Gergin Sabah

Sabah. Normalde telaşlı bir şekilde hazırlanırken, o güne özel olarak oldukça rahat bir tempoda hazırlıklarını yapıyordu.

Yavaşça duş aldı, sakalını kesti, giyimine özen gösterdi. Eğer takım elbise giyilen bir şirket olsaydı, kesinlikle yeni bir gömlek giyerdi.

"Nihayet... başlıyor."

İki yanağını tokatlayarak kendini gaza getirdi.

Rastgele açtığı televizyondan, bugünün falının uğursuz olduğunu haber verdi. Eh, belki de tam da bu uygun olurdu.

"Canavarlara karşı savaşırken, büyük talih de olmaz zaten."

Acaba nasıl bir rakip çıkacak karşıma?

Hem endişe hem de beklentiyi içinde taşıyarak, televizyonu kapattı ve evin kapısını açtı.

"Ne kadar parlak...!"

Yaz güneşi kavurucu bir şekilde parlıyordu. Etrafta, benim gibi şehir merkezine doğru işe giden bir insan seli vardı.

Ben de onların arasına karışıp, Tren İstasyonu'na doğru yöneldim.

Onların çoğu takım elbiseliydi ama halleri farklı farklıydı. Sürekli akıllı telefonuna bakıp bir şeyler için özür dileyip duranlar da vardı, elindeki belgeleri mırıldanarak sesli okuyup, ara sıra boşluğa dik dik bakanlar da vardı.

('Herkes bundan sonra nasıl bir düşmanla savaşacak acaba?')

Umarım, hepsi belli bir başarıya ulaşır.

İçinden dileyerek, Shinjuku'ya giden yavaş trene bindim.

Alışılagelmiş tren penceresinden, o gün her şeyi değiştiren şehir merkezinin gökdelenleri uzakta görünüyordu. Sıcağın yarattığı serabın içinde, her şey bir hayal gibi geliyordu.

('Bu... gerçeklik.')

Rüya gibi bir zamandan zorla gerçekliğe döndürülmüş, şimdi ise ben onu yeniden bir rüyaya çevirmeye çalışıyordum.

Kader, birileri tarafından hazırlanıp piyango gibi beklenip alınacak bir şey değildi.

Onu kendinin ele geçireceği bir şey olduğunu anlamaya başlamıştım.

Odakyu treni Shinjuku'da durdu, Yamanote Hattı'na aktarma yaptım. Pek kalabalık olmayan bir trenden, hıncahınç dolu, en kalabalık hatlardan birine geçtim.

Normalde rahatsız edici olan bu kalabalık bile, sadece bugün beni gaza getiren bir unsur olarak, işlevini yerine getiriyor gibiydi.

Gotanda Tren İstasyonu'na tren varınca, insanlar çığ gibi dışarıya boşaldı.

Onların arasına karışıp, Batı çıkışından gökdelenler bölgesine yöneldim.

Succeed Soft binasına girip, diğer insanlardan farklı bir yoldan yer altına indim. Hep bu Rota'dan nefret etmiştim. Açıkça farklı muamele görüp, hiçbir şey yapamadan kalmanın bir sembolü gibiydi bu.

Ama şimdi, bu yoldan geçmekten gurur duyuyorum. Çünkü birlikte savaşacağım arkadaşlarım da buradan geçiyor.

13. Geliştirme Departmanı yazan kapıyı açınca, her zamanki tozlu kokuyla birlikte, kimsenin olmadığı boş bir oda beni karşılayacaktı... sanmıştım.

"Aaa...?"

Ama o gün farklıydı.

Normalde ilk gelenin ben olmam gereken bu odaya, benim dışımdaki çalışanlar gelmişlerdi.

"...Erken gelmişsiniz."

İstemeden ağzımdan dökülen sözlere, hepsi birden sırıtarak karşılık verdiler.

Ama ne yazık ki, Miyamoto-san orada yoktu.

O zamandan beri, eskisinden çok daha fazla kabuğuna çekilmişti. Sadece en gerekli kelimeleri konuşuyor, işten sonra da erkenden ayrılıyordu.

Bir şekilde onunla konuşmak istiyordum. Benim de hazırlıklarım olduğunu, bir planımızın olduğunu bile anlamasını istiyordum.

Ve mümkünse... bugünü onunla birlikte karşılamak istiyordum.

('Hayır, şimdi bunu düşünmeyi bırakmalıyım.')

Sunum günü, odaklanmayı dağıtacak şeylerden kaçınmak daha iyi olurdu.

Nasıl sunum yapacağıma odaklanmazsam, ters tepecekti.

"Günaydın...!"

Kendimi gaza getirmek için de yüksek sesle selam verdim.

Nihayet, savaş başlıyordu.

Succeed Soft genel merkez binasının 22. katı, birdenbire gerginlik içindeydi.

"Çaylar yeterli mi?"

"Sorun yok, bir de belgeleri bir kez daha kontrol et."

Apar topar görevlendirilen satış departmanından elemanlar, toplantı öncesi hazırlıkları yapıyordu.

İhtişamlı toplantı masası, diğer katlardan açıkça farklı lüks bir halı... Geniş alanda, işlevsellik dışında zarafet ve prestij gibi unsurlar hakimdi.

"A-ahahahaha... Ben, gerçekten, b-böyle bir yerde mi sunum yapacağım...?"

Sakurai-san'ın tüm vücudunu, gerginliğin çok ötesinde bir gerginlik sarmıştı.

"Ama neyse, 13. Geliştirme Departmanı'nda olsan böyle bir yere zaten gelemezdin."

Kraliçe her zamanki gibi, böyle bir durumda bile etkilenmiş gibi durmuyordu.

"H-herkes gergin olmamak için e-elinizden geleni yapın, ben de sizi destekliyorum!"

Sakurai-san'dan bile daha gergin bir tonla, Müdür cesaretlendirici sözler söyledi.

"Sakurai-san."

"E-evet!"

Titreyen elleriyle tuttuğu belgelere, nazikçe elimi koydum.

"Sorun yok, hep birlikte özenle hazırladığımız bir plan bu. Kendine güven, olur mu?"

O yeniden, kalın belgelere baktı.

Ve kararlı gözlerle,

"Evet...!"

Cevap verdiği anda, elinin titremesi durmuştu.

"Hadi, zamanı yaklaşıyor."

Kraliçe saate bakıp söyler söylemez, hepsi birden ayağa kalktı.

Öğleden sonra saat birin zili çalar çalmaz, toplantı odasının kapısı sessizce açıldı ve üst düzey yöneticiler art arda içeri girdi.

"E, bugün ne vardı ki?"

"Galiba İcra Kurulu Üyesi çağırmış olmalı, 13. Geliştirme Departmanı'nın bir projesi falan için."

"13. Geliştirme Departmanı mı? Öyle ücra bir departmanın projesi için mi bizi çağırdı?"

"Eh, işte, İcra Kurulu Üyesi'nin emri olunca..."

"Sıkıcı bir içerikse, o zaman da ayrı bir konuşma yaparız."

Geliştirme, insan kaynakları, satış ve yönetim planlama departmanlarının başkanları gibi normal yönetim kurulu üyelerinden, İcra Kurulu Üyesi seviyesindeki yardımcıya kadar, toplam altı üst düzey yönetici masaya oturdu.

Hepsi de baş belası tipler gibiydi.

Yaşları kırklı yaşların sonlarından ellili yaşlara doğruydu. Diğer şirketlere kıyasla nispeten genç bir yapı olması gerekiyordu ama,

('Pek anlayışlı değiller gibiydi...')

Hepsi, asık suratlı ve şüpheci bir şekilde bize bakıyorlardı.

"Ş-şey, ı-ıh, bugün bize vakit ayırdığınız için gerçekten..."

Müdür konuşmaya yeltendiği sırada,

"Bırakın bunları, kısa tutun. Sonrası dolu."

"İcra Kurulu Üyesi dediği için geldik, aslında 13. Geliştirme Departmanı için zaman harcamayız, bunu aklınızda tutun."

"E-evet..."

Zavallı Müdür, boynu bükük bir şekilde sustu.

Önceden Kawasegawa'dan, şu anki yönetim kurulu üyeleri arasında İcra Kurulu Üyesi'nin destekçisi olmadığını öğrenmiştim. Açıkça dezavantajlı bir durumdan sunum yapacağımızı, buna hazırlıklı olmamız gerektiğini söylemişti.

('Acaba ne olacaktı şimdi...?')

İcra Kurulu Üyesi'nin kişiliği hakkında henüz yüzeysel bilgilerim vardı.

Zaten destekçisi olmayan bir ortamda, bu kişilerden bile daha çetin birinin ortaya çıkacağını düşünmek bile beni yorardı.

('Sakurai-san'ı iyi desteklemeliyim...')

Kendimi hazırlayıp yumruğumu sıktığım anda,

"Beklettiğim için özür dilerim, ah, önceki toplantı uzadığı için. Kusura bakmayın, kusura bakmayın."

Garip bir rahatlıkla, genç bir adam Kawasegawa'nın eşliğinde toplantı odasına girdi.

Kaygısızca, hızla yerine doğru ilerledi. Adımları düzenli ve akıcıydı; dik duruşu, kendine güvenini ele veriyordu.

Yöneticiler hep birlikte ayağa kalkıp adama doğru eğildiler.

Biz de telaşla onlara uyduk.

"Ah, gerek yok, gerek yok. Daha ziyade, artık başlayalım mı?"

Adam elini kaldırarak onları savuşturduktan sonra, bizimle yüz yüze gelecek şekilde oturdu.

Bu mu... Yönetici Mase?

Yaşının benim ve Kawasegawa'nınkiyle aynı, yani 28 olduğunu duymuştum ama olduğundan çok daha genç görünüyordu.

Ancak, güler yüzlü ifadesinin ardında, zaman zaman keskin bir bakış beliriyordu. Acaba bu sert ve yumuşak tavırları harmanlayarak mı karşısındakini boyun eğdiriyordu?

Ne olursa olsun, dikkatli olmak gerek.

Kawasegawa'nın anlattığına göre, konum olarak müttefikimiz olması gerekiyordu ama duruma göre kolayca düşmana dönüşebileceği için dikkatli olmamız gerektiğini söylemişti. Muhtemelen bu sunumla işe yarayıp yaramayacağımızı anlayacaktı.

Ben sadece, Yöneticinin hareketlerini izlemeye karar verdim.

"O halde, 13. Geliştirme Departmanı tarafından hazırlanan yeni projenin sunumunu yapacağız."

Sunumu yöneten Kawasegawa, mikrofonu eline alıp sakin bir tonla bunu duyurdu.

Çeşitli düşünceler ve gerginlikler birbirine karışırken.

Geleceğimizi belirleyecek, son derece önemli sunum başladı.

Toplantı odasının pencerelerindeki perdeler otomatik olarak kapandı, arkamızdaki panel ışık saçtı.

Ekranda, herkesin eline dağıtılan aynı materyaller görünüyordu.

"Bugüne kadarki RPG'lere dair önyargıları yıkmak ve kullanıcılara beklentilerini olumlu anlamda boşa çıkaracak taze bir deneyim sunmak. İşte bu eserin amacı budur."

Öncelikle, bu eserin proje özetini Sakurai-san dikkatle açıkladı.

Uzun süredir geçici olan başlık da OVER WORLD olarak belirlenmişti. Dünya görüşünü yıkmak, dünyayı aşmak gibi çoklu anlamlar içeren, oldukça ilginç bir isim olmuştu.

Başlangıçta önerilenlere kıyasla, grafiksel eksiklikler veya Sistemdeki mekanikleri kullanmanın getirdiği nişlik gibi konularda da iyi bir çözüm yolu sunabiliyordu.

Sakurai-san, harika değil mi...?

Şüphesiz, onun gelişimiydi.

Ama asıl şimdi başlıyor, değil mi?

Onun açıklaması bittikten sonra her şeyin başlangıcıydı denebilir. Bu, bir nevi giriş konuşması gibiydi.

Yönetim kurulu üyeleri, yüz savaş görmüş gibi bir havayla, Sakurai-san'ın sunumunu dikkatle izliyorlardı.

Onlarla nasıl savaşacaktık? Bu konuda, bizim bir planımız vardı.

Bir hafta önce, tam da hep birlikte kenetlenebildiğimiz o anın hemen sonrasıydı.

"…Ve böylece, yöneticilerin toplandığı bir ortamda projenin sunumunu yapmaya karar verdik."

Ben departmandaki herkesin önünde bunu duyurduğumda, herkes şaşkınlık içinde sesler çıkardı.

"Nasıl böyle bir randevu alabildin! Yöneticilerin hepsi ağırdan alır, sadece onları bir araya getirmek bile harika bir şey!"

Takoyaki-san başından buharlar çıkararak heyecanlı görünüyordu.

Şirket içinde o kadar zor bir şeydi demek ki.

"Burada onaylanırsa, projeye yeşil ışık yakılmış gibi olacak, değil mi?"

Kraliçe'nin sözlerine başımı salladım.

"Bu yüzden, burada mükemmel bir proje hazırlayarak, yöneticilerin hiçbir şekilde itiraz etmemesini sağlamak istiyorum."

Herkes onaylarcasına başını sallarken,

"…Yine de, şöyle ki."

Ben bir an duraksayıp, tekrar proje belgesini çevirmeye başladım.

"Gerçekten de bu proje belgesinin iyi hazırlandığını düşünüyorum. Para kazanma kısmı da sağlam ve endişe verici noktalar da giderilmiş."

"Peki... bir sorun mu var?"

Ne konuda endişelendiğimi anlamayan Sakurai-san safça sordu.

"İşte bu yüzden, bunun mükemmel bir şekilde düşünüldüğünü daha da vurgulamak istiyorum."

Ben böyle söyleyince, proje belgesine çizgi çekmeye başladım.

"Bu projede, birkaç kontrol noktası var."

Hazırladığım revizyon önerisine, yaklaşık üç yere işaret koydum.

"Bu noktada sunumu bilerek durdurup, orada yöneticilerin itiraz etmesini sağlamayı düşünüyorum."

"Ne! Ama o zaman karşı çıkmazlar mı...?"

"Öyle olmadan önce düzgünce açıklama yapmalıyız. 'Böyle bir şey bekliyorduk' der gibi cevap verebilirsek, duruma uygun bir çözüm düşündüğümüzü gösterebiliriz ve güçlü bir izlenim bırakabiliriz, değil mi?"

"Vay canına!" sesleri yükseldi.

Sadece yazılanları hızlıca okuyup geçmekle, sönük bir izlenimle bitebilir.

O halde, bilerek bu içeriği 'merak ettirerek' sunuma katılmalarını sağlamak daha güçlü bir etki yaratacaktır. Ben böyle bir plan yapmıştım.

"…Bu harika, kesinlikle yapalım!"

Sakurai-san böyle söyleyince, Kojima-san da sevinçle,

"Hafifçe güler, yıllar sonra ilk kez iş yapıyormuş gibi hissediyorum."

Böyle söyleyip, işaretleyiciyle dikkatlice notlar aldı.

"Pekala, o zaman bir tuzak kazalım mı? Yöneticilerin düşeceği, kocaman bir tane."

"…Projenin özeti bu kadardı, peki bu noktada sorunuz var mı?"

Anında, satıştan sorumlu yöneticiden bir el kalktı.

"Proje, bir şey olarak iyi olabilir ama sönük."

"Öyle mi dersiniz?"

"Ah, böyle tek başına satmak zor olur. Az önce materyalde de vardı, sosyal medyada viral olmasını beklemek... bu da sadece bir temenni."

"Üstelik, böylesine küçük çaplı bir oyunu bizim adımızla çıkarmak, marka olarak itibarımızı düşürmez mi?"

"Kesinlikle! Utanmıyor musunuz?"

İtiraz edecek bir nokta buldukları için mi sevinmişlerdi, yöneticiler bir anda ardı ardına konuşmaya başladı.

Ben istemsizce herkese bakıp gülümsedim.

Gördün mü, dediğim gibi oldu, değil mi?

Ve onlara doğru dönünce,

"…O halde, bu endişeleri göz önünde bulundurarak, bir sonraki panele bakınız."

Başından beri hazırlıklıymış gibi bir tavırla sunuma devam etti.

"Bu eser gerçekten de sönük bir başlık taşıyor. Ancak, sadece bununla yetinemeyeceğimizi de elbette biliyoruz."

Ekranda beliren panelde, az önceki RPG başlığının geçici logosu küçük bir şekilde belirdi.

"…İşte bu yüzden, aynı anda on geliştirme başlığını yürütmeye karar verdik."

Logonun etrafını çevreleyecek şekilde, dokuz eserin daha logosu belirdi.

Herkesten, "Vay canına!" diye şaşkınlık sesleri yükseldi.

"…Anladım."

Yönetici de istemsizce sırıtmış gibiydi.

"Bu eserler gerçekten de çok çeşitli. Erkeklere ve kadınlara yönelik, yaşa ve türe göre ayrılmış, küçük çaplı olsalar da çeşitli türlerde eserler ortaya çıktı. Üstelik her biri, geçmiş eserleriyle ün kazanmış yaratıcıların elinden çıktığı için, belirli bir kesimden satın alma bekleniyor."

Her türdeki destekçi kitlesi ve büyüklüğü hakkında sayısal veriler gösterildi.

"Ve bir diğer endişe noktası olan, marka adına gelince..."

Panel tekrar ışıklandı.

Succeed Soft'un logosu büyük bir şekilde belirdi.

"Şirketimiz, hepinizin de dediği gibi, şimdiye kadar büyük yapımlara odaklanarak faaliyet gösteren köklü bir markadır. Eğer küçük çaplı oyunları art arda piyasaya sürecek olursak, gerçekten de kafa karışıklığı yaşanır ve marka gücümüz de düşebilir."

Tüm bunların farkındaymış gibi, akıcı bir şekilde konuşmaya devam etti.

"Bu yüzden, bu sefer Succeed markasının adını tamamen silmeye karar verdik."

Succeed Soft'un logosu kayboldu, yerine proje adının logosu ve birkaç yazılım evi markasının logosu belirdi.

"Adı: Success Produce. Şirketimiz sadece denetimle sınırlı kalacak, gerçek geliştirme ise küçük yazılım evleri ve doujin oyun grupları davet edilerek gerçekleştirilecek."

Hoh... diye bir ses duyuldu yöneticilerin arasından.

Ben o manzarayı izlerken,

'Ne kadar çok denersen o kadar tutturursun taktiği, şimdilik başarılı... hah.'

Daha önce, mesaiye kalıp çalıştığım o zaman.

Müdürün öylesine söylediği tek bir sözden, bu noktaya kadar olan konuşlandırma ortaya çıkmıştı.

Sakurai-san'ın oyununu korumak istiyorum. Ama böyle kalırsa 'satmaz' damgası yiyecek.

İçeriğine dokunmadan, diğer faktörlerle satış alanını genişletemez miyiz?

Böylesine saçma bir planı mümkün kılan şey, 'paralel olarak çok sayıda yayınlamak' gibi zorlu bir işti.

"Bu eserler için, illüstratörler ve planlamacılar gibi alanlarda her sektörden etkili kişilerin katılımını sağlamayı planlıyoruz."

Bu alandaki yaratıcı seçimlerini, sahip olduğum bağlantılarla bir şekilde halletmeyi başardım. Aslında burada Miyamoto-san'ın yardımını almak istemiştim ama, bir şekilde ucu ucuna, proje teklifine eklenebilecek sınırı aşabilmem şans eseriydi.

"…şeklinde, geliştirme konusunda eksiksiz bir hazırlıkla ilerliyoruz."

Karşılık verircesine, en iyi çözüm yolunu gösterebildim.

'Tamam, iki noktayı... hallettim.'

Önceden hazırladığım üç endişe noktası vardı. Bunlardan ikisini tahmin ettiğim gibi konuşlandırabildim.

Geriye bir tane kaldı. Eğer bu karşı taraftan gelmezse, o zaman biter.

Gelirse—yine bir savaş başlar.

Kısa bir duraksamanın ardından, sessizce bir el kalktı.

"Buyurun."

Ben seslendiğimde, o zamana kadar sessiz duran o yönetici yavaşça ağzını açtı. Satıştan Yönetim Stratejileri Departmanı Şefi'ne terfi etmiş, zeki ve yetenekli olarak bilinen bir kişiydi.

"Yönetim stratejileri düşünen bir konumda olsam da, pazar hakkında biraz iyimser gözlemler gördüğüm için bir soru sormak istiyorum."

Daha önce hiç olmadığı kadar nazik bir tondu. Duygularına kapılarak konuşmadığı için, ben gergin bir şekilde sonraki sözleri bekledim.

"Japonya pazarı bu kadar durgunken, indirilebilir olsa bile, satış beklentiniz nerede?"

Beklediğim yerden geldi, diye düşündüm.

"Büyük indirme sitelerinde bile, doujin gibi indirilebilir eserler on binlerce satışla 'mega hit' sayılıyor. Üstelik bu tür oyunlar çoğunlukla cesur cinsel tasvirler gibi şeylerle satılıyor. Bu durumda, az önce bahsettiğiniz oyunların pazarda güçlü bir şekilde destekleneceğine dair dayanağınızı öğrenmek istiyorum."

Sıra sıra oturan yöneticilerin arasında, işini başarmış gibi bir ifade belirdi.

Bu gencecik adama sürekli puan kaptırdıkları için anlaşılan hayal kırıklığına uğramışlardı ama, bir arkadaşlarının darbesiyle bizim sustuğumuzu görünce içten içe seviniyor olmalılardı.

'Böyle bir ortamda, aslında olmaması gerekirdi ama.'

Neyse, şimdi bunun doğru olup olmadığını sorgulama zamanı olmadığı için, ben sessizce mikrofonu aldım.

Ve basitçe kesin bir dille söyledi.

"Evet, Japonya'da satmayacağını... düşünüyorum."

Benim sözlerim üzerine, katılan herkes bir anlık şaşkına döndü.

Ve bir sonraki an, ortam aniden gürültülü bir hal almaya başladı.

"Peki, o zaman nerede satmayı düşünüyorsunuz?"

Az önceki yönetici yine gözlerini parıldattı. Diğerlerinden de memnuniyetsizlik ve kafa karışıklığı sesleri yükselmeye başlamıştı.

"N-ne yapmalıyız, Hashiba-san...?"

Sakurai-san, yöneticilerin hiddetli tavrından etkilenerek şaşkınlıkla bocalıyordu.

"Merak etme, sen sadece izle."

Ben sakin bir ifadeyle, tam karşımda duran yöneticiye baktım.

O, sürekli sırıtarak gülümsüyordu. Ve öylece, hızla elini kaldırdı.

"Bir şey sorabilir miyim?"

"Evet, buyurun."

Yönetici ifadesini değiştirmeden,

"Sen şeysin, oldukça kötü niyetli bir kişiliğin var gibi görünüyor."

"Özür dilerim."

"Sorun değil. Benim de kişiliğim pek iyi sayılmaz."

'…Farkında demek, diyecek kadar ileri gidemedim.'

"Peki, senin gibi biri özellikle böyle konuştuğuna göre, şu ki..."

Yönetici elindeki kalemi döndürüp durdu, sonra bana doğru aniden durdurdu.

"Kısacası, Japonya'da satma niyetiniz yok demek istiyorsunuz, değil mi?"

Ortam yeniden gürültülü bir hal aldı.

Ben o hengamenin içinde, kararlı bir şekilde başımı salladım.

"Evet. Bu eserleri satacağımız yer—yurt dışı."

Hazırlanmış olan sonraki paneli gösterdim.

"Dünya genelinde yüz milyon kullanıcısı olan indirme hizmeti Storm. Orada satış yapmayı ana hedef olarak düşünüyoruz."

İşte bu, bu teklifin can alıcı noktasıydı.

Kuzey Amerika pazarında Japon görsel romanlarının satılmaya başladığı bilgisini önceki işimde edinmiştim. Çeviri yaparak konuşlandırmayı düşündüğüm sırada şirket iflas etmişti ama, belki bir işe yarar diye saklamıştım.

Her zaman stok yapma alışkanlığım olduğu için gerçekten iyi oldu.

"Anlıyorum, yeni pazarda potansiyel olduğunu anladım."

Az önceki yöneticiydi.

"Ancak, yurt dışında satış yapacak olursanız, doğal olarak çeviriye ihtiyaç duyulacaktır. Bunun için gerekli masraflar ve personel temini nasıl sağlanacak?"

Ben başımı sallayarak,

"Yazılımın çevirisi konusunda, başından itibaren beş dilde destek sağlamaya hazırız. Buradaki Kojima, çevirmen listesini şimdiden tamamladı."

Yöneticilerin şaşkın yüzleri arasında, Kojima-san ayağa kalktı ve sessizce başını eğdi.

Güven dolu bir ifadeydi.

Aslında, bu çeviri sürümünün yayınlanması konusunda, başlangıçta bu kadar kesin konuşmayı planlamıyorduk.

"Bu yurt dışı sürümü meselesi, kesinlikle çeviri konusunda eleştirileceğimizi düşünüyorum ama şu an için bununla ilgili bir planımız yok..."

"Gerçekten mi...? Ne yapmalıyız?"

Sakurai-san ile ikimiz başımızı ellerimizin arasına aldık.

"Bu tür firmalardan yardım istesek olmaz mı?"

"Yerelleştirme şirketiyse, bizim şirketin iş yaptığı yerler de var."

Sakurai-san ve müdürün önerilerine başımı iki yana salladım.

"Öyle olursa maliyet çok yükselir. Üstelik, bağımsız görsel romanların metinleri de kendine özgü bir tarza sahip olduğu için sıradan bir çeviriyle tonu aktarılamaz."

Hatta, yurt dışı çevirisinde başarısız olup çok düşük değerlendirme alan oyunlar bile vardı.

"Anladım, zor bir durummuş..."

"Ne yapsak ki şimdi?"

Herkes kollarını kavuşturmuş düşünürken,

"Şey,"

Hop, diye bir el kalktı.

"Kojima-san, ne oldu?"

"Benim bağlantım var. Çeviri konusunda."

Herkes gürültüyle aynı anda ayağa fırladı.

"Ne!?"

"Bu nasıl bir gelişme?"

"Olamaz, yoksa aslında yurt dışından dönen bir öğrenci falan mı...?"

Telaşlanan herkese, Kraliçe sakin bir ifadeyle,

"Ben işten sıkılınca uzun süre yurt dışında takılmıştım da."

Meğer her tatilinde ucuz biletlerle orayı burayı gezmiş.

"Sonra, orada tanıştığım kişilerle Japonya'da tekrar buluşup falan... Hepsi Otaku olduğu için muhabbetimiz de tutuyor. Ha, Kagi ya da Type-Moon gibi şeyler söylesem bile anlıyorlar, o yüzden rahatım."

Hemen RINE üzerinden grup sohbetine bir soru göndermesini rica ettiğimizde,

"...Bir de hemen, 'İlginçmiş!' diye yanıt geldi."

"Hepsi Otaku olduğu için, sevdikleri bir yazarın eserinin çevirisi bk gibi olursa, öldürmek istiyorlarmış."

Ve böylece konuşma sorunsuz ilerledi.

Normal bir yerelleştirme şirketine vermekten çok daha düşük maliyetle, üstelik eserin tonuna uygun bir çevirmen bulmayı başarmışlardı.

Son olarak, Storm'da halihazırda satılan örnek vakaları tanıttı.

"Muhtemelen, bundan sonra pazar hızla dolacaktır. O zamana kadar, şirketimizin sağlam bir şekilde Konuşlanmasıyla, diğer geliştirme başlıklarına da olumlu etki sağlayabileceğimizi düşünüyorum."

Yöneticiler, kendilerini de ilgilendirdiğini öğrenince bir anda fısıldaşmaya başladılar.

"Şu Storm ya da Steam dedikleri şey, gerçekten dünya çapında Konuşlanmış mı?"

"Evet, ayrıntılı rakamlar da mevcut olduğu için, onları da size göstereceğim."

Belgeleri panele yansıtıp açıklama yapınca, az önceki yönetici de ikna olmuş gibiydi.

"Gerçekten de, bu pazar da dahil olmak üzere bir konuşma ise, değerlendirilmeye değer bir içerik."

"Anlamanıza sevindim."

Genel Müdür de memnun bir ifadeyle başını sallayınca,

"Bundan sonra, tüketiciye yönelik oyunlar da, Storm uyumlu olanları artacaktır. Bunun bir ön adımı olarak, özel başlıklar piyasaya sürmek, araştırma açısından da faydalı olacaktır."

"Evet, dediğiniz gibi."

Son olarak, bu noktayı vurgulayabilmek büyük bir artıydı.

Böylece, endişe duyulan üç noktayı sağlam bir şekilde ele almayı başardık.

'İyi ki önden davranmışım, planladığım gibi ilerleyebildim.'

Geriye, sakin bir şekilde halletmek kalıyor, böylece bu teklifi onaylatabiliriz gibi.

"Böylece, artık endişe edilecek bir nokta kalmadığını düşünüyorum, ne dersiniz?"

Herkese göz gezdirdiğinde, tüm yöneticiler ikna olmuş gibiydi.

"Şey, şu 13. bölümden çıktığına göre, iyi bir içerikti, değil mi?"

"Biraz Endişe var ama, bizi etkileyecek bir durum değil, o yüzden... neyse."

Söyleniş şekli biraz rahatsız ediciydi ama, şimdilik bunu kafama takmamaya karar verdim.

Şu an önemli olan, ilk adımı nasıl atacağımız.

Yöneticilerin de artık söyleyecek pek bir şeyi kalmamış gibiydi.

"O halde bununla, proje onayı olarak kararı..."

Kawasegawa'nın keskin sesi odada yankılandı.

'Ah, bununla bir şekilde karşılığını almış oldum.'

'Rahatlayıp biraz gevşedim.'

'Gergin anlar peş peşe gelmişti, epey yorgunluk birikmişti.'

Akışına bırakıp, böylece biteceğini düşündüğüm o anda,

"Harika, gerçekten çok ilginçti!"

Aniden, Genel Müdür yüksek sesle konuştu.

"A-Affedersiniz... Genel Müdür?"

Kawasegawa şaşkınlıkla bakınca, o hiç oralı olmadan,

"Vay canına, böyle bir konuşmanın 13. bölümden çıkacağını Olamaz, hiç düşünmemiştim! Gerçekten harika bir şey değil mi, ha?"

Aniden, bizim teklifimizi övmeye başladı.

'E-Ne oluyor...?'

Niyeti neydi anlamadım, Genel Müdür'e tekrar dikkat kesildim.

"Evet, öyle... Onlara göre fena bir fikir değildi sanırım..."

Onu takip edercesine, yöneticilerden biri lafa girdiğinde,

"Onlara göre mi? Ne diyorsunuz siz? Hem gelecek hem de karlılık açısından, üstelik şimdiye kadar bizde olmayan çığır açıcı bir fikir bu!"

"Ha...?"

Lafa giren yönetici, Genel Müdür'ün baskınlığı karşısında nutku tutuldu.

"Anlamıyor musunuz? Ben şunu diyorum: Bu çığır açıcı fikir neden, ana akımda çalışması gereken sizlerden çıkmıyor? Gerçekten de çok acınası bir durum!"

'N-Ne diyor bu adam...!'

Aniden, meydan okuyan bir açıklamaydı bu.

Hem de oldukça sert, ağır sözlerdi.

"Genel Müdür, bu biraz haddini aşan bir söz değil mi?"

"Kesinlikle! Biz 13. bölümden farklı olarak, normal işlerimizi de yürütüyoruz. Bunun üzerine bir de proje çıkmadığı için azarlanmamız kabul edilemez!"

Genel Müdür'ün hakarete yakın sözleri üzerine, yöneticiler de yüzlerinin rengi değişerek karşı çıktılar.

"Hayır hayır, onlar da görevlerini düzgünce yapıyorlardı. Üstelik iyileştirme önerileri bile sunup, boş zamanlarında bu projeyi düşündüklerini söylüyorlar, bu takdire şayan bir şey değil mi? Hatta bu tür ekonomi programlarında yer alacak kadar iyi!"

Hala, bizi onlarla kıyaslayarak küçümsemeye çalışıyordu.

Doğal olarak, yöneticilerin bize bakışları da yavaş yavaş sertleşmeye başlamıştı.

'Bi-Bir saniye, neden şimdi ateşe benzin döküyor ki!'

Hiçbir anlam veremedim.

Bizi övmek istiyorsa, bunu yapması yeterdi, neden ortamı bu kadar geren, onları kızdıran şeyler söylüyordu ki?

Şüphelenmeye fırsat kalmadan, onlar,

"Kabul edilemez!"

Nihayet, öfkelerini bize yöneltip patlatmaya başladılar.

"Hem neymiş, en başta kibirli kibirli proje toplantısı deyip bizi çağırmaları da neyin nesiydi!"

"Siz bilmezsiniz ama, 13. bölüm tasfiye listesinde. Böyle tipler ne kadar iyi bir proje getirirse getirsin, hiçbir anlamı yok!"

Bu akıl almaz bir iftiraydı.

Üstelik, bu toplantı düzenlenmeden önceki konulara kadar karıştırmışlardı.

"Bu projeyi, böylece 13. bölüme yaptırmayız."

"Doğru ya, bunu bizim 6. bölüm falan devralıp, orada geliştirmesi iyi olur."

Olamaz!

Bu kadar saçma bir söylem karşısında, sesimi yükselttim.

"Bi-Bir saniye, bizim düşündüğümüz projeyi çalmaya mı kalkıyorsunuz!?"

"Ağzını topla! Zaten doğru düzgün geliştiriciniz de yoktur!"

"Bağımsızlara yaptırıp başarısız olursak, çamuru yiyecek olan biziz!"

Artık, fikir alışverişi sınırlarını tamamen aşmıştı.

Duygularına kapılıp türlü bahaneler uyduran yöneticilerle, boyun eğmeden karşılık veren bizler.

Ben o sırada, etkili bir şeyler söyleyebilir miyim diye sürekli düşünüyordum.

'Olmaz, öfkeyle patlarsam, bu bir kısır döngüye dönüşür.'

Kızacak olsam bile, düzenli bir şekilde kızmalıyım.

Ama gel gör ki...

En başta bu durumu yaratan asıl sorumlu, ne düşünüyordu acaba?

Öfke dolu gözlerle, Genel Müdür'e baktım.

O, sessizliğini korurken, cehennemi bir gülümseme takınmıştı.

'Gülüyor... öyle mi?'

Dil sürçmesi falan değil, böyle olacağını tahmin edip mi söylemişti yani?

Ortalığı karıştırmaya gelen bu hareketine öfkelensem de, sebebini düşündüm.

'...Olamaz.'

Bu, kararlılığımızı sınayan bir an mıydı?

Öylesine, pasif bir onay değil de, onları ezip geçmemizi mi istiyordu?

Tekrar etrafıma baktım.

Yöneticiler, hepsi kendi egolarını sergiliyor, ve her ne olursa olsun bizim 'başarılı' olmamızdan memnun değillerdi.

Burada geri adım atarsak, her şey biter. Ama savaşma iradesi gösterirsek, sizi tam desteklerim.

…Genel müdürün duruşu bana böyle gelmişti.

'Dürüst olmak gerekirse, korkutucu. Ama… söylemeliyim.'

Yanıma baktım. Herkes, pişmanlık dolu ifadelerle onlara bakıyordu. Böylece kararım kesinleşti.

Dişlerimi sıktım.

Önüme baktım.

Ve tam ağzımı açacakken,

"O zaman hiçbir şey değişmez, değil mi?"

Ben değildim.

Şaşkınlıkla yanı başıma baktığımda, orada…

"…O zaman hiçbir şey…"

Ellerini sıkıca kenetlemiş, dudakları titreyen Sakurai Ritsuko'ydu. Bu, onun yürekten bir çığlığıydı.

Bir anlık sessizliğe büründü toplantı odası. Oradaki herkesin gözü ona çevrilmişti.

Geçmişteki talihsizliklerini, zorluklarını. Ve bulduğu cevaba yönelik haksız engellemeyi. Korkunç bir öfke hissediyordu. Bu, sözcüklere dökülmüştü. Ama daha fazla sözü yoktu. Söylemek istediği dağlar kadar şey olsa da, onları toparlayamıyordu.

Bu yüzden bağırdı. Hem havayı yarmak hem de bu ortamı değiştirmek için.

Ben onun bu düşüncesini ve kararlılığını kabul ederek, sessizce elimi kaldırdım.

"…Müsaade eder misiniz?"

Bir kez öksürdüm.

Artık geri dönüş yoktu.

'Her şeyi söyleyeceğim. Hem içimde tuttuklarımı hem de herkesin düşüncelerini.'

Peki bu proje en başta nasıl ortaya çıktı? Arka plandaki proje amacı da denilebilecek o nedeni.

"Bu projeyi hazırlayan Sakurai, bugüne dek sürekli projeler sunmuş, ancak her seferinde reddedilmişti."

O dağlar gibi reddedilmiş taslakları hatırladım.

Her şey oradan başlamıştı.

"Doğru, onun projelerine bakıldığında, pazarlaması zor ve amacı belirsiz olanlar çoktu. Ancak…"

Proje dosyaları yığınını ilk gördüğüm anı hatırladım.

Kullanılamaz olanlar çoktu ama içinde şüphesiz bir tutku ve…

"Eğer dikkatlice incelenirse, orada kesinlikle işlenmemiş cevherler vardı. İşte o cevherleri özenle işleyip bir araya getirdiğimiz şey, bugün sizlere sunduğumuz projedir."

Evet, vardı.

Daha önce onunla çalışmış olanların gözden kaçırdığı yerdeydi bu işlenmemiş cevher.

"Bu bir mucize değil. Toplantılar asıl biçimini koruyup düzgünce denetlenseydi, çok daha önce şekillenmiş olurdu. Normalde amirlerin o filizleri bulması gerekirken, bunu ihmal etmeleri bu sonucu doğurdu."

Utandılar mı ne, herkesin gözleri benden kaçtı.

"Toplantılarda mutlaka proje toplantısı yapmak… Kurucu başkanın harika bir düşüncesiydi. Ancak bu, tamamen şekilsel bir hale geldi diyebiliriz."

Bir zamanlar hayranlık duyardım.

Bir oyun şirketinin çalışanlarına.

"Burada olanlar, idealden çok uzak. Sadece başarıyı sahiplenmek veya reddetmek için bahaneler üretiliyor, yapıcı bir konuşma neredeyse hiç çıkmıyor. Normalde genç ve olgunlaşmamış fikirleri sizin deneyim ve bilginizle tamamlamanız gerekirken, sürekli kusur bulmaya odaklanmanız üzücü demekten başka bir şey değil."

Sevdiğim şeyleri yapmak istiyordum.

İşe girdikten sonra bile bu değişmedi.

Bu yüzden… harekete geçtim.

"Tekrar ediyorum. Şirketimiz böyle devam ederse, hiçbir şey değişmez. Bu büyük bir kayıp olur. Bunları kökten değiştirmek için yeni şeyleri kabul edin. Yoksa… sadece ölümü bekleriz."

Sessiz bir an yaşandı.

Ancak bu, bir anlıktı.

"Sessizce dinlersek ne kadar küstahça… Horii-kun'un eğitimi çok iyiymiş anlaşılan."

"Evet, bu kadar saygısızca söz ve davranışlara, bölüm başkanı olarak sen neden müdahale etmiyorsun!"

Yöneticiler hep birlikte, Horii Müdür'e yöneltmeye başladı oklarını.

Herhalde bu tarafın daha kolay lokma olduğunu düşündüler.

"Ne kadar korkakça, söyleyeceksen bana söyle…"

İstemsizce sesli söyledim.

"Şey, hayır… yani, öyle deseniz de…"

Müdür, her zamanki gibi gülümseyerek alnındaki teri siliyordu.

Ama aniden ifadesi…

"Öyle deseniz de… her şey onun dediği gibi, bu yüzden uyarmak saçma olur."

Tamamen değişti.

"Aksine, uyarılması gereken… sizlerin tavırları değil mi?"

Yöneticileri küçümseyen, soğuk bir bakıştı bu.

"Müdür…!"

Bizim gözlerimiz ise aniden parladı.

"Şey, bakın, müdür dediğin böyle zamanlarda ancak…"

Hafifçe alnını tekrar sildikten sonra,

"İşimiz gücümüz yok çünkü."

Hafifçe güler*, gülümsemesi geri geldi.

"Ne?!"

"S-sen…!"

Doğal olarak, yöneticiler alev alev öfkelendi.

"Genel Müdür! Kawasegawa-kun! Bu saygısızları dışarı atalım!"

"Evet! Konuşmayı bile bilmeyen herifler!"

Genel Müdür, onların konuşmalarının bitmesini yavaşça bekledikten sonra,

"Söylemek istedikleriniz bu kadar mıydı?"

Diye soğukça söyledi.

"G-genel Müdür, bunu görmezden mi geleceksiniz! Bu saygısız, sıradan bir çalışanın bu densizliğini!"

"O sıradan çalışan, şirketimizin sorunlarını kusursuzca dile getirdi. Üstelik örnekleriyle birlikte."

Yöneticiler şaşkınlıkla ağızlarını açtı.

"Aksine, bu duruma bakılırsa herkesin ağzını kapatıp düşünmesi gerekmez mi?"

"Aaa…"

"Höh…"

Yöneticiler birbiri ardına sustu, sandalyelerine yığıldı.

Artık direnmeye niyetli tek bir kişi bile kalmamıştı.

Genel Müdür, hepsinin yüzünü keyiflice süzdükten sonra, bana doğru baktı.

"Pekala, Hashiba-kun."

"Evet."

"Güzel bir sunumdu ama benim merak ettiğim bir nokta var… sorabilir miyim?"

"Nedir?"

İstemsizce ellerime güç bindi.

Bir kez çözüme yaklaşan konuyu buraya kadar getiren oydu. Muhtemelen kolay kolay cevaplanamayacak bir soru yöneltecekti.

'Dürüst olmak gerekirse, oradan vurursa… işimiz zor.'

Bu projeye, bilerek soru sordurma taktiği ve yurt dışı açılımı gibi kozlar da dahil, neredeyse kusursuz bir stratejiyle yaklaşmıştık.

Ancak tek bir kısım vardı ki, ne yaparsak yapalım kapatılamıyordu.

Gergin bir ifadeyle ona bakarken, o, her zamanki gibi bir tonla şunları söyledi:

"Az önceki Storm meselesine gelince, ilginç bir fikir olduğunu düşündüm."

"Teşekkür ederim."

"Ama… hepsi bu kadar, değil mi?"

"…Efendim?"

Genel Müdür, elindeki kalemi bana doğru çevirdi.

"Bilinmeyen bir alana yeni bir yapımın geliştirme gücünü ayırmak çok riskli, biliyorsun. Bu yüzden oraya net rakamlar istiyorum."

Kalemin ucundaki metal kısım, güneş ışığını yansıtarak parladı.

"Araştırma amaçlıysa, yeni bir şey hazırlamaya gerek kalmadan mevcut oyunları yayınlamak yeterli olacaktır. Neyse ki şirketimizde çevirisi tamamlanmış ve kutulu olarak satılan oyunlar da var."

"Bu…"

Yakalandık, diye düşündüm.

Evet, Storm'da çeşitli şirketlerin eski oyunları arşiv olarak satılıyordu ve üstelik bunlar yüksek beğeni topluyordu.

Eğer amaç araştırma ise, riskli yeni bir oyundan ziyade önce eski oyunları çıkarıp sonra yeni bir oyun çıkarmak mantıklıydı.

"Hayır, araştırma dediğiniz sadece bir yan ürün olarak gündeme geldi, esasen burada piyasaya yeni bir oyun geliştirip meydan okumalıyız."

"Öyleyse zayıf kalırız! Şimdi hiçbir departmanın parası yok. Kanıtlanmış bir unsuru buna dahil etmezseniz, inandırıcılıktan yoksun oluruz, değil mi?"

"Öğğ...!"

Müdür, hâlâ sırıtarak gülümsüyordu.

Geçmiş Başarım'lar olması imkansızdı.

Daha yeni açılacak bir pazar olmasına rağmen, şimdiye kadarki satış verilerini temel almamızı istemek tamamen saçmalıktı.

"Hashiba-san... İyi misiniz?"

Son anda köşeye sıkışmış, Sakurai-san da bu sefer her şey bitti der gibi bir ifade takınmıştı.

'Ben bile, buraya gelip de böyle köşeye sıkışacağımı düşünmemiştim.'

"Pes doğrusu... Belli bir ölçüde tahmin edilebilir bir gelir olması imkansız."

Kojima-san da yüzünü buruşturuyordu.

"Ne yapsak ki şimdi..."

Az önce güvendiğimiz müdür bile, bir anda cesaretini kaybetmişti.

Müdür, muhtemelen detaylı rakamlar istemiyordu.

Bu bir oyundu. O, kesinlikle bizim elimizdeki kartların tükendiğini bilerek bu savaşı bize açmıştı.

Bu yüzden, bir şey, sadece bir şey yeterliydi. Şimdiye kadarki Başarım'ı olan bir unsuru sunabilirsek.

'Bu savaşı... kazanmalıyız.'

Zihnimde, düşünceler dönüp duruyordu.

Bir şey, hâlâ bir şeyler olmalıydı. Bizim hazırlayamadığımız bir noktada, burada bütçenin telafi edilebileceğini kesin olarak söyleyebileceğimiz, bir unsur—.

Tam o sırada, aniden,

"Bekleyin lütfen!"

Yüksek bir ses yankılandı.

Orada bulunan herkes, sesin geldiği toplantı odasının girişine baktı.

Orada,

"Çok özür dilerim! Toplantıya geç kaldım! Şimdi katılıyorum!"

Başını derinlemesine eğen Çaraji... Miyamoto Şef'in silueti vardı.

"Şe-şef...!"

Miyamoto-san, herkesin şaşkın bakışları arasında havalı bir şekilde odada yürüdü ve bize katıldı.

Ve, kimseyle göz teması kurmadan,

"Geçmiş Başarım'larla ilgili, sağlam rakamlarla desteklenmesini istediğinizi... Az önce öyle söylemiştiniz, değil mi?"

Müdüre yönelttiği bu soruyla, onu sorguladı.

"Evet, öyle söyledim."

Hiçbir şekilde sarsılmadan, gülümseyerek yanıtladı müdür.

Ancak Şef, hiç tereddüt etmeden,

"Böyle diyeceğinizi tahmin ettiğim için hazırlık yaptım... Sakurai."

"E-evet!"

Şef, ona bir SD kart uzattı.

"Bunu açıp panele yansıt."

Söyleneni yaparak, Sakurai-san SD kartı dizüstü bilgisayara taktı ve içindeki görüntüyü panele yansıttı.

"E-bu da ne...!"

Aynı anda, bizim sesimiz yükseldi.

"Gördünüz mü?"

Şef, sırıtarak gülümsedi ve paneli işaret etti.

"—İşte bu, geçmiş Başarım'lara dayalı kanıtımız."

Orada, şu anda yayıncılık departmanında aktif olan, büyük hitlere imza atmış manga ve Light Novel yazarlarının isimleri yazılıydı.

Ve etrafı büyük kırmızı bir daireyle çevriliydi, üzerinde de 'Manga uyarlaması da aynı anda Konuşlandırılabilir!' diye büyük harflerle yazıyordu.

"Buradaki tüm yazarların iş birliğiyle... Bu sefer önerilen eserin medya Konuşlandırmasını tek seferde gerçekleştirmeyi planlıyoruz."

Panel bir sonraki görüntüye geçti.

Şimdiye kadar, yazarların imza attığı eserlerin toplam satış sayıları ve bir sonraki eserlerinin merakla beklendiği gibi bilgiler gösteriliyordu.

"Gördüğünüz gibi, okuyucular onların yeni eserlerini şiddetle arzuluyor. Ve en önemlisi, onların manga uyarlamalarının iyi bir üne sahip olması—bunun da gelecekteki medya Konuşlandırmasında büyük bir etken olacağını düşünüyorum."

Gururla konuşan hâlinden, 'O temeli ben attım,' diyen bir özgüven taşıdığı belli oluyordu.

"Bu satış tahminlerine göre, yarısını bile başarsak bütçeyi karşılayabiliriz, ve e-kitaplar da dahil olmak üzere uzun vadeli bir perspektiften bakıldığında, endişeler de yok denecek kadar az olacaktır, ne dersiniz?"

Şef böyle söyleyip müdüre baktı.

"—Hayır, yok. Kanıt olarak yeterli."

Böyle söyleyip, yavaşça başını salladı.

"Teşekkür ederim."

Şef, görünüşüne uymayan zarif bir reverans yaptı ve sessizce yerine oturdu.

"Şe-şef... Çok teşekkür ederim, bizi kurtardığınız için."

Sakurai-san, gözleri dolarak Şef'e teşekkür etti.

"Hey, Sakurai."

"E-evet...!"

"Gerçekten harika bir proje."

"E...?"

"Bu yüzden kesinlikle başarılı olmasını istedim. Hepsi bu."

Sakurai-san, gözlerini kocaman açtı ve derin bir reverans yaptı. Konuşursa ağlayacağını düşünmüş olmalıydı.

Biraz gecikmiş olsa da, onun çabalarına iyi bir Değerlendirme oldu.

Sonra Şef bana bakıp,

"...Üzgünüm, gerçekten geç kaldım."

"Hayır, teşekkür ederim... Şef olmasaydı, ne olacağını bilemezdik."

Deyince, acı acı gülümsedi ve,

"Benim ne kadar sevildiğime şükretmelisin."

Sırtımı hafifçe sıvazladı.

'...Haklısınız.'

O, kesinlikle bizden tamamen ayrı hareket ederek yazarları ikna etmek için koşturmuştu diye düşündüm. Ve tam da işler kötüye gittiğinde, son çare olarak bunu sunmayı planladığına şüphe yoktu.

'Gerçekten de hiç dürüst değil.'

Neyse, bununla birlikte tüm hazırlıklar gerçekten tamamlanmıştı.

'Geriye, son Patron'un nasıl karar vereceği kalmıştı...'

Gözlerimiz, hep birlikte ona çevrildi.

Sessizce etrafı süzen o— Müdür, kenetlenmiş ellerini çözünce,

"İyi iş çıkardınız."

Memnuniyetle başını salladı ve ayağa kalktı.

"Harika bir sunumdu. Bu işi benim sorumluluğuma alıyorum."

Ve sakin bir sesle, bunu kesin bir dille söyledi.

Bir an, ne olduğunu kimse tam olarak anlayamadı ama,

"Yani bu da demek oluyor ki..."

Nihayet, herkes sözlerin anlamını kavradı,

"Biz..."

"Sunum başarılı oldu!!"

Sevinçle coşan biz, orada bir daire oluşturup Sevinç'imizi paylaştık.

"Sakurai-san, başardık! Senin projen onaylandı!"

"E-evet, çok teşekkür ederim...!"

"Ne güzel oldu, gerçekten çok iyi oldu, Sakurai!"

Müdür gülümseyerek alkışladı ve ardından sessizce toplantı odasından ayrıldı.

Hâlâ Sevinç içinde olan biz ve somurtkan yüzlerle oturan yöneticiler.

'Bir şekilde, oldu mu yani...?'

Sevinçten çok, rahatlama hissi daha baskındı bende.

Daha doğrusu, son anda inanılmaz bir sahne hazırlanmıştı bize.

Sakin bir şekilde halletmeyi düşünüyordum ama, böyle bir Konuşlandırma ile karşılaşmak...

"Doğru ya, Kawasegawa..."

Bu ortamı yaratan kişiye teşekkür etmeliyim.

Onu gözlerimle takip ettiğimde, Kawasegawa tam odadan çıkıyordu.

"Kawasegawa, teşekk..."

Sözümü kesen bana, o bir an baktı.

"............"

Sevinçli bir ifade değildi bu.

Biraz hüzünlü, hatta melankolik bir hâli vardı.

Ve ifadesini hiç değiştirmeden, tek kelime etmeden odadan çıktı.

"Kawasegawa...?"

Ama o an bunun ne anlama geldiğini hiç anlamamıştım.

Böylece, gizemler kalsa da, kargaşaya yol açan ve 13. Geliştirme Departmanı'nın varlığını riske atan proje toplantısı sona erdi. Ancak, sadece bununla bitmeyecek gibi bir önsezinin beni çoktan sardığını hissetmeye başlamıştım.