Sıradan Bir Öğleden Sonra

Bu da Mai’nin her zaman dikkat çekmesi demekti. Belki de bu… varlığı, deneyimin bir yan ürünüydü; çok genç yaşından beri ünlüydü. Uzun bir ara vermiş olsa da şimdi işine geri dönmüş, televizyon programlarında, filmlerde, reklamlarda oynuyor, moda dergileri için modellik yapıyordu. Programı o kadar yoğundu ki onunla randevulara çıkmaya zar zor zaman bulabiliyordu.

Sakuta, Mai’nin yanına geldi ve terliklerini çıkardı.

“Beni mi bekliyordun?” diye sordu.

“Biri her gün birlikte eve gitmek istediğini söylemişti.”

Terliklerini yerine koyup ayakkabılarını giydi.

“Ben mi dedim öyle?”

“Evet, sen dedin.”

“Benim dediğim şuydu, eminim ki: ‘Mai, yakında mezun oluyorsun, işin yoksa okul sonrası randevular için zaman ayırmalıyız.’”

Son kelimeyi, ona göz ucuyla bakarak vurguladı. Mai bunu onayladığına dair hiçbir işaret vermedi, ayakkabı dolabını onun için kapattı.

“Hadi,” dedi, o daha ayakkabılarını giymeden yürümeye başlamıştı bile.

Ona yetişmek için acele etti ve kapıya varmadan yanına ulaştı. Kapıya doğru ilerlediler, gözlerine güneş vuruyordu.

Sakuta esnedi.

“Ne o, benimle yürümek seni sıkıyor mu?”

Mai ona bir bakış attı. Dudaklarında bir gülümseme vardı ama gözlerinde yoktu. Onu bekletip sonra da yüzüne esnemeye nasıl cüret ederdi.

“Garip bir rüya gördüm, hâlâ tam uyanamadım.”

“Dersler daha yeni bitti, uykunun denklemde yeri olmamalı.”

Ona gözlerini devirdi.

“Şey, İngilizceyi hep sevmemişimdir zaten.”

“Gerçekten dikkat etmelisin. Yoksa benimle üniversiteye gitmek istemiyor musun?”

“Dur. Benimle üniversiteye gitmek isteyenin sen olduğunu sanıyordum.”

“Evet, çünkü seni seven benim.”

Dönüp ona bakmaya bile tenezzül etmedi.

Ama kalbi bir anlığına durmuş, ona doğru dönmüştü; bu turu kaybetmişti. Ve o ona döndüğünde, gözlerinde bir meydan okuma vardı. Bu, onun bunu öylece kabullenip kabullenmeyeceğini görmek için açıkça bir testti.

“Seninle üniversiteye gitmek istiyorum, Mai.”

Mai’nin bir isteği olursa, onu yerine getirmek için elinden gelenin en iyisini yapacaktı. Hele ki kendi de istediği bir şeyse. Birlikte mutlu olacaklarına söz vermişlerdi ve bunun da o sözü gerçeğe dönüştürmenin yolu olduğunu hissediyordu.

Kapının dışında, ileride demiryolu geçidi uzanıyordu. Uyarı zilleri çalıyordu, bariyerler iniyordu.

“Hangi yöne?” diye sordu Mai.

Belirtmedi. Ama ne sorduğunu biliyordu. Bu okula gidip gelen herkes burada tek bir şeyi merak ederdi: Tren hangi yöne gidiyordu?

“Fujisawa yönüne,” dedi.

Geçidin sağında Shichirigahama İstasyonu vardı. Ama peronda bekleyen tren yoktu. Soldan, Kamakura’dan yavaşça bir tren geliyordu; Sakuta, Mai ve birkaç başka öğrenciyi geçitte mahsur bırakarak.

Ziller sustu ve bariyerler kalktı.

Birkaç öğrenci fırladı, istasyona doğru darmadağın koşarak. Trene yetişebilirlerdi.

“Gidelim mi?” diye sordu Mai. Bu treni kaçırırlarsa, bir sonraki için yirmi dakika beklemeleri gerekecekti. “Eve gitmek için acele ediyor musun?”

Gözlerinde yaramaz bir parıltı vardı.

“Seninleyken, Mai, bu bariyerin sonsuza dek inik kalmasını dilerim hep.”

“O da çabuk sıkıcı olurdu.”

Hareket etmeye başladılar, kalabalığın geçide adım atan son üyeleri olarak. Normal yürüme hızıydı bu; bu treni kaçırmak, okul sonrası randevularının yirmi dakika uzaması demekti sadece. Acele etmenin bir anlamı yoktu.

Önlerinde hafif bir yokuş aşağı eğim uzanıyordu. Onun sonunda Shichirigahama plajı vardı. Sakuta derin bir nefes aldığında, esintideki tuz kokusunu alabiliyordu.

Deniz önlerinde uzanmasına rağmen, geçitten sonra sağa döndüler. Küçük bir köprünün diğer tarafında, istasyon girişinin üzerindeki yeşil tabelayı gördüler.

Kısa bir merdivenden yukarı çıkarak, tren kartlarını kapılardan geçirdiler. Fujisawa yönüne giden tren henüz ayrılmıştı ve geriye sadece bir düzine öğrenci kalmıştı. Çoğu muhtemelen Kamakura yönüne giden bir treni bekliyordu.

Bu istasyonun sadece tek bir ray hattı vardı ve tek bir perona çıkıyordu. Trenler o raylardan sağdan ve soldan geliyor, bu peronda duruyordu. Varış noktaları Fujisawa ve Kamakura arasında değişiyordu. Tek hatlı, kendine özgü bir istasyondu.

Yakınlarda büyük caddeler veya hareketli alışveriş bölgeleri yoktu, bu yüzden kendine özgü bir dinginliği vardı ve zaman burada daha yavaş akıyor gibiydi.

Sadece okuldan önce ve sonra gerçekten kalabalıklaşırdı.

Mevsime göre, yanlışlıkla uyuya kalıp geç gelirse, burada trenden inen tek kişi olduğunu sık sık görürdü.

Fujisawa’dan bir tren geldi, frenleri gıcırdayarak durdu. Sakuta ve Mai diğer yöne giden bir treni bekliyordu.

Yolcular bindikten sonra, yeşil-krem rengi retro tarzı vagonlar yavaşça hareket etti.

Sakuta ve Mai dahil, geride belki altı yedi kişi kalmıştı.

Rüzgar, geçit zillerinin tıkırtısını taşıdı ve sonra aniden Mai uzanıp elini tuttu. Daha doğrusu parmağını; sadece serçe parmağını hafifçe tutuyordu. Menajeri, kimlerin baktığına dikkat etmeleri konusunda onları uyarmıştı. Bu muhtemelen buna bir göndermeydi, bir nevi ölçülü olma jestiydi.

O ona döndüğünde, Mai gözlerini ondan kaçırdı. Sadece raylara dik dik bakıyordu, hiçbir şey söylemeden.

O da hiçbir şey söylemedi. Sadece profilini hayranlıkla izledi.

Onun burada, yanında olması bile kalbini doyurmaya yetiyordu.

Sadece onun sıcaklığını yanında hissetmek…

…onu mutlu ediyordu.

Özel bir şey yoktu. Sadece sıradan bir öğleden sonra. Mai ile eve gidiyorlardı. Sakin bir zamandı; trenin hareket edişini izliyor, bir sonrakinin gelmesini bekliyorlardı.

Belirli bir şey hakkında konuşmuyorlardı.

Ama Sakuta, bu sıradan anların her şeyden daha değerli olduğunu biliyordu. İşte bu yüzden Mai’den gözlerini ayıramıyordu, onun esintide keyiflenişini izliyordu. Onu sonsuza dek izleyebilirdi, hiç sıkılmadan. Her bir an paha biçilmez bir hazineydi.

“Ne o? Dik dik bakıyorsun.”

Bakışlarını yakalayınca, saçlarını rüzgara karşı tuttu, sonunda ona baktı. Sesi keyifli geliyordu.

“Sadece hâlâ burada olduğundan emin oluyorum.”

“Neden olmayayım ki?” Anlamamış gibi konuştu ama gözleri aksini söylüyordu. “Çok şey yaşadığını biliyorum,” diye ekledi. Yavaşça, sanki yokluyormuş gibi. Gözlerinde bir şefkat vardı.

“Gerçekten de biraz fazla.”

Kelimeye dökülemeyecek kadar çoktu. Ağlamış da ağlamıştı, ciğerleri patlayana kadar bağırmış, kalbi parçalanana dek yas tutmuş, bacakları iflas edene kadar koşmuştu. Ve bir o kadar da gülümsemişti.

İşte bu kadar çok şey yaşadığı için, böyle anların kıymetini tam olarak anlayabiliyordu. Sadece bir tren beklemek bile şimdi bir sevinç kaynağıydı; çünkü birlikte buradaydılar. Ve bu hissi paylaşıyorlardı.

“……”

“……”

Birbirlerinin gözlerine dik dik baktılar, ikisi de bakışlarını kaçırmadan. Sakuta, ona duyduğu sevginin içinde kabardığını hissediyordu. İçindeki dürtü onu ele geçiriyordu.

“Şey, Mai.”

“Hayır, hayır,” dedi, sanki bir köpek yavrusunu eğitiyormuş gibi. Gözlerini ondan ayırdı, hafifçe utanmış görünüyordu.

“Daha hiçbir şey söylemedim ki henüz.”

“Ama öpüşmeyi teklif etmek üzereydin.”

Ona göz ucuyla baktı, emin olmak için.

“Ama gerçekten istiyorum.”

Mai etrafına göz gezdirdi. Peronda şimdi daha fazla insan vardı.

“Kendini kontrol etmelisin,” dedi. “Ben ediyorum.”

Sesini alçak tutuyordu, kimse duymasın diye.

Eli bunca zaman onun serçe parmağını sarmıştı ama kavrayışını ayarlayıp yüzük parmağını da ekledi. Sıkıca sıktı.

“Of,” diye itiraz etti. Bu zar zor yeterliydi. Ama çaresiz yakarışı bir kenara itildi.

“Tren geliyor,” dedi.

Trene bindiklerinde, tren onları Shichirigahama İstasyonu’ndan kıyı boyunca taşıdı. Vagonun solunda, pencerelerin dışından, okyanusun ve ötesindeki Enoshima’nın manzarası vardı.

İçeride manzaraya yapışmış birçok turist vardı. Aralarında çılgınca fotoğraf çeken uluslararası ziyaretçiler de vardı. Burada sık görülen bir manzaraydı.

Sakuta, Mai’yi kapı pervazının yanına koydu ve yukarıdaki tutamağa tutundu, manzaranın akıp gidişini izliyordu. Daha doğrusu, Mai’nin manzarayı izleyişini izliyordu.

Kamakura Lisesi ve Koshigoe’de durdular ve sonra tren Enoshima İstasyonu’na ulaştı. Bir sürü insan indi, yarısı kadar da bindi. Enoshima’ya giden ve geri dönen ziyaretçi dalgalarıydı.

Tren tekrar hareket ettiğinde, Mai sordu: “Peki neydi bu rüya?”

“Hım?”

“İngilizce dersi yerine gördüğün o garip rüya.”

“Sen vardın içinde. Çocuk sırt çantası takmıştın.”

Bu doğruydu ama yüzündeki gülümsemeyi tamamen sildi.

“……”

Yüzüne saf bir tiksinti ifadesi yerleşti. Bu da kendi içinde hoştu ama hak etmediği bir yanlış anlamaya neden olduğu sonucuna vardı ve açıklama yapmak için acele etti.

“Açık olmak gerekirse, şimdiki seni öyle hayal etmiyordum.”

“Peki ne?” Bakışları hiç de ısınmıyordu.

“Belki altı yaşlarındaydın.”

“Hıh.” Şaşırmış görünüyordu. “Bu garipmiş.”

“Ben de öyle dedim zaten.”

“Ben de senin yaşlı kadınlardan hoşlandığını sanıyordum.”

Onun kastettiği bu değildi ama eğer buna takılmışsa, bu konuda tartışmaya girmeyecekti.

“Ama bu rüya…” Sesini alçalttı, ona bakarak. Bilerek. “Ergenlik Sendromu değildi, değil mi?”

Biraz endişeli geliyordu sesi.

Bu, internetin köşelerinde fısıldanan gizemli bir fenomendi; kaş kaldıran doğaüstü olaylara dair hikayeler için kullanılan genel bir terimdi, zihin okumaktan geleceği rüyalarda görmeye kadar her şeyi kapsayan.

“……”

Ve gözlerindeki o kasvetli ifade, o hikayelerin sadece boş internet dedikodusu olmadığını çok iyi bildikleri içindi.

Mai’nin kendi Ergenlik Sendromu vakası, aslında onları bir araya getiren şeydi en başta.

“Sanırım güvendeyiz.”

“Sakuta, bazen Ergenlik Sendromu sana aşıkmış gibi geliyor.”

“Ve minnettarım! Seni bana getirdi.”

“……”

İkna olmamış görünüyordu.

“Seni rüyamda görüyorum çünkü bana hiçbir şey yapmama izin vermiyorsun. Uykumda böyle garip şeyler görmemin nedeni bu olmalı.”

Kesinlikle ilgi çekmeye çalışıyordu.

Ve yakında yanağına bir dürtme aldı bunun karşılığında.

“İyi deneme,” dedi, tırnağını batırarak.

“Ne olursa olsun, Mai, seninle olduğum sürece iyiyim.”

“Her zaman söyleyecek bir şeyin vardır, değil mi?”

Ona yeniden eziyet etmekten keyif aldığı her halinden belliydi.

Shichirigahama'dan ayrıldıktan on beş dakika sonra, tren son durağı olan Fujisawa İstasyonu'na vardı.

Kapıların dışında Sakuta ve Mai, kendilerini mağazalarla çevrili buldular. Burası büyük bir şehir merkeziydi; buradan geçen tek tren hattı Enoden değildi. Aynı zamanda JR ve Odakyu Enoshima hatlarına da ev sahipliği yapıyordu.

Bu saatte, bölge evlerine dönen yerel alışverişçiler ve öğrencilerle doluydu. Otobüs terminalinin üzerindeki köprüden geçip istasyonun karşı tarafına ilerlediler. İkisi de kuzeyde, on dakikalık yürüme mesafesinde yaşıyordu.

Elektronik mağazasının önünden geçerken Mai sordu: “Alışveriş yapmamız gereken bir şey var mı?”

“Süpermarket randevusuna bayılsam da dün yeni almıştım.”

“Başka sefere artık.”

Yolda, Sakai Nehri üzerindeki bir köprüden geçtiler. İstasyondan uzaklaştıkça ortalık sakinleşiyordu. Şimdi derinlemesine bir yerleşim bölgesinin içindeydiler.

Evlerinin yakınındaki parka ulaştıklarında Mai sordu: “Kaede'nin okulu nasıl gidiyor?”

“Çok hevesli, her sabah oraya gidiyor.”

Sakuta'nın kız kardeşi uzun zamandır okula gitmiyordu ama geçen yılın sonlarına doğru ve kış tatili boyunca dışarıda olmayı epey pratik etmişti. Nihai hedefi, yeni yılda, üçüncü dönemde okula gitmekti. Şu an için her şey yolunda gidiyordu.

Ancak sınıf arkadaşlarının bakışlarından hala oldukça çekindiği için okula biraz geç geliyor, gününü revirde ders çalışarak geçiriyordu. Okuldan çıkış saatini de ayarlıyor, eve yalnız dönüyordu. Hala gidecek yolu vardı ve tam da bu yüzden bu kadar hevesliydi.

Bir buçuk yıl boyunca evden hiç çıkamadığı düşünülürse, son bir aydaki başarıları inanılmaz derecede etkileyiciydi.

“Umarım okulu onun için daha kolay hale gelir.”

“Zamanla olur.”

Konuşurlarken binalarına ulaştılar. Mai, Sakuta'nınkinin karşısındaki binada yaşadığı için, işe gidiş gelişleri mükemmel uyuyordu.

“Ah, şu Kaede değil mi?”

İti an çomağı hazırla. Mai, istasyondan uzaklaşan yola, onlara doğru ağır adımlarla gelen bir kıza bakıyordu. Mai haklıydı; o, kız kardeşiydi.

Ortaokul üniformasının üzerine bir palto giymişti. Başı öne eğik, ayaklarının altındaki yere bakıyordu.

Ama sonra başını kaldırdı – belki de üzerindeki bakışları hissetmişti. Sıçradı, ardından Sakuta ve Mai'yi tanıyıp garip bir gülümseme yakaladı. Muhtemelen dışarıda arkadaşlarıyla karşılaşmanın getirdiği o normal tuhaflıktı.

Biraz hızlanıp onlara doğru geldi.

“Merhaba, Kaede,” dedi Mai.

“M-merhaba, Mai.”

“Paltoyu giymişsin!”

“Ah, evet! Çok seviyorum.”

Utangaçça sırıttı. Palto, Mai'nin ona devrettiği bir paltoydu. Kaede yaşına göre uzundu, Mai kadar olmasa da; palto ona tam oturmuştu.

Sakuta'ya dönerek, “Yeni mi döndün?” diye sordu, ses tonu aniden somurtkanlaşmıştı.

“Gördüğün gibi.”

“Hmm.”

Gözleri Sakuta'nın eline kaydı. Mai hala elini tutuyordu. Bunu fark edince bıraktı.

“Şey, Sakuta, ımm…” diye söze başladı Kaede ama sonra sesi kesildi.

“Ne?”

---