Rüya ve Gerçek Arasında

Sakuta Azusagawa rüya görüyordu.

Shichirigahama sahilinde tek başına durmuş, denize bakıyordu.

Her şey biraz tuhaftı. Havada tuz kokusu alabiliyor ama ne rüzgarın uğultusunu ne de dalgaların sesini duyabiliyordu.

Renkler de pek doğru değildi. Denizin koyu mavi, gökyüzünün ise daha açık bir tonda olması gerekirken, bu renkler fazlasıyla soluktu.

Zaten rüya gördüğünü de bu yüzden anlamıştı.

Sağına soluna baktı; sahilde kimsecikler yoktu. İlerideki suda da rüzgar sörfçülerinin yelkenleri görünmüyordu.

Her yer ona kalmıştı.

Ancak bu düşünce aklından geçer geçmez, kumda yürüyen birinin sesini duydu; kırmızı bir atkıyı sürükleyerek yanından geçip gidiyordu.

Kırmızı deri sırt çantalı küçük bir kızdı bu.

Dalgaların ulaşamayacağı bir mesafede durarak denize doğru ilerledi.

Omuzlarına dökülen, dümdüz, simsiyah saçları vardı. Sırt çantası ise yepyeniydi, üzerinde ne bir çizik ne de bir leke bulunuyordu.

Muhtemelen altı ya da yedi yaşlarındaydı.

Sakuta onu tanımıyordu.

Yine de yanından geçerken yüzüne bir anlık göz atmış ve bu yüz ona birini anımsatmıştı.

Onu daha önce bir yerde görmüş müydü?

Düzgünce tanışmamışlardı. Sakuta onun yaşlarında kimseyi tanımıyordu.

Ama tanıması gerektiğini hissediyordu.

Bir rüzgar esintisi saçlarını savurduğunda, Sakuta'nın ağzı açık kaldı.

Onu daha önce görmüştü. Hiç konuşmamışlardı ama şimdi kim olduğunu anlamıştı; her zaman televizyondaydı. Herkes o ünlü çocuk oyuncuyu tanıyordu.

“Mai…?”

İsim kendiliğinden döküldü dudaklarından.

Seslenişine döndü. Gözlerinde savunmacı bir ifade vardı. Onu baştan aşağı süzdü. Tıpkı şimdiki on sekiz yaşındaki Mai Sakurajima’nın davranacağı gibiydi bu.

“Sen kimsin, amca?” diye sordu, sesi neşeli ve çocukçaydı.

Onun yaşındaki bir çocuk için lise öğrencileri açıkça “yetişkin” sayılırdı.

“Sanırım ben de o kapıdan içeri adımımı attım sayılır…”

“Annem yabancılarla konuşmamamı söyledi. Üzgünüm!”

Kibarca başını sallayıp ona sırtını döndü.

“Annen nerede?”

Burada sadece ikisi vardı.

“……”

Onu duymuştu ama cevap vermiyordu, duymazdan geliyormuş gibi yapıyordu.

“Yalnız mısın?”

“……”

Annesinin kuralına uyması gerekiyordu. Batıdaki Enoshima’ya bakıyordu ama doğuya, Kamakura ve Hayama’ya döndüğünde, kaşlarını çattığını fark etti.

O da sağına soluna baktı. Sahil hala bomboştu. Kumda sadece o ve sırt çantalı kız duruyordu.

“Kayboldun mu?”

“?!”

Besbelli ki evet.

“Hayır!” dedi, ona ters ters bakarak. Şimdiki Mai’nin ona sık sık attığı o huysuz bakışın aynısıydı bu.

Bu da onu gülümsetti.

“Burası neresi?” diye sordu, sanki bu sırıtışına içerlemiş gibi.

“Yabancılarla konuşamıyordun sanırım?”

“……Pekala o zaman.”

Daha da huysuzlaşmıştı. Ona tekrar sırtını dönüp Enoshima’ya doğru yürümeye başladı.

“Shichirigahama’dasın,” diye seslendi arkasından.

Durdu.

Geri dönmesini bekledi, sonra ekledi: “Ama aslında, bir ri bile değil.”

“……”

Dudakları kıpırdamadı. Sadece tek kelime etmeden ona baktı.

“Ben burada okula gidiyorum. Minegahara Lisesi. Adım Sakuta Azusagawa.”

Okul binasını işaret ederek, geç de olsa kendini tanıttı.

“Şimdi yabancı sayılmam, değil mi?”

Gözleri kocaman açılmış bir şekilde kırpıştı… ama şaşkınlığı yakında bir gülümsemeye dönüştü.

Dudakları kıpırdadı. Bir şeyler söylediğini varsaydı.

Ama ne dediğini anlayamadı.

***

“Azusagawa!”

Farklı bir ses onu rüyadan uyandırdı…

“Azusagawa! Uyan!”

Başını kaldırdığında, İngilizce öğretmeninin kendisine öfkeyle baktığını gördü; kızmaktan çok bıkkın görünüyordu.

“Günaydın,” dedi Sakuta. Söylenmesi gereken doğru şey bu gibiydi.

Ancak bu sözleri, dramatik bir iç çekişle karşılandı.

“Boş ver. Kamisato, sen oku onun yerine.”

Öğretmen, Sakuta’nın pencere kenarındaki sırasından ayrılıp tahtaya doğru geri döndü.

“Ha? Neden ben?”

Yanında oturan Saki Kamisato, bu durumdan hiç hoşlanmamıştı.

“Azusagawa’yı suçla,” dedi öğretmen.

Açıkça suçluyordu. Sakuta onun öfkeyle bakışını fark etmemiş gibi yapıp umursamazca pencereden dışarı bakmaya çalıştı.

Önünde Shichirigahama’nın suları uzanıyordu; rüyasındaki yerin aynısıydı. Öğleden sonra üçü biraz geçmişti. Güneş batıda gökyüzünden alçalıyor, lacivert sular ışığında parıldıyordu. Gökyüzü berrak ve masmaviydi, ufuk çizgisi neredeyse mistik bir ışıkla parlıyor gibiydi.

Bu renkler rüyasında soluklaşmış olsa da, burada capcanlıydı.

Gözleri kamaştıran bir manzaraydı.

Dalgın dalgın bakmak için mükemmeldi.

Ocak ayının ortasıydı, hava berraktı ve kilometrelerce ötesi görünüyordu.

Gökyüzü ile denizin ikiz maviliklerine dalmış, Sakuta rüyasını düşünüyordu. Kötü bir anda rüyadan çekilip çıkarılmıştı ve sonrasında ne olacağını merak ediyordu.

Küçük Mai ne söylemek üzereydi?

Öğrenmek umuduyla tekrar uyumayı düşündü ama başını indirmeden önce öğretmenin gözleri ona takıldı… ve bu fikirden vazgeçmek zorunda kaldı.

“Neyse, sadece bir rüyaydı.”

Bir elini yanağına dayayarak gözlerini bir kez daha pencereye çevirdi. Saki Kamisato yüksek sesle okuyordu, tam isabet; ama sesindeki rahatsızlığın arttığını duyabiliyordu.

Gerçi o, ona hemen her zaman kızgındı. Sakuta’nın bunu umursayacak hali yoktu.

Çok geçmeden zil çaldı. Altıncı ders bitmişti.

“Kalkın! Selam verin.”

Ve sınıf kalabalığı, vedalaşmalar ve görüşürüzler eşliğinde dağıldı.

Sınıf arkadaşları kulüplere veya antrenmanlara koşuşturuyordu. Temizlik görevlileri ise isteksizce süpürgeleri kapıyordu.

Sakuta’nın oyalanmak için bir sebebi yoktu, bu yüzden Saki Kamisato onu bir kenara çekip azarlamadan önce hızla oradan ayrıldı. Öfkeli kadınlar etraftayken mesafeyi korumanın en iyisi olduğunu düşünüyordu.

“Azusagawa.”

Koridorda bir öğretmen onu durdurdu. 2-1 sınıfının rehber öğretmeniydi, kırklı yaşlarının ortalarında bir adam.

“Efendim?”

“Anketini henüz teslim etmediğini biliyorsun. En azından pazartesiye kadar getir bana.”

“Tamam.”

“Pek umut vaat etmiyorsun.”

Devam çizelgesiyle Sakuta’nın kafasına vurmaya yeltendi ama sonra vazgeçti. Öğretmenler bu günlerde pek de fiziksel ceza veremiyordu.

“Unutmamaya çalışırım.”

“O zaman unutma!”

“Peki.”

Sakuta doğru cevabı verip merdivenlere yöneldi. Arkasından öğretmenin “Lütfen!” diye bağırdığını duydu ama umursamadı. Saki Kamisato ona yetişmeden buradan gitmeliydi. Tam bir baş belası olabilirdi.

Sınıfı ikinci kattaydı, bu yüzden aşağı indi.

Aklı şimdi anketteydi… ve gelecek planlarında.

Endişelenmeye değmezdi. Üniversiteye gitmeye zaten karar vermişti ve bu listeyi iki adaya indirmişti.

Ancak iki büyük sorun vardı. Biri Sakuta’nın kendi akademik performansıydı. Bunu, derslere çok sıkı asılarak çözmesi gerekecekti.

Diğeri ise maddiydi. Tüm bunları ailesine henüz söylememişti.

Birlikte yaşasalardı, belki konuyu açma fırsatı bulabilirdi ya da belki biri ona ilk soran olurdu. Ama sonra kız kardeşi okulda zorbalığa uğramış, bunun sonuçları annelerinin bir bakıcı olarak özgüvenini sarsmış, onu yıpranmış bir ruh haline sokmuştu. Şimdi ayrı yaşıyorlardı.

Babaları, Sakuta ve Kaede’nin yaşam masraflarını karşılarken annelerine bakıyordu. İki yıldır durum böyleydi.

Sakuta artık babasına yük olmak istemiyordu. Devlet üniversiteleri özel olanlardan daha ucuz olabilirdi ama kesinlikle bedava değillerdi.

Babasının da bu sorunu düşündüğünden emindi. Oturup konuşmaları gerekiyordu ama bir türlü zaman bulamamışlardı. Anketin çantasında hala boş durmasının nedeni de buydu.

“Ama ders çalışmak muhtemelen daha büyük bir zorluk.”

Giriş sınavlarını geçemezse maddi durumun bir önemi kalmazdı. Önce ders çalışması gerekiyordu.

Anketi her zaman gelecek hafta teslim edebilirdi. Önünde ne gibi sorunlar olursa olsun, üniversiteden vazgeçmek artık bir seçenek değildi.

Onunla birlikte oraya gitmek istiyordu.

Tüm dünyadaki en tatlı kızdan gelen bir istekti bu.

Ondan tedavisi olmayan bir hastalığı iyileştirmesini istemiyordu. Yapması gereken tek şey, üniversitede ona katılmaktı. Engellerin çoğu, sadece kendini verirse aşılabilirdi. Ders çalışmak ve… işte ek mesailer maddi duruma yardımcı olabilirdi. Öğrenci kredileri de bir seçenekti.

Her şeyden çok, kendi başına çözebileceği bir zorluğu memnuniyetle karşılıyordu. Üniversiteye girmek, düzeltemeyeceği boktan şeylerle uğraşmaktan çok daha kolay görünüyordu.

Bunlar aklından geçerken çıkışa ulaştı ve güzel bir ses adını seslendi.

“Sakuta.”

Sözü edilen o en tatlı kız, 2-1 sınıfının ayakkabı dolaplarına yaslanmış, onu bekliyordu. Mai Sakurajima.

Parlak siyah saçlar, güçlü gözler, kusursuz bir ten. Bir yetmiş boyuyla birçok kızdan uzundu ve ince yapısı onu daha da çarpıcı kılıyordu. Bu yıpranmış eski ayakkabı dolaplarının önünde dursa bile, etrafındaki her şeyi bir film sahnesi gibi gösteriyordu.