Beklenmedik Misafir

“Hah. Hiç değişmemiş olması biraz endişe verici. Daha yeni iyileşmişken hemen ortalığı karıştırmayın demiştim, değil mi…?”

Garfiel, göğsünün üzerinde sırıtarak oturan Mimi’ye ters ters baktı. Ona ders vermeye çalışıyordu ama sözünü bitiremeden Mimi’nin gözleri kocaman açıldı.

“Eyvah! Garf! Yara tekrar açıldı! Kanıyor!”

“Aptal! İşte bunu demiştim sana! Kahretsin! Hadi seni bir şifacıya götürelim!”

“Gaaah! Acıyor! Çok acıyor!”

Mimi’yi kucağına alan Garfiel, panik içinde sığınağın derinliklerine doğru koştu. Subaru, bu gürültülü olaylar kargaşası karşısında şaşırmadan edemedi.

“Heh heh… Görünüşe göre Garfiel’in endişelenmeye vakti yok.”

Emilia, ikisinin gözden kayboluşunu izlerken gülümseyerek yorum yaptı.

“Evet.” Subaru sırıttı. “Oldukça iyi bir ikili olmuşlar.”

“Mimi çok tatlı ve Garfiel’i gerçekten seviyor gibi… Gerçi Garfiel Ram’i seviyor gibi, o yüzden muhtemelen bu da o kadar basit olmayacak.”

“Evet, ne demek istediğini anlıyorum… Dur bir dakika, ne zamandan beri böyle ilişkileri fark etmeye başladın sen?!”

Oldukça bariz bir örnekti ama yine de bu beklenmedik yorum Subaru’yu şaşırttı.

Emilia, Subaru’nun itirafına verdiği cevabı, bu tür ilişkileri tam olarak anlamadığı için askıya almıştı, ama şimdi başkalarının aşk hayatları hakkında konuşuyordu.

“Şimdi bakın, çocukların büyüdüğünü görmek ne kadar da tatlı.”

“Buradaki en çok küçük bir çocuğa benzeyen kişiden bunu duymak utanç verici olmalı.”

Beatrice, ikisini uzaktan izlerken rahatça omuz silkti. Bu, görünüşüyle pek uyuşmayan bir tepkiydi ve buna tepki veren ise—

“Ah, sen de mi buradaydın, Otto?”

“En başından beri buradaydım! Ayrıca hepiniz zaten benim olduğum yere toplandınız!”

—Subaru’nun yorumuna aşırı tepki veren aynı Otto’ydu.

İma ettiği gibi, Subaru ve Garfiel yumruk tokuşturmadan önce bile oradaydı. Sonuçta herkes, iyileşmekte olduğu yatağın önünde buluşmuştu.

“Beako bana her şeyi anlattı, Savaş Planlayıcısı Bayım. Şehirde av peşinde dolaştığını duydum. Bu tür şeylere pek bir düşkünlük geliştirmişsin, öyle değil mi?”

“Lütfen asılsız bir dedikodu daha çıkarmadan önce bu tamamen temelsiz hikayelerden beni esirgeyin!”

Otto her zamanki tonuyla bağırdı, ancak yüzü solgundu ve pek iyi durumda görünmüyordu. İki bacağı da sıkıca bandajlanmıştı. Fena halde yaralandığına şüphe yoktu.

“Nasılsın, Otto?”

“Kısa bir süre yürümekte zorlanacağım ama düzgünce iyileşmeli… Siz kesinlikle daha tehlikeli bir durumdayken benim bu kadar fena yaralanmış olmam biraz acınası.”

“Hiç de acınası değil. Çok sıkı savaştığın için oldu, değil mi? Savaşmak senin işin bile değil. En azından daha kötü olmamasına sevindim.”

“Danışman olmanın ne anlama geldiğini sağduyulu bir şekilde anlayan tek kişi hâlâ sizsiniz, Leydi Emilia…”

Otto, samimi bir ilgiye fena halde aç olmalıydı, ancak cevabındaki duygu Emilia’yı nasıl tepki vereceği konusunda biraz kararsız bıraktı. Ama önceki ziyaretçisi Garfiel’in tepkisi muhtemelen Subaru’nunkinin aynısıydı, bu yüzden nasıl hissettiğini tahmin etmek yeterince kolaydı.

Yine de Subaru, Otto’nun bu yaraları nasıl aldığı konusunda tam olarak kaygısız değildi.

“—Kitabı alırken o Oburluk manyağıyla karşılaştığını duydum?”

Subaru’nun sesi donuktu, Beatrice’ten duyduklarını dile getirdi.

Otto, Subaru’yu ve diğerlerini Bilgelik Tomarı ile ilgili her şeyden ayırmak için elinden geleni yapmıştı. Otto’nun endişelerini anlayabiliyordu ama aynı türden endişeleri o da taşıyordu.

“En azından bir şeyler söylemeliydin. Biz arkadaşız, değil miyiz?”

“Leydi Emilia zaten kaçırılmışken ve siz de şehrin kaderini masalsı bir kahraman gibi omuzlamak zorundayken, yüke bir tehlikeli yük daha mı eklemeliydim? Hayır, teşekkür ederim. Tüm sorunlarımı arkadaşlarımın omuzlarına yıkmak gibi bir niyetim yok.”

“Hah.”

Hafif bir şakalaşma taklidi yapmaya çalışmıştı ama Subaru kısa bir kahkaha atıp bu beklenmedik yanıta sinirle başka yöne baktı.

“İkiniz de birbirinize karşı dürüst olamıyorsunuz, değil mi…? Sanırım bu da sadece erkeklerin anlayacağı bir şey?”

“Ama bence tam da onlara göre.”

Emilia eliyle ağzını kapatarak kıkırdarken, Beatrice omuz silkti.

Bunu gören Subaru, Otto’ya doğru bir bakış attı ve Otto hafifçe başını salladı.

Subaru, Emilia’nın Bilgelik Tomarı hakkında bir şey duymasını pek istemiyordu ve Otto’nun da bu konuda onunla aynı fikirde olduğu anlaşılıyordu, bu yüzden konuyu şimdilik kapatmak için sessizce anlaştılar.

Tomar, Cadı Tarikatı İncilleri’nin çok daha gelişmiş bir versiyonuydu; belli bir Cadı tarafından bırakılmış şaibeli bir kitap. Emilia’nın mümkünse bunlarla hiçbir şekilde ilgilenmesine izin vermemek, Subaru’nun kendi kendine aldığı sessiz, sarsılmaz kararlardan biriydi.

“Her neyse, önemli olan iyi olman. Bir ot gibi inatçısın.”

“Bacaklarıma olanlar göz önüne alındığında ‘iyi’ kelimesinin yeterli bir tanım olduğuna inanıyorsanız, bir şikayette bulunmak isterim…”

Subaru bunu hem endişeden hem de konuyu değiştirmek isteğinden söylemişti. Ancak Otto’nun sözleri yarıda kesildi.

Bacakları ve tomar dışında başka bir endişesi daha olduğu anlaşılıyordu.

“Ne oldu? İçini dökmen gereken başka bir şey mi var?”

“Evet, aslında oldukça zor bir sorun—Bay Natsuki, lütfen komşu sığınağın çevresinde dikkatli olun.”

“Komşu sığınak…?”

Subaru başını yana eğdi; Emilia ve Beatrice de aynı tepkiyi verdi. Onlara bakarak, Otto keskin bir şekilde başını salladı.

“Orada bağlı bir Başpiskopos var.”