Küçük Bir An

“…Hava kararana kadar temizlemeye devam ettim ama…”

Ağır işinden döndüğünde Subaru’yu, bacaklarını yana uzatmış bir şekilde yerde oturan Rem karşıladı.

Yine aynı sert ifadeye ve katı sese sahipti ama şiddetli düşmanlığını şimdilik bir kenara bırakmış gibiydi. Bu durum Subaru’nun ifadesini yumuşattı ancak Rem bunu görünce ona dik dik baktı.

“Seni karşılamadım.”

“Aklımı okuma… Ama hücreden çıkmana izin verdiler, değil mi?”

“…En azından buradaki insanlar bana düşmanca davranmıyor gibi görünüyor.”

Gözlerini kaçırması, muhtemelen nehir kenarında Jamal ve ekibiyle yaşadığı kötü karşılaşma –daha doğrusu ani çatışma– yüzünden duyduğu suçluluktan kaynaklanıyordu.

Genel olarak Rem, güvenmediği insanlara karşı mesafeli davranırdı. Subaru’ya güvenmeye başladıktan sonra oldukça nazikleşmişti ama tüm bunları unutunca, güvensiz eğilimleri yeniden ortaya çıkmaya başlamıştı. Ve bunu düşünmeye başlamış gibiydi.

“Seçimlerini gözden geçirebilmen harika, Rem. Sana altın yıldız.”

“…Sen kim oluyorsun da bana böyle konuşuyorsun? Senin iltifat etmen zerre kadar sevimli değil. Ayrıca…”

Rem, Subaru’nun gülümsemesine sözlü bir tokatla karşılık verdi, sonra başını kaldırdı.

Bakışlarını takip ettiğinde, çadırın konik tavanını gördü. Subaru başını yana eğdi ve Rem can sıkıntısıyla “Tch” dedi.

“Neden üçümüz aynı çadırı paylaşmak zorundayız? Çok fazla lütufta bulunacak durumda olmadığımızın farkındayım ama biraz anlayış olsaydı…”

“Hayır, bence bu zaten oldukça düşünceli bir hareket. Todd’a bir yolculukta ortak olduğumuzu söyledim, bu yüzden… Owwwwwwww!”

“Ne hakla?!”

Subaru tam Rem’in yanına oturduğu anda, Rem’in ellerinden biri kalça kemiğinin etrafını şiddetle kavradı. Subaru belinin gıcırdamasıyla kıvrandı ve Rem’in bakışları keskinleşti.

Ancak tam o sırada küçük bir gölge aralarına girdi ve Rem’i durdurdu.

“Sen yine mi…”

“Uuh!”

Louis, tüm gücüyle mücadele ederek Rem’in eline karşı itti.

Ve Louis’ye nedense nazik davranan Rem, kabullenerek içini çekti ve Subaru’yu azarlamayı bıraktı. Bunun yerine Louis’yi dizlerine doğru çekti.

Louis’yi hareket etmekte zorlandığı bacaklarının üzerine yatırarak nazikçe okşadı.

“Tch.”

“…Şimdi neden homurdanıyorsun? Sana bu kadar bağlıyken ona karşı bu kadar acımasız olmanı anlayamıyorum.”

Subaru’nun bu kadar kötü bir tavrı varken Rem’in tepkisi pek de iyi değildi.

Subaru, Louis’nin Rem’in kucağında yatışını dikkatle izlemekten başka çaresi yoktu; gerçek yüzünü göstermesi halinde hazırlıklı olmaya çalışıyordu.

Todd’un talimatıyla Subaru, siyah çadırları temizlemeye başlamıştı.

Başta tahmin ettiği gibi, kısa sürede bitecek bir iş değildi. Bunun bir kısmı sol elinin pek de iyi durumda olmamasından kaynaklanıyordu ama Volakialılar Subaru’nun beklediğinden çok daha dağınıktı ve ayrıca…

“İşime sürekli engel oldu. Ben temizlemeye çalışırken, o yaptıklarımı bozup ortalığı dağıtıyordu. Onun yüzünden hiç ilerleme kaydedemedim.”

“Hiçbir şey anlamıyor, bu yüzden yapacak bir şey yok.”

“Senin için de aynı şey geçerli. Ama sen öyle yapmıyorsun. İşte kanıtı! Sözüm bitti!”

“Yine anlamsız gevezelik ediyorsun!”

Bana karşı bu kadar huysuz olmanın sebebi o, peki neden ben ona karşı huysuz olmamam gerekiyor?

Subaru, Rem ve Louis kampta sadece az gün kalacaklardı ama Todd onlara bu çadırı paylaşmaları için vermişti. Yoldaşlarından bazılarının kamp kurarken ormana gitmiş ve geri dönmemiş olduğunu, bu yüzden bu çadırın sahibi olmadığını ve kullanmakta serbest olduklarını söylemişti.

“Yine de komik değil.”

Yine de, kullanmak için yedek bir çadır almak büyük bir yardımdı.

Kendisi için daha az endişeliydi ama Rem’i kaba saba adamlarla dolu bir kampta bırakmak endişe vericiydi. Todd, misafir gibi ağırlanacaklarını söylemişti ama bu misafirperverliğin ne kadar ileri gideceğini bilmek zordu. Ve Rem’in Jamal’da zaten bir düşmanı vardı.

Mümkünse, çalışırken bile onu gözetleyebilmek için onu etrafta tutmayı tercih ederdi ama…

“Beni bu kadar nefret ediyorken, söyleyeceğim her şey anlamsız olur…”

“Ne homurdanıyorsun? Ben henüz bu çadır durumunu bile kabul etmedim…”

“Hey, Rem, hafızan hakkında…”

Rem bu konuya değindiğinde yüzü gerildi. Louis’yi hala kucağında dinlendirirken, gözlerinde gazapla Subaru’ya baktı.

Bu, bu kampa düştüklerinden beri görmediği türden güçlü bir öfkeydi.

“…Neden huzursuz olduğunu anlıyorum. Ama sen Rem’sin. En azından bu kadarını kabul et.”

“…O kadarının bile doğru olup olmadığını bilmiyorum,” dedi Rem, gözlerindeki öfke hala belirgin bir şekilde.

“Bu kadarını bile kabul edemiyorsan, söyleyecek pek bir şeyim kalmaz…” diye yanıtladı Subaru, tek gözünü kısarak.

Onun sadece inatçı ve kafasız olduğunu söylemek kolay olurdu. Ama Subaru bunu yapamazdı. Ve sadece onu bu kadar önemsediği için de değildi.

Subaru onun duygularını gerçekten anlayabiliyordu.

Son derece temkinliydi. Subaru’nun boşluğunu yalanlarla doldurmasından çekiniyordu.

“Hiçbir şeyin yokken bu doğal. Bu hissi anlayabiliyorum.”

“Her şeyi unutup tamamen boş olmanın nasıl bir his olduğunu hiç anlayamazsın.”

“Hayır, aslında, daha dün hafızamı kaybetmiştim, bu yüzden—”

“Ha? Yalan söyleyeceksen, lütfen daha inandırıcı bir şey seç.”

Aslında doğruydu ama Rem’in ona inanmayacağı belliydi. Elbette, bu bekleniyordu. Ama Subaru bir ölçü almak istedi. Aralarındaki mesafenin ne kadar olduğunu ölçmek.

Ona bildiği her şeyi anlatmasını kabul etmeye istekli olup olmadığını.

Ve aralarındaki mesafeye bakılırsa…

“Kalbinin hazır olmasını bekleyeceğim.”

“…Oh.”

Cevabı üzerine Rem’in gözleri büyüdü. Subaru onun şaşkınlığına gülümsedi.

“İşleri hızlandırmayı çok isterim ve kesinlikle sabırsızlanıyorum. Ama duygularını görmezden gelirsem veya seni incitirsem bir anlamı olmaz. Bu yüzden…”

“…Bekleyeceksin? Fikrimi değiştirene kadar mı?”

“Hayır, hayır. Benim beklediğim, kalbinin hazır olması, değişmesi değil. Elbette, beni yeni bir ışıkta görmeye istekli olabilirsin diye elimden gelenin en iyisini yapacağım.”

Rem kendisiyle uğraşmakla meşguldü. Ondan uzlaşmasını istemek küstahlıktı.

İhtiyacı olan şey, kendi iyiliği için elinden gelenin en iyisini yapmasıydı ve kalpleri arasındaki boşluğu kapatmak için Subaru’nun kendisi, Cadı’nın kokusuna kıyasla soluk kalmayacak bir güven inşa etmeliydi.

Sesindeki kararlılığı duyunca Rem’in dudakları sessizce titredi ve sonra ustaca kayarak ona sırtını döndü.

Sanırım onu üzdüm…

Subaru tam sözcük seçiminin yanlışlığını düşünürken—

“—Biraz al.”

“Eh?”

Aşağı bakarken Rem ona dönmek için tekrar arkasını döndü ve ona doğru bir şey uzattı. Subaru bir an şaşırdı ve sonra gözleri odaklandı, uzatılan şeyin ızgara et şişi olduğunu gördü.

“Umm… bu ne?”

“Yemek. Bana öyle söylendi. Kamptaki herkese dağıtıldı ve ben de aldım… Yavaş yavaş da olsa, yürümek için çalışmalıyım.”

Rem boş eliyle bacaklarını ovuşturdu.

Subaru’nun daha önce düşündüğü gibi, Rem kayıp hafızası ve hareket etmeyen bacaklarıyla uğraşmakla meşguldü. Peki o zaman bu düşünce ne içindi?

Son konuşmayla aramızdaki tüm iletişimi koparmayı başardığımı sanmıştım.

“…Alacak mısın artık? Kolum yoruldu.”

“H-hemen! Anlaşıldı!” Subaru refleks olarak doğruldu. “…Peki, umm, sen zaten yedin mi?”

“Ha? Bu çocuk henüz yememişken ben neden yiyeyim? Elbette bu kadar bencilce bir şey yapmam.”

Rem ona soğukça cevap verdi ve çadırın kenarına konmuş tabağa göz attı. Üzerindeki bezi kaldırdı, bir et şişi aldı ve Louis’nin ağzına götürdü. Rem’in ona bakmasına izin vererek, Louis eti, tohumları gagalıyan bir yavru kuş gibi minik minik yedi.

“…Tıpkı bir bebek gibi.”

Rem onu hoş bir gülümsemeyle izledi.

Onlara bakarak Subaru da tereddütle yemeye başladı. Et sadece şişe geçirilip ızgarada pişirilmişti, başka hiçbir şey yoktu ve ne tür bir et olduğunu anlayamadı.

Lastiksi dokuyla mücadele eden Subaru, Rem’in davranışına duyduğu şaşkınlığı sindirmeye çalıştı.

“Sert ve tatsız… Emilia-tan ya da Beako’nun yemekleriyle aynı seviyede…”

Yemek yapma sırası onlara geldiğinde, Emilia ve Beatrice çok uğraşır ama çoğu zaman başarısız olurlardı. Ve Auguria gezisi sırasında hem aynı hevesi hem de aynı düzeyde acemi beceriyi sergilemişlerdi.

“Ne mırıldanıyorsun…? Ah.”

—?

Anılarına dalmış olan Subaru’ya göz atınca Rem’in gözleri aniden büyüdü.

Subaru’ya bakıyordu. Bu da muhtemelen şaşırmasının yüzüyle bir ilgisi olduğu demek oluyordu.

“Ne oldu? Lütfen, yüzüme ilk kez gerçekten bakıyor olman gibi üzücü bir şey söyleme.”

“O değil… ama, umm… gözyaşları.”

“Gözyaşları?”

“…Ağlıyorsun. Fark etmedin mi?”

Rem yavaşça, dikkatlice bu sözleri söylediğinde Subaru’nun nefesi boğazında düğümlendi. Yanağına dokunduğunda eli sıcak ve ıslak geldi ve şaşırdı.

Rem’den gelen ani bir yalan değildi; doğruydu.

“Ha? Ben mi ağlıyorum?”

“E-evet. Neden? Umm, parmakların mı acıyor, yoksa…?”

Yüzünden süzülen gözyaşlarını silerken, kendisini saran duygu dalgası karşısında şaşkına dönmüştü. Ama gözyaşları kırık parmakları yüzünden değildi.

Başka bir şeydi. Muhtemelen, Rem ile böyle basit bir anı geçirebildiği içindi.

İşlerin tamamen yoluna girdiği falan yoktu. Emilia ve diğerlerinden ayrılmışlardı, onlarla iletişim kuracak hiçbir yolları yoktu, kimliklerini açığa çıkarmanın tehlikeli olacağı bir diyarda kapana kısılmışlardı ve Rem ile hiçbir bağlantısı olmama gibi nahoş bir durumdaydı. Üstelik, bu dünyadaki nihai kötülük, Cadı Tarikatı Başpiskoposu onlara eşlik ediyordu – ve bu küçük grubun lideri aptal, beceriksiz, pervasız ve zayıf Natsuki Subaru’ydu.

İyimser olmak için hiçbir sebep yoktu. Tek bir tane bile. Yine de…

“…Böyle seninle konuşabilmek… birlikte yemek yemek… beni mutlu ediyor.”

“ ”

“Ü-üzgünüm. Muhtemelen senin için hiçbir anlam ifade etmiyor. Sadece söylediğim tuhaf şeylerden biri daha. Sana iğrenç gelmesi doğal… Ama gerçekten hissettiğim bu.”

Gözyaşlarını tutmaktan vazgeçen Subaru, Rem’e bakarken hıçkırıklarla ağlayarak akmalarına izin verdi.

“Böyle sade bir anı seninle geçirmeyi o kadar uzun zamandır istiyordum ki.”

Şişi kucağına bırakan Subaru, ancak bu kadarını açıklayabildi.

Hıçkırıkları çadırı doldururken, gözyaşlarını koluyla sildi.

Bir süre, havayı sadece o garip ses doldurdu…

“ …Ne dediğini anlamıyorum.”

Rem’in sesi, belli belirsiz bir nefes gibi yumuşaktı.

Hâlâ gözyaşlarını silen Subaru, bunun ondan beklenen doğal bir yanıt olduğunu düşündü. Duygusal dengesizliğin bile bir sınırı vardı. Hiç tanımadığı birinin gözyaşlarına ya da gülümsemelerine nasıl tepki vermesi beklenirdi ki?

Daha birkaç dakika önce kalplerinin çok uzak olduğunu düşünmüştü, şimdi ise her şeyi berbat etmişti bile.

Belki de Todd’la konuşup bu gece için ikinci bir çadır ayarlamayı denemeliyim…

“Ama gözyaşlarına gülmem. Onları rahatsız edici buluyorum… Hatta nahoş.”

Bu beklenmedik yanıt üzerine Subaru başını kaldırdı.

Louis kucağında, tam karşısında yatarken Rem kızın başını okşuyordu. Ona bakmıyor, kelimelerini dikkatle seçiyordu.

“…Hepsi bu. Lütfen çabuk ye. Yorgunum.”

“Ah, tabii.”

Rem bu sözleri hızla söylerken bakışlarını kaçırdı, Subaru ise anlamakta gecikti. Ama kucağındaki şişi hatırlayınca hızla tekrar yemeğe başladı.

“D-doğru. Evet, lezzetli. Güzel ve tuzlu.”

“O senin gözyaşlarından… Senin kokun yüzünden yemek pek lezzetli olamıyor. Haksızlık bu.”

“Bu… şey… Pekala, bunu düzeltmenin bir yolunu bulmaya çalışacağım.”

Rem’in yanıtı soğuk ve ekşiydi, ama ona gitmesini söylememiş, kendisiyle yemek istemediğinden de şikayet etmemişti. Bu yüzden bir plan düşünmek ona kalmıştı.

Böyle rahatlatıcı bir anı korumak için Subaru her türlü denemeye veya gök cezasına katlanabilirdi.

“İyisin, Rem.”

“Lütfen kafamı karıştıracak şeyler söyleme. Neyin var senin?”

Yanıtı her zamanki gibi soğuktu ve Subaru acı bir ifade takınmaktan kendini alamadı.

“…Ama haksızlıktan bahsedeceksek, benim de söyleyeceklerim var.”

“Söyleyecek bir şey mi? Ne? Eğer parmaklarınla ilgiliyse, o zaman…”

“…O. Kucağında yatan.”

Subaru, evin en iyi yerinin tadını çıkaran Louis’yi işaret ederken dudağını büktü. Bunun üzerine Rem’in gözleri kısıldı, sanki ‘Yine mi bu?’ der gibiydi.

“Kendini fazla kaptırma. Sen hep benim… buna ‘pis koku’ demeyi pek sevmiyorum, o yüzden ‘koku’ diyeceğim. Ama onda da benzer bir koku var. Bunu görmezden mi geleceksin?”

Cadı’nın, her öldüğünde ve sıfırlandığında güçlenen o kalıcı kokusundan bahsediyordu. Ama bu Cadı’yla bağlantılıydı – ve eğer Cadı Faktörü ile ilgiliyse, Başpiskopos Louis’de de elbette benzer bir koku olmalıydı.

Rem’in Cadı Tarikatı üyelerine verdiği aşırı tepkiyi hatırlayınca, bunun kaçınılmaz olması gerekirdi…

“…? Neyden bahsediyorsun? Lütfen kendini onunla aynı kategoriye koyma.”

“…Ha?”

“Onun seninle aynı kokusu yok. Lütfen çaresizce böyle garip şeyler söyleme.”

Ancak Rem’in yanıtı tamamen beklenmedikti.

Refleks olarak ona dik dik baktı, ama bakışlarında olağandışı bir şey görmedi. Görünüşe göre ne yalan söylüyor ne de onu kandırmaya çalışıyordu.

Yani Louis’den gerçekten de hiçbir miasma ya da Cadı’nın kalıcı kokusunu almıyor.

“Miasmayı kamufle edebiliyor mu? Ama nasıl?”

Subaru’nun deneyimlerine göre, Cadı’nın kalıcı kokusu olan miasmayı hissedebilen çok fazla insan yoktu. Buna en büyük tepkiyi veren Rem vardı, sonra Beatrice ve Ryuzu – aslında sadece bir avuç insan, gerçekten de, buna tepki vermişti.

Ve tarikatçıların böyle bir şeyi saklamayı akıl edebileceğini hayal etmek zordu. Dünyada sanki her şey onlara aitmiş gibi ortalığı kasıp kavuruyorlardı. Ve yine de…

“İşin bitti mi? Eğer bitirdiysen, onu uyutmak istiyorum.”

“Ah, şey… Az önce söylediğin doğru mu?”

“Yeter.”

Rem onu tamamen susturdu. Ama tavrı, doğruyu söylediğinin bir kanıtı gibiydi.

“Üzgünüm, ama tabağı kaldırır mısın lütfen? Ben yatakları hazırlayacağım.”

“Ah, evet, anladım. Şey, hiçbir şey yapmayacağım, o yüzden endişelenme.”

“…Bunu söylemen beni daha çok endişelendiriyor.”

O sert sesle bir kez daha sarsılan Subaru, tabağı halletmek için üzgün bir şekilde çadırdan çıktı.

Karanlıkta kampın etrafında irili ufaklı kamp ateşleri görünüyordu. Subaru’ya herhangi bir emir verilmemişti, ama gece boyunca nöbet tutacak insanlar vardı.

Bunu sadece manga ve oyunlardan biliyordu, ama savaşa hazırlanmak zor bir işti.

“…Buradan bir an önce uzaklaşmak istiyorum.”

Todd sevecen bir adamdı, ama Subaru savaş alanının hissine alışamıyordu.

Bir an önce ayrılmak ve Emilia ile diğerleriyle yeniden buluşmanın bir yolunu bulmak istiyordu.

Bu karara varan Subaru tabağı sıktı, sonra bir şey fark etti.

“…Ha? Parmaklarım acımıyor. İlaç zaten etki etmeye başladığı için mi?”

Subaru sol eline baktı ve ilacın etkilerine şaşırdı. Eli henüz tam olarak iyi değildi, ama tekrar sıcaklık hissedebilmesi, elinin yeniden çalışmaya başladığının kanıtıydı.

“Şifa büyüsünden falan bahsediyorduk, ama bu ilaç da bayağı hızlıymış…”

Todd’la yaptığı konuşmayı hatırlayan Subaru, sol elini biraz salladı ve sonra yürümeye başladı.

Düşünmesi gereken çok şey vardı. Rem hakkında, Louis hakkında ve kendisi hakkında.

Yapılacak çok şey var, ama her şeyi adım adım düzeltmeye çalışalım.

Tıpkı elim gibi, her şey yavaş yavaş düzeldiği sürece sorun olmaz.

---