Bir Yaverin İtirafı

“—Ve böylece üç aptal, iki bilge kara ejderhasının çektiği bir ejderha arabasıyla lüks daireye doğru yola koyuldu.”

Emilia'ya detayları anlattıktan sonra Ram, alnına bir elini götürürken yorgun görünüyordu.

Emilia, Ram'in ilk kez bu kadar açıkça duygularını belli etmesine hafifçe şaşırmıştı. Ancak şaşkınlığı sadece Ram'e yönelik değildi; Subaru ve diğerlerinin karmaşık hallerine de şaşırmıştı.

“Mm, anlattıklarını anladım… Tanrım, gerçekten de yola gelmez birisi.”

“Of,” dedi Emilia derin bir iç çekerek, ardından ince bir gülümseme belirdi yüzünde.

Emilia'nın yüzündeki ifadeye gözlerini dikmiş olan Ram, pembe gözlerini sorgulayıcı bir şekilde kıstı.

“…Söyleyeceğin hepsi bu mu?”

“Sanırım öyle? Ah, tabii ki, beni beklemeden gitmesi beni birazcık… evet, gerçekten de sadece küçücük bir miktar rahatsız etti, ama…”

Ne de olsa Emilia'yı mezara o kadar görkemli bir tantanayla uğurlamıştı.

Peki, onu karşılamak ve her şeyi sonuna kadar görmek yerine sıvışıp gitmesi de neyin nesiydi?

“Ama sanırım benim başarısız olacağımı hiç düşünmedi, değil mi?”

Gerçekten de Subaru, Emilia'dan daha çok endişelenseydi, kesinlikle orada olurdu. Ama orada değildi, bu da Emilia'dan daha çok endişelenmesi gereken başka birinin, burada olmayan bir yerde olduğu anlamına geliyordu. Koşarak gitmekten kendini alamadığı biri vardı.

—Subaru Natsuki'nin ona inandığını bildiği için böyle düşünebiliyordu.

“Yine de biraz kızgınım aslında. Acaba Subaru beni gerçekten seviyor mu?”

“…Barusu, Leydi Emilia'yı herkesten çok önemsiyor.”

“Mm, teşekkür ederim.”

Subaru'nun haberi olmaksızın, Emilia şu anda onun kendisine karşı olan hislerini doğrulamaya çalışıyordu. Aynı Emilia'nın hoş bir şekilde gülümsediğini gören Ram, gözlerini indirdi, bir şekilde her şeyin bu şekilde sonuçlanmasından memnundu.

“Leydi Emilia, döndüğünüze göre, bu demek oluyor ki…?”

“Deneme'yi mi kastediyorsun? Evet, o… Şey, çözüldü demek biraz zor olabilir. Geçmişimle gerektiği gibi yüzleştim… ama henüz bitmiş gibi görünmüyor.”

“Ne demek istiyorsun?”

“Deneme bir tane ile bitmiyor. İki tane daha var… ve bariyer ancak ondan sonra kalkacak gibi görünüyor. Bu yüzden daha sonra mezara geri dönmem gerekecek…”

Echidna'nın söylediği gerçek şok ediciydi ama Emilia'nın yapması gerekeni değiştirmiyordu.

Subaru ve diğerlerinin ayrı bir göreve gitmiş olmasını bir kenara bırakırsak, Ram, Sığınak sakinleri ve Earlham Köyü halkı biraz daha beklemek zorunda kalabilirdi ama Emilia sona ulaşana kadar ilerlemeyi bırakmayacaktı.

“Gerçekten de çok güçlenmişsiniz, Leydi Emilia.”

Belki de Ram, Emilia'nın gözlerindeki kararlılığı gördüğü için böyle mırıldanmıştı. Ses tonundaki tuhaf bir tereddüdü hisseden Emilia, Ram'in sözlerine devam etmesini sessizce bekledi.

Ram bir süre sessizce düşüncelere dalarken sessizlik devam etti. Sonunda—

“—Leydi Emilia, çok üzgünüm.”

“…Senden özür duymak gerçekten nadir bir şey. Bu da neyin nesi şimdi?”

“Ram de öyle düşünüyor… Ram'in Leydi Emilia'ya ilk kez bu kadar içtenlikle baş eğmesi olacak bu.”

Ram'in şimdiye kadarki resmiyetinin göstermelik olduğunu açıkça belirtmesi üzerine Emilia acı bir şekilde gülümsedi. Bu gülümsemeyi doğrudan gören Ram, pembe gözlerini Emilia'nın menekşe rengi gözlerine dikerek ona baktı.

Ve sonra özrü, ya da belki de itirafı başladı.

“Şu ana kadar Ram, Leydi Emilia'nın kendi ayakları üzerinde durabileceğine inanmıyordu. Kalbiniz Deneme yüzünden kırılmıştı ve dayanağınız olan Büyük Ruh'u bile kaybetmiştiniz… Şimdi nasıl yolunuzu bulabilirdiniz diye merak etmiştim?”

***

“Ancak bu an, Leydi Emilia kendi ayakları üzerinde duruyor… başı dik ve her şeye hazır bir şekilde. Yanaklarınızda kalan gözyaşları izleri için sadece küçük puanlar kırıyorum.”

“Ah, oh, aman tanrım…!”

Kollarını yanaklarına sürterek, Emilia Ram'in işaret ettiği gözyaşı izlerini özenle sildi. Bunun ardından, tekrar Ram'e döndü, başını hafifçe yana eğerek.

“Yani Ram, Subaru ve Otto ile iş birliği mi yapıyor, ben bu kadar sulugöz olduğum için mi?”

“Şaka yapıyor olmalısınız. Ram o ikisine hiçbir şekilde yardım etmiyor. Ram, böyle bir iş birliğinin değerli olduğu sonucuna vardıktan sonra Leydi Emilia'ya yardım ediyor.”

“Öyle miymiş? …Evet, sanırım öyle olmalıydı.”

Emilia, Deneme'ye Subaru'nun sesi ona seslendiği için meydan okumuştu. Subaru'nun sözlerinin ona ulaşması için Garfiel'in yakınmalarının durdurulması gerekiyordu. Bu amaçla, Otto ve Ram'in iş birliği gerekliydi—ve tüm bunların sonucunda Emilia ilerlemeyi başarmıştı.

Kesinlikle, Ram'in tüm eylemlerinin Emilia'ya yönelik özenli hizmete dayandığı söylenebilirdi.

“Ama neden? Bana neden yardım etmek istedin, Ram?”

“—Çünkü bir şey isteyince, kendi samimiyetini göstermek gerekir.”

Bu sözler ve onları takip eden eylem, Emilia'nın nefesini kesti.

Emilia, Ram'in önünde diz çöküp saygıyla başını yere eğmesini izledi. Buna en büyük saygının göstergesi denirdi. Herkesin en yüksek saygısını kimin hak ettiğini göstermek için kullanılan en üst düzey resmiyetti.

Bu, Ram'in daha önce Emilia'ya gösterdiği göstermelik saygı değil, gerçek bir saygı gösterisiydi—

“Lütfen, Leydi Emilia— Yalvarırım, efendim Usta Roswaal'ı kurtarın.”

“…Roswaal'ı mı kurtarmak?”

“O, takıntı tarafından tamamen ele geçirilmiş durumda; kalbini çok, çok uzun zamandır bir lanet gibi bağlayan bir takıntı. Belki de Ram, o öyle olsa bile buna razıydı. Belki de Ram, ona bakmasa bile, Ram'i takıntısını tatmin etmek için kullanışlı bir araçtan başka bir şey olarak görmese bile buna razıydı.”

Hâlâ en derin reveransını yaparken, Ram göğsünde gizli olanı açıkça ortaya koydu.

Belki de Roswaal'a sürekli gözlerini dikmişken, Ram'in duygusuz bir maskenin altında kalbinin derinliklerinde beslemeye devam ettiği umut buydu… Sadece kullanışlı bir araç olmaya razı olduğu umuduydu. Ancak şimdi Ram, bu varoluş biçimini reddediyordu.

“Ama onun takıntısı zaten yoldan çok sapmış durumda. Tüm umutlarının temeli olan hedefi gözden kaçırdı ve Usta Roswaal sadece ismen metnine tutunuyor… Yalvarırım, bu takıntısını kırın.”

“Roswaal, benim bunu kırmamdan memnun olacak mı?”

“Olmayacak. Kesinlikle panikleyecek. Yaşama sebebini kaybedecek ve tamamen çökebilir. Ancak Leydi Emilia, bunu yapabilecek tek kişi sizsiniz. Belki de Usta Roswaal'ı bunca zamandır onu ayakta tutan yaşam biçiminden uzaklaştırarak… hislerim ona ulaşmayı başarabilir.”

Bu içten bir yakarıştı. Başını eğerek, Ram ses tonunu normal tutuyordu ama içtenlikle yalvarıyordu.

Emilia, yakarışının içerdiği sözlerin yarısını bile tam olarak anlamamıştı. Ama Ram'in dilekleri, Ram'in hisleri samimiydi. Bunu anlamıştı. Ve bu yeterliydi.

“Ne yapmalıyım?”

“—Lütfen kraliyet tahtına oturun.”

***

“Leydi Emilia, Lugunica'nın kraliyet tahtına oturmalı. Bu gerçekleştiğinde, Usta Roswaal'ın arzusu yerine gelecek. Yoldan sapmaya devam etse bile, hislerinin yerine geleceği gün gelecek. Evet, lütfen Usta Roswaal'a bu kurtuluşu sunun. Lütfen onun hayatına anlam katın, bugün de yarın da.”

Emilia sessizliğe bürünmüşken Ram, duraksamadan söz üstüne söz yığdı.

Emilia, Ram'in bu kadar akıcı bir şekilde dile getirilen hislerini ilk kez bu denli derinden hissetti.

Belki de bu yüzdendi. Belki de buydu.

Emilia'nın göğsünün derinliklerinde, daha önce hiç olmadığı kadar üzerine çöken, tarif edilemez duygular hissediyordu.

O an, kimseye güvenemeyeceğini, yalnız kaldığını düşünen Ram, şimdi ona bağımlıydı. Bunun sonucunda kabaran sıcak duygular zar zor zaptedilebiliyordu.

“Lütfen, Leydi Emilia.”

Tek kelime etmeyen Emilia'nın önünde, Ram yavaşça başını eğdi.

—Pembe gözleri, o minicik bedenine sığan tüm sevgiyle nemlenmişti.

“—Onu kurtarın.”

Bu sessiz yakarış, Emilia'nın tüm benliğinde somut bir titreme yarattı.

Bu his, ellerini titretecek kadar güçlü bir etkiyle doğrudan benliğinin özüne işledi. Tüm vücudunda dolaşan kanın taşıdığı sıcaklığı hissetti.

Ve bu duygular yerini bulduğunda, Emilia'nın içinde tek bir şey kalmıştı.

Göğsünde, tek bir görev duygusu sıcak ve parlak bir şekilde yanıyordu—

“Benim kral olmamın Roswaal'ı kurtarmakla nasıl bir bağlantısı var, pek emin değilim.”

***

“Ram'in hislerini henüz tam olarak anlamıyorum sanırım. Gerçekten de.”

***

“Ama.”

Sessizce, Emilia Ram'e geri baktı, tek bir nefes alarak.

Kabaran göğsünden şaşkınlık kayboluyordu. Zihninde endişeden eser kalmamıştı.

Ruhu daha önce hiç bu kadar sıcak yanmamıştı.

“Ram benden ilk kez bir şey istiyor, değil mi?”

Bu konuda zorluk çıkarmaya gerek yoktu.

“Pekâlâ, Ram. Şimdi bana inandığına göre, ben de sana bir karşılık vermek istiyorum.”

Muhtemelen o an, Emilia'nın istediği şey ile yapması gereken şey aynı olduğu içindi. Hiçbir tereddüte gerek yoktu. Emilia sadece gülümsedi ve başını salladı.

“Bu, muhtemelen bundan sonra üzerinde çalışmaya başlamam gereken bir şey.”

Cesurca, sadece kendi arzularını değil, başkasınınkini de yerine getirme arzusunu dile getirdi.

“Ah,” diye yanıtladı Ram, başını eğerken ağzını hafifçe aralayarak. Bir şekilde gerginlik azalmış gibiydi—ve dudaklarından anlaşıldığı üzere endişesi de, rahatlamayla titriyordu.

Ram'in ifadesinin gevşediğini gören Emilia, hafif bir tatmin hissetti. Aynı zamanda, gözleri yaşlı olmasına rağmen Ram'in ağlamayı reddetmesinin onun karakterine çok uygun olduğunu düşündü.

Ve sonra, Emilia diz çökmüş Ram'e ayağa kalkmasına yardım etmek için elini uzattığı anda—

“—Umarım sonunda kendi tebrik sözlerimi söylememe aldırmazsınız?”

“—!”

Dokunduğu elde bir titreme hissederek, Emilia, Ram'in arkasından—yerleşim yerine doğru—gelen sese doğru başını kaldırdı. Orada, çimenlik alanda sakince duran bir figür gördü.

Ses tanıdıktı. Tavırları mesafeliydi. En önemlisi de, tüm sohbetlerinin tam merkezindeki kişiden geliyordu bu ses.

—Roswaal.

Ve böylece, göğsünde hafif bir tedirginlikle, Emilia onun adını seslendi.