Kutsal Alanın Sırları

Kristali beyaz duvara yerleştirdiğinde, fışkıran göz kamaştırıcı ışık görüş alanını kapladı.

“Geleceğini bilsen bile yine de şaşırtıcı oluyor.”

Subaru, koluyla yüzünü kapatmış, mavi ışığın dinmesini beklerken umursamazca mırıldandı. Ardından çekingen bir şekilde kolunu indirip ışıl ışıl parlayan duvara baktı ve aradığını bulmanın rahatlığıyla doldu.

“Duvarın açılması, meydan okuyan statümden mahrum kalsam bile Havariler arasından atılmadığım anlamına geliyor. Bu Echidna’nın bir entrikası mı, yoksa basit bir gözden kaçırma mı...? Otto’nun ruhu üzerine yemin ederim ki sadece bir gözden kaçırma.”

Bu sözleri söylerken Subaru, kristali gizli bir odanın anahtarı olarak kullandı ve Kutsal Alan’ın ormanının derinliklerinde gizlenmiş Ryuzu Meyer çoğaltma tesisine adım attı.

İçeride Subaru’nun gözleri devasa bir kristali ve içinde mühürlenmiş kızı buldu. Manzaranın önceden hiç değişmediğini görmek, Subaru’nun statüsünün de benzer şekilde değişmediğinin bir kanıtıydı.

Bu, Subaru’nun Açgözlülük Havarisi statüsünü teyit etme yöntemlerinden biriydi. Burayı tam da bu niyetle ziyaret etmişti. Ayrıca buraya gelmek aynı zamanda şunu da demekti—

---

“İlgili kişilerle de görüşebilirim. Ama buradaki koku iğrenç. Burayı temizlemek daha iyi olmaz mıydı?”

“—Aynı fikirdeyim, ancak bu, böceklerin ve küçük hayvanların yaklaşmasını engellemek için alınan bir önlem. Şikayet etmek istersen, bunu kurnaz tasarımcısına iletmeni tercih ederim.”

“Yok, kalsın. Elimizden gelirse onunla bir daha asla karşılaşmak istemem.”

Bunun üzerine Subaru, gizli odanın girişinde beliren figüre acı dolu bir gülümseme yolladı. Uzun, pembe saçlı bir kızdı bu—Ryuzu, yaşlı bir havası olan bir birey. Kız yanına gelip Subaru’nun yanında durdu, boy farkından dolayı yukarı bakarak onun siyah gözlerinin içine baktı. Yuvarlak gözleriyle ona kısık kısık bakarken hava kurumuş gibiydi.

“Şimdi, burada olmanız ve az önceki ifadenizden yola çıkarak... bizim hakkımızda zaten oldukça bilgili olduğunuz anlaşılıyor?”

“Aşağı yukarı tahmin ettiğiniz gibi. O konuda... ve buranın amacı hakkında zaten genel bir fikrim var.”

“Anlıyorum. Dün gece Leydi Emilia’yı mezardan çıkarmak için mezara girdiğinizde böyle olabileceğini düşünmüştüm... Artık nitelikli bir Havari olduğunuzdan şüphe yok.”

Ryuzu, Subaru’nun cevabına şaşırdı ama hemen kabul ederek başını salladı. Yüzünde nedense yorgun bir ifade vardı; gözlerindeki bakış derin duygularla doluydu.

“Demek Genç Ros’un beklediği kişi sizdiniz, Genç Su...”

“Ah, üzgünüm. O olay örgüsü rafa kaldırıldı. Editörler, okuyucuların bunu görmek istemediğini söyledi.”

“—Ha?”

“Ayrıca, az önce söylediğiniz şey hakkında bir şeyi teyit etmek istiyorum. Gerçekten önemli bir şeyi.”

Onun ciddi keşfini tasasız bir tavırla görmezden gelmesi Ryuzu’yu şaşırttı. Ama o hala şaşkınlığını atlatamamışken, Subaru elini omzuna koydu ve ciddi bir şekilde gözlerinin içine baktı.

“Ryuzu, Roswaal’ın düşünceleri hakkında ne kadar bilgin var?”

“Genç Su...?”

“Söyle bana, Ryuzu. Seni bir düşman olarak görmek istemiyorum.”

Yerinde duran Subaru, başını eğerek Ryuzu’ya yalvardı. Onun bu yoğunluğu, Ryuzu’nun yüzüne çelişkili bir ifade getirdi. Sonunda, kaşlarının uçları düştü.

“Sormak isterseniz, bir Havari olarak haklarınızı kullanmanız yeterli. Eminim sizin yaşınızda, bir kızla istediğinizi yapabilmeyi seversiniz, Genç Su.”

“Genç bir adam olabilirim ama dış görünüşünüz benim uygun yaş aralığımın dışında, Ryuzu. Ayrıca—”

“Ayrıca mı?”

“Bir kopyayla konuşmak için komuta haklarına güvenmek istemiyorum. Sizinle konuşmaya geldim, Ryuzu.”

Subaru’nun sözleri Ryuzu’nun nefesini kesti. Biraz uzun kulakları şaşkınlıkla titredi.

Tek önemsediği sonuçlar olsaydı, Subaru o an bir Havari olarak haklarını kullanırdı. Ama Ryuzu’ya bir kopya—bir oyuncak bebek—gibi davranırsa, kendisi için önemli bir şeye zarar vereceğini hissetti.

—Yaşam, gelecek, umut, olasılıklar olduğu sürece. Evet, Roswaal’ın söylediği buydu.

Subaru o konuda yanıldığını düşünmüyordu. Ama hepsi buydu. Roswaal da haklı değildi. Doğru yol kesinlikle başka bir yerdeydi.

Bu yüzden Subaru, Ryuzu ile doğru yoldan konuşmak istiyordu.

---

“...Tek bildiğim, Genç Ros’un Cadı Hanımefendi’den bir kitap miras aldığı.”

Belki de duyguları ulaşmıştı, zira Ryuzu’nun gözlerindeki şaşkınlık kayboldu ve duraksayarak konuşmaya başladı.

“Elbette, kitapta yazılanların bir kısmı Kutsal Alan’ı yönetmekle ilgili. Bu ve diğer her şey, beklenen kişiyi karşılamak uğruna... evet, bunu önceki nesil Roswaal’lardan duymuştum.”

“Hepsi bu mu yani?”

“Yemin ederim, hepsi bu. Yoksa bir Havari olarak doğru mu yanlış mı olduğunu sorgulamak mı istiyorsunuz?”

“...Vazgeçiyorum. Size güveniyorum, Ryuzu.”

Belki de ona inanmak istediğini söylemek daha doğru olurdu.

Çenesini içeri çekerek, Subaru’nun cevabından memnun kalmış gibi görünen Ryuzu, omzunda duran eline baktı.

“Yine de söylemeliyim ki, oldukça tutkulusunuz. Kalbimin bile biraz daha hızlı atmasına neden oluyor.”

“Bu biraz sorunlu bir tablo çiziyor ama yine de büyük bir yardım. Yani, Ryuzu, siz bile şeytan çıksaydınız, bir Havari olarak sizi bir eritme fırınına falan batırmayı emretmeye bu kadar yakındım...”

“O çocuksu yüzünüzle çok korkutucu şeyler söylemeyi seven bir çocuksunuz, değil mi...?”

Subaru elini omzundan çektiğinde, Ryuzu kalçasına vurarak homurdandı. Bu, boğucu atmosferi dağıtmak için düşünceli bir eylem gibiydi. Buna uyarak Subaru da yanaklarını gevşetti.

Ve sonra, ilk korkuyu kontrol etmeyi bitirdikten sonra, Ryuzu başını eğdi.

“Şimdi, görünen o ki bu önemsiz bir mesele değil. Genç Su, Genç Ros ile bir tür tartışma içinde misiniz?”

“Tartışma demekten ziyade bir mücadele demek daha etkileyici olur. Ben kazanırsam sonuçlar herkes için daha iyi olacak, bu yüzden sizin de benimle işbirliği yapmanızı istedim, Ryuzu...”

“Genç erkekler ne çabuk poz kesmeye başlıyorlar... Peki ne tür bir anlaşmazlık bu?”

“En kolay ifade etme şekli sanırım şu: Kutsal Alan’ı özgürleştirmenin en iyi yolu ne?”

Ryuzu ve diğerleriyle olan ilişkileri açısından, Subaru ile Roswaal arasındaki çatışma bununla başlayıp bununla bitiyordu. İkisi de bariyerin kaldırılmasını istiyordu; tek fark, bunu nasıl gerçekleştirecekleriydi.

Subaru umutlarını Emilia’ya bağlamıştı; Roswaal ise Subaru’ya.

“Ve biliyorum ki, yüzeyde Kutsal Alan’ı özgürleştirmeyi destekleseniz de, aslında muhalefetin bir parçasısınız. Ve Garfiel de aynı fikirde.”

Sonunda Subaru, bugüne kadar doğrudan teyit etme fırsatı bulamadığı meselenin özüne indi.

Daha önce Ram’den, Kutsal Alan sakinlerinin hepsinin özgürleşmeyi desteklemediğini duymuştu. Bazı sakinler, kalmak isteyen bir grubun parçasıydı.

Subaru, Ryuzu ve Garfiel’in bu kalıcı grubun öncüsü olduğunu ve içinde en çok etkiye sahip olanlar olduğunu zaten biliyordu.

Daha önce o döngü sırasında Subaru, Kutsal Alan’ı kendi başına özgürleştirmeyi teklif etmişti. Ancak bu teklif Ryuzu’nun öfkesini çekmiş ve Garfiel’in planlarını zorla ezmesiyle sonuçlanmıştı. Bu sadece tek bir anlama gelebilirdi: İkisi de Kutsal Alan’ın özgürleşmesini istemiyordu.

“Nasıl hissettiğinizi anlıyorum. Burada durup dışarı çıkmanın kesinlikle doğru şey olduğunu söylemek niyetinde değilim. Çevrenizi değiştirmek istememe hissini anlıyorum. Ama...”

Dışarıya bir yol açmak, istese de istemese de değişimi beraberinde getiriyordu. Bunu küçümsemek ve tanıdık olan mevcut durumu korumaya çalışmak içgüdüseldi. Bu duyguyu bastırmak istemiyordu. Ancak—

“Ama kaçınılmaz olarak talihsizlik getirecek ve bu olmasına izin veremeyeceğim bir şey. Bu sefer, ne pahasına olursa olsun gerekli.”

Yakın gelecekte Kutsal Alan’ı bir felaket vuracaktı. O zaman geldiğinde, geriye kalan tek şey ölüm olacaktı. Bu felaketi önlemek için bariyerin kaldırılması gerekiyordu.

Burayı özgürleştirmesi gerekiyordu. Ama kararlar orada bitmiyordu.

“İş oraya gelirse, o zaman orada bir seçim yapabilirsiniz. Kalıp kalmamak her kişinin kendi tercihine bırakılabilir. Ama kapıyı kilitli tutmanıza izin vermeyeceğim. Bu konuda geri adım atmayacağım.”

“Genç Su.”

“Buna başvurmak istemiyorum ama başka seçeneğim kalmazsa yaparım. Bu yüzden lütfen beni buna mecbur etmeyin. Bunu konuşarak halledelim.”

Bir Havari olarak zorlama hakkına veya benzeri bir şeye bel bağlamak istemiyordu. Bu yüzden çaresizce her şeyi diyalog yoluyla halletmek istiyordu.

“Bu yüzden... ıı, şey, Ryuzu?”

Kararlılık dolu yüzünü kaldırdığında, Subaru şaşkınlıkla kaşlarını çattı. Önünde, beklentilerinin aksine, Ryuzu onun sözlerini çok çelişkili bir ifadeyle dinliyordu.

Ardından, yüzü hala çelişkiliyken, Ryuzu duyulur bir şekilde boğazını temizledi.

“Öhöm. Bu kadar içten konuşurken sözünüzü kestiğim için üzgünüm... ama Kutsal Alan’ı özgürleştirmeye karşı çıktığımı nereden duydunuz?”

“—Burası olmayan bir yerden. Saklamanıza gerek yok.”

“Genç Garand gibi belirsiz şeyler söylemeyin de bana ciddi bir cevap verin. Böyle boş dedikoduları nereden duydunuz?”

“Boş dedikodu... ıı, şey, kendi kulaklarımla duydum...”

Ryuzu’nun ekşiyen tavrıyla karşılaşan Subaru’nun sesi yavaş yavaş gücünü kaybetti. Ardından Subaru yutkundu, gözleri hafifçe Ryuzu’nun bakışından kaçınarak.

“...Ryuzu, bana aslında Kutsal Alan’ı özgürleştirmeye karşı olmadığınızı söylemeyin?”

“Bariyerin kaldırılması konusuna gelince, kaldırılmasını engelleme niyetim yok. Tıpkı sizin dediğiniz gibi, Genç Su, kalıp kalmamak bireysel bir seçim olmalı... ben buna inanıyorum.”

“Ne cehennem?! Bu akıl almaz!”

Bu beklenmedik çıkış Subaru'yu afallattı. Buraya, Garfiel'i kontrol ettiği anlaşılan Ryuzu'yu ikna etmek niyetiyle gelmişti. Bu da onu, tüm planlarının kilit noktası olan Garfiel'le başa çıkmaya bir adım daha yaklaştıracaktı. Ryuzu'nun yanıtı, bu planları temelden sarsmıştı. Hayır, planlarının bozulması tek sorun değildi.

"Peki, o zaman neden...? Kutsal Alan'ı özgürleştirmeyeyim diye hapsedildiğime emindim. Yanılıyorsam, o zaman olanlar neydi?"

Kafa Karışıklığı içinde başını tutan Subaru, tüm tutarsızlıkları anlamlandırmak için çaresizce uğraştı. Subaru'yu kısılmış gözlerle izleyen Ryuzu, narin bir iç çeker.

"Bunların hepsi epey bir karmaşa... Ama şüphelerinizi saf bir yanılsama olarak görmezden gelemem."

"Ryuzu? Ne hakkında bir fikrin var...?"

"Ondan önce, Genç Su, sana bir şey sormak istiyorum."

Aceleci Subaru'nun şaşkın düşüncelerini bölen Ryuzu'nun dingin gözleri, konuşurken samimi görünüyordu.

"Bana ne soracak ki?" diye düşündü Subaru, Ryuzu'nun çok hafifçe tereddüt etmesi üzerine şaşkınlıkla gözlerini kırparak.

"...Genç Su, Genç Gar hakkında ne düşünüyorsun?"

Soru aniden gelmişti, ancak Subaru onun huzursuzluğunun nedenini hemen anladı.

"Ahh, anladım... Beklenildiği gibi, değil mi?"

Subaru'nun doğal olanı kabullenişi, dudaklarından dökülen bir iç çeker oldu.

Karmaşık değildi. Ryuzu, Garfiel için endişeleniyordu. Bu noktaya kadar olan konuşmalarından, Subaru ile Garfiel arasında bir zıtlaşma olduğu herkesçe anlaşılıyordu.

Bu durum, Kutsal Alan özgürleştirildikten sonraki ilişkilere şüphesiz etki edecekti. Ryuzu için bu, kişisel meselelerinin çok ötesine geçen, kesinlikle büyük bir sorundu. Bu yüzden—

"Dürüst olmak gerekirse, ondan iyi bir izlenimim yok. Şu an için, o benim en yakın potansiyel düşmanım."

Saklamanın faydasız olduğunu düşünen Subaru, Ryuzu'ya net bir yanıt verdi. Bu yanıt üzerine Ryuzu gözlerini indirdi. "Anlıyorum..." oldu belli belirsiz yanıtı.

Ancak, bu çökmüş ifadeyi gören Subaru devam etti: "Ama."

"En yakın potansiyel düşman derken, ilk olarak onunla karşı karşıya geleceğim kişiyi kastediyorum. Bu halledildikten sonra, her şey olup bitene kadar iyi anlaşıp anlaşamayacağımızı bilemem."

"Ah..."

"Bunu anlamak için, diğer şeylerin yanı sıra, onun hakkında daha fazla şey öğrenmek isterim, anlıyor musun..."

Yanağını kaşıyan Subaru, işine gelen bir hikaye uyduruyormuş gibi görünmeyi kabullendi. Ancak bunlar, kulağa hoş geldiği için seçtiği kelimeler değildi; Subaru'nun gerçek görüşlerini ifade ediyordu.

Roswaal gibi, Garfiel hakkında iyi bir izlenim beslemiyordu. Ancak Garfiel'in Roswaal seviyesinde kötü bir kalbi olmadığını kendi gözleriyle görmüştü, bu da Subaru'ya onu düşman edinmek için hiçbir neden bırakmıyordu.

"...Kıdemli'lerinin gözünü boyamakta iyisin, Genç Su."

"Ryuzu, mahalledeki itibarımı ciddi ciddi zedeliyorsun, değil mi?"

Ryuzu, hafif bir gülümsemeyle başını salladı. Ardından bir adım öne çıkarak, önündeki mavi kristale elini koydu – kendi köklerine dokunan o nesneye.

"Görünüşe göre bizi Hanımefendi Cadı'dan duymuşsun... Ryuzu Meyer'in kopyaları olduğumuzu... ya da belki de kopyaların yaratılma amacını."

"...Bunun bir ölümsüzlük deneyi olduğunu ve sizinle diğerlerinin de o deneyin ürünleri olduğunuzu biliyorum."

Kesin konuşmak gerekirse, bu açıklamayı Echidna'dan değil, önceki bir döngüde Ryuzu'nun kendisinden duymuştu. Bu bilgilendirme, Echidna'nın mezarını barındıran Kutsal Alan'ın onun ölümsüzlük arayışı için bir laboratuvar olduğunu, Ryuzu'nun bunun başarısının bir örneği olduğunu ve kopyaların rolünün, ruhu dökmek için kaplar olarak hizmet etmek olduğunu içeriyordu.

Ayrıca, o yerdeki kopyalar arasında bile Ryuzu'nun özel, bireysel bir rolü vardı.

"Ben orijinal dörtlüden biriyim. Şimdi bile, daha fazla kopya doğmaya devam ederken sihirli kristali gözlemliyorum. Yönetici ve gözetmen görevlerini üstleniyorum. Dördümüz bu görevleri sırayla üstlenecektik."

"İlk dörtlüden biri olduğunuz kısmını duymuştum. Yani senin dışında, Ryuzu, üç başka kişi daha mı var?"

"Dört... kişi mi? Doğal olmayan yollarla doğmuş bizleri insan saymak muhtemelen uygunsuz olur..."

"Şu anda Loli bir cadı olarak dolu dolu bir hayat yaşayan sana, bir bebek gibi muamele etmek istemiyorum. Beni aksine ikna etmeye çalışma, tamam mı? Diğer üç kişi... bekle."

Sözlerini orada kesen Subaru, kuru dudaklarını bir kez yaladı.

Anında bir déjà vu hissi uyandı. Anılarında bir şey öne çıktı. Subaru, sorulması gereken soru için kelimelerini dikkatle seçti.

—Döngüden önceki bir zamanda, Ryuzu'nun kendisi ondan bir istekte bulunmuştu.

Rolü atanmıştı. Diğer her şeyde bireysellik arıyorlardı: zevklerde, hobilerde ve isimlerde. Bu nedenle, o noktada sorması gereken şuydu—

"Benim adım Subaru Natsuki... Ryuzu, senin adın ne?"

Ryuzu, soru karşısında gözlerini kıstı, sanki parlak parlayan bir şeye dik dik bakmak gibi görünüyordu.

"Benim adım... Ryuzu Arma. Ben... ilk dört kopyadan biriyim."

"—Arma."

Ryuzu kişisel adını verirken, Subaru gözlerini kapatarak onu tekrarladı. Sadece bir kez başını salladı.

"İlk tanıştığım Ryuzu kendini Ryuzu Bilma olarak adlandırmıştı, eminim. Yani en başta bunu saklama niyetiniz yoktu, değil mi, Ryuzu?"

Adını sorduğunda, yanıtladı. —Çünkü onu saklamak, kazandığı bireyselliği reddetmek anlamına geliyordu.

Sonunda Subaru da anladı. Kutsal Alan'ın gözetmenleri olan dört Ryuzu, rollerini birbirleriyle paylaşıyorlardı. Dördü de tek bir kişi gibi davranıyordu.

"Ama neden tüm bu zahmete katlandınız? Dördüz gibi davranamaz mıydınız?"

"Kopya bedenlerimiz etten ve kemikten değil, Mana ile örtülü sahte bedenlerdir. Mana, bedenin ne kadar aktif olduğuna göre tükenir. Tam bir günlük aktivite için bile yetersizdir."

"Anlıyorum, tıpkı ruhlar gibi! Yani somutlaşamadığınız zamanlarda işinizin boş kalmaması için, yerine geçen bir Ryuzu sizin için işi yapıyor!"

Subaru parmaklarını şıklattı; her şey mantıklı gelmişti. Ama yine de bunun garip bir yaşam biçimi olduğunu düşünüyordu.

Ryuzu'nun gözetmen rolü Çoklu kişiler tarafından yerine getiriliyordu. Dört kişinin hayatının o Tek role zincirlendiği de söylenebilirdi. Bu—

"—Bu, söz konusu kişilerin üstlenmesi gereken bir meseledir. Buna karışmak bir küstahlık eylemi olur, Genç Su."

"...Anladım. Eğer bir sorununuz yoksa tek kelime etmem, Ryuzu. Ama."

"Ama?"

"Eğer Kabul Etmiyorsanız, lütfen bana söyleyin. O zaman Roswaal'ı dövmek zorunda kalsam bile, sizi dört kızı... ya da belki de düzinelerce kız kardeşi... aile kütüğüne kaydettiririm."

Kutsal Alan'da bulunan yirmiden fazla Ryuzu Meyer kopyası, bir kopyanın ötesinde bir yaşam arayışında olmayı amaçlıyorlarsa, Subaru yardım etmek istiyordu.

"Genç Su... Hmm, sen iyi bir çocuksun."

"Aile kütüğü" terimi muhtemelen tam olarak anlaşılmamıştı, ancak Subaru'nun niyeti yine de iletilmiş olmalıydı.

Ryuzu, bir bebeğe dik dik bakmak gibi aynı şefkatle dolu gözlerle gülümsedi. Bu, şüphesiz Ryuzu Arma'nın uzun zaman geçişiyle kazandığı bireyselliğin parıltısıydı.

"...Öhöm. Her neyse, anladım. Anladım, o yüzden orijinal tartışmaya geri dönelim."

"İstediğin kadar kızarırsın. Bununla birlikte, bu tartışmayı başlatan bendim... Gözetmen rolünü üstlenen dört orijinal, ben de dahil, aynı niyeti paylaşıyorduk. Eğer paylaşmasaydık, tek bir kişi gibi davranamazdık. Ancak bu, sadece on yıl öncesine kadar geçerliydi."

"On yıl önce mi?"

"Ryuzu Shima. —Orijinal dörtlüden sapmış olan ve bu kuralın tek istisnası."

Kendiyle aynı rolü üstlenmesi gereken kişinin adını verdi.

Ryuzu Shima—gözetmenlik görevinden sapmış orijinal dörtlüden biri. Subaru onun adını duyduğunu hatırladı. İlk tanıştığı Bilma'ydı; gözlerinin önündeki ise Arma. Ve—

"Sözümü tutacağım. Kimseye söylemeyeceğim. —Buna, Ryuzu Shima'nın adına yemin ederim."

—O sorunlu gecede, bu son sözler hapsedilmesinin tetikleyicisi olmuştu.

O yerde Garfiel ile birlikte olan Ryuzu, kendini Shima olarak adlandırmıştı. Ve Subaru, büyük olasılıkla bu Shima'nın emirleri üzerine Garfiel tarafından hapsedilmişti.

"Ryuzu... Shima..."

"Evet. Sorun yaklaşık on yıl önce ortaya çıktı. Gözetmenlik görevinden alındı ve o zamandan beri diğer kopyalar gibi ormanda yaşadı. Buna göre, şimdi gözetmen rolünü üç kişi yerine getiriyor."

"Bu Shima'nın görevinden alınmasına neden olan sorun neydi?"

Subaru on yıl önceki ayrıntıları sorduğunda, Ryuzu tereddüt etti. Ancak bu sadece Tek bir saniye sürdü. Ryuzu, Sessizlik'in samimiyetsizlik olarak algılanacağını düşünerek iç çeker.

"—Yaratıcımız Cadı'ya ettiğimiz yemini çiğnedi. Buna göre, görevinden alındı."

"Yemin derken, yani..."

"Ryuzu Shima, mezara girerek yemini çiğnedi. Cadı'nın emrine karşı gelerek, Sınav'dan dönmeyen Genç Gar... Garfiel'i geri getirmek için mezara girdi."

Bu açıklamayı aldığında, Subaru içindeki farklı bilgi parçaları birbirine bağlanırken bir şok dalgası hissetti.

Garfiel, Sınav'a meydan okumuş, ancak başarısız olup Açgözlülük Havarisi olmuştu. Onu geri getiren Ryuzu Shima, gözetmenlik görevinden alınmıştı. Ve Çoklu kopyalar Ryuzu gözetmenin rolünü oynuyordu.

Demek Garfiel'in Kutsal Alan'ı özgürleştirmeye karşı çıkmasının, hatta bunu yapmak için güce başvurmasının nedeni şuydu—

"Shima mı soktu aklına bu fikri? Garfiel'i mezardan kurtardığı için görevinden alındı ve bu, Kutsal Alan'ı özgürleştirmeye karşı olmasının nedeni mi oldu?"

"Onu, bilmiyorum. Görevinden alındığından beri Shima ile hiç karşılaşmadım. Ama Genç Gar'ın... Shima ile görüşmüş olması garip olmazdı, zira onlar bizim sahip olmadığımız bir şekilde anıları paylaşıyorlar."

"Sizin diğer Ryuzuların... sahip olmadığı anılar..."

"—Genç Gar'ın mezardaki Sınav'da gördüğü, geçmişti."

Ryuzu gözlerini indirip yanıtladığında, Subaru "Ah," diye mırıldandı, sesi köyün aptalı gibi dökülüyordu. Garfiel ile Ryuzu arasındaki o belirsiz bağın daha da güçlenip belirginleştiğini hissetti.

Garfiel, kendisini kurtaranın Shima olduğunu biliyordu. Garfiel'in geçmişine, o geçmişe karşı hissettiklerine ve o ana dek beslediği duygulara gelince — bunları yalnızca Shima biliyordu.

"Genç Su, Genç Gar'ın ailesini tanıyor musun?"

"Sadece biraz. Frederica'nın Garfiel'in farklı babadan ablası olduğunu ve bu yüzden soyadlarının farklı olduğunu biliyorum. Ayrıca, kan bağı zayıf olan Frederica'nın on yıl önce Kutsal Alan'dan nasıl ayrıldığını da..."

Buraya kadar geldikten sonra, on yıl öncesi zaman dilimi Subaru'nun gözlerini kocaman açmasına neden oldu. Ya on yıl önceki olaylar, Garfiel'in kalbine derinden saplanmış dikeni oluşturuyorsa?

"Yoksa Garfiel'in gördüğü geçmiş, Frederica'nın gidişi miydi?"

"Hayır, öyle değil. Fuu... Frederica, Genç Gar Sınav'ı geçtikten sonra Kutsal Alan'dan ayrıldı. Bu yüzden, onun gördüğü şey kesinlikle..."

Subaru'nun yanlış varsayımını düzelttikten sonra, Ryuzu'nun sesi kesildi. Bu, güçlü bir şüphe taşıyan bir insanın tereddüdüydü. Sonra, birkaç saniye süren bir duraksamanın ardından, Ryuzu düşüncelerini yüksek sesle dile getirdi.

"O çocuğun gördüğü şey, büyük ihtimalle annesiyle ayrıldığı andı."

Subaru, bir titremeyle, sanki kendi göğsüne bir şey saplanmış gibi hissetti.

Annesini terk etmek – hem de Sınav sırasında – Subaru'ya çok tanıdık gelmişti.

"Eğer on yıl önceki o çocuk, kalbinde iz bırakacak kadar güçlü bir şey gördüyse, bu annesiyle ayrılması olmalı. Genç Gar ve Fuu'nun annesinin onları burada bırakması dışında başka bir şey olabileceğini düşünemiyorum."

"Annesiyle ayrılması... ve geride bırakılması..."

Subaru olası geçmişi dudaklarına döktüğünde, açıkçası, biraz hayal kırıklığına uğradı.

Buna tam olarak umut demek yanlış olurdu. Ama çok daha görkemli bir geçmiş hayal etmişti.

Ancak Ryuzu'nun tahmini doğruysa ve Garfiel'in annesiyle ayrılması kalbine saplanan dikense...

"Kutsal Alan'ın özgürleşmesini engellemesi, dış dünyaya duyduğu olumsuz hislerden ziyade... onu tercih eden annesine karşı duyduğu hislerden mi kaynaklanıyor?"

"Belki de nefret ediyordur. Fuu'nun sonradan gitmesi de var. Dış dünya annesini ve ablasını ondan çaldı. Onların peşinden gitmek istese bile, yolu tıkayan bir bariyer var. Bizi dışarıya çıkaramıyor. Çocuk, ailesi mi yoksa biz mi daha önemli diye kesinlikle ıstırap çekmiştir."

"Eminim hâlâ bunu yapıyor... Peki, gerçekten annesine kin mi besliyor yoksa ondan nefret mi ediyor?"

Garfiel'in ıstırabı, Subaru'nun anlaması imkânsız bir şeydi.

İyi günde kötü günde, Subaru'nun ebeveynleri onu asla terk etmemiş ya da ondan vazgeçmemişti.

Bu kadar şanslı olduğu için bu düşünce Subaru'yu duraksatmıştı.

"O çocuk kendine Garfiel Tinzel demeye başladı. Bu, çocuğun annesinin soyadı. Sanırım Garfiel bunu, onu unutmamam için yapıyor."

"Senin... unutmamak için..."

Subaru'nun sözlerini başıyla onaylayan Ryuzu, gözlerini kısarak kristale baktı. Unutması zor kendi sorunları vardı. Onların özüne gözlerini dikti, bunu yaparken Garfiel'i düşünüyor gibiydi.

"Bunu, geçmişine dair beslediği hislerin unutulmaması için yaptı. Bunun öfkeden mi yoksa hüzünden mi kaynaklandığını ise yalnızca o ve Shima biliyor."

---