İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Bariyerin Gölgesinde

“Bir dakika konuşabilir miyim? Bir şey sormak istiyorum.”

Gece bir şenlik ateşiyle aydınlanan yerleşim yerinde, Subaru önünde yürüyen siluetlere seslendi.

“Ne var? Daha söyleyecek bir şeyin mi var?”

Garfiel ve Ryuzu durup arkalarını döndüler. Garfiel'in keyfi kaçıktı, Ryuzu'nun ifadesiyse okunmuyordu. Subaru, ikiliye konuşurken yanağını kaşıdı.

“Hey, bu kadar kavgacı olma. Küçük bir sorum var sadece.”

“Bir soru muymuş? Cevaplayabileceğimiz bir şeyse, neden olmasın? Ne sormak istiyorsun?”

Garfiel dişlerini göstererek üzerine yürüse de, Ryuzu onu durdurdu ve Subaru'ya devam etmesi için izin verdi. Ryuzu'nun tavrına minnettar kalan Subaru, aniden bir şeye takıldı.

“Şimdi düşününce, bu ev eskiden Ryuzu'nun kaldığı yerdi, değil mi? Peki Emilia ve diğerlerimiz burada kalırken Ryuzu nerede kalıyor?”

“…Hey, neden böyle bir soru soruyorsun ki? Şunu netleştireyim. O kocakarıya bir şey yapmaya kalkarsan, yemin ederim affetmem… ay, ay, ay! Ne oluyor be, hanımefendi?!”

“Aptallığı bırak artık, Genç Gar. Sence genç birisi benim gibi bir fosille bir şey yapmak ister mi? Besbelli ki sadece merak ediyor.”

Ryuzu bıkkın bir şekilde içini çekti, tırnaklarını Garfiel'in kalçasına batırırken. Elbette Garfiel'in şüphesi tamamen yersizdi, ama Ryuzu'nun kendini bir kocakarı olarak tanımlaması yine de tuhaf geliyordu.

Her neyse, Subaru zaten boş bir meraktan bahsetmek için gelmişti, bu yüzden boğazını temizleyip devam etti.

“Orada benim önerime karşı çıktınız. Gerçek nedenini öğrenmek istiyorum. Söyler misiniz?”

“…Daha önce de söylediğimiz gibi, Kutsal Alan'ı özgürleştirmek, Leydi Emilia'nın kendi başına başarması gereken bir şey olmalı. Sonuçta Genç Ros'un arzusu bu.”

“Roswaal'ın planı olduğunu söylediniz. Yani…”

Subaru, Roswaal ile en son yaptığı hararetli tartışmayı aniden hatırlayınca, cehaleti alnında kırışıklıklar oluşturdu.

Cadı Tarikatı'nın tehdidiyle başa çıkmak ve Kutsal Alan'ı özgürleştirmek... Roswaal, her şeyi Emilia'nın her ikisinin de başarısıyla anılacağı şekilde ayarladığını iddia etmişti. Subaru, Roswaal'ın planının Emilia'nın taht iddiası için eşsiz avantajlar sunduğunu kabul edebilirdi. Ancak, bu düşünce tarzının çok kalpsiz olduğunu hissetti.

“…İkiniz de o adamın yöntemlerine katılıyor musunuz?”

“Hey, yanlış anlama. Ben mi? Ben de o piçten nefret ediyorum. Ama işler o kadar basit değil.”

“Genç Su, ne hissettiğini anlıyorum. Ben de bunu pek hoş bir konu olarak görmüyorum. Ama yerleşimin temsilcisi olarak, benim konumum da bariyer kalktıktan sonra ne olacağını düşünmemi gerektiriyor.”

Ryuzu'nun sözleriyle kışkırtılan Subaru, şaşkınlıkla yüzünü buruşturdu. Garfiel, Subaru'nun halini gözlemledi ve “Şimdi bak,” diyerek sinirle başını kaşıyarak devam etti.

“Bariyer kalksa bile, burada yaşayan insanlar öylece puf diye yok olacak değil. Yaşama şekilleri ve yerleri değişirse, sağını solunu ayırt edemeyen yaşlılara ve kocakarılara kim bakacak sanıyorsun?”

“—Şimdi anladım. Bariyer kalksa ve herkes resmen tımarhaneye taşınsa bile… hala Roswaal'ın himayesindesiniz. Ryuzu ve diğerleri bu yüzden…”

“Genç Ros ile ilişkimizi riske atmak istemiyoruz. Senin ve seninkilerin adına üzgünüm, Genç Su.”

“…Biliyor musunuz, bu durum Roswaal'a olan güvenimi gitgide azaltıyor…”

Subaru'nun Roswaal hakkındaki fikrinin en son ne kadar düştüğü göz önüne alındığında, mevcut konuşma gerçekten yutulması zor bir lokmaydı. Subaru'nun cevabı Ryuzu'dan acı dolu bir gülümseme alırken, Garfiel dişlerini tek, güçlü bir tık sesiyle birbirine vurdu.

“Her neyse, taleplerimizi ortaya koyduk. Prenses Sınav'a girer. Ben, ne niteliklere sahip olursan ol, senin girmeni engellerim.”

“Ona Prenses demeyi bırak. Emilia'yla dalga geçiyormuşsun gibi geliyor.”

“Ona yarı iblis ya da Prenses diyemiyor muyum? Adamım, çok şikayet ediyorsun. Hem, Şövalye Bey, eğer o bir Prenses değilse, bu lanet olasıca zaman boyunca kimi koruyordun ki?”

Kalçasını çevirerek, Garfiel kışkırtıcı bir tonla konuşurken Subaru'ya yukarıdan baktı. Subaru kısa bir süre düşüncelere daldı, sonra duyularına gelerek Garfiel'e doğru bir parmak uzattı.

“Şimdi bana Şövalye Bey dediğin kısım, bir kez daha söyleyebilir misin?”

“Ne diye bu kadar gaza geliyorsun ki…”

Garfiel, Subaru'nun beklenmedik utangaç tepkisinden bıkmış görünüyordu ki Ryuzu aralarına bir el kaldırdı. Sonra o elini ağzına götürerek hafifçe esnedi.

“Genç Su, burada kalsak mı? Gecenin geç saatleri yaşlılar için zorlayıcıdır. Buna yarın devam edelim.”

“Görünüşüne bakılırsa, bunu senden duymak çok tuhaf geliyor… ama anlaşıldı. Sizi tuttuğum için üzgünüm.”

“Hah! ‘Abengam yoğunlaşıyor.’ Mezarın yakınına bile gitmeye kalkışma sakın.”

“O cümlenin ne anlama geldiğinden emin değilim ama ana fikri anladım. Her neyse, bir gecelik mezar macerası bana yetti.”

Uykulu Ryuzu'yu ve dikenli Garfiel'i uğurladıktan sonra, Subaru tek başına başını kaldırıp yıldızlı gökyüzüne baktı. Gece gökyüzü bulutlarla doluydu, ancak yerde neredeyse hiç ışık kaynağı olmadığından, yıldız ışığı inanılmazdı. Doğanın kalbini temizlediğini hissetti.

“Yine de durum, böyle sıcak ve sevimli bir ruh hali için fazla vahim…”

Baş döndürücü bir gün ve Ölümle Geri Dönüş'ün ardından, Subaru'nun hem bedeni hem de ruhu yorgunlukla doluydu. Ama kendini canlandırmak için yanaklarına vurdu ve grubun geçici konaklama yerine yöneldi. Ve sonra—

“Peki şimdi az önceki tartışma hakkında ne düşünüyorsun? Bir dışarıdan bakanın fikrini duymak isterim.”

“…Normalde buna üçüncü tarafın görüşü denmez mi? Dışarıdan bakanın görüşü dediğinde, hem benim konumumu hem de görüşümü aşırı derecede yabancılaştırmış oluyorsun…”

“Bu, senin konumuna saygı gösterme şeklim. Sonuçta sadece bir dışarıdan bakan olursan, itibarını kurtarma şansın olur, değil mi? Kahretsin adamım, bunu yüksek sesle söyletme bana.”

“Beni daha önceki konuşmaya zaten dahil etmişken, böyle bir düşünce anlamsız!”

Onlar şakalaşırken, Otto yavaşça geçici konaklama yerinden çıktı. Muhtemelen son konuşmayı baştan sona dinlemişti. “Ancak,” diye söze girdi en ufak bir utanç belirtisi göstermeden, “eğer dürüst fikrimi soruyorsanız, Garfiel ve Ryuzu'nun söylediklerinin gayet mantıklı olduğunu söylemeliyim, değil mi?”

“Marki'nin amacını anlıyorlar ve Leydi Emilia'nın kraliyet seçimi adayı olarak konumu da göz önünde bulundurulmalı. Bay Natsuki, şüphesiz inanıyorsunuz ki onun yerine Sınav'ı aşsanız bile, bu başarının prestiji yine Leydi Emilia'ya ait olacaktır… ama böyle bir şey buradaki tüm ilgili partiler tarafından kabul edilir miydi? Başka bir deyişle, bu şekilde hareket etmek onların desteğini kazanır mıydı?”

“Bunun arkasındaki mantığı ben bile anlıyorum. Nasıl düşünürsen düşün, Emilia'nın Kutsal Alan'ı özgürleştirmesi ideal bir hareket olurdu. Ama…”

Subaru'nun sesi kesilirken, üçüncü bir taraf tereddüdünü paramparça etti.

“—Leydi Emilia Sınav'ı aşamaz mı?”

Subaru sese doğru döndüğünde, Emilia'yı yatağına yatırdığı varsayılan Ram duruyordu. Subaru acı bir ifadeyle tepki verdi ve başını salladı.

“İmkansız demiyorum. Ama kısa sürede ilerleme kaydetmenin cehennem gibi olduğunu herkes söyleyebilir, değil mi? Bariyer, uzun süre kendi haline bırakabileceğimiz bir sorun değil.”

“Sanırım hayır. En azından, kraliyet seçimi karara bağlanmadan önce, üç yıl içinde sonuçlandırmak isterim.”

“Bu düşündüğümden çok daha uzun bir süre!”

İlk başta Subaru, bunun Ram'in kendine özgü umursamazlığının başka bir göstergesi olduğunu düşündü, ama samimi ifadesi onu bu olasılığı ciddiye almaya itti. Bu sırada Otto sessizce kollarını kavuşturdu ve düşüncelerini eklemeden önce başını salladı.

“Bay Natsuki'nin neden bu kadar endişeli olduğunu aslında anlıyorum. Tahliye edilen köylüler üzerindeki yükü ve Kutsal Alan'daki mevcut yaşam koşullarını, gıda depoları da dahil olmak üzere düşündüğümüzde… her şeyin çökeceği gün bana hiç de uzak görünmüyor.”

“Aniden mülteci olarak yaşamaya zorlanmak insanlara çok fazla stres yüklüyor. Bir de tüm yiyeceklerini dağıtmak zorunda kalan Kutsal Alan sakinleri var. Memnuniyetsizlikleri her an patlayabilir.”

“Bu yüzden, o olmadan önce bir şeyler yapmak istiyorsun. Peki planın ne?”

“Konuşmanın bu kadar hızlı ilerlemesi… biraz rahatsız edici geliyor… Mümkünse, ilişkilerde telafisi imkansız bir bozulma olmadan önce köylüleri Kutsal Alan'dan serbest bırakmayı önermek isterim.”

Ram ve Otto ile Subaru, tıpkı önceki sefer yaptığı gibi rehineleri serbest bırakma fikrini ortaya attı.

Önerisi daha önce bir kez kabul edilmişti, ama bunun tekrar olup olmayacağını bilmiyordu. Sonuçta, önceki sefer öneriyi kabul etmenin şartı Subaru'nun Sınav'a girmesiydi.

Bu sefer, Kutsal Alan'ın temsilcileri bunu yapmasını kesinlikle yasaklamışlardı. Müzakerelerin kolay olmayacağını tahmin ediyordu.

“Karşılıklı yıkım arzuları olmadığına eminim. Bariyerin doğası göz önüne alındığında, Leydi Emilia, biri Sınav'ı bitirene kadar ayrılamaz… Önerinin çoğu öncülü zaten yerine getirilmiş gibi görünüyor.”

Otto, Subaru'nun önerisinin yeterince detaylandırılmamış kısımlarını yorumlarken başını salladı. Otto'nun olayları mantıksal olarak çözümlemesini gören Ram, “Hmm,” diyerek gözlerini kıstı ve hafif bir övgüyle konuştu.

“Şaşırdım. Evlat edindiğin evcil hayvan sandığımdan daha değerliymiş, Barusu.”

“Değil mi? Onu yol kenarında bağlı buldum. Ona ben bakarım, o yüzden bende kalabilir mi?”

“Sadece ona iyi bakarsan.”

“İkiniz de bana köpek ya da kediymişim gibi davranmayı bırakır mısınız?! İkiniz de cidden uyumlu gibisiniz, değil mi?!”

Otto karşılık verince, Subaru ve Ram her ikisi de derin bir iç çekti. Bu, ikisinin gerçekten ne kadar uyumlu olduğunun sağlam bir kanıtıydı, ancak Subaru daha ciddi bir mesele üzerine düşüncelere daldı.

Daha önceki konuşmaya dayanarak, Garfiel'in köylüleri serbest bırakma teklifini öylece kabul edeceğini sanmıyordu. Yine de Subaru'nun işleri ağırdan alamayacağı bir nedeni vardı.

Ölümle Geri Dönüş'üne yol açan durumu ciddiyetle ele alıp geleceği planlaması gerekiyordu.

***

"Her şey düşünüldüğünde, bu teklif sonraki konuşmanın ana konusu olacak gibi görünüyordu."

"Evet, sanırım... Dur, hangi konuşma?"

"...Gerçekten de umutsuz bir vaka, değil mi?"

"Ne saçmalıyorsun sen?! Her şeyi tek başına kararlaştırmak senin kötü bir alışkanlığın!"

Ram ona cidden acımış gibiydi, bu da Subaru'nun ayağını yere vurarak tüm bu haksızlığa isyan etmesine neden oldu. Onun çocukça tepkisi, Ram'in omuzlarının düşmesine ve acımasının daha da derinleşmesine yol açtı.

***

"Leydi Emilia, mezardaki Sınav'dan sonra yorgun düştüğü ve mevcut durum Barusu'nun minik kafasını oldukça meşgul ettiği için anlayışlı olmaya çalışıyorum, fakat çok önemli bir sözü unutmanı kabul edemem."

"Bilirsin, söz tutamama konusunda biraz travmam var. Bu söz neydi yine, hatırlatır mısın?"

"—Sınav'dan sonra Usta Roswaal'ın sana zaman ayıracağı."

Ram'in ekşi bir tonda sarf ettiği bu sözler, Subaru'nun ağzını bir karış açık bırakıp "Ah" demesine yol açtı. Yüzündeki o aptalca ifadeye karşın, Ram kollarını kavuşturarak konuşmaya devam etti.

"Bugüne kadarki durumları ve bundan sonra olacakları konuşman gerekiyordu. Değil mi?"