Güne Yeniden Başlangıç

“Sen, ah… beni tamamen hatırlıyorsun, değil mi?”

“Bu hareketini nedense hiç sevmedim. Hem ne tuhaf bir soru bu böyle. Senin kadar dikkat çeken birini unutacağımı sanmıyorum, Subaru.”

Emilia ona büyüleyici bir şekilde gülümseyip adını söyleyince, Subaru rahatlama içinde omuzlarını düşürdü. Ardından, bir kızın ilk kez adıyla seslendiğini fark edince yüzü kızardı.

"Lütfen dinleyin, Leydi Emilia. Bu kişi korkunç derecede aşağılayıcıydı. Ablamız için yani."

"Şunu bir dinleyin, Leydi Emilia. Bu adam kızları tuzağa düşürüp taciz etti. Rem'i yani."

İki hizmetçi kız, kulaklarının ucuna kadar kızarmış Subaru'yu arkalarında bırakarak Emilia'nın yanına koşuştular ve asılsız suçlamalarını sıraladılar. Emilia onların iftiralarına zoraki bir gülümsemeyle karşılık verdi ve Subaru'ya yan gözle baktı.

"Ben... Subaru'yu bunu yapmayacağını bilecek kadar tanımıyorum, ama yapmadığına güveniyorum. Onu çok fazla kızdırmayın, tamam mı?"

"Evet, Leydi Emilia. Ram bunu düşünecek."

"Evet, Leydi Emilia. Rem de bunu düşünecek."

Söylediklerine rağmen, hizmetçi kızlar en ufak bir ciddiyet taşımıyordu. Emilia onların bu tavrına itiraz etme gereği duymadı; belki de buna alışmıştı.

"Neyse, Subaru, iyi misin? Bir yerinde bir sorun yok, değil mi?"

"Mm, ah, evet, uyumadan önce tüm vücudum yanıyor gibiydi ve öleceğimi sanmıştım, ama şimdi bundan eser yok. Hatta biraz fazla uyuduğumu hissediyorum."

"Bundan daha kötü değilsen, ne güzel. Kısa bir gezintiye çıkabilir misin?"

"Gezinti mi?"

Subaru başını yana eğince Emilia hafifçe gülümsedi.

"Evet, bir gezinti. Günde bir kez bahçeye çıkmaya çalışırım ve bunun için iyi bir zaman gibi duruyor, değil mi?"

"Günde bir kez... ne yapıyorsun? Çiçekleri mi suluyorsun?"

"Tam olarak değil. Çeşitli ruhlarla yaptığım anlaşmanın koşullarından biri, her sabah onlarla temas kurup konuşmam."

Emilia ruhtan bahsedince, Subaru onunla birlikte gördüğü kedi ruhunu anımsadı.

Ruhlarla bir gezinti ve sohbet. Bu, hem merakını hem de gizli amaçlarını besleyen hoş bir fikirdi.

"Kulağa harika bir rehabilitasyon gibi geliyor bana, Emilia-tan. Sen ruhlarla konuşurken ben de bahçede gezintiye çıkıp egzersiz yapsam nasıl olur?"

"Pekala, eğer yüksek sesle konuşmaz veya çok gürültü yapmazsan, elbette... Eh? Az önce ne dedin sen?"

"Tamam, anlaştık. Hadi bahçeye gidelim!"

"Hey, ne dedin sen? 'Tan' da ne? O da nereden çıktı?"

Bu sevgi sözcüğü Emilia'yı şaşırtmış gibiydi. Subaru, adını bu kadar açıkça söylemesine karşılık kızaran yüzünü gizlerken, yan yana duran iki hizmetçi kızın yüzlerine döndü. "Hey, hizmetçi ablalar. Eski kıyafetlerim nerede? Sanki baygınken bana bir hastane tuvaleti giydirmişler gibi hissediyorum. Buradaki lüks dairenin bana bunu ödünç verdiğini düşünüyorum ama..."

"Anlıyor musun, Abla? Belki de o soluk gri paçavrayı kastediyor?"

"Anlıyorum, Rem. Kan lekeli fare rengi o pislik parçasını kastediyor."

"Vay canına, hem pislik deyip hem de kirli bir fare gibi bakıyorsunuz. Eğer tek parça halindeyse, bana verebilir misiniz?"

Subaru'nun isteği karşısında, iki hizmetçi kız Emilia'ya döndü. Bakışları izin istediklerini belli ediyordu. Emilia başını sallayarak onaylayınca, hizmetçi kızlar nazikçe eğilip odadan çıktılar.

"Bunu benim söylememe gerek yok ama kendini zorlamamalısın. Korkunç derecede yaralanmıştın."

"Yarayı mükemmel bir şekilde kapattın ama. Ah, evet..."

Bir şey hatırlamış gibi, Subaru duruşunu düzeltti ve yavaşça Emilia'ya başını eğdi.

"Yaralarımı iyileştirdiğin için teşekkür ederim, Emilia-tan. Beni kurtardın. Gerçekten de ölmekten çok korkuyorum. Bunu sadece bir kez yaşamak isterim."

"Normalde bir kezden fazlası olmaz ki...? Ama, mm-hm, boş ver şimdi..."

Bu ani sözlü dokunuşun ardından, Emilia'nın mor gözleri Subaru'ya bakarken dalgalandı.

"Asıl benim sana teşekkür etmem gerek. Beni zar zor tanırken benim için hayatını riske attın. Yaralarını iyileştirmek yapabileceğim en az şeydi."

Emilia'nın içtenlikle özür dileyen bakışı karşısında Subaru'nun nefesi kesildi.

Ona istediği cevabı veremediği için kendine kızdı.

—Emilia, onu kurtardığı halde "boş ver şimdi" demişti. Oysa onu ilk kurtaran Emilia'ydı.

Ancak bunun tek kaydı Subaru'nun anılarındaydı.

Subaru, asla tam olarak ifade edemeyeceği minnettarlığını içinde tutarak gülümsedi.

"—Pekala, birbirimizi kurtardığımıza göre, sanırım aramızda bir alacak verecek kalmadı."

"Alacak verecek mi...?"

"Demek oluyor ki, birbirimize hiçbir şey borçlu değiliz, o yüzden iyi anlaşalım, kardeşim!"

Eğer Fakir Mahalle'den biriyle konuşuyor olsaydı, bu tam da omuzlarına dostça vuracağı bir andı. Ama o bir an için, Subaru'nun tüm yapabildiği utancını ve kızaran yüzünü olabildiğince gizlemekti. Emilia, Subaru'ya hafifçe gülümsedi.

"Gerçekten bu kadar tuhaf bir erkek kardeşe ihtiyacım var mı?"

"Bu bayağı sert bir yorum değil mi?!"

Bu sıradan aşağılamaya karşılık omuzlarını düşürdü.

Kapı açılıp ikiz hizmetçi kızlar dönünce, ikisi de bu atışmaya güldü. Subaru, her biri eşofmanının üstünü ve altını taşırken onları görünce doğruldu.

"Sanırım güne yeniden başlama zamanı."

Ölümle Geri Dönüş'ü aştığından beri ilk günü gerçekten başlıyordu.