Palyaço ve Loli

İkizlerin kendilerini götürdüğü, kahvaltı edilecek yemek salonunda, kıvırcık saçlı kız selam yerine, "Yukarıdan izlerken, o hayli hayal kırıklığı yaratan kafanı görünce… bir hüsran hissettim, acaba?" dedi.

Emilia, kıyafet değiştirmek için odasına dönmek üzere yolda ayrılmıştı. Bu bir an için yemek salonunda sadece Subaru ve kıvırcık saçlı kız kalmıştı. Subaru, kızın alaycı sözlerine ekşi bir suratla karşılık verdi.

"Böyle güzel bir sabah, bu ne biçim konuşma, loli?"

"O da ne demek, acaba? Henüz duymadım, ama belirgin bir şekilde… nahoş hissettiriyor."

"Demek oluyor ki benim listemde değilsin. Benden küçük kızlara asla bakmam."

"…Bana böyle hakaret ettiğin için sana acımalı mıyım, acaba?"

Alaycı kızın sözlerini bilerek görmezden gelen Subaru, yemek salonunu şöyle bir süzdü.

Ortada beyaz örtülü bir masa duruyordu; tabaklar zaten yerleştirilmişti. Eğer Subaru için de bir yer ayrılmışsa, masadaki en alçak konumlu sandalye olacağı kesindi.

"Masa adabından zerre anlamam. Ne dersin, bana birkaç ipucu vermene izin vereyim mi?"

"Bu bir küstahlık mı, acaba? Anlamıyorsan, söylemen yeterli, başını eğ."

"O kadarını yapabilseydim, en iyisi şu büyük sandalyeye oturur, seni iyice sinir ederdim."

Subaru avucunu sallayıp büyük sandalyeye oturduğunda, kız öfkeden titredi, yüzü kıpkırmızı kesildi. O sandalyeye muhtemelen Emilia ya da malikânenin lordu otururdu, şansları yarı yarıyaydı.

Subaru'nun sandalyede gerçekten rahat edemediğini gören kıvırcık saçlı kız, bıkkın bir ifadeyle başını salladı.

"Pekâlâ, tamam. Daha da önemlisi, bana teşekkür edecek tek bir sözün yok mu?"

"Teşekkür mü? Az önce yardım istedim, sen de beni başından savdın, değil mi? Hem kim teşekkür edilmesini ister ki? O konuda babanın suratını görmek isterdim!"

"Sen neye öfkeleniyorsun, acaba?! Öfkelenmesi gereken benim! Yaptığım onca şeyden sonra…!"

Birbirlerini kışkırtmaya devam ettiler.

Subaru'nun cevabıyla sesi telaşlanan kız, cümlesini bir türlü tamamlayamadı. Bu doğal olmayan duraksamanın farkında olan Subaru, devam etmesi için onu dürttü, ama…

Yemek salonunun kapısı açıldı ve ikiz hizmetçiler bir servis arabasını iterek içeri girdi.

"Affedersiniz, Değerli Misafirimiz. Yemeği ben hazırlayacağım."

"Affedersiniz, Değerli Misafirimiz. Servis takımlarını ve çayı ben yerleştireceğim."

Mavi saçlı kız salata, ekmek ve benzerlerinden oluşan geleneksel bir kahvaltı menüsü hazırlarken, pembe saçlı kız hızla çayları doldurup fincanları yerleştirdi. Sıcak kokular Subaru'nun midesini ansızın guruldattı.

"Oha, hiç fena değil. Şimdi bu, soylu sınıfına yakışır bir kahvaltı… Garip, bu dünyadan olmayan bir şeyler çıkacak diye endişelenmiştim."

Burada garip bir şey servis edilebileceğinden endişelenen Subaru, oldukça rahatlamıştı.

Etrafına şöyle bir baktığında, fiziksel ya da zihinsel bir tehlike oluşturabilecek belirgin hiçbir şey göremedi.

Coşkusu artan Subaru, sandalyeye yaslandı ve sandalye gıcırdadı. Ses, yemek odasında yankılandı ve kızın dingin yüzüne hafif bir rahatsızlık ifadesi getirdi.

Nedense Subaru, kıvırcık saçlı kıza takılmaktan kendini alamıyordu. O dingin yüzünün daha da bozulduğunu görmek isteyen Subaru, yaramazlık dolu bir ruh haliyle sandalyede kıpırdanmaya karar verdi.

Ancak bunu yapamadan, yemek salonuna yeni biri girdi; neşeli tınılı sesi diğer her şeyi böldü.

"Aaaah, ne kadar da zinde görünüyorsunuz. Bu iyi, çooook iyi."

Subaru'dan en az yarım baş uzun, koyu mavi saçlarını neredeyse tüm sırtını kapatacak kadar uzatmış uzun boylu bir adamdı. Ancak vücudu narinlikten çok, soluk ten rengiyle ürkütücü derecede zayıf görünüyordu.

Yüz ifadesiyle birleşince, bir tür yakışıklı çocuk gibi duruyordu. Bu etki, sol ve sağ gözlerinin farklı renklerde olmasıyla daha da belirginleşiyordu; biri sarı, diğeri maviydi.

—Gerçi, o tuhaf kıyafet ve palyaçoya benzeten makyajı olmasaydı belki de öyle olurdu.

"…Adamım, kahvaltıdan önce bizi eğlendirmek için bir soytarı mı tuttunuz? Zenginlerin kafası nasıl çalışıyor, asla anlayamayacağım."

Beatrice izledi ve yorum yaptı.

"Ne düşündüğünü az çok tahmin ediyorum, ama araya girmeyeceğim."

"Öyle yapma, Betty. Biz arkadaşız, değil mi? Biraz daha laflayalım."

"Seninle benim aramda nasıl bir ilişki var, acaba? Ayrıca, adımı bu kadar rahatça söyleme."

Kız omuz silkti ve onu umursamayarak sohbetten çekildi.

Subaru onun davranışına kaşlarını çatarken, yemek salonuna giren palyaço gözlerini kocaman açarak hem kıza hem de Subaru'ya baktı.

"Aaaah, Beatrice'i burada görmek ne kadar da nadir. Bu kadar uzun zaaaman sonra benimle yemek yemeye karar vermen talihli bir durum değil mi?"

"Şuradaki adam tek iyimserse, bu zaten fazla olmaz mı, acaba? Ben sadece Puckie'yi beklerim, sadece Puckie'yi."

Palyaçonun samimi sözlerini savuşturan kız—Beatrice—palyaçonun arkasına geçti. Gümüş saçlı kız, kıyafetini değiştirmeyi bitirmiş, palyaçodan biraz sonra yemek salonuna girdi.

"Puckie!"

Neredeyse yerinden sıçrayarak, uzun eteği savrulurken koşan Beatrice'in yüzüne çiçek açmış gibi bir gülümseme yayılması o kadar sevimliydi ki, Subaru kızın "arsız" olduğunu düşündüğünü bile unuttu.

Gözlerini Emilia'ya dikmişti, ama yanıt veren Emilia değildi.

"Selam, Betty. Dört gün oldu. Mutlu ve hanım hanımcık mıydın?"

Emilia'nın saçlarından fırlayan neşeli küçük gri kedinin sözlerine Beatrice başını salladı.

"Dönüşünü sabırsızlıkla bekliyordum, Puckie. Birlikte günü geçirmekten keyif alırız, acaba?"

"Evet, harika olur! İkimiz de bir günlüğüne keyfimize bakabiliriz."

"Bu harika!"

Puck, Emilia'nın omzundan atlayıp Beatrice'in uzanmış avuçlarına kondu. Puck'ı yakalayan Beatrice, onu sevgiyle kucakladı ve olduğu yerde sevinçle dönmeye başladı.

Emilia alaycı bir gülümsemeyle yanına gelirken, Subaru bu mutlu, tasasız sahne karşısında şaşkına dönmüştü.

"Hehe, ne kadar da neşeliler, değil mi? Puck ve Beatrice çok yakınlardır, bilirsin."

"Artık kimse 'neşeli' demez ki…"

Subaru, Emilia'nın eski kelimeler kullandığında verdiği alışıldık cevabı verdiğinde, Emilia "Mm?" diye mırıldandı ve Subaru'yu işaret etti.

"Şey, Subaru, o sandalye…"

"Ah, doğru! Şey, düşündüğün gibi değil. Yani, soğuk bir sandalye insanı gerçekten rahatsız eder, bu yüzden biraz ısıtayım dedim. Senin her zamanki yerine oturmak istememle, yani dolaylı yoldan oturmakla falan alakası yoktu, gerçekten."

"Üzgünüm, ne demek istediğini pek anlamadım ama orası Roswaal'ın yeri."

Subaru'nun büyük planı suya düşünce, gözleri kocaman açılmış Emilia'nın önünde sandalyeden kaydı.

"Aaaah, endişelenmeye gerek yook. Anlıyorum, sıcaklığınız Leydi Emilia'ya ulaşamayabilir ama ben onu çooook kıymetli sayacağım."

Palyaço uzanıp Subaru'nun omzunu okşadı, onu teselli edercesine gülümsedi. Omzundaki dokunuş ve nazikçe gülümseyen, makyajlı yüz, Subaru'nun suratını ekşitti.

"Bu palyaço fazla samimi davranıyor. Dans eden kızlara dokunmak ayıp, bilirsin?"

"Ne zamandan beri bir ba… Şey, hayır, Subaru, bu adam…"

"Aaaah, aah, aaaaah, hiç de umursamıyorum, Leydi Emilia. Ölüm döşeğinden bu kadar neşeli bir hale geldiğini düşünürsek, ona çooook minnettar olmamız gerekmez mi?"

Palyaçonun ses tonu insanı sinir etme konusunda ustaydı, ancak söyledikleri son derece mantıklıydı. Diğerleri, palyaçoyu yavaşça sandalyeye otururken izlemeye devam etti—Subaru'nun az önce oturduğu, masanın başındaki o sandalyeye.

"Dur bakalım. Bunu söylememem gerek belki ama başkasının sandalyesine oturmak insanları kızdırır."

Emilia, Subaru'nun sözleri üzerine bıkkın bir ifade takınırken mırıldandı: "Bunu dert etmeye gerek yo… Sen, ah, gerçekten Subaru'ya kendini tanıtmalısın."

Görünüşe göre Emilia'nın bıkkınlığı palyaçoya da yönelikti.

"Ne demek istiyorsun?"

"Başka bir deyişle, o şuuu demek istiyor… bunu."

Sandalyede oturan palyaço, kollarını iki yana açarak Subaru'nun sorusuna yanıt verdi.

"Benim, bu malikânenin lordu, Roswaal L. Mathers. Çatımın altında bu kadar güvende ve rahat hissetmeniz çooook güzel, Subaru Natsuki."

Ve böylece, palyaço kılığındaki sapkın soylu, utanmaz bir canlılıkla kendini tanıttı.