Yarım Kalan Hesaplaşma

Sempati duyduğunu düşündükleri kişiyle buluşma noktasına vardıklarında, karşılarına Ram'dan başkası çıkmadı.

Bu gerçek karşısında şaşkına dönen Subaru, Ram'ın pembe gözleri kısılırken olduğu yerde donakaldı. Gözlerindeki tehlikeli ifade, yutkunmasına neden oldu. Hemen yanındaki Otto'ya hızlıca bir bakış attı.

"…Otto, üçe kadar sayıp ayrılıp kaçıyoruz. Senin görevin, yüksek sesle bağırıp onu oyalamak. Benimkiyse bir yılan gibi sessizce, kelimesizce sıvışmak. İtirazın var mı?"

"İtirazım var, hem de çok! Hem neden bu kadar temkinli davranıyorsun ki…"

"Aptal, takip edildik. Ram'ın gözlerine bak. Bizi öldürmeyi planlıyor, bunda hiç şüphe yok. Bana güven. Lüks dairede işleri batırdığım zamanki bakışları tamamen aynı."

"Sana mı güveneyim? İnsanların her gün kana susamışlıkla baktığı bir adamsın sen?!"

Subaru alçak sesle kaçma planları yapıyordu, ama Otto'nun tepkisi fazlasıyla yavaştı. Ram'a karşı, kötü sezgileri ölümcül bir kusurdu. Ne yazık ki, Otto ölecekti.

"Sen öldüğünde, son arzularını yüreğime kazıyacak ve Kutsal Alan halkının özgürlüğüne kavuşmasını sağlayacağım…"

"Oyunları bir kenara bırakıp sohbete devam edelim mi? Boşa harcanan zaman, boşa harcanan bir hayata yol açar."

"Bu faydasız muamele, zaten her halükarda ölmüşüm gibi hissettiriyor!"

Otto, Ram'ın patavatsızlığına karşı direndi, ancak Ram'ın bu davranışına tepkisi korkutucu derecede soğuk bir bakıştı. O bakışın altında ezilen Otto, bir anda trajik bir şekilde çöktü.

Bu tek taraflı etkileşimi izleyen Subaru, "Her neyse," diyerek sözlerine şöyle devam etti:

"Hayatı büyük tehlikedeyken bile Otto'yu gergin görmüyorum… Yani, sen miymişsin sempatizan?"

"'Sempatizan' kelimesinin çağrışımına itirazım var. Ben azmettiriciyim."

"Vay be, Otto burada tam bir mağdur gibi duruyor…"

Söz konusu mağdur, bu şekilde muamele görmekten hoşnutsuz görünüyordu, ama Subaru onun itiraz etmemesini onay olarak kabul etti. Adına ne dersen de, Ram gerçekten de Otto'ya yardım ediyordu.

Başka bir deyişle, o da Kutsal Alan'da bir patlama istemiyordu ve bu yüzden Subaru'nun dışarı kaçmasına izin vermeyi amaçlıyordu—

"Ram ve Otto'nun iş birliği yapacağını hiç beklemezdim doğrusu…"

"Beklemediğinizi varsayıyorum. Ancak gerçekler gerçektir. Kabul edin."

"Bunu yapabilirim, ama buna farklı bir açıdan bakmak benim için daha doğal."

"Benim kaçmama izin vermen, Roswaal'dan gelen bir talimat, değil mi?"

Subaru'nun sorusu daha da sıkıştırınca, Ram sustu ve ifadesi donakaldı.

Ram'ın kendi başına onunla iş birliği yapması içini epey ısıtırdı, ama Subaru onun bu kadar kolaycı bir şekilde hareket etmeye meyilli olmadığını çok iyi biliyordu. Ram'ın eylemleri temelde Roswaal'a olan sadakatine dayanıyordu. Dolayısıyla, her eyleminin ardında her zaman Roswaal'ın niyetlerinin yattığını düşünmek doğruydu.

"İnkar etmiyorsun, ha? Otto'nun bunu bilip bilmediğinden emin değilim gerçi."

"Sizinle ilgili bir anlaşma yaptım, Bay Natsuki. Başınızı uçurmayacak."

"Yani sana yaklaşan Ram oldu, öyle mi? Eğer bu da Roswaal'ın talimatıysa, sana başka bir şey yapmanı söyledi mi? Seni göndermesinin ardındaki düşünce ne?"

"…Barusu, kanın epey hızlı akıyor, değil mi?"

Otto'nun kendini savunmasını kabul eden Subaru'nun kesinliği arttı ve bu, Ram'ın derin bir iç çekmesine neden oldu. Bu iç çekişin hem bıkkınlık hem de yorgunluk kokusu taşıdığını düşündü.

"Bu davranışın sana hiç yakışmıyor."

"Bu Ram'ın sözü. Herkesin bilgisi dışında bir yere kapatıldıktan sonra bu kadar sakin olabilmen tuhaf… daha doğrusu, oldukça ürkütücü."

"Ürkütücü deme; bu incitici. Ayrıca, buna ancak sakin bakabiliyorum çünkü büyük bir kahkahanın ardından geldi."

Otto ile az önceki atışmanın, moralini yerine getirmek için çok işe yaradığını istemeyerek de olsa kabul etmeliydi. Neşeli ve cesur olmak arasında, Subaru şu an kesinlikle neşeli taraftaydı. Bu neşe sürerken—

"Az önceki soruma bir cevap istiyorum. Kararımı buna göre vereceğim."

"Ne yapmalı? Burada, kaçmak tek seçenek değil mi? Bay Natsuki, açıkça söylemek gerekirse, biri sizi görür veya bulursa, durum en kötü senaryoya dönüşmez mi?"

"Ne dediğini anlıyorum. Bana yardıma geldiğin için inanılmaz minnettarım. Ama sadece karşı tarafın yumruk atmasına izin verirsem, asla kazanan ben olamam."

Otto'nun fikri başından beri değişmemişti: Tüm kalbiyle kaçmalıydı. Ancak Subaru, durumun sadece kötüleşeceğini biliyordu. Çıkmazı kırmak için kumar oynaması gerekiyordu.

Ve bahisler için aracı olarak, karşısında duran Ram gayet işe yarardı.

Subaru'nun bakışlarındaki kararlılıkla karşılaşan Ram'ın uzun kirpikli göz kapakları nazikçe indi. Ve sonra—

"…Evet, dediğin gibi. Barusu'ya yardım etmek Usta Roswaal'ın talimatı. Ancak bu amaçla Otto'ya göz kulak olmak, Ram'ın kendi kişisel kararıydı."

"Demek gözünde işe yarar biriydi, ha."

"Sadece yetenekli bir idareci olmadan Otto'nun boş yere öleceğini düşündüm."

"Öğğ… Bunu inkar edemem!"

"Peki, yine de inkar et!!"

Otto öfkeyle bağırdı, ama arka plandaki koşullar göz önüne alındığında, Ram'ın tahmini doğruydu. Garf'ın talebini savuşturmuştu, Ram'ın iş birliği olmadan Otto'nun hayatta kalması için bir yol göremiyordu.

Bu durumda, uzun süreli hapis muhtemelen Subaru'yu sakat bırakırdı.

"Ram'ın büyüklüğü sana işlemiş gibi görünüyor."

"Kabul etmek başka bir boyutta olsa da… Ayrıca, sana bir şey daha sormak istiyorum. Roswaal'ın talimatlarına uyuyorsan, bunlar beni dışarı çıkarmak mıydı?"

"…Talimatları, ‘Ona yardım et’ şeklindeydi. Ama mevcut Kutsal Alan koşullarında, seni dışarı çıkarmanın en uygun plan olduğunu anlıyorsun, değil mi Barusu?"

"Kesinlikle haklısın— Peki beni nasıl çıkarmayı planladın?"

Barut fıçısı patlamanın eşiğindeyse, koru dışarı nasıl taşıyacaktın? Subaru'nun sorusu üzerine Ram kollarını kavuşturdu. "Çok basit," diyerek söze başladı, "Garf, Leydi Emilia Sınav'a meydan okurken mezardan ayrılamaz. Barusu'yu kara ejderhasına bindirip Garf'ın görüş alanının dışındayken bariyerin ötesine geçirmemiz yeterli."

"Bu gerçekten basit. Benim için bir benzeri falan olmadan bunu yapmak istediğine emin misin?"

"Şikayet etme. Böyle zamanlarda basit olan en iyisidir."

Hemen ona sırtını dönen Ram, Subaru'yu kaçış yönüne doğru götürmeyi amaçladı. Onun talimatlarına uymak ve Kutsal Alan'dan bir an önce uzaklaşmak doğru karardı—en azından Kutsal Alan tek sorun olsaydı.

Ama durum böyle değildi. Bu yüzden, başka doğru çözümlere ulaşmak için—

"—Ram, plan değişikliği. Kaçmak sonraya kalır."

"Bay Natsuki?! Ne diyorsun sen?!"

"Kaçmayacağımı söylemiyorum. Ama Garfiel mezardayken, sadece kaçmaktan başka bir şeyler yapmak için bir fırsat değil mi? Kimsenin burnunu sokmadan başka bir şeyler yapmak için bir fırsat."

Otto çığlık attığında, Subaru ona doğru sertçe bir parmak uzattı. Bu hareket Otto'yu susturdu; onun yerine Ram, Subaru'ya geri döndü.

"Peki tam olarak ne yapmayı düşünüyorsun?"

Sakin, soğukkanlı bir ses tonuyla ve hiçbir duygu belirtisi göstermeyen gözlerle, Subaru'nun sözlerinin ardındaki niyeti sorguladı.

Subaru o bakış karşısında derin bir nefes verdi ve cevap verirken ağzının kenarları büküldü.

"—Üç gün önce yarım kalan yerden devam etmek istiyorum."