Beatrice'in Öfkesi

"Yine de ne kadar cılız bir kadro bu böyle. O kadar acınası ki neredeyse ağlayacağım. Subaru bile burada değil. Gerçekten de en kötü kurayı ben çekmiş olmalıyım."

"Buna diyecek hiçbir şeyim yok doğrusu ama..."

Kanal Caddesi'ne inen Beatrice, kendisini karşılayan gruba duyduğu hayal kırıklığını gizleme gereği bile duymadı.

Oradaki hiç kimse bunu inkâr edemezdi. Onlar, hiçbir grubun ana savaş gücünü oluşturmayan, hatta zaten yaralı olan, savaşçı olmayanlardan ve yedeklerden oluşan derme çatma bir topluluktu. Ancak Beatrice'in orada olması, Otto'nun kalbinde küçük bir umut tomurcuğu yeşertti.

"Buraya geldiğiniz için size sonsuz teşekkür ederim. Mana eksikliği yüzünden uyanmakta zorlandığınızı duymuştum..."

"O konuda, şimdi zahmetli bir adama borçluyum. Ama sanırım bu konuyu sonraya bırakmak gerek."

"Evet, sanırım öyle, Bea—"

Otto, adını bitirmeden kendini durdurdu. Rahatlama anında, neredeyse ağzından kaçıracaktı. Batenkaitos'a gümüş tepside bir av daha sunmak üzereydi. Kendini durdurmayı başardı ama bu düşüncesi boşa gitti.

"—Dışarıda ne işiniz var, Leydi Beatrice?"

Batenkaitos, şaşırmış gibi başını yana eğdi ve Beatrice'e adıyla, sanki çok doğalmış gibi seslendi.

"Arşivi asla terk etmemekte bu kadar ısrarcıydınız. Sadece yemek için ve Büyük Ruh'la birlikteyken dışarı çıkardınız... Ah, durun, bir istisna vardı, değil mi?"

Samimi denemeyecek kadar mesafeli bir konuşma tarzıydı bu, yine de Otto'ya göre içinde bir tür bağlantı ve yakınlık ima ediliyordu.

"—Anlıyorum. Demek böyle bir numara, öyle mi?"

"…………"

Beatrice'in bu tek cümlesini duyan Otto yutkundu.

Beatrice'in yüzünde böylesine yoğun bir duygu gördüğüne ilk kez şahit oluyordu. Otto, onun bu denli aşırı öfke göstermesini hayal bile edemezdi.

Otto'nun şaşkınlığını görmezden gelen Beatrice, bakışlarını Batenkaitos'a dikti.

"İçinizde kaç kişi biriktirdiniz öyle?"

"Kim bilir? Ama en azından o Çöp Roy'dan daha iyiyiz. Biz yemeklerimizi özenle seçeriz, Roy ise eline ne geçerse onu yer, bu bambaşka bir seviye. Bu noktada, yemeğin kalitesinin en önemli şey olduğuna inanıyoruz, bu yüzden onunla pek iyi anlaşamıyoruz."

Batenkaitos, savaş boyunca ima ettiği diğer Oburluk Başpiskoposu'ndan bahsediyordu. Kendi estetik duyarlılıklarına dayanarak, kimsenin anlayamadığı bir şekilde, onu Çöp olarak adlandırırken, kendini Gurme olarak görüyordu.

Ama Otto'nun anlayışsızlığı, Beatrice'in kendi tepkisiyle aynı şeye dayanıyordu. Gözlerindeki yoğun, derin gazap basit bir nefret değildi. Daha ilkel, temel ve içgüdüsel bir duyguydu.

Konuşmalarını gözden geçirip tepkilerinin kaynağının ne olduğunu anlamaya çalışırken, fark etti.

"...Olamaz..."

Batenkaitos, Beatrice'in adını biliyordu. Dynas'ın Beyaz Ejderha Pulu ile olan dövüş sırasında da benzer bir şey yaşanmıştı. Batenkaitos, eski bir yoldaş olmadan bilmesinin imkânı olmayan anımsamalarda bulunarak onlarla alay etmişti.

Eğer—eğer bu doğruysa, iğrenç bir düşünceydi. Gerçek anlamda kötülük. Ama bu sonuca ulaştığında, her şeyi açıklayan bir düşünce zinciri zihninde belirdi.

Batenkaitos bunu kendi ağzıyla bile söylemişti.

—Yayın sırasında konuşan kişiyi arıyordu.

—O kadar zayıf ve kırılgan olan kişi, destek sağlayamadığında hep endişelenmesine neden olan kişi.

Birinin Subaru Natsuki'ye karşı bu tür duygulara sahip olması için, onu iyi tanımış ve ona oldukça yakın olmuş olmaları gerekirdi. Kırılgan gücünü ve zayıf cesaretini olduğu gibi tanıyacak kadar yakınlaşmak önemli miktarda zaman alırdı.

Bunu kesin bir şekilde elde edebilecek tek bir tür insan vardı...

"Marki Roswaal L Mathers'ın bir hizmetkârı—" Batenkaitos nazik, sakin bir ses tonuyla konuşurken Otto'nun gözleri fal taşı gibi açıldı. Yüzünde iğrenç bir genişçe sırıtışla, Başpiskopos yeniden giydiği yıpranmış cübbesiyle zarif bir reverans yaptı. Sonra ürkütücü derecede kusursuz bir dengeyle yukarı baktı. "Rem, şu anda biricik Subaru Natsuki'mizin, bir gün kahraman olacak en sevgili varlığımızın yardımcısı. Öyle değil miydi?"

"Lütfen sevgili kahramanımızla buluşmamıza izin verin! Kahramanımız bizi yargılamaya gelmeliydi! Oburluk Başpiskoposu Lye Batenkaitos'u yargılamaya!"

Kendine sıkıca sarılarak, uzun dilini ağzından dışarı sarkıttı ve alaycı bir şekilde güldü.

Otto'nun beynine kan sıçradı, diğer tüm düşünceleri silip süpürdü. Çenesini sıktı ve dişlerini gıcırdattı, görüş alanı gazapla kıpkırmızı kesildi. O iğrenç suratı yumruklama isteğini bastıramadı.

Oburluk'un tavrı, tonu, alaycı gülüşü—hepsi o kızın duygularıyla alay ediyordu. Onun güvenle dönmesini bu kadar çaresizce isteyen insanlar hakkında hiçbir şey bilmeden, onu bir alay ve aşağılama nesnesi olarak kullanıyordu. Bu affedilmezdi.

Kalbinin en derininden, Otto Suwen Oburluk'un yenilmesi gerektiğine inanıyordu—

"—Sanırım daha önce söylediklerimi düzeltmeliyim."

"Beatrice?"

"Sadece senin burada olman iyi bir şey, Otto."

"...Subaru'nun bunu görmesine izin verilemez. Subaru'yu incitir. Onu onarılamaz bir şekilde incitir. İşte bu yüzden..."

"—İşte bu yüzden onu burada ve şimdi bitireceğiz."

Otto, Beatrice'in düşüncesini kararlılıkla tamamladı.

Beatrice ona bakmadı ve vardığı sonuca itiraz etmedi. Duruşu ve tavrı, aynı fikirde olduğunu göstermeye fazlasıyla yeterliydi.

"Bir an bekleyin. Ondan sonra harekete geçmeye hazır olduğunuzu anlıyorum ama savaşabilir misiniz?"

İşte o zaman, sessizce izleyen Dynas nihayet araya girdi. Elbisesi içindeki Beatrice'e bakarak, her türlü savaş kıyafetinden çok uzak olan bu kıyafete bakarak gözlerini kıstı.

"Siz Kukla Büyücüsü'nün sözleşmeli ruhusunuz. Sözleşme ortağınız olmadan bile size güvenebilir miyiz?"

"Subaru, savaşma konusunda her zaman Betty'nin sadece peşine takılanıydı. Onun işi sadece beni taşımaktı."

"Bu oldukça tuhaf gelen bir iş ama..."

Oldukça aşağılayıcı bir değerlendirmeydi ama sözlerinde derin bir sevgi gizliydi. Dynas da bunu fark etmiş gibiydi ve kısaca biraz utanmış görünerek başını salladı.

"Anlaşıldı, iş birliği yapacağız. Daha önce olduğu gibi, emirlerinizi takip edeceğiz, Danışman—"

"O zaman acele etseniz iyi olur—Betty beklemiyor."

"Ne?"

Dynas, Beatrice'in sakin tepkisine kaşını kaldırdı. Beatrice, Batenkaitos'u işaret etti. Herkes ona baktığında, hepsi donakaldı.

—Batenkaitos'un etrafındaki hava aniden sayısız parıldayan mor kristalle doldu.

"Oh? Ne kadar acımasızsınız, Leydi Beatrice."

"Sizin gibiler için dünyada merhamet veya kısıtlama kalmış olduğunu sanmıyorum."

Bu, El Minya idi; az sayıdaki saldırı amaçlı kara büyülerden biri dişlerini gösteriyordu.

Batenkaitos kahkaha attıktan hemen sonra, mor parıltılar çılgınca dans etti, küçük figüre her yönden doğruca çarptı. Büyük meydan, sayısız mor okun orada duran ince bedeni hedef almasıyla parıldayan bir yıkımla boğuldu.

"Bu kadar güçle, o zaman bile..."

"Hayır..."

Otto, mor füzeler uçuşurken Beatrice'in önleyici saldırısının gücünden ürperdi ama Dynas sözünü kesti. Kararlılık maskesinde bir çatlak oluştu.

"İşte geli— Ngh!"

Dynas'ın uyarı çığlığını keserek, küçük figür ok gibi ileri fırladı. Mor füzeleri yararak, Batenkaitos iki kolu havada onlara doğru sıçradı. Kolları, aşağı doğru savurduğunda patlayan öfkeli bir fırtınayla kaplıydı. Doğrudan bir darbeyle öldürecek kadar güçlü olduğunu hissedince, Otto'nun sırtından soğuk bir ürperti geçti.

"Murak."

Mırıldanarak bir büyü yapıldı ve ardından Otto bacaklarının havada gibi olduğunu hissetti. Bir sonraki an, mor bir iz bırakarak Oburluk'un saldırı menzilinden dışarı taşındı.

Saldırı ve savunmayı birleştiren önleyici bir hamleydi bu. Otto, Beatrice'in sergilediği beceri karşısında nutku tutulmuştu.

"Ha-ha! Leydi Beatrice'ten beklendiği gibi! Güzel, güzel, güzel, harika, harika, harika!"

"Ne kadar rahatsız edici bir baş belası. Ne kadar daha bu kadar heyecanlı kalabileceksin, merak ediyorum?"

Beatrice, Batenkaitos'un saldırısından kaçmak için yerçekimi etkilerini bükmüştü.

Oburluk'a karşılık verirken onu yandan gören Otto, Subaru ile sürekli oyun oynayan aynı kızı izlerken asla hissetmediği bir güvenilirlik yayıldığını hissetti ondan.

Onun gücüyle, Batenkaitos'a haddini bildirebilirlerdi.

"—Beş atış hakkın kaldı."

"Eh?"

Beatrice, sadece yanında duran Otto'nun duyabileceği yumuşak bir sesle fısıldadı. Otto, bu beklenmedik ifade karşısında gözleri büyüyerek ona baktı.

Büyük Ruh'un gözleri, sadece onu iyi tanıyanların fark edebileceği bir şekilde gerilmişti.

"Sadece beş büyük büyü daha yapabilirim. Beş hamlede mat etmeliyiz, Otto."