Duyguların Laneti

Roswaal’ın duygularındaki değişim odanın havasını ağırlaştırdı.

Subaru’nun ültimatomunu bir kenara iterken Roswaal’ın iki gözünde de öfke parladı. Ancak savaş boyası sürülmüş yüzünde bir gülümseme belirdi; düşmanca duyguları vahşi bir korku aurası yaratıyordu.

Odanın her yerini iğrenç duygulardan oluşan bir girdap sarmıştı. Bu girdabın merkezinde Roswaal, Subaru’ya alaycı bir şekilde güldü.

“Teslimiyet talebi, öyle mi? Evet, anlıyorum. Elbette, dramatik bir değişimi zafer ya da yenilginin önceden belirlenmesi olarak yanlış anlaman affedilemez değil, sanırım.”

“Bir şeyleri yanlış anladığımı mı söylüyorsun?”

“Gerçekten öyle. Sadece oyun tahtasının dışından bir taş getirip Garfiel’i bir engel olarak ortadan kaldırmakla kendini üstün bir konumda mı sanıyorsun? Oysa, eskiden olduğu gibi, üstünlük bende.”

Elini göğsüne götüren Roswaal, Subaru’nun iddiasını reddetti, tamamen isabetsiz olduğunu belirtti.

“Şu an her şey dediğin gibi. Ve bu doğru kaldığı sürece, avantajım değişmez. Beni durduracak hiçbir yolun yok. Tam da bu an, yenilginin tanıdık ayak seslerinin yaklaştığını duyuyorsun, değil mi?”

—!

Roswaal, zımnen lüks daireye suikastçılar gönderme planına atıfta bulunuyordu. Lüks daireye yapılan saldırı ve suikastçıların varlığı devam ettiği sürece Subaru’nun zafer şansı olmadığını iddia ediyordu.

Subaru ne Kutsal Alan'da ne de lüks dairede kimseyi kaybetmeyecekti. Hiçbir zayiat olmayacaktı; Roswaal ile Subaru’nun doğrudan bahsinin koşulları bunlardı.

“Bu, bizzat senin öne sürdüğün meydan okuma.”

Roswaal bir adım ilerledi, sözleriyle Subaru’nun iç dünyasına isabetli bir darbe vurdu.

İkili arasındaki boy farkı nedeniyle Roswaal, Subaru’ya yukarıdan bakıyor, çocuğun kara gözlerine dik dik bakarak konuşmaya devam ediyordu.

Acımasızca, zalimce, sanki adil ve doğru bir hüküm veriyormuş gibi sürdürdü sözlerini.

“Peki ya bahsinin koşulları? En büyük silahını sıradan bir insan olmakla sınırladın.”

Roswaal ağır adımlarla ilerlemeye devam etti.

“Bu kadar sıradan biri olarak daha neyi başarabilirsin? Daha neyi baltalayabilirsin?”

Roswaal daha da ileri gitti, sözleri giderek hararetleniyordu.

“Hiçbir şey yapamazsın. Hiçbir şey yapmayacaksın. Ne de olsa—”

Sözlerini kestiğinde, iki farklı renkteki gözleri aynı gazabı barındırıyordu ve konuşmaya devam etti.

“Ne de olsa, sen—çöpsün, sıradan bir adamdan bile aşağı!”

Öfkeyle bağırdı. Roswaal, basit öfkesini uyumsuz bir varlığa çarptı.

Kendi ölümünün hayaletiyle sürekli yaşayan—dahası, ölümün girdabının ortasında bile sakinliğini koruyabilen—bir adam olarak, Subaru Natsuki'nin ölümden kaçınma kararı Roswaal'a mantıksız geliyordu ve bu da onun öfkesini daha da körüklüyordu.

“Sonunda, buraya kadar gelmeni sağlayan, her şeye karşı koz olarak kullandığın o güçtü. Onu isteyerek bir kenara atıp sıradan biri olduğunda, senin gibi yeteneksiz bir adam ne yapabilir ki?! Sayısız gün ve ay boyunca oyulmuş duyguların kutsallığını ihlal etmeye kalkan hiç kimseye tahammül etmeyeceğim! Hiç kimseye! Yanında kaç kişi getirirsen getir, bu değişmez!”

Garfiel’in Kutsal Alan'a olan takıntısı, ailesine duyduğu on yıllık sevginin bir çarpıtmasıydı.

Emilia’nın yüz yıllık günahları vardı; onları unutmak isteyecek kadar çoktu, üzerine bir de onları terk etmenin suçluluk duygusu eklenmişti.

Ve—

“On yıl, bir yüzyıl, sonra da benim dört yüzyılım—tüm bunlar senin gibi sıradan bir adam tarafından altüst edilebilir miymiş sanki!!”

“…Çünkü duygular değişmez mi?”

“Aynen öyle!”

“Çünkü o duygulara çok uzun zamandır inanmaya devam ettin?”

“Evet, gerçekten de öyle!”

Subaru sorduğunda, Roswaal her şeyi kabul etti.

Duyguların kimsenin üstesinden gelemeyeceği bir şey olduğunu söylüyordu. Duyguların değiştirilemez, dönüştürülemez şeyler olduğunu söylüyordu.

***

O bir an, Subaru nihayet anladığını hissetti. Roswaal’ın gerçek düşüncelerini nihayet kavradığını hissetti.

—Roswaal kendi duygularının onaylanmasını istiyordu.

Duyguların böyle olması gerektiğine inanıyordu. Kendisi dışındaki başkalarının duygularının kendi duygularını onaylayacağına inanmak istiyordu.

Bu yüzden Roswaal, Garfiel’in zayıflığında boğulmasını istiyordu.

Garfiel kendi duygularına takıntılı kalmış, değişmemeleri için onları umutsuzca korumaya çalışmıştı. Roswaal onun öyle kalmasını istemişti; tıpkı kendisi gibi başkalarının da bunu arzu etmesini umutsuzca istiyordu.

“Ne oluyor sana, Roswaal?”

Duyguları tek bir amaca yönelikti, değer verdiği kişiye odaklanmıştı.

Kendi duygularının onaylanmasını umarak, sevdiklerine bağlı insanları destekliyordu.

Düşününce, bu hep böyleydi. Subaru’nun Emilia’ya beslediği duygular, Rem’in Subaru’ya beslediği duygular... Roswaal bunları hep kabul ediyordu, değil mi?

Çünkü Roswaal’ın bir inancı vardı. Duyguların gücüne, bağların kıymetine inanıyordu.

Hepsinden çok, Roswaal başkasını besleme kavramına inanıyordu. Ve yine de—

“Duyguları neden sadece zayıflık olarak görmek zorundasın? Birinin başka birine uzun süre değer vermesinin ne kadar güçlü ve kudretli olabileceğini anlıyorsun. Neden sadece zayıf yönüne odaklanmak zorundasın?”

“—Çünkü ben buna inanıyorum.”

Roswaal’ın sesi, Subaru’nun sözlerine yanıt verirken duygularla kaynıyordu.

Mavi ve sarı renkteki iki gözündeki parıltı, inanılmaz bir ateşli hiddetle parlayan bir bakışa dönüştü.

—Roswaal, onu son bahse davet etmeden önce Subaru’ya şunları söylemişti.

Senden nefret etmem imkansız. Sana kalbimin en derininden güveniyorum.

O an, Roswaal’ın gözleri öfkeyle kaynıyor, dünyada en çok nefret ettiği adama öldürücü bir bakışla gözlerini dikiyordu.

“Tıpkı senin başkalarının gücüne inandığın gibi, ben de zayıf kalmaya inanıyorum! Çünkü insanların tek bir önemli şeye tutunmadıkça hiçbir şey başaramayan zayıf, kırılgan, cılız varlıklar olduğuna inanıyorum!”

***

“Dört yüz yıldır duygularım tek bir kadına adanmış durumda. Ona dokunamadığım zaman, birlikte geçirdiğimiz günlerden çok daha uzun, yine de onun görüntüsü içime sonsuza dek kazınmış. Ruhum o zamandan beri küle dönmüş. Ayrıldığımız günden beri kalbim paramparça kaldı ve ben hiç değişmedim!!”

Roswaal’ın sesinde öyle korkunç bir güç vardı ki, daracık oda bile titriyor gibiydi.

Subaru, onun kendi duygularını bu denli açığa vurduğunu hiç görmemişti. Hatta bunu hayal bile etmemişti. Ama bu yüzden Subaru bu manzarayı çok acı verici buldu.

Dört yüz yıl—eğer Shima’nın hikayesine inanılacaksa, Mathers ailesinin nesiller boyu Kutsal Alan'ı, Cadı Echidna’nın istediği gibi yönettiği süre buydu.

Mathers ailesinin her sonraki başkanı Roswaal adını taşıdığı gibi, her biri de Kutsal Alan'ı yönetme görevini miras almıştı. Roswaal, adı ve görevi, arkalarında yatan anlamla karıştırmıştı.

Ailesinin uzun süredir beslediği arzuyu kendi arzusu yapmıştı ve Roswaal her zaman bu yüzden yaşamıştı. Dahi Roswaal, herhangi normal bir insanın vicdan azabı duymadan terk edeceği bir yolda yürüyordu.

Hayırsever bir akıl hocasına duyulan basit saygı ve sevgi, tüm bir soyu bağlayan bir lanete dönüşmüş, tek bir şeytan doğurmuştu.

Mathers ailesinin dört yüzyıllık köklü arzusunu miras alan adam buydu—Roswaal L. Mathers.

“…Avantaj hala bende. Yazılanların bir kısmı hatalı, ama ne fark eder? Benim arzum sonuçlar. Koşullar anlamlı bir şekilde değişmedi ve sen, bu kadar güçsüzken, onları değiştirmeden hedeflerine asla ulaşamazsın.”

Bir süre nefeslendikten sonra sesi sakinliğini yeniden buldu.

Yine de iddiası hiçbir şekilde değişmemişti. Teslimiyet talebini kabul etmiyor, güç dengesinin yakın gelecekte değişeceğini görmüyordu. Ve Roswaal’ın iddiasının en büyük kanıtı ise—

“—İkimiz için de köşe taşı olan kişi kaldığı sürece yarışma bitmez.”

Roswaal, kendi zaferine olan kesinliğinin temelinin, tam o bir an Deneme'ye meydan okuyan kız olduğunu zımnen belirtti.

Tıpkı insan zayıflığına, Garfiel’in zayıflığına inandığı gibi, Roswaal da onun zayıflığına inanıyordu.

Emilia’nın zayıf olduğuna inanıyordu. Emilia’nın kırılgan olduğuna. Emilia’nın pişmanlıklarının üstesinden gelecek gücü olmayan bir zayıf olarak kalacağına inanıyordu.

“—Emilia’yı hafife alma, Roswaal.”

Bir anlık ivmeyle sessizliğe bürünmüş olan Subaru, Roswaal’ın argümanıyla yüreği coşarak konuştu.

Sessiz kalamazdı. Tıpkı Emilia’nın korkmayı bırakmayı seçtiği gibi.

“Emilia artık senin planladığın gibi yapmayacak. O kız, yolundaki her şeyin üstesinden gelecek.”

“Yapabilirmiş sanki. Güvenecek kimsesi olmadan, pişmanlıkları altında ezilecek. Değişebileceğine dair büyük umudu hüzünle bitecek ve gözyaşları içinde sana sarılacak... Ona yakışan bu.”

“Ağlayan bir yüze yakışan bir kadın yoktur. Emilia’nın ağlarkenki yüzünü hiç gördün mü...?”

Ateş yakılmıştı. Roswaal’ın sözleri Subaru’nun kalbini kıpkırmızı bir alevle sarmıştı.

—Roswaal, tartışmalarından hemen önce Emilia’nın mezarın içinde nasıl davrandığını ona hatırlatmıştı.

Emilia’yı ağır sorumlulukları ve Puck ile kaybettiği bağın acısıyla sarsılmış görmüştü. Subaru’ya dayanılmaz duyguların gözyaşlarıyla dik dik baktığındaki yüz ifadesini görmüştü—

“—O kadar kötü ağlıyor ki, bir daha asla görmek istemiyorum!!”

“Yaralanacak. Tuzağa düşecek. Bu, bir yarı elfin alınyazısı. Kıskançlık Cadısı ile aynı soydan doğduğu için taşıdığı lanet bu. Bir Cadı olarak nefret edilmesi kaçınılmaz.”

“Hah, bırak şimdi. O kızı Cadı yapan neymiş? Nerede bu sizin sürekli bahsettiğiniz Cadı?”

Bir zamanlar kükreyen, vahşi duygularını açığa vuran Roswaal olmuştu. Şimdi sıra Subaru'daydı.

Başını kaldırıp Roswaal'ın yakasına yapıştı. Gözlerini öfkeyle kocaman açarak, annesinden miras aldığı o berbat bakışı sonuna kadar kullanarak Roswaal'ın farklı renkteki gözlerine dik dik baktı.

Hoşuma gitmiyor. Evet, hiç hoşuma gitmiyor. Şu an bu dünyanın tek bir zerresini bile umursamıyorum.

O kıza Cadı diyecekseniz—! Hepiniz bunu istiyorsanız, o kızı Cadı yaparsınız, kahretsin! Sürekli "tabii ki zayıf", "tabii ki insanlar ondan nefret ediyor", "değiştiremeyeceği bir şey olarak doğması onun suçu" deyip durursanız, onu kendi ellerinizle zavallı bir Cadı'ya dönüştürürsünüz!!

Zihninin derinliklerinde, Cadı'nın Çay Partisi'ni—geçmişin Yedi Ölümcül Günah'ın adlarını taşıyan yedi Cadı'sını düşündü.

Typhon, Daphne, Minerva, Sekhmet, Carmilla, Echidna.

Ve o dünya parçalanmadan önce, ona sonuna kadar düşkün olan Satella vardı.

Unutabilir miydi sanki? O yüz—Emilia'nın tıpatıp aynısıydı.

Tek bir kişi bile ona "sorun değil" dedi mi?! Üzgün olduğunda, acı çektiğinde ağlamanın sorun olmadığını?! Ve yanaklarından süzülen gözyaşlarını silemiyorsan, yakınındaki birinden bunu senin için yapmasını isteyebileceğini... Bunu senin için yapacak insanların olduğunu. Tek biriniz bile ona bunu söyledi mi?!

Kimse Emilia'nın ağlamasına izin vermemişti, oysa o kadar çok acı, keder ve üzüntü biriktirmişti ki. Bu yüzden o kız ağladığında, bunda o kadar kötüydü ki. Hıçkırıklarını tutmak, ağlayan yüzünü saklamak... bunlar ağlarken kendini korumak için yaptığın şeylerdi, insanların seni defalarca ağlatmasından öğrendiğin şeylerdi.

O, bunlardan habersiz geçirmişti günlerini, işte bu yüzden o kız ağlamakta bu kadar kötüydü.

Kimse yapmayacaksa, ben yaparım. Bu hisler... bu lanet! Bunların asla değişmeyeceğini mi sanıyorsunuz? Bunu aklınızdan söküp atacağız!

Roswaal'ı iterek, Subaru parmağını gökyüzüne doğrulttu.

Garip bir şekilde, tam o an Emilia'nın da benimsediği pozla aynıydı, Duruşmanın içinde kendisine kötü sözler fırlatan Cadı'ya gösterdiği pozla.

—Adım Subaru Natsuki! Gümüş saçlı yarı-elf Emilia'nın Şövalyesi!

Bir zamanlar Subaru Natsuki, bu sözleri arkasında kararlılık olmadan söylemişti, büyük bir kalabalığın onun aceleciliğine alaycı bir şekilde gülmesine neden olmuştu.

O zamanki haline dönüp baktığında, şimdi olduğundan bile daha eksikti.

Ama o zamandan farklı olan tek bir şey vardı.

—Kim gülerse gülsün, Subaru Natsuki kararlılığından asla utanmayacaktı.

Emilia geliyor, Roswaal. Senin inatla zayıf olduğuna inandığın kız, son umut ışığını kesip atmaya geliyor.

Böylece tutunduğun tüm zayıflıklardan seni arındıracak, ve dibe vurduğunda, nihayet bizimle konuşmana izin verdiğinde... En sonunda, o zaman dinlemeye razı olacaksın. Ben buna inanıyorum.

Roswaal'ın inatçı kalbi yıkılmadı, Subaru'nun azmini ve kararlılığını görmüş olmasına rağmen.

O noktaya kadar defalarca iddia ettiği gibiydi. Dört yüzyıl boyunca biriken zaman, tek bir sözle ya da tek bir eylemle kolayca değiştirilebilecek bir şey değildi.

Tıpkı biriken sözlerin ve eylemlerin Garfiel'in on yılını ve Emilia'nın yüz yılını harekete geçirmesi gibiydi.

Subaru ve diğerlerinin eylemleri sayesinde olacaktı ki, sözleri Roswaal'ın dört yüz yılına ulaşacaktı.

—İnanmak istediği buydu.

—Gerçekten de seni yargıladığım gibi birisin, Subaru Natsuki.

Ne?

Subaru sözünü bitirince, Roswaal sessizce adını seslendi.

Bakıştılar. Şiddetli duygular bir yerlere kaybolmuştu; Roswaal'ın gözleri Subaru'ya bakarken sakindi.

Ardından, Subaru'nun sorgulayıcı bakışıyla karşı karşıya kalan Roswaal'ın dudakları titredi.

Sen ve ben benziyoruz. Sevdiğimiz kişiler uğruna idealleri bükmek konusunda diyorum.

—Sen zayıflığa inanıyorsun. Ben güce inanıyorum. Benzediğimiz konusunda anlaştığım tek nokta bu.

Subaru ve Roswaal, birbirlerinin uyumsuz felsefelerini reddederek aralarına mesafe koydular. Bundan öte, iddialarını sözlerle değil, eylemlerle kanıtlayacaklardı.

Gidelim.

Konuşma bitmişti. Subaru, yanında bulunan ikiliye seslendi ve odadan ayrıldı. Otto tek kelime etmeden onu takip etti, en son çıkan Garfiel ise Roswaal'a sadece bir kez dönüp baktı.

Roswaal yapayalnız kalmıştı. Belki de Garfiel bunda bir anlam görmüştü, çünkü sonradan akla gelen bir düşünce gibi kısık bir sesle mırıldandı.

—Aptal herif.

---