Sessizliğin Bozulduğu An

Lüks daireye dönüş yolundaki ejderha vagonunun içini hassas, boğucu bir atmosfer sarmıştı.

"..."

Crusch, Patlash'a verdiği ödülün bir parçası olarak bu büyük ejderha vagonunu eklemişti. On yolcu alabilecek genişlikteydi, bu tam anlamıyla gereksiz bir lükstü, içinde bolca boş yer kalıyordu.

Şu an içinde sadece Subaru, Emilia ve basit yatakta uyuyan Rem vardı. Subaru, Uyuyan Prenses'in yanı başında otururken, Emilia da bilinçsiz Rem'i düşünerek biraz mesafeli duruyordu; bu durum vagonun içine garip bir hava yaymıştı.

"...Veletleri başka vagona koymak hata oldu sanki, değil mi?"

Başkente giderken onlarla birlikte ejderha vagonunda seyahat eden köy çocukları, dönüş yolunda başka bir vagondaydı. Köy halkının kraliyet seçimiyle ilgili konuşmaları duymak istemeyeceğini düşünerek böyle ayarlamıştı, ama bu durum aleyhine işlemişti.

Konuşulacak çok şey vardı, orası kesindi. Ama o ilk kıvılcım bir türlü...

"—Şey, konu eksikliği sizi zora sokuyor mu acaba? Bu boğucu sessizlik, bu ağır hava, artık dayanamıyorum."

"Aniden neden araya giriyorsun? Dur, sen burada mıydın?"

"Elbette buradaydım! Başından beri buradaydım! Her şeyden önce, Natsuki Bey, Cadı Tarikatı tarafından taciz edilirken sizinle nasıl iş birliği yaptığımı sanıyorsunuz ki?!"

"Kişisel hobin mi?"

"O tür bir hobi için bir kedinin bile canı yetmez!"

Şoför koltuğundan aradaki pencereden içeri dik dik bakarak, ağzından bol miktarda tükürük saçan genç adam, Cadı Tarikatı'na karşı verilen son savaşta iş birliği yapan tüccar Otto Suwen'di.

Subaru, dönüş yolunda onlara arabacı olarak eşlik etmeyi gönüllü olarak kabul eden Otto'ya muzipçe gülümsedi.

"Şaka yapıyorum. Amacın Roswaal ile konuşup tüm kargonu ona sattırmak. Unutmadım."

"Gerçekten sana güveniyorum. Gerçekten, hayatım buna bağlı!"

Otto büyük bir hesaplaşma için hazırlanıyordu, ama Subaru onun için Roswaal'ın onu parmağında oynatmasından başka bir gelecek göremiyordu. Ondan yardım aldığı için Subaru da el uzatmak istiyordu, ama...

"Adamın kendisi adına konuşamam ama şansın oldukça az..."

"Duyuyorum seni, biliyor musun?! Saklamak istedin, değil mi?!"

Otto, gözleri fal taşı gibi açılmış bir halde Subaru'nun kendi kendine konuştuğunu duyduğunda, Subaru'nun omuzları çöktü. Bu ikili arasındaki konuşmaya tanık olduğunda, Emilia'nın kocaman gözleri açıldı ve konuştu.

"Çok şaşırdım. Bir şekilde, ikiniz gerçekten çok iyi anlaşıyorsunuz."

"Onunla hiç anlaşmıyorum. Sadece hayatımı kurtaran biri, o kadar."

"İnkar edemezsin, o yüzden geçiştirme!"

Otto Cadı Tarikatı tarafından yakalanıp insan kurbanı olmak üzereyken, onu kurtaran asıl kişi Subaru'ydu. Kesin konuşmak gerekirse, Otto'nun hayatını kurtaran Demir Dişler'di, ama bu konudan biraz sapmaydı.

Her neyse, Otto sayesinde vagonun içindeki garip hava büyük ölçüde dağılmıştı.

"Şu anki ruh hali için sana teşekkür etsem de, bir süreliğine veda etme zamanı geldi."

"Hey, dur bir—! Beni her fırsatta bir haşere gibi davranmaya devam ediyorsun—"

Subaru kepengi kapattı, Otto'nun çığlığını yarıda kesti. "İş tamamdır" dercesine bir ifadeyle Subaru arkasına baktı. Gözleri buluştuğunda Emilia şaşkın bir ifade takınmıştı. Ve sonra—

"Pfft." "Ha-ha-ha."

Daha fazla dayanamayarak, ikisi aniden gülmeye başladı. Bir süre sonra, ikilinin gülen sesleri ejderha vagonunun içinde yankılandı. Gülüşmeleri nihayet dindiğinde, Subaru, "Bu garip havayı okuyup sessiz kalmak, bana hiç yakışmıyor, değil mi?" dedi.

"Hayır, sana hiç yakışmıyor, Subaru. Benim tanıdığım Subaru daha çok... her zaman enerji dolu, pervasız şeyler yapan, benim duygularımı neredeyse hiç umursamadan ortalığı karıştıran bir çocuk."

"Bu da ruh halini okuyamayan, kendini kurtaramayan bir kendini beğenmişe denk geliyor gibi geliyor bana!"

Aslına bakılırsa, bu, inkar edemeyeceği bir değerlendirmeydi. Yüzünü kaşıyarak garipçe gülümseyen Subaru, yavaşça Emilia'nın yanına oturdu. Gözlerini ona doğru kıstı.

"...Subaru, yanıma sanki doğal bir şeymiş gibi oturuyorsun."

"—? Ha? Garip bir şey mi var bunda?"

"Hayır... İlk başta beni geriyordu, ama nedense şimdi germiyor, o yüzden sorun yok."

Emilia, Subaru'nun yanında oturması hakkındaki düşünceleri yavaşça dökülürken başını salladı.

Lüks dairedeki yemeklerde ve Emilia için günlük bir ritüel olan küçük ruhlarla sohbetlerde, diğer birçok günlük ortamda Subaru alışkanlığı olduğu üzere Emilia'nın yanında durmuş ve oturmuştu, ama...

"Tüm o zorlu, zahmetli çalışma sonunda meyvesini verdi. Çok duygulandım...!"

"Yine işi hafife alıyorsun... O tuhaf blöfü yapmanı istemesem de."

Subaru yumruğunu sıkıp mırıldandığında, Emilia'nın yanakları memnuniyetsizlikle şişti. Sonra, kalçasını çok hafifçe uzaklaştırarak, gözlerini arkadaki basit yatağa çevirdi.

"Tüm bu süre boyunca Rem'i düşünüyordun. Saklamana gerek yok."

"Ta-ha-ha..."

Emilia'nın asık suratlı bakışı tüm geri çekilme yollarını tıkadığında, Subaru isteksizce gülerek boyun eğdi.

"Evet, düşünüyordum. Onu çok düşündüm. Sanırım tüm bu süre boyunca aklımdaydı çünkü 'bir şeyler yapmalıyım' diye hissettim. İlk olarak Emilia-tan'ı düşünmek istiyorum, ama... bu sefer işleri doğru sıraya koyamadım. Üzgünüm."

"Buna hiç de üzgün değilim. Leydi Crusch'un lüks dairesinde de söylemiştim, değil mi?"

Subaru'nun taşıdığı tüm endişeleri ve kaygıları anlamak istediğini söylemişti.

Evet, Emilia'nın ona bu sözleri söylediğini hatırladı. O kadar mutlu olmuştu ki ağlamıştı.

Yine de—

"Senin için çok değerli, değil mi?"

"Değerli, çok değerli. Benim için senin kadar değerli, Emilia-tan."

"...Bunun gerçekten bencilce bir şey olduğunu farkında mısın?"

"Farkındayım. Dürüst olmak gerekirse, o kadar kötü hissediyorum ki yuvarlanıp ölmek istiyorum. Ama çok ciddiyim, o yüzden..."

Dürüst, gizlenmemiş duygularını Emilia'ya yüksek sesle ve net bir şekilde aktardı.

Bu durum Subaru'yu bir alçak yapsa da, Rem'in içindeki varlığı o kadar büyüktü. Abartısız, Emilia'ya karşı hisleri kadar büyüktü.

Bu yüzden, Emilia'yı bu süreçte üzmediği için sevinerek Rem'in yenilenmesi için dua etmeye devam etti. Bu yenilenmenin gerçekleşmesi için bir yol bulmak adına, Natsuki Subaru her türlü zorluğun üstesinden gelecekti.

"—Eminim bulursun. Onu geri getirmenin bir yolunu."

"Emilia-tan?"

Subaru'nun bu son derece bencilce akıl yürütmesine karşılık, Emilia ince, çekici bir gülümsemeyle başını salladı. Gümüş saçlarının arasından bir parmağını geçirdi ve Subaru'nun kalkık yüzüne dik dik baktı.

"Sanırım, bencil nedenlerle motive olma açısından, sen ve ben muhtemelen çok benziyoruz, Subaru... Kraliyet seçimine kendi bencil bir nedenimle katıldığımın farkındayım."

"Bencil bir neden... Yani, ayrımcılık olmadan eşit bir dünya—o neden mi?"

Subaru, Emilia'nın kraliyet seçimi konferansında inançlarını açıklarken bahsettiği arzusunu hatırladı.

Yarı elf olarak Emilia, çok az kişinin maruz kaldığı türden bir ayrımcılığa uğramıştı. Eşitlikçi bir dünya istemesi doğal değil miydi?

Ancak Emilia, Subaru'nun konuyu anlayışına karşılık üzgünce başını salladı.

"O değil. Bunu gerçekten çok kişisel bir şeyle başlattım..."

"..."

"...Üzgünüm. Kelimelerle tam olarak açıklayamıyorum. Senden saklamak istemiyorum, Subaru. Ama ne söylemem gerektiğinden emin değilim."

Emilia, aklındakileri iyi ifade edemediği için üzgün, kelimeleri bulamıyordu. Eğer somut bir cevap yoksa, Subaru onu zorlamak istemedi.

Eğer göğsünde kabaran duyguların detayları, kraliyet seçimine neden katıldığıyla gizlice ilgiliyse—

"—Roswaal'a yetişince her şeyi konuşuruz."

"O zaman beni affedecek misin?"

"Yanlış bir şey yapmadın, o yüzden seni affetmeme gerek yok. Hatta, benim konuştuklarım daha çok sorun... Ayrıca, Roswaal Rem meselesi hakkında da bir şeyler biliyor olabilir."

Subaru'nun bildiği kadarıyla, o dünyada Roswaal L Mathers'ın kendisinden daha iyi hem üst hem de alt dünyalara bağlı kimse yoktu. Palyaço görünümlü eksantriğin Emilia'yı kraliyet seçimi için aday gösterdiği detayı göz önüne alındığında, artık onun ağzından laf alma zamanı gelmişti.

Cadı Tarikatı saldırısı sırasında tek bir parmağını bile kaldırmayarak ne halt ettiğini de sormak gerekiyordu.

"Ama bunu lüks daireye dönene kadar ertelersek..."

"Evet?"

"Sakıncası yoksa, Subaru... Rem hakkında bana anlatmanı isterim."

—Bir an için, bu öneri Subaru'nun göğsünde bir acı hissetmesine neden oldu.

Ama bu, Emilia'nın önerisini reddettiği için değildi. Saf endişe ve tereddüttendi.

Subaru, onu kurtaran kız Rem hakkında gerçekten yeterli olabilecek sözler söyleyebilir miydi?

"Ahh, evet, biraz uzun sürecek ama sana her şeyi anlatacağım. Benim için Rem'in anıları, iki ay önce seninle tanıştığımdan beri senin anıların kadar değerli, Emilia-tan."

Duygularını sözlerinin arkasına gizleyerek, Subaru o iki ay boyunca yaşadığı günlük hayattan bahsetmeye başladı.

Kraliyet başkentinde Emilia ile tanıştıktan sonra, lüks dairede uyandığında, Rem ve Ram tarafından karşılandığında—

Hikayeyi anlatmaya başladığında duramadı. Emilia, Subaru'nun hikayesini sessizce dinlemeye devam etti.

Ve sonunda, Mathers bölgesine geri dönene kadar duraksamadan anlatmaya devam etti.