My First Space Colony

BAŞLIK: İlk Uzay Kolonim

İşte kendimden bahsetmenin zamanı geldi: Satou Takahiro.

Konum: Hokkaido’da bir şehir. Yaş: 27. Medeni durum: Bekâr.

Liseyi bitirdikten sonra memleketimdeki bir teknik okula gittim ve aynı şehirdeki bir firmaya girdim. Üniversitedeyken internetten tanıştığım bir kızla çıkmıştım ama… Uzun mesafeli ilişkilerin nasıl olduğunu bilirsiniz. Ayrıldık. "Bilgisayarlarla aram iyi" olduğu için ağ yöneticisi olarak işe alındım, ancak aslında hiçbir uzmanlığım yoktu, bu yüzden işi öğrenmekte zorlandım. Çalışma günlerimin çoğunu, haber sayfalarından, çevrimiçi alışveriş sitelerinden, şüpheli tarayıcı oyunlarından, hatta pornografik sitelerden bile virüs kapmayı başaran iş arkadaşlarıma çıldırarak geçiriyordum.

Hobilerim mi? Video oyunları. Hepsi bu. Ve pek de seçici değildim. Hem Japon hem de Batı oyunlarını oynardım. Bir süre birinci şahıs nişancı oyunlarına takıntılıydım, o kadar çok oynadım ki puan tablolarının zirvesine çıktım. Birinciliği elde edecek becerim hiç olmadı ama o dönemde Japonya’nın en iyileri arasındaydım.

İş arkadaşlarım "korkutucu gözlerimle" "ürkütücü göründüğümü" düşündükleri için günlük hayatımda pek sosyal etkileşim veya arkadaşlık kuramıyordum. İşte bu yüzden, uzayın engin derinliklerini kendi başıma keşfetmeme olanak tanıyan Stella Online adlı bir oyuna yöneldim. Sonunda, ona bağımlı oldum.

Hakkımda bilmeniz gerekenler aşağı yukarı bu kadar. Ha, doğru ya – gazlı içecekleri severim. Boğazdaki o köpüklü his tek kelimeyle inanılmazdır.

Benden bu kadar. Şimdi içinde bulunduğum duruma geri dönelim.

—

“Peki, kargonuzdaki tüm bu Nadir Metal’i nereden temin ettiniz?” Liman İdaresi beni sorgulamaya kararlı görünüyordu.

“Gemimdeki her şeyi uzay korsanlarını yenip yağmalayarak elde ettim. Başka bir sorun mu var?” Nadir Metal konusunda bu kadar meraklı olmalarına rağmen, alkolün bu kolonide kaçak mal olmaması benim için bir şanstı. Korsanların onu nereden bulduğuna dair hiçbir fikrim yoktu, bu yüzden tek seçeneğim masum rolü yapmaktı.

Bu noktada, kimlik kanıtı olmayan, ilgisiz, kendini paralı asker olarak adlandıran, bağımsız biriydim. Böyle bir adamın tonlarca değerli metalle çıkageldiğini görseniz ne hissederdiniz? Evet, şüphelenirdiniz. Hem de fazlasıyla şüphelenirdiniz. Liman İdaresi görevlisini sorgusunda titiz davrandığı için suçlayamazdım.

“Ve bana nereden bulduğunu kesinlikle söyleyemez misin?” diye üsteledi.

“Nereden bulduğumu söylüyorum size: korsanlardan. Bu anlamsız sorgulama gerçekten can sıkıcı.” Bu adam kasıtlı olarak lafı mı dolandırıyordu? Canımın sıkılıp kendimi ele vermemi mi bekliyordu? Yoksa rüşvet gibi başka bir şey mi istiyordu?

Ohoho, anladım ne olduğunu. Bahse girerim, önce benim rüşvet teklif etmemi istiyor ki bunu beni tutuklamak veya şantaj yapmak için kullanabilsin. Böyle aptalca oyunlara devam etmek zaman kaybıydı. Peki, ne yapmalıydım?

—

Hâlâ içinde bulunduğum durumu düşünürken, biri kapıyı bile çalmadan sorgu odasına daldı. Genç bir kadındı; belki de "kız" demek daha doğru olurdu? Oldukça çekici olduğunu söylesem yalan olmazdı. Güzel yüz hatları, parlak sarı saçlar, kızıl irisler ve kırmızı bir pelerinle tamamlanmış bembeyaz bir üniforma. Elbisesi onu kahraman bir kadın şövalye veya savaş bakiresi gibi gösteriyordu.

Yüzeyde sakin ve olgun görünse de, gözleri bir yırtıcı kuşunki kadar deliciydi. Bu kişiyle ilgili görünüşe aldanmamak en iyisiydi.

Liman İdaresi’nden "dostum" hemen yaltaklanmaya başladı. “A-aman Tanrım, Teğmen Serena. Sizi buraya getiren nedir?”

“Hangarda tanıdık olmayan bir gemi gördüm. Sanırım geminin sahibi o?” diye sordu, beni işaret ederek.

“E-evet, efendim.” Liman İdaresi görevlisi, elindeki tableti bu askeri kadına uzatırken sinirle terlemeye başladı. Kadın tableti hızla gözden geçirdi, ardından gözlerini bana dikti.

“Oldukça büyük bir adet Nadir Metal. Umarım uygunsuz yollarla elde edilmemiştir?”

“Canım üzerine yemin ederim,” diye yanıtladım.

“Hmm… Tek paralı askerler uzay korsanlarını yenebilir mi? Bir paralı asker loncasına bile kayıtlı değilsin. Başka bildirmek istediğin bir şey var mı?”

“Gemilerinde, ana üslerine işaret eden koordinat verileri vardı. Bu bilgiyi, yok edilen korsan gemilerinin veri depolarını analiz ederek elde ettim. Bu bilgiyi teslim edip ödülümü almayı umuyordum ama kargomda ne olduğunu açıklayınca hemen buraya sürüklendim.” Ne kadar az şey bildiğimi vurgulamak için omuz silktim.

Duruşunda galaktik polis kokusu vardı. Liman İdaresi’ndeki dostumdan açıkça daha rütbeliydi. Eğer iş birliği yapmayı planladığımı açıkça belirtirsem, belki bana yardım ederdi.

“Kargosunun çalıntı olduğuna dair bir kanıtınız yok, değil mi?” diye sordu Liman İdaresi görevlisine.

“E-evet. Bu doğru.”

“O zaman bir sorun göremiyorum. Kargosunu koloniye mi satacak? Nadir Metal konusunda feci halde eksiklik çekiyoruz, bu bize çok fayda sağlayabilir.”

“A-ama…”

“Ama ne? Markiz Holz’un kızı olan benim bilmem gereken bir bilginiz mi var?”

“Şey, yani…”

“Çünkü bana öyle geliyor ki buradaki asıl sorun, Liman İdaresi’nden bir görevlinin, rüşvet koparma umuduyla gelen gemilerin kargosunu bekletmesi.” Teğmen Serena, ters ters bakışları altında yaprak gibi titreyen Liman İdaresi görevlisine sırıttı. Dürüst olmak gerekirse ben de titredim; gülümsemesine rağmen korkutucuydu.

“B-ben asla böyle bir şey yapmam!” dedi.

“Şöyle olacak. Nadir Metal’i ondan adil bir fiyata alacağız. Bu dürüst, kendini paralı asker olarak adlandıran kişi, bizi uzay korsanlarından kurtardığı için Ener alacak. Sonra, muhtemelen o Ener’i kolonimizden bir şeyler almak için kullanacak. Herkes kazanır, değil mi?”

“E-evet, efendim, tabii ki! Evrakları hemen halledeceğim!” Liman İdaresi görevlisi yerinden fırladı ve sorgu odasından, sanki bir mahkûm kaçıyormuş gibi dışarı fırladı. Belki de öyleydi. Belki de o ağır bakışlardan gerçekten o kadar çok kaçmak istiyordu. Her iki durumda da, beni bu Serena ile yalnız bıraktı.

—

Liman İdaresi görevlisinin çıkışından sonra bana döndü. “Özür dilerim. Bazen işine biraz fazla… düşkündür.”

“Yok canım, anlıyorum. Sanırım bayağı şüpheliyim.” Gerçekten de onun suçu değildi. Komşu paralı asker loncalarıyla hiçbir başarım yoktu; büyük ihtimalle çevredeki hiçbir yıldız sistemi gemimi tanımazdı bile. Beni kaptan olarak listelemesi gereken veriler bozuktu. Biyometrik kimlik doğrulamadan geçebiliyordum, bu da Krishna’yı benden tamamen almalarını engellemişti, ancak gemimi ve içindeki her şeyi kolayca müsadere edebilirlerdi.

“Bu doğru. Sanki tamamen farklı bir evrenden buraya gelmiş olsanız daha az şaşırtıcı olurdu. Bu yıldız sistemine nasıl geldiniz peki?”

“Hiperuzayda seyahat ederken bir kaza olmuş gibi görünüyor,” diye başladım. “Kazanın kendisi hakkında, yol boyunca kafamın karışması dışında pek bir şey hatırlamıyorum. Orada panik içinde otururken uzay korsanları saldırdı ama onlarla başa çıkmayı ve kargolarını ile veri depolarını toplamayı başardım. Verileri analiz etmek beni bu istasyona getirdi. Neyse ki, en azından adımı ve paralı asker statümü hatırlayabiliyorum.”

Ona kendimden bahsettim, araya birkaç dikkatli yalan da serpiştirdim. "Kaza" hikâyesini Liman İdaresi görevlisiyle konuşurken uydurmuştum. Kusursuz değildi ama yanlış olduğunu kanıtlamak da zordu.

“Yani anılarınız belirsiz mi?” diye sordu Serena. “Umarım Belbellum Federasyonu’ndan bir casus olduğunuz şüphesi altında olduğunuzu anlıyorsunuzdur.”

“Bu pek mantıklı değil. Eğer bu… Billbelly Federasyonu’nun bir parçası olsaydım?”

“Belbellum.”

“Evet, o. Eğer Belbellum Federasyonu’ndan bir casus olsaydım, pervasızca kaynağı belirsiz Nadir Metal’i yanımda taşır mıydım, kimliği belirsiz bir gemiyi kullanır mıydım ve bu koloninin tam ön kapısına park etmeye mi çalışırdım? Ve tüm bunların üstüne kimliği belirsiz, kendini paralı asker olarak adlandıran biri olduğumu mu iddia ederdim? Burada feci halde dikkat çekiyorum. Böyle bir casusun başında olsaydım, böyle ‘parlak’ bir plan önerir önermez onu işten atardım.”

“Ne büyük bir tesadüf. Ben de aynısını yapardım.” Askeri kadın kıkırdadı. Böyle gülerken çok sevimliydi, ancak korkutucu ilk izlenimi yüzünden hâlâ mesafemi koruyordum. “Pekâlâ. Sizin hakkınızda polis karakoluna bilgi vereceğim. Ödülünüzü almayı ve veri depolarını teslim etmeyi unutmayın, tamam mı?”

“Teşekkür ederim.” Minnetle başımı eğdim. Memnun bir şekilde gülümsedi ve gitmek için döndü… ancak gitmeden önce tekrar bana döndü.

“İlginç birisiniz. Verilerinize dayanarak bir savaş planı formüle edeceğiz. Bize katılacağınıza güveniyorum?” Cevap beklemeden gülümsedi ve ayrıldı. Bu, önceki kadar korkutucu bir gülümseme olmayabilirdi ama hâlâ tehlike kokuyordu. Uzay korsanlarını yok etmek rahat bir iş olmalıydı ama onun etrafta olacağını bilmek beni pek rahatlatmıyordu.

—

Sonunda, Liman İdaresi görevlisi geri döndü ve beni sorgu odasından serbest bıraktı. Midem neredeyse anında guruldadı. “Şimdi, Nadir Metal’iniz karşılığında size 2.500.000 Ener ödeyeceğiz,” dedi Liman İdaresi görevlisi. “Kabul müdür?”

“Elbette.” Küçük bir terminal, akıllı telefon benzeri bir şey açtım ve hesabıma 2.500.000 Ener yatırıldığını gördüm. Bu terminali Krishna’nın kokpitinin arkasındaki yaşam alanı deposunda bulmuştum ve anında tanımıştım. Galaksideki en yaygın araçlardan biriydi. Bu bebeklerden biriyle, iletişimi, navigasyonu, fonları ve diğer görevleri avucunuzun içinde halledebilirdiniz. Yaşam alanı deposunda başka faydalı şeyler de bulmuştum ama şimdi yanımda sadece terminalim ve kendimi savunmak için bir lazer tabancası vardı. Doğal olarak, beni sorguya çektiklerinde lazer tabancasını müsadere etmişlerdi ama ayrılırken kesinlikle geri alacaktım.

“Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? Yoksa, ödülümü almak ve güzel bir şekerleme yapmak için Polis Merkezine gidiyorum. Tamam mı?” dedim.

“Hayır, hepsi bu kadar. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz,” dedi Liman İdaresi görevlisi.

“Pekâlâ. O zaman, sonra görüşürüz.” Bu noktada tüm bu fiyaskoya sinirlenmenin pek bir anlamı yoktu. Liman İdaresi'ni arkamda bırakıp doğruca polis karakoluna yöneldim. Teğmen Serena benden zaten bahsetmişti, bu yüzden işimi orada hızlı ve sorunsuz hallettim. Uzay korsanlarından ele geçirdiğim 19.000 Ener'e ek olarak, yerleri hakkındaki bilgiler için 150.000 Ener tutarında hızlı bir ödeme aldım. Şimdi, toplam param 2.669.000 Ener olmuştu. Harika!

Polise koloni civarındaki emtia fiyatlarını sorma fırsatım oldu. Temel yemekler yaklaşık beş Enerdi, eğer lüks bir şeyler istersen on ila on beş Ener'e kadar çıkıyordu. Bir litre temiz içme suyu üç Ener tutuyordu; uzay gemileri için demirleme ücretleri yirmi dört saat için 150 Enerdi. Sanırım bir Ener'in kabaca yüz yen civarına denk geldiğini söyleyebiliriz, bu da suyun oldukça pahalı olduğu anlamına geliyordu. Demirleme ücretleri de öyleydi; günde 15.000 yen epey ağırdı. Ama bir kolonide yaşamanın maliyetleri işte böyleydi. Hava da bu fiyatlara dâhildi. Hem hava hem de su buralarda değerliydi. Gerçekten de, düşündüğümde, bir koloni için bu tür kaynakların ne kadar değerli olduğu göz önüne alındığında oldukça dürüst bir fiyattı.

Hmm. Gemimde uyuduğumu varsayarsam, bu kolonide bir günlük kalış, on beş Ener'e üç öğün yemek, on iki Ener'e dört litre su ve 150 Ener'e demirleme anlamına geliyordu; yani toplamda 177 Ener.

Harika! Burada kırk yıl kalabilirim, gerçi bu kadar uzun süre kalırsam daha fazla sorunla karşılaşacağımı tahmin ediyorum. Belki de daha kalıcı bir yaşam alanı bulmalıyım. Her şeye rağmen, tüm paramı aptalca şeylere savurmadığım sürece, bir süre fazla stres yaşamadan geçinmeye yetecek kadar param vardı. Büyük, bilinmez bir evrenle karşı karşıya olsam bile, geçinecek kadar param olduğunu bilmek büyük bir rahatlamaydı. Hem korsanları hem de hükümet yetkililerini atlatmış, bu süreçte de iyi bir miktar para kazanmıştım. Hafif adımlarla ve neşeli bir ruh haliyle gemime döndüm.