Görünmezliğin Bilimi

“Ne oldu sana, Azusagawa?”

“Benim de bildirecek bir şeyim yok.”

“Yalancı. Eski bir çocuk oyuncuya takıntılısın.”

Kimden bahsettiğini anlamak için kafa yormaya gerek yoktu. Bu sadece Mai olabilirdi.

“O etiketten çoktan kurtuldu. Şimdi gerçek bir oyuncu.”

Ama ara verdiği için bu tanım da pek uymuyordu belki.

“Peki bunu sana kim söyledi?”

“Aptalca bir soru.”

“Doğru, Kunimi olmalı.”

Yuuma, onunla ilgili biten her şeyi bilen tek kişiydi. Okulda beyaz laboratuvar önlüklü o tuhaf adamla konuşanlar da sadece Yuuma ve Sakuta’ydı. Kanıtlanmış gerçek.

“Senin için endişeleniyor. Yine başını belaya sokuyorsun.”

“Hey, ‘yine’ derken neyi kastediyorsun?”

“Senin gibi biri için endişelenmek ne demek, hayal bile edemiyorum. Kunimi bu dünya için fazla saf.”

“Onun bunu nasıl başardığını anlarsan, bana söylemek zorunda kalırsın.”

“Harika kişilik” ifadesi tam da Yuuma için yaratılmıştı. Sakuta buna tüm kalbiyle inanıyordu.

Geçen yıl, hastane olayının dedikoduları okulu sardığında, Yuuma Sakuta’ya aynı şekilde davranmaya devam eden tek kişiydi. Sadece dedikodulara inanmakla kalmamış, beden eğitimi dersinde eşleştiklerinde doğrudan doğru olup olmadığını sormuştu.

“Elbette değiller.”

“Tahmin etmiştim.” Yuuma sırıtmıştı.

“…Sözüme mi güveneceksin?”

Sakuta şaşırmıştı. Sınıfın büyük çoğunluğu dedikodulara anında inanmış, sormaya bile tenezzül etmeden kendilerini ondan uzaklaştırmıştı.

“Yani, doğru değil, değil mi?”

“Hayır, ama…”

“Anonim bir internet kaynağı yerine, her zaman karşımdaki kişinin sözüne güvenirim.”

“Sen berbat birisin, Kunimi.”

“Ha? Bu da nereden çıktı şimdi?”

“Hem yüzün hem de kişiliğinle tüm erkeklerin düşmanısın.”

“Hımm, evet.”

Bu yaklaşık bir yıl önceydi. O ve Yuuma hâlâ çok yakın arkadaşlardı.

Sakuta, düşünceleri hâlâ vızıldarken, ocak alevine boş boş bakıyordu…

“Dünya adil değil işte,” dedi Rio, ona yönelttiği bakışlarında acıma belirgindi. “İnsanların bu kadar farklı olabileceğini düşünmek…”

“Kunimi’yle kıyaslanmayı pek istemem.”

“Sadece gıcıklığına yapıyorum. Takma kafana.”

“Nasıl takmayayım? Ama, neyse, özellikle onun gibi adamların her zaman gizli tuttukları tuhaf fetişleri vardır. Dünya, harika kişiliklerin dağılımındaki dengeyi böyle korur.”

“Bugün dibe vurmuşsun, Azusagawa,” diye içini çekti Rio.

“Nasıl yani?”

“Senin için ciddi ciddi endişelenen bir arkadaşın var, sen kalkmış arkasından konuşuyorsun.”

Buna pek itiraz edemezdi.

“…Kunimi ile aramdaki uçurum bazen beni bunaltıyor.”

“O, ve…” Rio anlamlı bir duraklama bıraktı.

“Ne?”

Beherdeki su kaynamaya başlıyordu.

“Sonunda Makinohara’yı atlattın.”

“…Kunimi de aynı şeyi söyledi. Neden onu açtın ki konuyu?”

“Bunun cevabını herkesten iyi sen bilmelisin.”

Rio ocağın alevini söndürdü ve sıcak suyu bir kupa bardağa döktü. Ardından anlık kahve ekledi. Görünüşe göre bir deney yapmıyordu.

“Ben de bir fincan alabilir miyim?”

“Korkarım tek bir kupam var. Şu karıştırma silindirini kullanabilirsin?”

Uzun, ince cam tüp otuz santimetre boyundaydı. Rio bunun geçerli bir seçenek olduğunu düşünüyordu anlaşılan.

“O şeyden kahve içmeye kalksam, hepsi bir anda dökülür ve kendimi yakarım.”

“Hipotezinin doğru olup olmadığını görmek için bir deney yapmalıyız. Ayrıca, başka da uygun kap yok.”

“Suyu kaynattığın beherglasını neden kullanmıyorsun?”

“Sıkıcı olurdu,” diye homurdandı. Ama yine de beherdeki kalan suya biraz anlık kahve ekledi.

“Şeker ister misin?”

“Kullanmam.”

Rio bir çekmeceden plastik bir şişe çıkarıp önüne koydu. Etiketinde MANGAN DİOKSİT yazıyordu.

“Bunun güvenli olduğundan emin misin?”

“İçinde muhtemelen şeker var. Zaten beyaz.”

“Sayısız başka beyaz toz var. Bunu ben bile biliyorum.”

Ama mangan dioksitin siyah olduğunu da biliyordu.

“Emin olmak için azar azar denemek en iyisi,” diye önerdi Rio.

Sakuta bunun yerine kahvesini sütsüz içmeyi tercih etti.

Rio belli belirsiz hayal kırıklığına uğramış görünüyordu. Alkol ocağını tekrar yaktı. Bu sefer bir deney için mi diye merak etti, ama üzerine bir ızgara koyup kurutulmuş bir kalamarı kızartmaya başlayınca cevap netleşti. Bacakları sıcağın etkisiyle kıvrılıyordu.

“Ben de alabilir miyim?”

Kahveyle iyi gider miydi emin değildi ama o güzel koku onu acıktırıyordu.

Rio tek bir kalamar bacağını koparıp ona verdi.

Onu çiğnerken, Sakuta sonunda asıl konusuna girdi.

“Futaba… birini görmeyi tamamen bırakmak mümkün müdür?”

“Gözlerin için endişeleniyorsan, bir göz doktoruna görün.”

“Onu demek istemedim… Hani, kesinlikle oradalar ama insanlar onları göremiyor. Sanki görünmezler gibi.”

Mai’nin durumunda, insanlar onu sadece görmüyor, sesini de duyamıyordu, bu yüzden görünmez kelimesi tam olarak doğru değildi… ama oradan başlamak fena olmazdı.

“Bu, kızlar tuvaletine gizlice girdiğin zamanlar için mi?”

“Ben pisliğe meraklı değilim, o yüzden beni kötülediğinde bari soyunma odaları de.”

“Sen bir yaramazsın ve hep öyle kalacaksın.”

Rio çantasına uzandı ve telefonunu çıkardı.

“Kimi arıyorsun?”

“Polisi.”

“Bir suç işlenene kadar harekete geçemezler.”

“Doğru nokta.”

Telefonu yerine koydu.

“Ama asıl soruna gelince, görme süreci bilim kitabımızda anlatılıyor. Işık ve mercekler bölümlerini oku.”

Söz konusu kitabı çıkarıp masanın üzerinden ona doğru itti.

“Sana soruyorum çünkü o çok iş gibi geliyor.”

Sakuta kitabı geri itti.

Rio umursamazca kalamardan bir ısırık aldı.

“Işık anahtardır. Işık nesnelere çarpar ve onlardan yansıyan ışık gözlerimize girerek renkleri ve şekilleri algılamamızı sağlar. Karanlıkta, ışıksız, hiçbir şey göremeyiz.”

“Yansımalar…”

“Eğer bu mantıklı gelmiyorsa, bunun yerine sesi düşün. Yunusların ses dalgalarıyla nasıl iletişim kurduğunu gibi.”

“Yani… ses dalgalarının nesnelerden nasıl yansıdığını değerlendirerek mesafeyi ölçtükleri gibi mi?”

“Evet. Nesnelerin şeklini bile anlayabilirler. Tıpkı bir geminin sonarı gibi. Işıkla bunu hayal etmek zor olabilir çünkü ışığın gözümüze çarptığının gerçekten farkına ancak çok parlak olduğunda varırız.”

“Hımm.”

“Ama cam yarı saydamdır ve ışığı yansıtmaz, bu yüzden onu görmek daha zordur.”

“Ah, evet. Bu doğru.”

Bu, bir nedenden dolayı ışığın Mai’ye ulaşmadığı anlamına mı geliyordu? Ara vermiş bir film yıldızı için bu ifade kulağa sadece kötü niyetli geliyordu.

Sakuta, renksiz, yarı saydam cam gibi, Mai’nin vücudunun ışığı yansıtmadığı fikrini düşünmeli miydi diye merak etti. Ne yazık ki, durum böyle olsa bile, hâlâ birçok şeyi açıklayamıyordu.

İnsanların sesini duyamaması gibi. Ya da kimilerinin onu görüp kimilerinin görememesi. Durumu çok daha karmaşık görünüyordu.

“Pekala, sanırım bu yardımcı oldu.”

“Gerçekten mi?” diye sordu Rio, derin bir şüpheyle.

“Futaba, benim bir aptal olduğumu düşünüyorsun, değil mi?”

“Hayır.”

“O zaman mega bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun?”

“Ne demek istediğimi gayet iyi biliyorsun ama yine de sorarak zaman kaybediyorsun. Bu sinir bozucu.”

“Ne kadar sert.”

“Bence ima ettiğimi anlıyorsun ama anlamıyormuş gibi yapacak kadar sinir bozucusun.”

“Tamam, özür dilerim! Lütfen, daha fazla iğneleme!”

“Böyle kıvırtman daha da kötü.”

Rio duygusuzca kahvesinden bir yudum aldı.

Sakuta, sohbeti tekrar rayına oturtmanın en iyisi olacağına karar verdi.

“Şey, biraz daha spesifik olalım. Diyelim ki tam karşında oturuyorum. Beni görememen mümkün mü?”

“Gözlerimi kapatırsam.”

“Gözlerin açık ve doğrudan bana bakıyorsa?”

“Mümkün.”

Beklediği cevabın tam tersiydi bu. Dahası, hiç tereddüt etmemişti.

“Sadece başka bir şeye odaklanmış olmam ya da gerçekten dalgın olmam yeterli. O kadar ki, burada olduğunu fark etmem.”

“Hayır, ben onu demek istemedim…”

“Beni dinle. Buna ışık açısından bakmayı bırakalım. Görme söz konusu olduğunda, insan beyninin işleyişi, işin içindeki gerçek fizikten daha fazla etkiye sahip olabilir.”

Rio’nun kahvesi bitmiş olmalıydı, çünkü başka bir beherglas doldurup alkol lambasının üzerine yerleştirdi.

“Örneğin, senin gözünde küçük görünebilirim ama bir çocuğa göre oldukça büyük dururum.”

“Sen nesnel olarak büyüksün, Futaba. Onu beyaz laboratuvar önlüğünün altında saklamaya çalışıyorsun ama o zaman bile anlayabiliyorum.”

Bakışları göğüslerinin dolgunluğuna kilitlendi.

“G-göğüslerimi bu işe karıştırma!”

Kollarını korumacı bir şekilde göğsünde kavuşturdu. Çok kadınsıydı.

“Ah, üzgünüm, hassas bir konu mu?”

“Ne incelikten ne de utançtan haberin var, değil mi?”

“Benimkileri yakınlarda bir yere düşürmüş olmalıyım.”

Etrafına bakındı, onları arıyordu.

“Ciddi dinlemeyeceksen git. Ders bitti!” Rio yerinden kalktı.

“Üzgünüm, dinleyeceğime söz veriyorum. Ve göğüslerine bakmayacağım.”

“O zaman onlar hakkında konuşmayı kes!”

Dürüst olmak gerekirse, bakmayacağına söz vermeye fazlasıyla istekliydi ama tamamen kaçınabileceğinden emin değildi. Bakışları bilinçsizce onlara çekiliyordu ve genetik düzeyde bir ayarlama yapılmadıkça bu onun için bir mücadele olmaya devam edecekti.

Kahvesinden bir yudum aldı, sonra konuyu değiştirdi.

“Yani demek istediğin… gördüğümüz şeyler öznel mi?”

“Doğru. Görmek istemediğimiz şeyleri görmekten kaçınırız. İnsan beyni böyle bir başarıyı kolayca gerçekleştirebilir.”

İnsanlar sürekli bir şeyleri görmezden gelmekten bahsederdi: Gözden uzak olan gönülden de ırak olur. Fark etmedim bile. Gözümden kaçtı. Bununla ilgili pek çok deyim vardı, bu yüzden kavram tanıdıktı.

Ama Rio’nun bahsettiği şey, Mai’ye ne olduğuna dair belirsiz fikirlerini doğrudan çürütüyor gibiydi.

Açıkça söylemek gerekirse, Sakuta’nın üzerinde çalıştığı teori, insanların onu görememesinin nedeninin Mai’nin hava gibi davranmasıydı. Sebebin onda yattığını düşünüyordu.

Ancak Rio, sorunların tamamen gözlemciden kaynaklandığını söylüyordu. Onun öncülüne göre, gözlemlenen kişinin düşünceleri veya niyetleri önemli değildi.

“Gözlem Teorisi diye bir şey var,” dedi Rio, Sakuta bu yeni fikirleri tam olarak sindiremeden bir sonraki konuya geçerek.

"Ne?" diye ağzı açık kaldı, ona gözlerini kırpıştırarak.

"Kabaca basitleştirecek olursak, var olan her şey ancak biri onu gözlemlediğinde var olur. İlk başta kulağa epey tuhaf geliyor, değil mi?" diye sordu Rio. Kendisi bu konuda pek kesin bir görüşe sahip gibi görünmüyordu. "Kutudaki kediyi biliyorsun, değil mi? Schrödinger'in kedisi."

"Adını duymuştum, en azından."

Rio, masanın altından boş bir karton kutu çekip Sakuta'nın önüne bıraktı.

"Şu kutunun içinde bir kedi olduğunu varsayalım."

Şans kedisi şeklinde bir kumbara buldu ve onu kabın içine koydu. Fizik öğretmeni onu beş yüz yenlik madeni paraları saklamak için kullanıyordu. Kumbara şüpheli derecede hafifti.

"Yanına da saatte bir radyasyon yayan radyoizotoplar."

Kaynar su dolu behere ekledi.

"Son olarak da, o radyasyonu algıladığında kapağı açılacak bir zehirli gaz. Eğer kapak açılırsa, kedi zehirli gazı soluyacak. Bunun her zaman ölümcül olduğunu varsayalım."

Üzerinde MANGANEZDİOKSİT yazan plastik şişeyi ekledi.

"Sonra kapağı kapatıp otuz dakika beklersin," dedi Rio, kutunun kapağını kapatırken. "Şimdi, burada otuz dakika önce hazırlanmış bir kutumuz var."

"Yemek programı gibi mi?"

Rio, yorumu görmezden geldi.

"Kediye ne olduğunu düşünüyorsun?"

"Şey... yani bu radyoizotoplar o bir saat içinde herhangi bir zamanda radyasyon yayabilirler mi? Ve eğer yayarlarsa, zehirli gazın kapağı açılır."

Rio başını salladı.

"Yani sadece otuz dakika geçtiyse, bu saatin yarısı demek, o zaman... ihtimal yüzde elli mi?"

"Şaşkınım! Gerçekten anladın."

"Bu kadarını bile takip edemeseydim, ya gerçekten aptal olurdum ya da en başta dinlemiyordum."

"Peki, kedi canlı mı, ölü mü?"

"Şey, yüzde elli elli, değil mi? Kutuyu bir sallayıp öğrenebilirdik."

"Kutu çelikten yapılmış ve sabitlenmiş, bu yüzden hareket edemez."

Açıkça kartondan yapılmış olan kutuyu işaret etti.

"O zaman ben hâlâ canlı olduğuna inanıyorum!"

"Burada hangi tarafa bahse girdiğinin aslında bir önemi yok."

"O zaman neden soruyorsun?"

"Kedinin durumunu belirlemenin tek yolu ona bakmak."

"Bu şaşırtıcı derecede sıradan."

Rio kapağı açtı. Doğal olarak, içeride hâlâ bir şans kedisi kumbarası, bir beher ve üzerinde MANGANEZDİOKSİT yazan bir şişe vardı.

"Kapak açıldığı an, kedinin durumu belirlenir. Başka bir deyişle, kapağı açana kadar kedi hem ölü hem de canlıdır. Kuantum mekaniğine göre tabii."

"Bu mantıksız. Kapağı kapattıktan on dakika sonra öldüyse ne olacak? Kapağın açılması için yirmi dakika daha beklemeye gerek yok. Kedi zaten ölmüş demektir."

Kedi için en azından hayatı bitmişti. Güya dokuz canları vardı... ama ölü kedi ölü kedidir.

"Tuhaf olduğunu söylemiştim, değil mi? Şey, kuantum yorumunu göz ardı etsen bile, bence bu düşünce deneyinde bir gerçeklik payı var."

"Ne gerçekliği?" Sakuta'ya göre tüm bunlar epey şüpheli geliyordu.

"İnsanlar dünyayı sadece görmek istedikleri gibi görürler. Hakkındaki söylentiler bunun mükemmel bir örneği, Azusagawa. İnsanlar söylentilere inanır ama gerçeğe inanmazlar. Bu benzetmeyi gerçek dünyaya genişletirsek; sen kutudaki kedisin, öğrenci topluluğunun geri kalanı ise gözlemciler."

Gözlemleyen insanların öznel izlenimleri, kutunun gerçek içeriğinden daha öncelikliydi... Rio'nun anlatmak istediği buydu. Sakuta'nın bakış açısı önemli değildi, sadece gözlemcilerin onun hakkında ne düşündüğü önemliydi.

"Bu hiç komik değil..."

Ama bu durum, Mai'ye olanlarla tam olarak örtüşmüyordu. Sakuta onu görebiliyordu, diğer insanlar göremiyordu ve onun görünmez olmasına hangi koşulların neden olduğunu bilmiyordu.

Tüm bunlar ilgi çekiciydi ama parçalar hâlâ yerine oturmuyordu.

Ergenlik Sendromu kadar şüpheli bir fenomeni gerçek dünya fiziğinin açıklayıp açıklayamayacağı tartışılırdı. Az önce öğrendiklerinin bazı kısımları potansiyel ipuçları gibi görünüyordu, ancak Rio ile konuştukça her şey daha da karmaşıklaşıyordu.

Belki de Mai'ye olanlar sadece onun işine geri dönmesiyle çözülemezdi. Sakuta'nın içine bir sıkıntı çöktü. Rio'nun bahsettiği her şey gözlemcilerin bakış açısından olduğu için... belki Mai'nin tarafındaki bir değişiklik yeterli olmayacaktı.

"Ek olarak, gözlemin bazı durumlarda sonuçları değiştirdiği kanıtlanmıştır," dedi Rio.

"Gerçekten mi?"

"Buna çift yarık deneyi denir. Sadece sonuca indirgeyecek olursam... yalnızca sonucun gözlemlendiği durumlarda, deney sonuçları orta noktada da gözlem yapıldığında farklılık gösterdi."

"Yani, Japonya takımının bir futbol maçı olduğunda ve ben haberlerde sadece final skorunu gördüğümde kazanıyorlar, ama maçı gerçekten izlersem hep kaybediyorlar mı?"

"Ben tamamen mikro seviyedeki parçacıklardan bahsediyorum. Parçacığın konumları olasılık terimleriyle var olur; madde olarak değil, dalga şeklinde. Onları gözlemlemek, onları madde formuna sıkıştırır."

"Ama bu mikro şeyler, bir araya gelerek insanları ve nesneleri oluşturuyor, değil mi?"

Moleküller, atomlar, elektronlar... Sakuta bile insanların ve nesnelerin bunlardan oluştuğunu biliyordu.

"Eğer anlattıklarım makro seviyede de gerçekleşebiliyorsa, yorumun doğru. Ayrıca, Japonya takımı uğruna, bir daha futbol izlememesen iyi olur. Cidden, asla bir daha."

İyi bir tavsiyeydi. Takdirle başını sallarken, hoparlörden bir ses geldi.

"2-2 sınıfından Yuuma Kunimi. Lütfen öğretmenler odasında basketbol takımı danışmanı Bay Sano ile görüşün."

"...Ne yaptı ki?"

"Senin gibi değil, Azusagawa. Muhtemelen sadece takım antrenman programını gözden geçiriyorlardır."

Rio ilgisiz görünüyordu ama kesinlikle Yuuma'yı destekliyordu.

Hoparlöre bakmak için döndüğünde, yanındaki saati de gördü. Saatin üçü biraz geçmişti.

"Ah, işe gitmem lazım."

"O zaman git."

"Çok teşekkürler. Kahve için de."

"Fen Kulübü danışmanına teşekkür et. Benim kahvem değil."

Rio, anlık kahve kavanozunun kapağındaki yazıyı gösterdi.

"Pekala, birkaç kaşık eksik olduğunu kim fark edecek ki?" dedi Sakuta.

Ayağa kalktı, çantasını omzuna attı ve kapıya yöneldi.

Ama kapıya uzanırken aklına bir fikir geldi ve arkasına baktı. Rio, bir Bunsen bekinin alevini ayarlıyordu, muhtemelen sonunda gerçek bir deney yapmaya hazırlanıyordu.

"Futaba."

"Hım?"

Gözleri mavi aleve kilitli kalmıştı.

"Bu Kunimi meselesini iyi idare ediyor musun?"

"..."

Ona baktı, gözleri tereddütle doluydu.

"Ben..."

Hızla cevap vermeye çalıştı ama kelimeler boğazına düğümlendi. İyi olduğunu bile söyleyemedi. Sesi titrek çıkmıştı ve yüzündeki ifadeyi gizlemek için ne kadar zorlandığını anlayabiliyordu.

"Alışmaya çalışıyorum," dedi zayıfça gülümserken, iyi olduğu konusunda ısrar etme fikrinden vazgeçerek.

Sakuta'nın verebileceği hiçbir teselli yoktu. Yapabileceği tek şey, Rio'nun mahkum aşkına kenardan tanıklık etmekti.

"İşe geç kalacaksın," dedi, çenesiyle ona gitmesini işaret ederek.

Ve bunun üzerine Sakuta, fen laboratuvarından ayrıldı.

Kapıyı arkasından kapatırken, "Alışmaya çalışmak mı? Bu sadece atlatamadığın anlamına gelir," diye mırıldandığını fark etti.

"Azusagawa!" diye bağırdı yöneticisi. "Akşam yemeği yoğunluğundan önce molanı ver."

"Anlaşıldı."

Sakuta, restoranın arka tarafında hem erkek soyunma odası hem de mola alanı olarak kullanılan yere yöneldi. Orada, Yuuma'yı dolapların arkasından çıkarken buldu, tam da üniformasını giymeyi bitirmişti. Antrenmandan yeni gelmişti ama hiç yorgun görünmüyordu.

"Selam," dedi Yuuma, Sakuta'yı fark ederek. Önlüğünü bağlıyordu.

"Hım," diye homurdandı Sakuta, Yuuma'nın hoş gülümsemesine ters ters bakarak.

"Mola mı?"

"Yoksa işte olurdum."

"Doğru... Tamam, ben hazırım."

Önlüğünün iplerini sıkıca bağladı ve aynada kendini kontrol etti.

"Ha, doğru, Sakuta," dedi Yuuma, sanki bir şey hatırlamış gibi.

"Hım?"

Yuuma masaya oturdu ve demlikten kendine bir fincan çay doldurdu. Uzun bir yudum aldı.

"Benden bir şeyler saklıyorsun."

"İfadeye bak. Kız arkadaşım mısın sen?" diye takıldı Sakuta, şaşkınlığını gizlemeye çalışarak. Aklına ilk Rio'nun kalp kırıklığı gelmişti ama Yuuma kısa süre sonra tamamen başka bir şeyden bahsettiğini açıkça belirtti.

"Şaka yapmıyorum. Kamisato meselesini diyorum."

"Aaaah..."

Bir nebze rahatlayan Sakuta, yine de başka tarafa baktı. O konuyu da pek konuşmak istemiyordu. Ama Yuuma, Saki Kamisato'nun iki hafta önce onu çatıya çağırdığını açıkça öğrenmişti.

"Gerçekten iyi birini seçmişsin, Kunimi."

"Değil mi? Harika biri."

"Bir daha seninle konuşmamamı söyledi."

"Beni tekeline almak istiyor! Aşkı o kadar güçlü ki."

"Benimle konuşursan değerinin düşeceğini söyledi. Piyasada kaç paraya gidiyorsun sen?"

"Evet, şey... üzgünüm!" Yuuma iki avucunu birbirine vurdu, başını eğerek.

"Sen de bir başkasın."

"Nasıl yani?"

"Tüm bu yönlendirici ifadelere rağmen, seni ondan bir kez bile şikayet ettiremiyorum."

"Şey, ona aşığım. Bazen kendini kaptırabiliyor ama duygularında dürüst! Harika bir kız."

Sakuta, biraz daha az dürüst olabilirdi diye düşündü...

"İstismarcı bir ilişkideki yanlış yönlendirilmiş eş gibi konuşuyorsun," dedi.

"'Yemin ederim bazen çok iyi biri' diyen tiplerden mi bahsediyorsun? Saçmalama."

"Pekala, benim için endişelenme. Kamisato ne derse desin, bana vız gelir."

"Birazcık umursasan fena olmazdı," diye güldü Yuuma.

"Ve sanırım özür dilemeliyim."

"Ne için?"

"Kimse birinin kız arkadaşından şikayet etmesini duymak istemez."

"Takma kafana, dostum."

"Kamisato bunu söylediğini takdir etmezdi."

"Bu kesinlikle doğru." Yuuma yine sırıttı. "Ama boş ver. Sakuta, garip fikirler edinme. Eğer 'benim hatırım için' falan diye beni görmezden gelmeye başlarsan, cidden sinirlenirim."

"Eğer bu aranızda kötü kan oluşmasına yol açarsa beni suçlama."

"O köprüyü geldiğimizde geçeriz. Ama eminim tüm öfkesi sana geri dönecektir."

Bu çok daha kötü geliyordu kulağa.

"Yok be, yapma şimdi. Bu doğru değil!"

“Sana dokunmaz demiştin, değil mi?” Yuuma, zafer kazanmış gibi gülümsedi. “Bir kadına regl olup olmadığını sorabilecek bir adamın daha çetin ceviz olduğunu gösterir bu. Kalbin çelikten değil mi, emin misin?”

Yuuma içten bir kahkaha attı. Ardından saatine baktı.

“Kahretsin, zamanı gelmiş,” diye mırıldanarak kartını bastı.

Doğruca salona yöneldi, müdürün onu gördüğünden emin oldu.

Ama nedense, bir dakikadan kısa bir süre sonra tekrar mola odasındaydı. Bir şey mi unutmuştu? Unutulacak ne olabilirdi ki?

Ancak Yuuma, belli ki Sakuta için geri gelmişti; söyleyecek başka bir şeyi varmış gibi görünüyordu.

“Ne oldu?”

“O muhabir yine burada.”

Yuuma’nın sesi ve ifadesi sakin olsa da Sakuta, gizledikleri endişeyi sezebiliyordu. Bu haberin Sakuta’yı pek de sevindirmeyeceğini gayet iyi biliyordu.

Zorunlu mola saatlerini hiçe sayarak salona geri döndü ve doğruca kadının masasına yöneldi. Orada, yirmili yaşlarının sonlarında bir kadın, dört kişilik bir bölmede tek başına oturuyordu. Hoş bir bahar renginde kısa kollu bir bluz giymiş, dizlerinin hemen altında biten bir etekle tamamlamıştı kıyafetini. Doğal makyajı dikkat çekmiyordu. Genel görünüşü onu zeki, adeta bir televizyon haber muhabiri gibi gösteriyordu. Ki öyleydi de…

“Siparişinizi alabilir miyim?” diye sordu Sakuta, tamamen profesyonel bir tavırla.

“Seni tekrar görmek de güzel.”

“Daha önce tanışmış mıydık?”

“Demek böyle oynamak istiyorsun? O zaman kendimi tanıtayım. İşte kartım.”

Kadın, usta bir rahatlıkla bir kartvizit uzattı.

Bir televizyon kanalı logosu. Haber bölümü. Ortasında Fumika Nanjou adı parlıyordu.

Elbette kim olduğunu biliyordu. Fumika ile ilk kez kız kardeşi zorbalığa uğrarken tanışmıştı. O zamanlar ortaokul zorbalığı üzerine bir haber yapıyordu. Şimdiye kadar iki yıldır uğrayıp duruyordu zaten.

“Bugün ne var?”

“Çiğ gümüş balığı üzerine bir haber için şehirdeyim, ama akşam boşluğum vardı, uğrayayım dedim.”

Sesinde yapmacık bir neşe tınısı vardı, ama Sakuta bunu kafasına takmadı. Fumika’nın tek derdi vardı. Zorbalık haberi üzerinde çalışırken Ergenlik Sendromu’nu öğrenmiş, bu da onda kişisel bir merak uyandırmıştı. Elbette bir şehir efsanesine öylece inanacak değildi, ama tamamen şüpheci olmaktan kendini alıkoyacak kadar bilgi edinmişti. Ve eğer şans eseri gerçekse, bu haberin kendisi bile büyük bir atlatma olacaktı, bu yüzden öylece bırakamazdı. Bunu bir keresinde ona itiraf etmişti.

“Belki de kendine bir beyzbol oyuncusuyla ateşli bir randevu ayarlarsın bunun yerine.”

“Cazip, ama sezon boyunca en iyi oyuncular her zaman çalışır.”

Akşam altıydı. Yani maç zamanı.

“Hem tam da burada bir randevu bulabilirim,” dedi, Sakuta’ya anlamlı bir bakış atarak.

“Yaşlı kadınlara ilgi duymuyorum, üzgünüm.”

“Tam bir çocuksun! Yetişkin cazibemi takdir edemiyorsun.”

Çenesini avucuna yaslamış, ona bakıyordu.

“Son birkaç ayda kilo aldığını söyleyebilirim. Üst kolların üzerinde çalışmak isteyebilirsin.”

“……!”

Kaşları havalandı. Kesinlikle sinirine dokunmuştu. Bölmede arkasına yaslandı.

“Çok sevimsizsin,” dedi.

“Ben havalı olmayı tercih ederim. Siparişiniz?”

“Bir Sakuta, paket.”

“Aklını kaçırmışsın sanırım,” diye yanıtladı duygusuzca. “Bunun yerine ambulans çağırmak ister misin?”

“Cheesecake ve sıcak kahve,” diye söyledi, menüye bakma gereği bile duymadan. Fumika buraya her geldiğinde aynı şeyi sipariş ederdi. Bu, Sakuta’nın genelde erkeklerle ilişkilendirdiği bir alışkanlıktı.

“Başka bir şey?”

“Hala konuşmayacak mısın bu konuda?” Telefonunu cebinden çıkardı, e-postalarını kontrol ediyordu. “Göğsündeki yaranın bir fotoğrafına da razı olurum.”

“Olmaz.”

“Asla mı?” Parmağını kaydırarak ekranda bir şeyi geçti.

“Karşılığında seni çıplak fotoğraflamama izin verecek misin?”

“Elbette, neden olmasın?”

“Şaşırtıcı derecede şuhsun.”

“Yalnızca kişisel kullanım için, unutma? Eğer internete düşerse, işimi kaybederim.”

Sakuta onunla daha fazla tartışmamalıydı ve gitmek için döndü.

Ama birkaç adım ötede aklına bir fikir geldi.

“Şey,” diye söze başladı, geri dönerek.

“Hım?” Telefonundan başını kaldırmadı.

“Nanjou…” Bir an tereddüt etti, sonra sordu: “Mai Sakurajima’yı tanıyor musun?”

“Kim tanımaz ki?”

Hala başını kaldırmamıştı.

“İşi neden bıraktığını biliyor musun?”

Fumika’nın bazen ünlü dedikodularını takip ettiğini biliyordu.

“……”

Ona şaşkınlıkla bakıyordu; soru karşısında açıkça afallamıştı. Ama bu şaşkınlık kısa sürede yerini meraka bıraktı. Şimdi neden sorduğunu öğrenmek istiyordu.

Yüzünden bunu anlayabiliyordu, ama soruyu dile getirmedi.

“En azından kamuya açıklanmayan şeyleri biliyorum.”

“O zaman…”

“Peki? Bu bir çocuktan gelen bir rica mı? Yoksa yetişkinler arasında eşit bir takas mı?”

“Bana çocuk muamelesi yapma.”

“Pekala. O zaman sana bedavaya söylemiyorum.”

“Eğer benim tek bir fotoğrafım işe yarayacaksa…”

“Heh heh. O zaman anlaşmış sayılırız.”

Sanki bir düğmeye basmış gibiydi. Fumika telefonunu çantasına geri koydu ve karşısındaki koltuğa baktı. Sakuta oturdu. İki yetişkin, bir masayı paylaşıyordu.

Sakuta dokuza kadar çalıştı, sonra eve giderken bir markette durdu. Terk edilmiş yerleşim sokaklarından geçerek, on dakikalık bir yürüyüşün ardından sonunda apartman dairesine ulaştı.

Doğruca beşinci kata asansörle çıktı ve apartman dairesinin kapısının önünde birinin beklediğini gördü.

Mai, okul üniformasıyla duvara yaslanmış oturuyordu. Kollarını dizlerine sarmıştı. Dizleri ve uylukları sıkıca birbirine yapışık, sadece alt bacakları ayrıydı. Aşağıdaki otomatik kilidi birinin peşine takılarak geçmiş olmalıydı.

Yaklaştığında, ona öfkeyle baktı.

“Sonunda evdesin.”

“İşteydim.”

“Nerede?”

“İstasyonun yanındaki aile restoranında.”

“Ohhh…”

“Mai.”

“Ne?”

Ellerini birbirine çarptı. Sonra iki parmağını kaldırdı. Ardından kollarını başının üzerinde büyük bir daire şeklinde birleştirdi. Son olarak, başparmakları ve işaret parmaklarıyla gözlük şekli yapıp gözlerine tuttu. Klasik Japon hareketleriyle “Külotunu görüyorum”u taklit etmişti.

“Sessiz sinema mı?” diye sordu, sanki o bir aptalmış gibi.

Anlaşılan, siyah taytının altından beyaz külotunu görebildiğini fark edememişti. Ne kadar da savunmasızdı!

Vazgeçti ve yüksek sesle söyledi: “Külotunu görüyorum.”

Mai’nin nefesi kesildi ve kendine baktı.

“B-benim için sorun değil, bir genç adamın iç çamaşırımı görmesi!” diye kekeledi ama telaşla elini bacaklarının arasına koyup eteğini üzerine doğru çekiştirdi. Sakuta, onları tamamen açıkta görmektense saklamaya çalışırken neden daha seksi bulduğunu merak etti.

“Kıpkırmızı oldun.”

“Ş-şu an çok gerginim!”

“Vay canına, herkes bu gece şuh hissediyor.”

“Şuh falan değilim!”

Mai ona uzun, sert bir bakış attı.

“Ayağa kalkmak sorunu çözmeli.”

Elini uzattı.

Mai uzandı, ama eline dokunmadan hemen önce, sanki ona hala kızgın olduğunu yeni hatırlamış gibi elini geri çekti. Bir kez homurdandı, sonra onun yardımı olmadan ayağa kalktı.

---