Beatrice'in Kütüphanesi

“Pekala, yola koyulalım mı, Barusu?”

Ram, Roswaal'ın emriyle Subaru'nun kişisel öğretmeni olarak görevlendirilmişti ve bu sözler onun ağzından döküldü. Küçük kız kardeşi Rem, yemek salonunu titizlikle temizlemekle meşgulken; Ram, yemek salonunun kapısına uzanırken ona yardım etmek için hiçbir çaba göstermedi.

“Yani bana sürekli böyle mi sesleneceksin?”

“Evet, Barusu. Usta Roswaal emretti, bu yüzden sana lüks daireyi gezdireceğim. En azından etrafta kaybolmamaya dikkat edebilir misin?”

“Emilia-tan değilim, merakıma yenik düşmem.”

Başkentte kaybolduğu için alay edilmesine karşılık Emilia'nın yanakları şişti.

“Su-ba-ru!”

Emilia, kraliyet adayı için zorunlu olan çeşitli törensel rolleri çalışmaya devam etmek üzere ayrılmak üzereydi. Subaru, ayrılmadan önce Emilia'nın güzelliğini gözlerine kazımaya kararlıydı.

“Pekala, küçük bir pişmanlıkla yola koyulalım. Önden buyur.”

“Evet, öyle yapalım, Barusu. Sonra görüşürüz, Leydi Emilia.”

Ram, eteğinin ucunu tutarak saygıyla eğildi ve ayrıldı. Subaru da peşinden gitmeye başladı.

“Subaru. Ben de öyle yapacağım ama… elinden geleni yap, tamam mı?”

“Vay canına, bunu duyduğuma çok sevindim. Bunun için gerçekten çok heyecanlıyım!”

Ram'i taklit ederek, Subaru eşofmanının yakasını tuttu ve eğildi. Emilia, o bunu yaparken ona tuhaf bir bakış attı ve odadan ayrıldı. Ram'in yüzünde bir buruşukluk vardı, o koridora doğru yürürken bekliyordu.

“Ne kadar da asık suratlısın, Abla. Sadece biraz şaka yapıyordum. Hizmetçi kültürüne o kadar yabancı değilim ki bir hizmetçiyi erkek uşakla karıştıracak kadar cahil olayım. Ha, bu arada, kıyafetler ne olacak?”

Eşofmanıyla hizmetçi hayatına başlayacağını pek olası görmüyordu.

Subaru'nun uyarısıyla Ram elini ağzına götürdü ve başını salladı.

“Elbette, kıyafet çok önemli. Bakalım, senin bedeninde kıyafet… Evet, olmalı.”

“Harika. Tamam, o zaman üstümü değiştireyim. Bence resmi kıyafetler bana oldukça yakışır. Beni zarif, kaliteli bir adam yapalım!”

Ram onu ölçülerini almak üzere üst kata götürdüğünde, Subaru başparmağını kaldırıp göz kırparak gülümsedi.

“Hizmetçi odaları ikinci katta, bu yüzden orada değişeceksin. Kıyafet bedenin, birkaç ay önce işi bırakan Frederica'nınkiyle benzer olmalı.”

“Ha, ilginç bir zamanlama bırakmak için. Bu Frederica… bir kadın mı?”

“Onun ölçüleri seninkilerle hemen hemen aynı olmalı.”

“Ama aynı cinsiyetten değil, değil mi?”

Ram yürümeyi bıraktı ve Subaru'ya soğuk bir bakış attı. Elini alnına götürürken yorgun görünüyordu.

“Resmi, zarif ve kaliteli kıyafetler… bunlardan hangisiyle bir sorunun var?”

“Hepsiyle mi desem?! Emilia-tan bana para verecekmiş gibi duruyordu, o zaman neden bir hizmetçi kıyafeti ödünç almak zorundayım?! Ya insanlar beni bir tür tuhaf biri sanarsa?! Bunu istemiyorum!”

Özel yetenekleri olmayan, sadece karşı cins kıyafetleri giyme becerisi olan bir fantezi dünyasına yolculuk. Subaru neredeyse ölmeyi tercih ederdi. Ancak Subaru'nun korkutucu bir yeteneği olduğu için ölüm bir teselli değildi.

Ram'in rehberliğinde, lüks dairenin batı tarafına doğru ilerledi. Roswaal Lüks Dairesi'nin merkezde ana bir kanadı vardı ve bu kanat, doğu ve batı kanatlarına bir koridorla bağlanıyordu. Yemek salonu ve Roswaal'ın özel çalışma odası ana kanattayken, boş hizmetçi odaları batı taraftaydı.

“İkinci katta boş bir oda… Evet, üzerinde plaka olmayan herhangi bir oda uygun. Özel odan için dilediğini seç, ben de yedek kıyafetlerini oraya bırakırım.”

“Tamam, anlaşıldı. Hmm, hangisi acaba…”

Lüks dairede özel odalar tahsis edildiği için Subaru, koridorun sonundan itibaren aday odaları inceledi. Bununla birlikte, sadece konumları farklıydı; içerikleri aynı kalacaktı. Merdivenlere yakın olmak elverişliydi, bu yüzden…

“Pekala, şu odayı seçeyim—”

Kapıyı özel bir düşünce olmaksızın açtı. Bir an, bir kütüphanede bir kedi yavrusuyla oynayan bir loli gördü.

“Fuvaah, sen ne kadar harikasın, Puckie. Tüylerin gelmiş geçmiş en iyi tüyler…”

Uzun bukleli kız Subaru'yu fark etti ve yavaşça gözlerini ona dikti. Subaru, koridorda duran Ram'e baktı, Ram başını sallıyordu. Subaru ona kocaman bir başparmak işareti yaptı.

“Merak etme, tek kelime etmem. O duygu hepimizi saçma sapan konuşan aptallara çevirir…”

“O muhteşem aptalca açıklamayı kesip kapıyı zaten kapatabilir misin acaba?!”

“Gyaha!”

Görünmez bir güç, muhtemelen büyülü bir şey, Subaru'yu geriye fırlattı ve o sertçe koridor duvarına çarptı. Kafasının arkasına aldığı darbe Subaru'nun gözlerini döndürdü, kapının şiddetli bir sesle kapandığını göz ucuyla gördü.

Başını sallayarak, Subaru bir an önceki şiddetten şikayet etmek için adımlarını geri attı.

Ama kapıyı açtığında, içeride boş bir oda onu karşıladı. Geçit büyüsünü yapmıştı.

“Leydi Beatrice aurasını gizlediğinde, hangi kapı olduğunu kimse bilemez. Tüm lüks dairedeki her kapıyı açmadıkça ortaya çıkmaz.”

Ram, açıkça yenilgiyi kabul etmesi gerektiğini ima edercesine konuştu. Arkadan omzunu okşadı. Bu his Subaru'ya kaybettiğini kabul ettirdi—

“Ah be, sinirimi bozuyor. Sanki ben yanlış bir şey yapmışım gibi davrandı!”

Ya da etmedi.

Ram'in elini iterek, Subaru döndü ve tüm gücüyle koridorda depar attı. Gözleri fal taşı gibi açılmış Ram'in önünde, koridorun diğer ucundaki kapıya doğru koştu.

“Burada!!”

“—Hiyah?!”

Kız çığlık attı, gri kedi ise hayranlıkla bir ses çıkardı.

“Etkileyici, Subaru.”

Bu kez, Geçit'i ikinci kez kırmasına Beatrice'in yüzünün şaşkınlıkla sarsıldığını görünce, tekrar dışarı atılmamak için anında arşivlere doğru yuvarlandı.

Beatrice'in kaşları öfkeyle kalktı; bu, herhangi bir kütüphanede, hatta bu arşivlerde bile asla yapılmaması gereken bir şeydi.

“Toz kaldırıyorsun!”

“Pekala, o zaman daha iyi tozunu alsaydın ya!! Hem kütüphaneye kedi getirilmez ki zaten! Kapaklar hep tırnak izi olur!”

“Sorun değil, Lia tırnaklarımı çok kısa kesiyor!”

Dışarıda kalan Puck'ın sıradan mırıltısı, tartışan Subaru ve Beatrice'e ulaşamadı. Tüm lüks dairede yankılanacak kadar yüksek sesle bağırmaya hazırmış gibi görünüyorlardı.

Yasaklı kitaplar arşivine açılan kapıdan geç de olsa giren Ram, tartışan taraflara baktı ve kısık bir sesle, “Dost değilse de, kesinlikle aynı kafadan insanlarsınız,” dedi.

Roswaal Lüks Dairesi, onların birleşik çığlıklarından sarsılıyor gibiydi.

“—Kesinlikle hayır!!”