, duygusal ve fiziksel yüklerine, farkında bile değilmiş gibi yenilerini ekliyordu. Eskisi kadar acımasızdı ama şimdi başa çıkması daha da zordu.

Shaula'dan sonra bir de bu. Son zamanlarda tanımadığım çok fazla kişi bana yapışıp kalıyor...

Aah, uuiuh.

Ne olup bittiğini anlayıp anlamadığına bakmaksızın neşeli görünen Louis'i sürükleyerek, Subaru siyah çadırlara doğru yöneldi.

Kendi kendine şunu düşündü: Shaula ile eninde sonunda bir anlayışa varmış olsa da, Louis ile birlikte yaşamak imkânsızdı.