Natsuki Hanesinde Bir Sabah

Sinir bozucu, kıkırdayan ve gülen ses, Subaru'ya bir kez daha normal bir sabahın geldiğini anımsattı.

Kendi, çok tanıdık odasındaydı. Duvarında manga ve light novel'larla dolu bir kitaplık, küçüklüğünden beri kullandığı çalışma masasının üzeri ise çeşitli küçük aletler ve türlü hobilerinin ürünleriyle doluydu. Odanın arka tarafında sadece oyun oynamak için kullanılan eski bir televizyon, onun önünde ise yarı çıplak babasının o çok tanıdık görüntüsü vardı.

Subaru Natsuki'yi, şimdi dağınık yatağının üzerinde çevreleyen sabah manzarası işte buydu.

…

Ancak o çok tanıdık manzaranın ortasında, göğsünde tuhaf bir kıpırtı hissetti.

“Heyyy, beni görmezden mi geliyorsun?! Beni görmezden gelirsen ağlarım! Ben senin öz babanım, kan bağımız var ve artık genç sayılmam. Buna dayanabileceğimi mi sanıyorsun? Olamaz. Utancımdan ölürüm!”

“O zaman benim için de geçerli! Daha doğrusu, şimdi yaşadığım baskı beni öldürdü. Şimdi sonsuza dek uyuyacağım.”

Subaru, yarı çıplak babasının sözlerine uygun bir şekilde karşılık verdi ve futonun altına daldı. Oğlunun soğuk tavrıyla karşılaşan babası Kenichi, memnuniyetsizce homurdandı.

“Peki, bu da neee?! Bu senin ergenlik isyanın mı?! Bok, bir gün geleceğini düşünmüştüm ama bu sabah olmasını hiç beklemiyordum. Kahvaltı hazırlamak için daha az, kendi oğlumla konuşmaya hazırlanmak için daha çok zaman harcamalıydım…!!”

“Öyle diyorsun ama bir adamın bacaklarıyla ne yapmaya çalışıyorsun sen… Hey, dur bir— Ah! Ayyy!”

“Tamam, bugün seninle içten bir konuşma yapmaya karar verdim! Önce kaslarımızla konuşalım! Sevgiyle harmanlanmış figür dört bacak kilidimden kurtulmaya çalış bakalım! Oh evet—!”

Subaru'nun bacakları yatağın üzerinde bir kilit içinde bağlıyken, Kenichi eklemlere baskı uygulayarak ters yöne doğru uzandı. Karşı koyamayan Subaru acı dolu bir çığlık attı; Kenichi ise oğlunu alaya alarak güldü.

“Gvahahaha! Ne oldu, ne oldu? Her gün spor yapıyorsun ki kocaman ve güçlü olasın, şimdi orta yaşlı bir adama karşı bu kadar zorlanmaktan utanmıyor musun— Ah, bir saniye! Ah! Ayyy!”

“Figür dört bacak kilidi seçmekle budalalık ettin, ters çevirmelere karşı zayıftır. Yaşlanıyorsun, Baba! Tek yapmam gereken vücudumu tersine çevirmek ve hasar diğer tarafa yansıyor! İşte figür dört bacak kilidi uygulamanın intikamı… Ah, dur! Benim ters çevirmemi tersine çeviremezsin… Ayay! Ayayayay!”

O sabah kurbanlar el değiştirdikçe acı dolu çığlıklar yükseldi, Natsuki konutunu baştan sona gürültülü sesler doldurdu. Böylece baba-oğul anlaşmazlığını andıran bu şakalaşma devam etti, ta ki...

***

“Susun artık ikiniz. Anneniz burada bayağı acıktı ve kahvaltı etmek istiyor.”

Odaya düzensiz bir tıkırtı ve sıradan bir ses geldiğinde, kilit savaşına tutuşmuş çift tamamen durdu. İkisi de acıdan gözleri yaşlı bir şekilde girişe baktılar; orada gözlerinde hoşnutsuz bir ifadeyle duran tek bir orta yaşlı kadın vardı.

İlk bakışta, bu ifadenin ciddi, hatırı sayılır bir hoşnutsuzlukla dolu olduğu düşünülebilirdi; ama aslında, o içten içe böyle şeyler düşünen biri değildi. Subaru, onunla on yedi yıldır tanışıyor olmaktan bunu iyi biliyordu.

Subaru, onun hoşnutsuz bakışına tek bir bakış atarak tüm bunları anlayabilirdi; çünkü görünen kadın annesi Nahoko Natsuki'ydi.

Nahoko'nun sözleri Kenichi'nin “Oooppss!” demesine neden oldu. Dilini çıkararak ayağa fırladı ve “Üzgünüm, üzgünüm. Subaru'yla boğuşurken kendimi kaybetmişim. Bizsiz de yiyebilirdiniz, biliyorsunuz…” dedi.

“—? Neden yapayım ki, ailece yemek yiyebilecekken? Herkesle birlikte yemek daha iyi.”

Kenichi dikkatini ona çevirdiğinde, Nahoko şaşkın bir ifadeyle başını eğdi. Konuşmasında ne alay ne de kin vardı; sadece gerçekten hissettiği buydu. Karısının cevabı Kenichi'nin birkaç kez kuvvetlice başını sallamasına neden oldu.

“Kesinlikle doğru, çok doğru. İşte benim gelinim! Sen gerçekten anlıyorsun. Herkesin yüzü bir araya geldiğinde kahvaltı çok daha lezzetli oluyor! “

“Lezzet değişmez. Herkesin birlikte yemek yemesi, tüm tabakları bir kerede yıkayabileceğim anlamına geliyor, o kadar.”

“Ah, temizlikten mi bahsediyordun? Üzgünüm, sanırım kendi kendime fazla coşmuşum.”

Kenichi oldukça hoş bir söz söylemişti ama Nahoko'nun sözü bunu pat diye çürüttü. Nahoko, bu darbenin kocasının omuzlarını düşürmesiyle merakla baktı. Sonra Subaru'ya döndü ve “Sen de kahvaltıya geliyorsun, Subaru. Annen bugün senin için çok uğraştı, sonuçta,” dedi.

Buna ince bir gülümseme ekledi; bu gülümsemenin aslında çok iyi bir ruh halinde olduğunu sadece yakınları anlardı.