Kullanışlı Bir Araç Değilim

Petelgeuse'u öldürdüğü ve onun tarafından öldürüldüğü gerçeği, Subaru'nun kalbine kazınmış, silinmez bir iz bırakmıştı.

Sessizlik.

Ancak Subaru, o kısa sözlerine bunca anlam yüklemesine rağmen Beatrice'ten hiçbir tepki alamamıştı. Hâlâ Subaru'nun elindeki kitaba gözlerini dikmiş, sanki onun sözlerine karşılık vermek yerine kitaba fısıldıyordu.

"Geuse... sen de mi... Betty'yi geride bıraktın, acaba?"

"—? Kim o?"

"...Hiç kimse. Daha da önemlisi... eğer onu öldürdüysen, Yedi Ölümcül Günah'ın Başpiskoposu'na... Tembellik'in Cadı Faktörü'ne ne oldu?"

"Cadı... Faktörü...?"

Beatrice'in bahsettiği sözler, bu kez Subaru'nun kafa karışıklığını ortaya koyuyordu.

Şimdiye dek Cadı Faktörü terimini birkaç kez duyduğunu hatırlıyordu. Ancak bu terim her seferinde Petelgeuse'un ağzından çıkmıştı; adamın ölümünden sonra hâlâ bir anlam taşıyacağını hiç düşünmemişti.

Subaru'nun şaşkınlığı, Beatrice'in yüzünü indirmesine neden oldu; gözlerinde yeniden bir kafa karışıklığı belirmişti.

"Hey, durumu anlamayan birine öylece jargon fırlatamazsın. Bu Cadı Faktörü de neyin nesi? Dürüst olmak gerekirse, hiç iyi bir şey olmadığını hissediyorum."

"Bilmiyor musun? Gerçekten mi bilmiyorsun? Eğer öyleyse, Tembellik'i ne amaçla öldürdün...? Dahası, Roswaal ne yapıyordu...?"

"Ben sadece birilerinin üzerime attığı közleri söndürdüm! Roswaal'a gelince, o piç Sığınak'ta! Ne düşünüyor? Asıl bunu sana sormak istiyorum, kahretsin!"

Subaru, birbirlerini dinlemeden konuştukları için sabırsızlıkla adeta kükreyerek bağırdı. Onun şiddetli duygusu Beatrice'e çarptığında, kızın yüzündeki tüm ifadeler anlık olarak silindi. Ortaya çıkan sessizlik Subaru'yu şaşırttı.

Yüzünde ne şiddetli bir öfke ne de hüzün kalmıştı, belki de kafa karışıklığı ve diğer her şey de silinmişti. Bu görüntü, Subaru'nun nefesini kesti, sanki havasız kalmış gibiydi; Beatrice uzun, derin bir iç çekti.

"—Aradığın tüm cevaplar... Sığınak'ta mı, acaba?"

"Ne?"

"Roswaal'ın planı, İncil'in anlamı, hatta Cadı Faktörü hakkında... tüm bunların cevabını arıyorsan, oraya git. Yarı canavar kız sana yolu gösterecek mi, acaba?"

"Bir dakika! Bu da neyin nesi şimdi? Onca zaman öyle havalı havalı davrandın, şimdi birdenbire konuşmaya ne diye karar verdin? Hem Sığınak'a gitmeden de sen..."

"—Betty bundan bahsetmeyecek. Betty'nin bir hakkı var... bundan bahsetmeme hakkı."

Bu inatçı cevap Subaru'yu susturdu. Daha önce de böyle bir reddetme tavrı takındığını hatırladı. Onu lüks daireden güvenli bir yere çıkarmak istediğinde uzattığı eli silkeleyip attığındaki reddedişle tamamen aynıydı.

Başka bir deyişle, sonuç tamamen aynıydı.

"—?! Beni yine mi uzaklaştırmayı düşünüyorsun?! Yine, tıpkı eskisi gibi mi?!"

Arkasından, arşive açılan kapı yönünden, doğaüstü bir gücün havayı bükerek rüzgar baskısı oluşturduğunu hissetti. Bu bükülme, Subaru'yu kavrayan, bedenini dışarı itmek için portala doğru sürükleyen bir rüzgara dönüştü.

Bu, Geçit olarak bilinen büyü gücünün son derece etkileyici bir kullanımıydı.

"Cevaplarına giden yol açıldı. Betty seni daha fazla şımartmayı bırakacak mı, acaba? O buyurgan kibirliliğin gerçekten sinir bozucu."

"Beako... Beatrice!!" diye bağırdı, elini uzatarak. Ama Beatrice, gözlerini dikmiş ve duruşuyla reddederek bu hareketi geri çevirdi.

Taburenin üzerindeki kız gözlerini kapadı, başını yavaşça iki yana salladı.

"Belki de Betty senin kullanışlı bir aracın değildir."

Sessizlik.

"Ben öyle kullanışlı bir varlık değilim... istediğin şeyi, istediğin zamanda, tercih ettiğin şekilde söylemek için burada olan."

Beatrice sesini adeta sıkarak konuşuyordu. Subaru ne inkâr edebildi ne de şikayet.

Sözleri tam isabet kaydetmiş değildi. Hissettiği şey, tamamen beklenmedik bir yönden tokat yemiş gibi bir şoktu.

Düşüncelerindeki o derin boşluk, Subaru'nun direnme gücünü elinden aldı. Yakında kapının içine çekilecek, ötesine fırlatılacak ve kilitli kalacaktı: kapıdan, yasaklı kitaplar arşivinden—ve Beatrice adındaki kızın kalbinden.

"Neden... yine o ağlama suratını yapıyorsun?"

Gözleri yere dönük, Beatrice'ten Subaru'nun son sorusuna bir cevap gelmedi.

—Daa!!" "Gyaah!!"

Açık kapıdan fırlayan Subaru, muhteşem bir şekilde geriye doğru devrildi. Burası, Geçit aracılığıyla ayrım gözetmeksizin ışınlanmasının bir sonucu olarak, lüks dairenin bir koridoruydu.

Ama bu sefer Geçit'e sadece Subaru sarılmamıştı, aynı zamanda—

"N-Natsuki Bey, az önce çıktığım lavabodan nasıl çıktınız siz...?!"

""

"V-ve ne kadar daha üzerimde oturmaya niyetlisiniz?! Lütfen kalkar mısınız?!!"

Otto, Subaru'nun kalçası üzerinde yerde yatarken acınası bir ifadeyle yalvardı. Ancak o an Subaru'nun aklındaki tek şey, Beatrice ile yaşadığı son andı.

Neden öyle hüzünlü bir yüz ifadesi takınmıştı? Belki o cevabı da—

"—Sığınak'a gidersem, bunu da öğrenir miyim?"

"Neden bahsettiğinizi bilmiyorum ama gerçekten de bir an önce kalkmanızı rica ediyorum!!"

Subaru düşünceli düşünceli mırıldanırken, Otto onu hâlâ görmezden gelmesine içerleyerek aşağıdan sesini yükseltti.