Sözlerin Çıkmazı

Subaru’nun sessiz güvensizliğine rağmen, Roswaal’ın ifadesi hiç bozulmadı ve konuşmaya devam etti.

“Yine söylüyorum: Bu konuda sana güvenme kararı aldım. Leydi Emilia’nın uğruna çabalayacağına, Leydi Crusch ile bir ittifak kurmak için tüm gücünle uğraşacağına, Cadı Tarikatı’nın saldırısını başarıyla savuşturmak ve böylece ününü artırmak için hayatını ortaya koyacağına güvendim.”

“Benim hakkımda ne biliyorsun sen?! Beni sadece iki aydır tanıyorsun. Ben sana böyle şeyler başarabilecek bir adam gibi mi görünüyorum?!”

Subaru öfkelenmişti. Kulağını tırmalayan, süslü ama can sıkan tumturaklı sözlerden bıkmıştı.

Dişlerini sıktı, boncuk gözleri gerildi ve Subaru, Roswaal’ı işaret ederek kükredi:

“Olamaz, imkânsız. Benimle yollarını ayırdığında baştan aşağı bir çöp parçasıydım. Ancak ondan sonra çöplükten az çok işe yarar bir şeye dönüştüm. Sonrası ise içimde bulabildiğim tek şey olduğu içindi… Bana böyle güvenmeni sağlayacak ne gördün?”

Bu bir tartışma değildi. Karşı tarafın ciddi bir niyeti yoksa, konuşmak boşunaydı.

Roswaal’ın hırıltılı nefes alan Subaru’ya karşı tavrı zerre değişmemişti. Bu yüzden, o bakışın kendisi bir yanıttı. Ne Subaru’nun görüşünü düzeltmeye ne de nesnel gerçeği dile getirmeye niyeti vardı.

“…Görünüşe göre bu akşamki konuşmamız bir çıkmaza girdi.”

Roswaal, sanki Subaru’nun iç dünyasını doğrudan görebiliyormuş gibi konuşmayı bitirdiğini ilan etti. Subaru’nun da bir itirazı yoktu. En azından, gerçek bir konuşmaya hazır olana dek.

“Bana olan saygın düşse de, bunu tam bir hayal kırıklığı olarak adlandıramam… Bu arada, teyit etmeme gerek bile yok sanırım ama bu geceye gelince, Leydi Emilia…”

“Tek kelime etmem. Sanki ona söyleyebilirmişim gibi. Ayrıca, ne planlarsan planla, hangi yüzü takınırsan takın, arkamdan gülüyor olsan da olmasan da… şimdi önemli olan Emilia’nın kendi seçimlerinin sonucudur.”

Mezarın sınavına meydan okuma kararlılığı, bariyerden onu teşvik eden köylüleri özgürleştirme sözü, o andan itibaren kraliyet seçimine yönelik azmi – Emilia tüm bunları kendi başına seçmişti.

Kesinlikle Roswaal’ın dümen suyuna gitmiyor, onun karanlık planlarıyla manipüle edilmiyordu.

“Öfkenin esiri olsan da, zihninde durumu doğru kavrıyorsun. Leydi Emilia’nın kraliyet seçimi uğruna, onunla benim ve köylüler arasında bir anlaşmazlık çıkmamalı.”

“”

“Yani yetişkin oldun – gerçekten de değerli bir suç ortağısın.”

“…Seni iyi bir ölüm beklemiyor.”

“Bunun farkındayım. Şüphesiz cehenneme düşeceğim. Bu yüzden, o gün gelmeden bu çağda hırsımı gerçekleştirmek için tüm çabayı göstermeliyim.”

Roswaal’ın avına bakan bir yırtıcının hayranlık dolu bakışlarını üzerine dikmesiyle, Subaru boğucu duruma karşı zorlukla nefes aldı. Subaru düşmanca bir bakışla karşılık verdi ve arkasını döndü.

Konuşma bitmişti. Adamın yanında bir an daha geçirmek istemiyordu. Ama…

“Sana son bir şey soracağım. Gerçi dürüst bir cevap vermek isteyeceğinden emin değilim.”

“Ne o? Daha önceki dürüstçe cevap verme sözüm hâlâ geçerli. Dilediğini sorabilirsin.”

“Beatrice hakkında.”

Subaru o ismi anlık olarak telaffuz ettiğinde, Roswaal’ın yüzündeki tüm soğukkanlılık kayboldu. “Beatrice,” diye mırıldandı kendi kendine, bir an öncesine kadar hüküm süren mesafeli, palyaço tavrını geri kazanarak. “O kıza çok fazla ilgi gösteriyorsun. Ne sormak istiyorsun?”

Tapınağa gelmeden önce onunla konuşma fırsatım oldu ve pek bir şey söylemese de… tüm şüphelerimin cevaplarının burada bulunabileceğini söyledi. Eğer ciddi konuşmaya niyetliysen, bununla ne demek istediğini düşünüyorsun?

Yasaklı kitaplar arşivindeki konuşmaları sona erdiğinde, Beatrice bu sözleri Subaru’ya gözleri yaşlı bir yüzle söylemişti. Frederica ayrıca Beatrice’in Roswaal’ın düşüncelerini paylaştığı çok az kişiden biri olduğunu söylemişti.

Eğer öyleyse, Roswaal Beatrice’in neden o hüzünlü ifadeye sahip olduğunu anlayabilirdi.

“Bu soruya cevap vermeden önce, benim de sormak istediğim bir şey var.”

“…Ne, peki?”

“Leydi Emilia’ya yardım etmek için mezara girdin. Kaderin bir cilvesiyle, mezarın cezası devreye girmedi gibi görünüyor… Mezarın içinde biriyle karşılaştın mı?”

Roswaal’ın sorduğu soru, Subaru’yu kısa bir an için düşüncelere sevk etti.

Tehlikeli olduğunu duymasına rağmen, Subaru Emilia’yı kurtarmak için mezara koşmuştu. Subaru aslında sınavdan geçmiş olsa da, Roswaal’a bundan tek kelime bahsetmemişti.

Bir nedeni, konuşmanın akışının ona pek fırsat vermemesiydi, ancak en büyük neden Subaru’nun ona karşı duyduğu güvensizlikti.

Roswaal, Cadı Tarikatı’nın saldırısını bile Emilia’nın popülaritesini artırmak için kullanmaya karar vermişti. Eğer Subaru’nun mezara meydan okuduğunu bilseydi, Subaru bu sefer ne gibi planlar yapabileceğini hayal bile edemezdi.

Her şeyden önce, kime atıfta bulunduğu belirsizdi. Subaru mezarda kimseyle karşılaşmamıştı.

“Neden bahsediyorsun? Bir mezarın içindeydi. Sanki biriyle karşılaşacak yer varmış gibi. Belki bir zombiyle?”

“Zombi derken ne demek istediğini bilmiyorum ama… hayır, o cevap yeterli. Bu yüzden, soruna cevabım basit: konu hakkında konuşmanın henüz zamanı değil.”

“Ha! Yani sonunda hikayen bu. Peki ne zaman konuşabileceksin?”

“Bu sana bağlı. Gerçi, mümkünse bu geceki anlaşmanın bir an önce yürürlüğe girmesini isterim.”

“—?”

Konuşma tarzı oldukça imalıydı, ancak Roswaal daha fazla açıklama yapmaya hazır görünmüyordu.

Geriye dönüp baktığında, Subaru Roswaal’ın baştan sona ne kadar kaçamak davrandığına derinden umutsuzluğa kapıldı. Her şey, şövalye unvanının getirdiği prestij bile, Subaru ile uygun bir konuşma ortamı yaratmak içindi.

“Pekala, Subaru. Yeniden keyifli bir sohbet edelim.”

“…”

Roswaal’ın alaycı sözleriyle uğurlanan Subaru, ayrılışının arifesinde bile kapıyı öfkeyle çarptı.