Yeşil Oda'da Bir Nefes

Varış noktalarına ulaşmışlardı. Odanın kapısı, yoğun yeşil sarmaşıklarla kaplıydı.

“Bu da ne…”

Subaru’nun nutku tutulmuştu.

Önünde, çöle ayak bastıklarından beri gördüğü ilk gerçek bitki duruyordu. Kum fırtınalarını dolduran uğursuz sis, canlılar için zehir gibiydi ve kumun kendisi dışında, partileri doğal sayılabilecek hiçbir şey görmemişti.

“Tek istisna, o iğrenç, çiçeklere dönüşen iblis canavarlarıydı…”

O oiran ayıları normalde ormanlarda yaşardı. Bir sürüsü, çölün ortasında doğal olmayan bir çiçek tarlası yaratmıştı ki bu, günlerdir gördükleri neredeyse tek doğal görünen şeydi. Elbette, bu durum o kadar yadırgatıcıydı ki kamuflaj işe yaramamıştı.

Subaru derin düşüncelere dalmışken duraksadığında, biri yanından geçip sarmaşıklarla kaplı kapıya dokundu. Tek bir tereddüt belirtisi bile yoktu. Kapı kayar gibi açıldı.

“Gelmiyor musun, Barusu?”

“…Geliyorum.”

Subaru huzursuzluğunu bir kenara bırakıp ileri atıldı, Ram’in ince figürünün peşinden içeri süzüldü.

Dışarıdan tahmin edilebileceği gibi, kapıya tutunmuş sarmaşıklar diğer tarafa da yayılmıştı. İçerisi aslında tamamen taştandı, ancak zemin, duvarlar ve tavan tamamen yeşilliklerle kaplanmıştı. Sanki yüzyıllardır doğaya terk edilmiş gizli bir harabe gibiydi.

“Orman havası inanılmaz. Shaula buraya yeşil oda demişti ama kahretsin…” Subaru, bunun biraz fazla doğru bir tabir olduğunu düşündü. Bu düşünce aklının ucundan geçtiğinde arkasına baktı ve girişin sarmaşıklar tarafından tekrar kapanmış olduğunu fark etti. Şaşkınlıkla ağzından kaçırdı: “Oha, Ram! Mahsur kaldık!”

“Çok kolay korkuyorsun. Bu odaya girebilecek kişi sayısında bir sınır var. Odanın ustasının niyeti bu gibi görünüyor.”

“Bununla ne demek istiyorsun…?”

“—Bir ruh.”

Bu kısa cevapla Ram hızla odanın derinliklerine doğru ilerledi. Subaru kapalı kapıyı bir an inceledi ve kafasını kaşıdıktan sonra Ram’in peşinden koştu.

Kalın sarmaşıklar tüm odayı kaplamıştı. Yoğun bitki örtüsünün üzerinden atlayarak ve altından eğilerek, yeşil bitki yaşamının hüküm sürdüğü alanda dikkatlice ilerlediler. Ve gidebildikleri kadar gittikten sonra…

“Rem… ve Patlash…”

Yeşil odanın en derin köşelerinde Subaru, odanın geri kalanını dolduran sarmaşık karmaşasından oldukça farklı bir alan görebiliyordu. Yer yer küçük çiçekler açmış, yumuşak yeşil çim tabakasından yapılmış bir yatak vardı.

Ve çiçeklerle süslenmiş o yeşil yatağın üzerinde Rem yatıyordu.

Solgun yanaklarında renk yoktu ve uyuyan ifadesi her zamanki gibiydi. Her nefeste göğsü hafifçe inip kalkıyordu, ancak bunun ve teninin sıcaklığının dışında yaşadığına dair hiçbir işaret yoktu.

Uyuyan güzel hastalığının pençesinde olsa da Rem’i görmek, Subaru için öyle bir rahatlamaydı ki bacakları neredeyse boşaldı.

“Gerçekten güvende…”

“Dediğim gibi. Yoksa onun hakkında yalan söyler miydim sandın?”

“Öyle demem ama onu kendi gözlerimle görene kadar gerçekten rahatlayamadım, nasıl davranmam beklenirdi ki? Seni de iyi görmek güzel, Patlash.”

Subaru, Ram’in yorumuna hafifçe yüzünü buruşturdu ve sonra Rem’in uyuduğu çim yatağının yanında dinlenen kara ejderhasının yanına yürüdü. Büyük vücudunun altında yeşil çalılıklardan bir yastık vardı ve Patlash, ahırda her zamanki gibi Subaru’ya bakış atarken uslu duruyordu.

“Beni aşağıda korurken aşırıya kaçtın. Sen sadece çok…” Subaru, Patlash burnunu yanağına sürterken boynunu avucuyla okşadı. Bu sevgi gösterisiyle biraz rahatlama hissetti ama yine de kendini topladı. “Kurtarılmaya muhtaç bir başrol kadın olmadığını anlıyorum ama yine de beni bu kadar endişelendirme. Bu sefer gerçekten korktum… Ah, ahh, ahhhhh!”

—!

Patlash’ı cesur ama pervasız yer altı eylemleri için azarlamayı bitiremeden, keskin bir pul boynuna saplandı.

“N-ne içindi bu…?”

“Otto burada değil, o yüzden tercüme etmeme izin ver. Görünüşe göre ‘Bunu senden duymak istemiyorum’ diyor. Ben daha iyi söyleyemezdim.”

Ram, kendi yorumunu eklemeye karar verirken kollarını kavuşturdu. Ancak Patlash’ın gözlerinden anlaşıldığı kadarıyla, tercümesi aşağı yukarı doğruydu.

“Ha? Zaten tüm kuralları çiğniyorsun, ama daha dikkatli olması gereken benim miyim?”

“Bu basit bir olasılık meselesi. Nereden bakarsan bak, o kara ejderhanın senden çok daha iyi hayatta kalma şansı var. Sen tipide titreyen bir mum gibisin.”

“Bir mum, sönmeden hemen önce en parlak yanar, bilmiyor musun? Sana kim sordu ki?”

Ram’in ve güvenilir ejderhasının yakıcı bakışları altında Subaru’nun omuzları düştü. Ardından Patlash’ın vücudunu incelemeye başladı ve pullarının oyulduğu yaraların etrafında ılık, zayıf bir ışık fark etti.

“Bu ruhun gücü, iyileşme sürecini hızlandırma yeteneğine sahipmiş.”

“Doğru, bu odanın ustasının bir ruh olduğunu söylemiştin… O ruh nerede peki?”

“Ve kendine ruh büyücüsü mü diyorsun? Bu odanın kendisi ruhtur.”

Ram’le konuşurken Patlash’ı tekrar okşayan Subaru, iyileştirici ruhun gerçek doğasını ortaya çıkardığında nefesi kesildi.

Şimdi dikkat ettiğinde, odanın yoğun bir manayla dolu olduğunu anlayabiliyordu, bu da yeşil odadaki inanılmaz bitki örtüsünü açıklıyordu.

Sanki vücudu içeriden iyileşiyormuş gibi hissediyordu, adeta oksijen açısından zengin bir ortamdaymış gibi.

“Biraz hissedebiliyorum, evet. Bu kesinlikle bir ruh… Ama iletişim kuramıyoruz gibi görünüyor?”

“Bu ruh tuhaf bir ruh… gerçi bu tüm ruhlar için geçerli. Leydi Emilia’nın ulu ruhu olsun ya da Leydi Beatrice… Buradaki ruh, tabiri caizse, iradesi yok gibi görünmesiyle sıra dışı. Sadece giren tüm canlıların yaralarını ve hastalıklarını iyileştirmeye çalışıyor.”

Ram bunları söylerken Rem’in yanına geçti. O sırada arkasındaki bazı sarmaşıklar hareket etmeye başladı, kıvrılarak ve bükülerek yeşil bir sandalyeye dönüştü. Küçük kız kardeşini gözeten kıdemli abla için düşünceli bir jest gibiydi. Ram oturduğunda, hastanede hasta ziyaret eden ailelerin klasik sahnesi tamamlanmış oldu.

“Biraz şaşırtıcı.”

“Başka bir şey olmasa bile, tanıdığım tüm ruhlar arasında kesinlikle en terbiyelisi. Bu fırsatı kendi görgü kurallarını tazelemek için kullanmalısın, Barusu. İster bu ruhtan, ister Sör Julius’tan.”

“Bu önerilerden pek memnun olduğumu söyleyemem.” Bu ikisini rol model olarak kullanma fikrini bir kenara iterek, Subaru Patlash’ın boynunu kaşıdı, ona “Acele etme ve dinlen,” dedi ve sonra başını nazikçe geri yatırdıktan sonra Ram’e döndü. “Patlash’ın yaraları iyileşse de Rem üzerinde gözle görülür bir etkisi olmadığını görüyorum… tıpkı aşağıda bahsettiğiniz gibi.”

“Durumu ne bir yara ne de bir hastalık, bu yüzden iyileştirilemez. Ruhun kararı bu gibi görünüyor.”

“…Anlıyorum…”

Daha önceki hayal kırıklığını tekrar tadarak Subaru içini çekti.

Ama iyileştirilebilecek biri olmasa da, odanın ruhu Rem’e uykusunda bakmaktan çekinmedi. Ram’e davrandığı şekil bunun bolca kanıtıydı.

“Sonuçta, hiçbir şey değişmedi.”

“…Değiştirmek istiyorsan, o zaman bu kuleye yapmaya geldiğin şeyi yapmalısın.”

“Büyük Süreyya Kütüphanesi, öyle mi…?”

Ram’in yanında duran Subaru, Rem’in uyuyan yüzüne baktı.

Büyük Süreyya Kütüphanesi.

Bu, Süreyya Gözetleme Kulesi’nin gerçek adı ve gerçek işleviydi. Shaula’ya inanılacak olursa, çaresizce istedikleri cevap içeride bir yerlerdeydi.

“Cevabı bulacağım ve Rem’i geri getireceğim. Amacım değişmedi.”

“…Anlıyorum. İyi.”

Rem’in elini tutan Ram, onun yönüne bir bakış bile atmadı. Netti, ama bu onu Rem söz konusu olduğunda daha da güvenilir gösteriyordu.

“Bu arada, senin için sandalye var da benim için neden yok? Bu apaçık bir ayrımcılık.”

“Hayvanların hiyerarşileri koklama içgüdüsü vardır. Belki de ruhlar da öyledir.”

“Rem de bir keresinde benzer bir şey söylemişti.”

Rem ve Subaru anlaşmadan önce, Rem Earlham’daki çocukların onlara neden farklı davrandıklarına dair bir yorum yapmıştı. Nostaljik bir anıydı. Köye en son uğradığından beri epey zaman geçmişti.

“Önce en önemlisi.”

Subaru nefesini dışarı verdi, yüzünü toparlarken içini kaplamaya başlayan boşluk hissini bıraktı.

“Pekala! Diğerlerinin olduğu yere geri dönüyorum. Sen ne yapacaksın?”

“Rem’i kimse izlemezse endişelenirdin, değil mi? Ona göz kulak olacağım. Zaten buraya bu yüzden geldim.”

“Evet, mantıklı. O halde onu sana bırakıyorum.”

“Ona göz kulak olmaktan başka bir şey yapamam.”

“Senin bunu yapmanda anlam var.”

Nadir bir kendini küçümseme anında Ram’i rahatlattıktan sonra, Subaru Rem’in yüzünü tekrar inceledi. İfadesiz, ne huzurlu ne de acı çeken, hala rüyalarda kaybolmuştu.

Elini alnına uzatarak ona şefkatle dokundu.

Bunu yapabildiği için rahatlamıştı. Ve bir yanının çok daha fazlasını istediğini bilse de ifadesi yumuşadı.

“Geri döneceğim.”

…………

Doğal olarak, cevap yoktu.

Ram, bu sözlerin kendisine söylenmediğini biliyor ve incelikle sessiz kalıyordu. Memnun bir şekilde Subaru, yeşil odanın çıkışına yöneldi.

“Görgü kurallarından bahsetmişken… Lütfen Rem’e ve Patlash’a iyi bakın.”

Ayrılmadan önce, duvardaki sarmaşığa dokundu ve odayı koruyan ruhtan bir ricada bulundu.

Ruhla konuşmak imkansız olsa bile, samimiyetim yine de ulaşabilir. Ve minnettarlığım da elbette.

Sadece kendini tatmin etmekten ibaret olsa da, düşüncelerini iletmiş olmanın verdiği rahatlıkla Subaru—

“Ah, aklıma gelmişken. Yerinin Rem’in yanı olduğunu ilan eden biri için, aşağıya kadar gelip bizi ziyaret etmek için epey yol kat ettin.”

…………

—Benim uyandığımı duyunca aceleyle aşağı koşmadın herhalde, değil mi? Özel bir sebep varsa, söyle de—

—Hemen git. Şimdi.

—Eh? Ama ben sadece... Aklına gelen bir şey varsa, bu bir ipucu olabilir—

—Acele et.

Artan baskı altında ezilen Subaru, başka hiçbir şey söylemedi ve yeşil odadan hızla geri çekilmek zorunda kaldı.