Kırılmayan Kalp ve Yeni Bir Yön

“Demek Leydi Emilia, Ağlak Barusu'yu da peşine takıp böyle geri döndü…”

“Bir masalın başlığı gibi tınlıyor nedense…”

Subaru hıçkıra hıçkıra ağlamış, Emilia da onu teselli etmişti. Sıcaklık ve acınası olma dönemi sona ermişti.

***

Ayakları onları mezardan dışarı çıkardığında, Ram onları karşılamak için oradaydı. Durumu dinledikten sonra, yukarıda bahsedilen "nazik" sözleri sarf etti. Ne yazık ki, ne kadar acınası olduğunun fazlasıyla farkında olan Subaru'nun, onu çürütmek için hiçbir zihinsel enerjisi kalmamıştı.

“O kadar dramatik bir şekilde içeri koştuktan sonra, tıpkı gündüz olduğu gibi bayılıyor, kurtarması gereken Leydi Emilia'ya zahmet veriyor… Tam olarak neden yaşıyorsun sen?”

“Zihinsel enerjim yok dedim; bu, üstüme daha çok gelmek için bir sebep değil, biliyorsun?!”

“Doğru söylüyorsun, Ram. Subaru benim için endişelenmişti. Bu duygular değerli.”

Ram, hor görmesini gizleyemeyerek derin bir iç çekti, omuzları düştü. Subaru, onun bu tavrına itiraz ettiğinde, tamamen iyileşmiş olan Emilia, ona güven verici destek sundu.

Emilia, Subaru'nun yanında durdu, zarif kaşlarını vakur bir şekilde çatarak konuşmaya devam etti.

“Yine de, bana yardım etmek için elinden geleni yapmasına rağmen, birdenbire yığılıp kalması ve ardından endişeden ağlamaya başlaması gerçekten hayal kırıklığı yaratan bir durum—”

“Emilia-tan? Emilia-tan? Yeniden ağlayacağım şimdi.”

“Ama—! Son zamanlarda Subaru bana yardım etmekten başka bir şey yapmadı… bu yüzden Subaru'nun bana böyle zayıf tarafını göstermesi bir yandan beni rahatlattı…”

Elini göğsüne götüren Emilia'nın sözleri, Subaru'nun istemeden nefesini tutmasına neden oldu.

Emilia, Subaru'nun değerini abartılı bir şekilde görüyordu. O zamana kadar Subaru, ona acınası tarafını birden fazla kez göstermişti; bu seferki, tanıştıklarından beri yaşadığı utanç verici anların uzun listesindeki en son örnekti.

“Bunu duymak beni hem mutlu etti hem de utandırdı, Emilia-tan, ama sana pek öyle şeyler göstermek istemiyorum…”

“E, neden olmasın?”

“Çünkü Emilia-tan'a her zaman havalı tarafımı göstermek istiyorum. Gerçekte zayıf, acınası, tamamen kurtarılamaz bir adam olduğumu unutmanı istiyorum.”

“Aman Tanrım. Bana birkaç zayıflık anı gösterdin diye senden nefret edecek değilim, Subaru.”

Emilia ellerini beline koydu, yanakları öfkeyle şişti. Subaru, durumu geçiştirmek için elinden gelenin en iyisini yaparak gülümsedi.

Emilia'nın sözleri nazikti ama Subaru'nun kibri, onlardan herhangi bir teselli bulmasına izin vermedi. Memnuniyetsizliği, Emilia'nın kişiliğiyle tamamen alakasızdı ve kesinlikle onu hayal kırıklığına uğratmaktan endişe ettiği için değildi; bu sadece Subaru'nun inatçılığıydı.

“Ha! Kendini beğenmişin tekisin, değil mi? Bu kadar inatçı davranmanı görmek, hıçkıra hıçkıra ağlamayı yeni bitirdiğine inanmayı zorlaştırıyor.”

“Ve tam da her şey güzel giderken Abla hevesimi kursağımda bırakıyor…”

“Şimdi, şimdi, öyle söylemeyin Bay Natsuki. Bayan Ram'ın tavrı endişesini gizliyor. İçeride ne olup bittiği hakkında hiçbir fikri yokken, Bayan Ram özellikle endişelenmişti… Hii!”

Otto kendinden oldukça memnun görünüyordu ama Ram'ın ters bir bakışı anında bu memnuniyeti yok etti. Olamaz, böyle sevimli bir nedenden dolayı gerçekten surat asıyor, diye düşündü Subaru, Ram'e gözlerini kısarak bakarken.

“Ne?”

“…Hayır, ah, hiçbir şey değil.”

Ancak onun keskin bakışı, Subaru'nun da hızla geri çekilmesine neden oldu. Otto'nun aksine, Ram ile karşı karşıya gelmeye daha alışkın olduğu için aldığı hasar hafifti. Her iki durumda da, Ram ve Otto, Subaru ve Emilia'yı geri döndüklerinde sıcak bir şekilde karşılamak için oradaydılar. Durum böyle olunca, geri kalan sorun oldukça basitti—

***

Çevirdiği bakışları, kollarını kavuşturmuş, yakınlarda duran altın saçlı gence, Garfiel'e takıldı. Bu manzara Subaru'nun yanaklarını sertleştirdi ve duygularını gizlemeye çalıştı.

Subaru'nun Garfiel'e karşı hisleri olağanüstü derecede çelişkiliydi. Cadı'ya karşı savaşta Subaru ile geçici olarak işbirliği yaptığı bir gerçekti. Onun korkunç ölümünün anısı hala Subaru'nun göz kapaklarının arkasına kazınmıştı. Ve Subaru bu gerçeği kabul ediyordu.

—Ama ondan önceki dünyada acımasızca öldürdüğü pek çok kişiyi de hatırlıyordu.

Subaru'nun gardını indirememesinin nedeni buydu. Özellikle de Ölümle Geri Dönüş'ten hemen sonra. Garfiel'in düşmanlığının nedeni olan Cadı'nın miyazması, şu anda en yoğun seviyesinde olacaktı.

Nasıl hareket edecekti? Subaru bu gerilimin altındayken, Garfiel dişlerini şakırdattı ve konuştu.

“İçeri daldığında ne olacağından emin değildim ama sağ salim çıktığına sevindim. Bunun için sana gülemem; ‘rüzgar, meyveye Gafgari'yi düşüremez’ derler!”

“Ah! Hey, dur bir— Ah! Owww!”

Garfiel yüksek sesle güldü ve Subaru'nun omzuna şiddetle vurdu.

Tokat, Subaru'nun tüm vücudunun uyuşmasına neden olacak kadar sertti, bu da onu ürpertti ve "Herkesin gözü önünde mi yapacak?!" diye düşündürdü. Ancak Garfiel'in gülümseyen yüzünden hiçbir kötülük sezmedi. O sadece Subaru ve Emilia'yı sağ salim geri döndükleri için karşılıyordu. Bu tepki biraz—hayır, kesinlikle—beklentilerinin ötesindeydi.

***

“Bu… kadar mı?”

“Aah? Ne…? O kadar mı ağlaksın ki başını okşayıp 'her şey yolunda' dememi mi bekliyorsun?”

“Sanki bu birini daha iyi hissettirecekmiş gibi. Demek istediğim o değildi ama… boş ver.”

Subaru, eşek arısı yuvasını karıştırma riski taşıyan bir şey söylemek üzereyken dilini geri çekti. Sonuçta, şu anki Garfiel ona karşı kötü niyet beslemiyor gibiydi. Bu, en azından memnuniyetle karşılanacak bir şeydi.

“Yanında kalsaydım, vücut kokum yüzünden beni küçümseyeceğini düşünerek biraz endişelenmiştim…”

“Sen de neyin nesi oluyorsun…? Ben, böyle vücut kokusuyla ilişkilendirilmekten hiç hoşlanmam.”

“—. Bunu vücudumla ilgili bir sorun olarak kabul etsen iyi olur, olur mu? Daha da önemlisi, tüm ince ayrıntıları konuşmadan önce bir yere oturalım. Böyle ayakta konuşmak pek iyi değil, değil mi?”

“Doğru. Subaru o kadar çok ağlamaktan yorulmuş olmalı, sonuçta…”

“Emilia-tan!”

Emilia, Subaru'nun bakış açısına katılırken, ağlak ateşine daha da odun taşıdı. Subaru'nun hüzünlü sesine dil çıkararak karşılık verdi. "Üzgünüm," diye sevimli bir özürle mırıldandı.

***

Ne kadar sevimli olduğu için onun takılmasını affeden Subaru, içinde farklı düşünceler besliyordu.

—Bu sefer, önceki denemelerin aksine, Emilia Sınav'da başarısız olduğu için korkunç derecede umutsuzluğa kapılmamıştı.

Bu değişimin tetikleyicisi, Emilia'nın panikten Subaru'dan daha hızlı kurtulması gibi acınası bir gerçeklikti ama her iki durumda da, bu sefer geçmişiyle yüzleşmiş ama hala güçlü bir kalbe sahipti.

Akıl sağlığının ilerleyen Sınav üzerinde olumlu bir etkisi olacağı kesin değildi ama—

“Denemeye değer, değil mi?”

“Bay Natsuki? Bir sorun mu var?”

“Pek de bir şey yok.”

Grup yer değiştirmeye başladığında, Otto geride kalmaya başlayan Subaru'ya seslendi. Omuz silker, Subaru hızla onlara yetişti.

Emilia'nın kalbi Sınav tarafından kırılmamıştı ve Garfiel tarafsız kalmıştı.

***

Kutsal Alan'ı çevreleyen koşullar, her tekrarda ona farklı yüzler göstermişti. Bu sefer de istisna değildi ama Subaru, bunun bugüne kadarki en sağlam başlangıç durumu olduğunun keskin bir şekilde farkındaydı.

“Ondan sonra, ne denediğime ve bundan ne elde ettiğime bağlı, değil mi?”

Boş yere ölmeyi bırak. Ölümü daha etkili kullanmalıyım.

O ana kadarki tüm ölümlerin bir anlamı vardı… dünyanın ve Kutsal Alan'ın tekrarlanan ölümleri bile.

Bu yüzden—

“O gölgenin içinden geri dönmenin bir değeri olmalı.”

Başı hafif bir ağrıdan şikayet ediyordu. Zihninin bir köşesinde, başkalarıyla karışmış olmanın kalıcı bir anısı duruyordu.

Kesinlikle orada bir şeyler, ölümüne ve Cadı ile o tesadüfi karşılaşmaya bir anlam katabilirdi.