İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Rüyaların Gölgesinde

Öğle yemeği telaşı saat üç civarı dindi. Restoranın o alışıldık hareketliliği, yerini rahat bir atmosfere bıraktı. Masalar doluluktan yarıya inmişti.

Yakında işten çıkabileceğini düşündü.

Bu düşünce aklından geçer geçmez müdürü, “Azusagawa, çıkışını yapabilirsin,” dedi.

“Memnuniyetle,” diye yanıtladı ve mesai kartlarının bulunduğu dinlenme odasına yöneldi.

Onu, personel buzdolabının içine uzanmış, arkası dönük bir lise öğrencisi kız karşıladı. Tamamen devekuşu pozisyonundaydı.

“Koga, o ne biçim bir popo öyle.”

Tomoe anında doğruldu, iki elini eteğinin arkasına kapattı.

“Sen berbat birisin.”

Yanaklarını şişirip ona ters ters baktı. Kızgın görünmeye çalıştığı belliydi ama daha çok yanakları palamut dolu bir sincaba benziyordu. Belki de tombul bir hamster. Her halükarda, tehditkâr değildi. Sadece sevimliydi.

“Onlar sana borçlu olduğum eklerler.”

“Bir tanesi yeter demiştim!” diye homurdandı, beyaz kutuyu buzdolabından çekerken. Tek elle tutmak için biraz büyüktü ve içinde on tane ekler vardı.

Sakuta buraya gelirken JR Fujisawa İstasyonu Kapısı’nın yanındaki ekler dükkanına uğramıştı. Tomoe’nin vardiyası onunkinden sonra başladığı için buzdolabının kapısına “Koga’nın eklerleri – Dokunmayın” yazan bir not bırakmıştı.

“Ve bu not!” diye bağırdı, notu kapıdan kapıp yüzüne sokarken. “Diğerleri bana gülüp durdu! ‘Hepsini gerçekten yiyebilecek misin?’”

“İstersen kalanları paylaşabilirsin. Kaede de birazdan geliyor.”

“O zaman ‘Herkes İçin!’ yazsaydın!”

“Böyle daha komik.”

Notu elinden aldı, buruşturup çöp kutusuna attı.

“Katılmıyorum,” dedi Tomoe, kutuyu açarken. Akçaağaç şurubunun kokusu odayı doldurdu. “Çok güzel görünüyorlar!”

Bunun üzerine bir tanesinden ısırdı. Tatlı krema sinirini dağıttı ve yanaklarına mutlu bir gülümseme yayıldı.

Sakuta bu fırsatı değerlendirerek dolapların arkasına geçti. Tavana değecek kadar uzun olan bu dolaplar, odayı ikiye bölerek erkek personele geçici bir soyunma odası sağlıyordu.

Garson önlüğünü, gömleğini ve pantolonunu çıkarıp iç çamaşırıyla kaldı.

“Ha bu arada, Koga,” dedi, dolapların üzerinden seslenerek.

“Mmh?”

“#rüyaetiketini biliyor musun?”

“Daha yeni mi öğrendin?”

Koga, son trendleri her zaman takip eden çok modern bir okul kızıydı ve bu onun için eski bir haberdi.

“Kehanet rüyaları trend belirleyicisi olarak, senin fikrin ne?”

“Bence biraz ürkütücü.”

“Senin gelecek simülasyonunla kıyaslandığında pek bir şey değil, doğru.”

Minyon şeytanın versiyonu bu rüyaları tamamen gölgede bırakıyordu. Onun simülasyonu, ona gerçek zamanlı olarak bütün bir gelecek ayını deneyimletmişti.

“Yarışmıyorum ben!”

“Ama sahte olduklarını düşünmüyorsun.”

“Şey, yani…”

Bu kaçamak bir cevaptı.

“Senin de oldu mu hiç?”

“Şahsen benim olmadı ama Nana’nın rüyası gerçek oldu.”

O, arkadaşı Nana Yoneyama’ydı.

“Ne tür bir şeydi?”

“Sahilde bir çocuk bana asılmış.”

Söylemekten çekiniyor gibiydi.

“Ne zamandı bu?”

“Temmuz sonu.”

Bugün 27 Kasım’dı. Tam dört ay önceydi. Konuyu açmasına şaşırmasına şaşmamalıydı. #rüyaetiketi uzun zamandır ortalıkta dolaşıyordu.

“Aklıma gelmişken, bu yıl seni mayoyla göremedim.”

“Geçen yıl da!”

“Anladım. Yani her yıl yeni bir tane alıyorsun, öyle mi? O zaman gelecek yılkini dört gözle bekliyorum.”

“Öyle demedim ben.”

“Ama sana sürekli asılıyorlardır.”

“Söz konusu çocuk, Nana’nın rüyasında gördüğü çocukla aynıydı, sana bunu anlatmamın tek sebebi de bu zaten.”

Ne kadar sinirli göründüğünü gözünde canlandırmak için yüzünü görmesine gerek yoktu. Belki de ikinci bir ekler yese iyi ederdi.

“Çocuğa ne oldu peki?”

“Şimdi Nana ile çıkıyor.”

“Öyle mi?”

Bu şaşırtıcı bir dönüm noktasıydı.

“Onunla aynı ortaokula gitmiş.”

Eğer sadece bu çıkmak için bir sebep olsaydı, Sakuta ve Ikumi şimdiye çoktan sevgili olmuşlardı.

“O zamanlar aralarında bir şeyler var mıydı?”

“Nana’nın varmış anlaşılan. Onun yoktu sanırım. Onun Nana olduğunu görünce bayağı şaşırmış.”

“Ah. Onu bir nevi sen dönüştürdün.”

Nana birkaç ayda bir restorana uğradığı için Sakuta onu yeterince sık görüyordu.

İlk tanıştıklarında sessiz, çekingen bir birinci sınıf öğrencisiydi. İki yıl sonra ise adeta parlamıştı.

Bir gecede değişmemişti (Tomoe’nin lise öncesi değişimi gibi), ancak aradaki aşamaları kaçıran bir çocuk için bu kesinlikle şok edici olurdu. Şimdi çok daha sevimliydi.

Bu noktada Sakuta tekrar giyinmişti ve dinlenme odasına geri geldi.

Tomoe eklerini bitirmiş, ambalajını katlıyordu. Keyfi biraz kaçmış görünüyordu.

“Yoneyama’nın senden önce sevgili bulmasına bu kadar şaşırdın mı?”

“Ş-şey, sorun bu değil! Yani, geçen hafta çıktıklarını söylediğinde şaşırtıcıydı elbette ama… Bilmiyorum, sadece baskı hissediyorum.”

“Bu tamamen Koga’ya özgü bir sorun.”

“Bu ne anlama geliyor şimdi?”

Doğrudan ve samimi olduğunu kastetmişti ama bunu itiraf etmek istemedi. İltifat olarak algılamayacağını düşünüyordu. Ve ne demek istediğini zaten bildiğini de anlayabiliyordu. Bu yüzden ona kızgındı.

“Sadece aceleyle tuhaf biriyle sevgili olma,” dedi.

“Senden daha tuhaf pek insan yok, Senpai. Ben güvendeyim.”

“Pekala, çok teşekkürler.”

Küçük bir kutuyu kafasına koydu.

“Dur artık, saçımı bozarsın,” diye homurdandı, kutuya uzanırken. Kutuyu masaya koydu ve şaşkınlıkla baktı. “Şey, Senpai? Bu…?”

Kutu, en yeni kablosuz kulaklıkları içeriyordu. Üniversiteye kabulünü kutlamak için ne almasını istediğini sorduğunda bunları söylemişti.

“Daha referans sonuçlarını bile söylemedim!”

“Bir referansın geri çekilmesini mi başarabildin? Bu dürüst olmak gerekirse etkileyici olurdu.”

Üniversitelerin her lise için belirli sayıda referans kontenjanı vardı, bu yüzden neredeyse her zaman garantili bir kabul anlamına geliyordu. Tabii mülakatı tamamen berbat etmezsen.

“K-kabul edildim.”

“O zaman tebrikler. Söz verdiğim gibi.”

“Emin misin? Bunlar ucuz değil.”

“Cüzdanımdan tek bir yen bile çıkmamasını sağlayan gizli bir yöntem kullandım.”

“Ne yaptın?”

“Zukki’ye sordum, o da bana verdi. Her renkten bir tane olduğu için fazladan da aldım.”

Bunlar, Uzuki’nin reklamını yaptığı kulaklıklardı.

“Ve ben bunları öylece alabilir miyim?”

“Zukki’ye bir kohai’nin üniversiteye kabulünü kutlamak için olduğunu söyledim. Telefonum olmadığını ve kendim kullanamayacağımı biliyor.”

“Ah. Pekala, sanırım sorun yok.”

“Çok fazla parti yapma.”

“Nana hala ders çalışıyor, bu yüzden istesem de parti yapamam. Ama teşekkürler.”

Tomoe kutuyu açtı, kulaklıkları çıkardı ve telefonuna bağlamaya çalıştı. Yarıda, “Ha, doğru,” dedi ve başını kaldırdı. “Aklıma gelmişken…”

“Ne?”

“Dün endişe verici bir gönderi gördüm. Lisemizle ilgili.”

Tomoe telefonuna geri baktı ve akışında aşağı kaydırdı.

“Evet, şu.”

Başını kaldırdı ve ona söz konusu tweet’i gösterdi.

Sınıfta kırık bir ampulden yaralandığımı gördüm rüyamda. Ah. 27 Kasım, Minegahara Lisesi, 2-1 Sınıfı. Antrenman sonrası üstümü değiştiriyordum muhtemelen. İçeride basketbol topu atmamak gerek galiba… #rüyaetiketi

Bu endişe vericiydi.

Ama Sakuta değildi – bunun sahte olduğunu biliyordu. Kendisi yazmıştı. Bunu yapmak için yepyeni bir hesap açmıştı.

“Onda sorun yok.”

“Nasıl yani?”

“Bir kahraman halleder.”

Ikumi kesinlikle ortaya çıkacaktı. Ona yem atıyordu.

“Senpai, sonunda aklını mı kaçırdın?”

Gözlerinde gerçek bir endişe vardı.

Prensip olarak buna itiraz etti ama her şeyi açıklamak çok uzun sürerdi. Gitmesi gereken yerler vardı. O kahramana yetişmek.

“Herkese iyi öğleden sonralar,” dedi Kaede, dinlenme odasına girerken.

“Aa, merhaba, Kaede.”

“Selam, Tomoe!”

Kaede’nin gülümsemesi, Sakuta’ya döndüğünde soldu.

“Rio dışarıda seni bekliyor,” dedi.

“Tam zamanında.”

Dinlenme odasındaki saat üç yirmiyi gösteriyordu.

“Ben kaçıyorum.”

“Ah, tamam. İyi eğlenceler! Kaede, ekler ister misin?”

“Oooh! Hem de nasıl!”

“Sanırım ikinciye de yerim var.”

Buna gülerek, Sakuta dinlenme odasından çıktı.

Kaede’nin dediği gibi, Rio restoranın dışında duruyordu.

Bir sokak lambası direğinin yanında yalnızdı.

“Beklediğin için teşekkürler. Ve geldiğin için.”

“Zaten bir ders için buradaydım.”

Yürümeye başladı.

Sakuta onun adımlarına uydu.

Bu yol doğrudan istasyona gidiyordu ama çalıştıkları özel ders veren dershane de yol üzerindeydi.

“Öncelikle, Ikumi Akagi’nin Ergenlik Sendromu hakkında – önerin tam isabet, Azusagawa. En olası ihtimal bu gibi görünüyor.”

Mezuniyet albümünü gördükten sonra Rio’yu aramıştı. Programları pek uyuşmadığı için ancak şimdi onun fikirlerini daha derinlemesine alabiliyordu.

“Yine de inanılması oldukça güç.”

“Katılıyorum.”

Sakuta kendi fikrini bile kabul etmesi zor buluyordu.

“Aynı durumda olsam, onun yaptığını yapamazdım.”

“Ben de.”

Eğer Sakuta haklıysa, Ikumi’nin Ergenlik Sendromu üniversite giriş töreni sırasında zaten aktifti. Ve o zamandan beri – en az sekiz aydır – onun pençesindeydi.

Muhtemelen, semptomları sürdürmek için bilinçli bir seçim yapmıştı.

Bu inanılması güçtü ama Rio da aynı sonuca varmışsa, o zaman kendi sonucuna güvenmek zorundaydı.

“Eğer ‘birincisi’ varsa, başka var mı?”

Rio söze bu kelimeyle başlamıştı.

Ama ondan sonra söyledikleri, ondan istediği tek şeydi.

“Benim için yolu kolla.”

Cevap beklemeden Rio telefonunu çıkardı.

“Tamam, tamam.”

Ekrana dokunmaya başladı. Sakuta’nın görevi, onun karşıdan gelen yayalara çarpmasını engellemekti.

Yaklaşık otuz saniye sonra, “Şu,” dedi ve ekranını ona gösterdi.

Bir sosyal medya gönderisiydi.

Hemen #rüyaetiketini fark etti.

Tarih – 27 Kasım’dı.

Ayın başında paylaşılmıştı.

27 Kasım, ortaokul buluşmasına gittim. Eğer bu gerçekten olursa, çıldırırım. #rüyaetiketi

“Bunun gibi on tane daha var.”

Başka bir şey yazdı ve ona sonuçları gösterdi.

27 Kasım, Pazar. Deniz kenarındaki bir mekanda buluşma. Belki ortaokul? Ama herkes eğleniyor. Büyük şok. Bu gerçek olacak mı? #rüyaetiketi

27 Kasım. Bu bir buluşma rüyası mıydı? Mekandan Osanbashi’yi görebiliyordum. Sanki, herkes gerçekçi bir şekilde yaşlanmış görünüyordu, gerçekten gerçekleşebilir mi? Sanmam. #rüyaetiketi

BAŞLIK: Geçmişin Yankıları

İçerik:

27 Kasım, sanırım. Duyduğuma göre ortaokul buluşması yapılıyormuş ve o gece rüyamda gördüm. Davetiyedeki dükkanla aynı yerdi. Gerçek olabilir! Ama o sınıfla mı? Yine de eğlenceli görünüyordu. Gitsem mi? #rüya

***

Tüm tarihler eşleşiyordu.

Profillere bakılırsa, gönderi sahipleri Azusagawa Sakuta'nın yaşlarındaydı. Profillerinde üniversitelerine veya konumlarına dair ipuçları vardı ve hepsi de yereldi.

Tesadüf. Fazla düşünüyordu.

Böyle varsayabilirdi ama içinden gelmiyordu.

— Bunun seninle bir ilgisi var mı?

— Olabilir. Bir davetiyem var.

Sırt çantasının cebinden kartpostal boyutunda bir el ilanı çıkarıp kıza gösterdi. Akagi Ikumi'nin ona verdiği şeydi.

27 Kasım'da bir buluşma partisi. Tam iki saat, dört ile altı arası. Yokohama Körfezi bölgesinde. Osanbashi İskelesi'nin hemen yakınında.

Dükkanın atmosferi, gönderilerde anlatıldığı gibiydi.

— Akagi Ikumi de mi bu konuda bir rüya görmüştü?

— Birine zarar verdiği rüyayı.

Eski erkek arkadaşı Takasaka Seiichi ona bundan bahsetmişti. Akagi Ikumi'ye ait olduğundan oldukça emin olduğu bir hesapta gönderiyi bulmuştu.

— Bu kadar çok #rüya etiketiyle yapılan gönderinin bununla ilgili olması bir tesadüf mü?

— İşte ben de onu merak ediyorum.

— Pekala, eğer önlem aldıysan endişelenmeyeceğim ama…

Rio duraksadı. Dershanenin dışındaydılar.

— Ama ne?

— Yine de dikkatli olmaya çalış.

— Neden?

— Seni bıçaklayan o olabilir.

Bunu söyledikten sonra içeri yöneldi.

……

Bu ihtimali pek düşünmemişti.

— …Belki de tişörtümün altına bir dergi sıkıştırmalıyım.

Süreli yayınlar rafına göz attı ve Mai'nin yüzünün olduğu bir moda dergisini, Sweet Bullet'in kapakta gülümsediği bir shounen manga dergisinin yanında gördü.

***

Azusagawa Sakuta'nın Enoden'e binmeyeli uzun zaman olmuştu ve tanıdık geliyordu – ama aynı zamanda artık oraya ait değilmiş gibiydi.

Lise boyunca her gün bu trene binmişti.

Yavaşça akıp giden manzarayı kanıksamıştı.

Vagonun evlerin arasından süzülerek ilerlemesine alışmıştı.

Vagonların, rayların ve bağlantıların eski usul tıkırtılı sesleri.

Hepsi rutininin bir parçasıydı.

Şimdi ise öyle değildi.

Üniversiteye başladığından beri, Enoden peronunun bulunduğu Fujisawa İstasyonu'nun güney tarafına neredeyse hiç gitmemişti. Bunu bugüne kadar fark etmemişti bile.

Hem restoran hem de dershane kuzey ucundaydı, market ve apartman dairesi de öyleydi. Diğer tarafa hiç ihtiyacı olmamıştı.

Bu nedenle, Enoshima İstasyonu'ndan ayrıldıklarında gözleri manzaraya kilitlenmişti. Koshigoe boyunca bile, vagonun kenarlarına çarpmaya hazır gibi görünen evlere, duvarlara ve ağaçlara ağzı açık bakıyordu.

Manzara o kadar yakındı ki neredeyse uzanıp dokunabilirdiniz. Tekrar bir şeylere çarpacaklarından endişelendi ama sonra raylar 134 numaralı Rota'ya ulaştı ve trenin tüm yanı maviye döndü.

Güneş batıda gökyüzünden alçalıyor, suları parlatıyordu.

Gökyüzü tepede, göz alabildiğine mavi ve beyazdı.

Ufuk parlıyor gibiydi.

Lisedeyken bunu her gün görmüştü.

Pencerelerden dalgın dalgın bakmıştı.

Ama bu sıradan bir işe gidiş gelişi değildi.

Üniversiteye başladığına göre, bu gerçek artık daha da belirginleşmişti.

— Sıradaki durak, Shichirigahama.

O kadın anonsçunun sesini de uzun zamandır duymamıştı.

Shichirigahama'daki minik perona indi ve burayı o kadar sessiz buldu ki sanki boş bir dünyaya tükürülmüş gibiydi. Enoden vagonu yeterince doluydu ama buradan neredeyse hiç kimse inip binmiyordu. Günün o saatiydi.

Ama yalnız hissetmedi. Tam tersine. Trenden indiği an, okyanus kokusu onu sıcak bir kucaklamayla sardı. Anılar burun deliklerinden içeri doluştu, dolaşım sisteminde hızla yayıldı ve onu ev sıcaklığıyla doldurdu. Hücreleri bile buradaki halini hatırlıyordu.

Abonman kartını kapıdaki okuyucuya dokundurup istasyondan ayrıldı.

Çok geçmeden, küçük bir köprünün karşısında eski okulunu gördü.

Tam üç yıl boyunca Minegahara Lisesi'ne gitmişti.

Trendeki diğer herkes okyanusa doğru uzanan hafif eğimli yokuş aşağı yöneldi. Azusagawa Sakuta ise tek başına ters yöne, tepeye doğru ve demiryolu geçidinden geçti.

Onun ötesinde Minegahara okul kapıları uzanıyordu.

Kapılar yarı açıktı ve Azusagawa Sakuta içeri adım atmadan önce derin bir nefes aldı.

Burada öğrenciyken hiç böyle gerilmemişti.

Mezun olduktan sonra bir yabancıydı.

Ve okul bahçesinde günlük kıyafetlerle dolaşmak garipti.

Neyse ki Pazar günüydü ve hiç öğrenciye rastlanmıyordu. Muhtemelen antrenman ya da kulüp faaliyetleri için insanlar vardı ama kimseye rastlamadan binaya ulaştı.

Önce idareye uğradı.

Şimdi basketbol sahalarından top sektirme sesleri duyabiliyordu. Cam pencereyi tıklattı, içeride kimse olup olmadığını sormak için seslendi.

Bir kadın onu karşılamak için dışarı çıktı.

— Önceden arayan mezun siz misiniz?

— Evet. Azusagawa Sakuta.

— O zaman adınızı şuraya yazın.

Adını yazmaya gittiğinde, defterde yukarıda başka bir isim gördü.

Akagi Ikumi.

Yanında yazan saat 3:40'tı. On beş dakika önce. Bugünkü tarih.

— Ha, o mu? Bir üniversite öğrencisiydi, binayı gezmek istedi. Üniversite raporu için materyal topluyormuş.

— Ah, dedi. Ziyaret izni alırken o da benzer sahte bir sebep öne sürmüştü.

Adını yazdı.

— Lütfen kişileri teşhis edebilecek fotoğraflar çekmemeye çalışın.

— Tamamdır.

— Buradayken de bunu takın.

Ona bir ziyaretçi yaka kartı uzattı.

— İşiniz bitince geri getirin.

— Anladım.

Yaka kartını boynuna astı.

— Bir saatten az sürer, dedi ve bununla birlikte yukarı kata yöneldi.

Hafta sonu okulun içi, hiçbir anısını canlandırmadı.

Terk edilmiş sessizlik galip gelmişti ve atmosfer onu geçmişe götüremeyecek kadar farklıydı.

Tek ses, terliklerinin merdivenlerde çıkardığı tıkırtıydı.

Azusagawa Sakuta adım adım ilerledi ve kısa süre sonra ikinci kattaydı.

Koridor dümdüz uzanıyordu. Hiçbir şey görüşünü engellemiyordu. Etrafta kimse yoktu. Tavanın yakınında, 2-1 Sınıfı'ndan başlayıp 2-9'a kadar giden beyaz tabelalar vardı.

Hiçbir şey farklı değildi. Mezun olalı bir yıldan az olmuştu, ne değişebilirdi ki?

Ama bunu iliklerine kadar hissedebiliyordu. Artık buraya ait değildi.

Çok rahatsız ediciydi. İzin almıştı ama yine de suçluluk duyuyordu.

Ama daha önemli işleri vardı. Buraya eski okulunu keşfetmeye gelmemişti.

Tüm sınıf kapıları kapalıydı.

Ama dikkatlice baktığında, bir tanesi aralıktı.

2-1 Sınıfı'nın arka kapısı.

Bir zamanlar Azusagawa Sakuta'nın sınıfıydı.

Tam bir yıl boyunca orada oturmuştu.

Açık kapıya doğru yürümeye başladı.

Ve doğrudan içeri girdi.

***

Kapının hemen içinde durdu, kendisinden önce oraya varmış kişiyi fark etti.

Ön sıranın yakınındaki pencerelerin yanında duruyordu. Günlük kıyafetleri sınıfta tuhaf duruyordu. Onu tanımamak imkansızdı.

O, Akagi Ikumi'ydi.

Girişini fark etmiş olmalıydı.

Attığı her adımla, terliklerinin çıkardığı o tuhaf ses odada yankılanıyordu.

Azusagawa Sakuta, arka kapıdan odanın karşısına dümdüz ilerledi ve sahile bakan pencerelerin önünde durdu. Kilidi açtı ve pencereyi araladı. Serin okyanus esintisi yanaklarını okşadı.

Bu his onu kesinlikle geçmişe götürdü.

Pencere kenarında oturduğu zamanlarda, pencereden dalgın dalgın bakarak çok vakit geçirmişti. Bir şekilde bu manzaradan hiç sıkılmazdı. Okyanus işte bu kadar büyüleyiciydi.

— Hep pişman oldun, Akagi.

……

Akagi, o konuşsa bile hiçbir şey söylemedi. Sadece denize bakmaya devam etti.

— Kaede'nin her yerindeki o akıl almaz kesikler ve morluklar… Ve ben sadece öğretmenlerin ve sınıf arkadaşlarımın bana inanmasını, bize yardım etmek için bir şeyler yapmalarını istedim.

İkisi de sonucu biliyordu. Kimse onun hikayesine inanmamıştı. Ne personel ne de öğrenciler yardım eli uzatmamıştı.

Yaptıkları tek şey, "Azusagawa kafayı yemiş!" ya da "Çıldırmış!" diye fısıldamak veya dehşet dolu bakışlarla onu süzmekten ibaretti.

— Bana yardım edemediğin için pişmansın.

Onu aslında kurtaran şey, rüyalarında beliren gizemli bir lise kızının bulanık anılarıydı. Ruhuna kazınmış ilk aşkının anıları. İşte onlar onun rehber ışığı olmuştu.

— Pek… değil, dedi Akagi Ikumi, ona doğru dönerken.

— Öyle mi?

— Arkadaşlarım bana "Ikumi, bu kasvetli havaya bir şeyler yap!" diye geldiklerinde hiçbir şey yapamadığım için pişmanım.

……

— Çocukken bile insanlar benim aklı başında ve güvenilir olduğumu söylerdi. Ebeveynler, öğretmenler, arkadaşlar. Her şeyi yapabileceğimi hissederdim.

Kesinlikle kendi yaşındaki diğerlerinden daha derli topluydu. Önceki başarıları vardı. O yıla kadar insanların beklentilerini karşılamıştı. Akagi Ikumi, üstesinden gelemeyeceği bir zorlukla hiç karşılaşmamıştı. Çalışmış ve başarmıştı.

Ama ortaokuldaki o karmaşa, herkes için fazla gelmişti.

Kaede'nin zorbalığı, Ergenlik Sendromu, dissosiyatif bozukluk – bunların hiçbiri tek bir üçüncü sınıf ortaokul öğrencisinin çözebileceği sorunlar değildi.

Bunlar, onun taşıması istenmesi gereken yükler değildi.

Ama Akagi Ikumi bunun arkasına saklanmıyordu. Ne geçmişte saklanmıştı ne de şimdi saklanıyordu.

— Bu beni tökezletti ve… Sanırım bundan tam olarak kurtulamadım. Hala kendimi toparlayamadım.

O samimi çizgisi, neredeyse kesinlikle kendi Ergenlik Sendromu'na neden olmuştu. Çok dobra, çok inatçı, kendine karşı çok acımasızdı. Bu, onun bir parçası haline gelmişti.

— Beni buraya, o sahte gönderiyle, anıları tazelemek için mi çektin?

— Kimsenin incinmediğine sevindin mi?

— Evet. Ama bu son olsun. Buluşmayı kaçırdım şimdi.

Akagi Ikumi tekrar suya döndü.

Duvardaki saat dördü gösteriyordu. Buluşma partisi başlıyordu. Organizatörler her an konuşma yapacaklardı.

— Diğer kızların erkek arkadaşlarından böbürlenmesini dinlemeye gönüllü değildin sanıyordum?

— Sınıf temsilcisiydim. Görevimi yapmam gerektiğini düşündüm.

Tam da ona göre bir hareket.

— Ama düşününce, bu bir sınıf buluşması. Sınıfın büyük bir anlamı var.

— Senin için, Azusagawa.

Gözlerini devirdi.

Onun için bunun doğru olmadığına dair net bir mesajdı.

Ama öyleydi.

Bunu şimdi biliyordu.

Anlamıştı.

Bu yüzden konuşmalarını burada yapmayı seçmişti.

— Ve sen, Akagi.

……

BAŞLIK: İki Dünyanın Gölgesi

O basit cümle, gözlerinin titremesine neden oldu. Düşüncelere dalmış gibiydi. Bakışları, cevap ararcasına Sakuta'nın yüzünde geziniyordu. Aklından ne geçiyorsa geçsin, dudakları hafifçe aralandı ama tek kelime etmedi. Sanki söyleyeceği her şeyin onun ekmeğine yağ süreceğinden çekiniyor gibiydi.

Sakuta, ağzından laf almaya çalışıyordu.

Fakat Ikumi yemi yutmazsa, yedek bir planı vardı. İşin özüne inmesi gerekecekti. Konuşmak bedavaydı.

“Sen de bu sınıfın bir parçasıydın, Akagi. Diğer potansiyel dünyada.”

“……”

Ondan bir yanıt gelmedi. Sadece suyun enginliğine dik dik bakıyor, doğal bir hızla gözlerini kırpıyordu. Şaşırmış görünmüyordu. Sakuta’nın sözlerine gülüp geçmediği de ortadaydı.

Nihayet derin bir nefes aldı.

“Bu esintiyi hatırlıyorum,” diye mırıldandı, kimseye özel değilmiş gibi.

Okyanus esintisi Ikumi’nin saçlarıyla oynuyordu. Saçlarını tutmak için elini kaldırdı.

“Denizin kokusu, ufuk çizgisi…”

Onun gibi, Sakuta’nın gözleri de sudaydı. Yanında durduğunu duyumsayabiliyordu.

“Hiç değişmemiş. O kadar uzun zaman olmuş gibi geliyor ki.”

Mezun olmuş, şimdi üniversitedeydiler. Değişen ikisiydi. Bu yüzden bir anı gibi geliyordu. Daha sadece bir yıl önce olsa da, denizin, gökyüzünün ve ufkun manzarası hep oradaydı. O rutin şimdi olağanüstü geliyordu.

Ve buradaki hayatları artık geçmişte kalmış bir şeydi.

“Nereden bildin?”

Batan güneşin ışıklarıyla yıkanıyordu ve rüzgar sesini alıp götürdü.

“Giriş töreninde karşılaştığımızda bir tuhaflık vardı.”

“……”

“O zaman beni çağırmak zahmetine katlanmıştın, Akagi. Ama o zamandan beri tek kelime etmedin.”

Geriye dönüp bakınca, bu biraz tuhaftı.

“İtiraf ediyorum, son olaylara kadar bu durum kafamı kurcalamadı.”

Sakuta bunu sadece omuz silkip yeni hayatına devam etmişti. Ona kendi başına yaklaşmaya mecbur hissetmemiş, buna gerek de duymamıştı.

“Ama Cadılar Bayramı’ndan sonra mı?”

“Evet. O zaman bazı şeyleri merak etmeye başladım.”

“Mesela…?”

“Senin ve Kamisato’nun neden yakın olduğu.”

Tanıdığı iki kişi, o fark etmeden bir araya gelmişti. Bu sadece bir tesadüf müydü? O Ikumi/Saki ikilisinin bundan daha fazlası olduğu kesindi. Üniversitede tanışmış olmak için fazla samimiydiler.

“Lisenin son iki yılında aynı sınıftaydık.”

Bu diğer dünyaydı. Bu dünyada Ikumi, Minegahara Lisesi’ne hiç gitmemişti. Hiçbir zaman aynı sınıfta olmamışlardı.

“İlk karşılaştığımızda ona Saki dedim ve tuhafına gitmişti. Buraya geldiğimden beri ilk büyük gafımdı. Onu bir arkadaşımla karıştırdığımı söyleyerek durumu kurtardım. Ve sonunda daha çok konuşmaya başladık.”

Dudaklarında bir gülümseme belirdi.

“Bir de erkek arkadaş meselesi var. Gerçek olduğunu düşünmemiştim ama o var.”

“Bu Saki hep, ‘Ikumi, hayatına en az bir erkek sokmalısın,’ diyordu.”

Erkeklerin yanında sergilediği davranışlar, flört deneyimi olan birine benzemiyordu. En azından, bir erkek arkadaşıyla yaşayıp ona bakmış biri gibi görünmüyordu.

“Bir de poltergeist var,” dedi Sakuta.

“……”

“Çoğu insan doğaüstü bir şeyle karşılaşınca dehşete kapılırdı.”

Ama Ikumi bunu sakin karşılamış ve uzaktan yakından korkmuş görünmemişti. Çünkü zararsız olduğunu kesin olarak biliyordu.

“Bu, diğer dünyaya giden Akagi’den gelen duyusal bir geri bildirim mi?”

Tüm bu duyumların bu dünyada olması gerekiyordu. Bu yüzden bedeni aracılığıyla burada tezahür etmişlerdi. Rio bu fikri desteklemişti.

“Ve kolundaki yazı da diğer Akagi’den mi?”

Bu, Ikumi’nin davranışlarını da açıklıyordu. Ondan geliyordu. Farklı bir potansiyel dünyadan gelen başka bir Ikumi’den. Bu yüzden bununla barışıktı. Bu yüzden gülüp geçmişti. Hepsi kendisiydi.

“……”

Başını sallamıyordu. Bunun yerine sordu: “Bunların hepsi tamamen varsayım mı?”

“Can alıcı nokta, mezuniyet albümünü bulmamdı.”

Aradığı son cevap buydu. Bununla her şey yerine oturuyordu.

“Onu attığını söylemiştin.”

“Ve attım da. Ama nakliyeciler bulup babama, benden habersiz vermişler.”

Bu gerçeği Sakuta’dan saklamak, yetişkinlerin düşünceli davranmasıydı. Eğer bilseydi, kesinlikle tekrar atardı.

“Keşke yapmasalardı.”

O da öyle isterdi. Birine iyilik yapmak, başkasına kötülük olabilirdi. Bu durum Sakuta’ya yardım etmiş ama aktif olarak ona sorun çıkarıyordu.

“Deneme yazımda ne yazdığımdan bahsetmiştin, değil mi?”

“Nezaketin olduğu bir yere ulaşmak istiyorsun.”

Sözleri gökyüzüne savurdu.

“Ama ben onu yazmadım.”

O zamanlar, Shouko’nun anılarını henüz tam olarak geri kazanamamıştı. Garip bir lise öğrencisi kız hakkında rüyalar görmüştü ama hepsi buydu. Zar zor hatırlayabildiği rüyalar.

Diğer Sakuta’nın hem Shouko’yu hem de Makinohara’yı daha erken hatırlamış olması muhtemeldi. Daha ortaokuldayken. Ve bu yüzden mezuniyet yazısında onların mesajını bırakmıştı. Muhtemelen Kaede’nin sorunlarını da daha hızlı çözmüştü.

“Bu konularda o diğer Sakuta kadar iyi değilim.”

Bu sözler ona bir gülümseme kazandırdı. Aynı zamanda haklı olduğunun da bir onayıydı.

İki dünya oldukça benzerdi ama farklılıkları vardı. Hem Sakuta hem de Ikumi için. Aynı kişilerdi ama tam olarak birbirlerinin aynısı değillerdi. Ve bu küçük farklılıklar büyük tutarsızlıklara yol açmıştı.

Tıpkı Sakuta’nın işlerde daha iyi olması ve Ikumi’nin Minegahara’ya gitmesi gibi.

“Ciddi kalabildiğine inanamıyorum.”

Giriş töreni çok uzun zaman önceydi. Sekiz ay önce. Ve Ikumi tüm bu süre boyunca bu dünyadaydı. Hala da öyleydi.

“Bu tarafta çok daha rahatım.”

“Şimdi beceriksiz olsam da mı?”

“Evet.”

Yarı şaka yapıyordu ama o başını sallama, yarı ciddiyetten çok daha fazlasıydı.

“Mezuniyet yazımı okudun mu?” diye sordu.

“Büyüyüp insanlara yardım etmekle ilgili olan mı?”

“Diğer dünyada bunu başaramadım.”

“Vazgeçmek için çok erken.”

Daha yeni üniversiteye başlamıştı. Ama eğer başaramadığını söylüyorsa, bunun bir nedeni olmalıydı. Ve asıl sebep ise…

“Daha iyi olan Sakuta ile rekabet edemem,” dedi.

“……”

“Ortaokulda bana hiçbir şey yaptırmadın.”

“Yani…”

“Kız kardeşine zorbalar musallat olduğunda, her şeyi kendin hallettin.”

O dünyada, en azından.

“Lise seni yavaşlatmadı. Sakurajima’yı, Koga’yı, Futaba’yı kurtardın… Yardım etmek istediğim tüm sorunları tek başına çözdün.”

“……”

“Azusagawa, olmak istediğim kişi sendin.”

Eğer anıları gerçekten ortaokulda geri gelmiş olsaydı, onu ürkütecek kadar proaktif olması mantıklıydı.

Shouko ile geçirdiği zaman, kişiliğini gerçekten etkilemişti. Bu, varlığının temeliydi. Onu büyütmüştü.

Ve bu aynı zamanda gelecekle ilgili şeyler bildiği anlamına geliyordu. Bu bilgi olmadan Ikumi rekabet edemezdi. Sakuta aldatma yapıyordu.

“Lisenin üç koca yılı boyunca hiçbir şey olamadım. Seni kıskanarak içten içe çürüdüm.”

“……”

“Üniversite sınavlarında bile başarısız oldum. Üniversite öğrencisi bile olamadım, önemli biri olmayı bırak. Hiçbir şey yolunda gitmedi. Tüm zamanımı kaçmak, başka bir yerde olmak isteyerek geçirdim.”

“Ve bu dünyaya mı düştün?”

Ikumi yavaşça başını salladı.

“İlk bildiğim şey, kampüsteydim… ve seni orada gördüm.”

“Sen Azusagawa’sın, değil mi?”

“Akagi?”

“Evet. Uzun zaman oldu.”

İşte o an buydu. Nodoka ve Uzuki arkasından gelmişti ve daha fazla konuşamamışlardı.

“Rüya gördüğümü sanmıştım.”

“Doğal olarak.”

Sakuta da aynısını düşünmüştü.

“Ama değildi. Biliyordum çünkü seninle kendi dünyamda tanışmıştım.”

Gözleri onunkilere kilitlenmişti.

“……”

“İkinci yılımızın kışında ziyarete gelmiştin.”

Bunu fark etmesini beklemiyordu.

“Fark ettin mi?”

“Seni oldukça yakından izlemiştim.”

Bu tatlı bir duygu değildi. Sadece… hüzünlüydü.

“Ertesi gün, konuştuklarımızı hatırlamıyordun. Bunu hep tuhaf bulmuştum.”

Ve kendisinin yeni bir dünyaya gelmesi, şüpheyi gidermişti. Bu farkındalık da onun yeni bir potansiyel dünyada olduğu gerçeğini kabul etmesi için itici güç sağlamıştı. Belki de bu, Ergenlik Sendromu’na inanmasına yol açmış olabilirdi.

“Şey, üzgünüm. O tamamen benim hatam. Diğer Sakuta’nın hiç suçu yok.”

“Hayır, aslında minnettarım. Senin yaptıkların sayesinde bu dünyaya ulaşabildim pekala.”

Dürüst olmak gerekirse, iki şeyin birbiriyle ilgili olup olmadığından emin değildi. Ama kendi ziyaretinin dünyalar arasında bir yol bırakmış olması mümkündü. Rio’nun ifadesiyle, Sakuta’nın algıları iki dünyayı mevcut hallerine kilitlemişti.

“…Geri dönmek istemedin mi?”

“İstemedim ve hala da istemiyorum.”

Hiç tereddüt etmedi.

“……”

“Burada, gitmek istediğim üniversitede öğrenciyim. Gönüllü bir grubun temsilcisiyim. Ve…”

“Kahramanlık meselesi.”

Ikumi yüzünü buruşturdu. Sanki üniversitede olmak, o fikirleri geride bırakmışlardı demekti.

“Bu dünyada, olmak istediğim kişiyim.”

Yani geri dönmek istemiyordu. Geri dönmesine gerek yoktu. Ara sıra yaşanan poltergeist saldırıları o kadar da önemli değildi.

Bu dünyada sürdüğü hayat, işte bu kadar doyurucuydu. Geldiği yerde olmayı başaramadığı ideal kişiydi.

Kahraman rolünü mükemmel oynamıştı. Festivalde bile, kimsenin gerçekten zarar görmeyeceğini duyduğunda rahatlamıştı.

Ikumi’nin seçimleri tutarlıydı.

Ama konu Sakuta olduğunda değildi. Orada, hareketleri birbirini tutmuyordu. Hala da tutmuyordu, tam şu an bile.

“Peki neden benimle iddiaya girdin?”

Yeni hayatını korumak istiyorsa, onu uzaklaştırmalıydı. Yalanını çözebilecek tek kişi Sakuta’ydı. O kadar basit bir gerçekti ki bunu bilmesi gerekiyordu.

“Bu dünyada seni gerçekten yenebileceğimi düşündüm.”

Bu da kalpten geliyordu.

“O zaman iddiayı kaybetmek neden bir rahatlama oldu?” diye sordu, doğrudan ona bakarak. Sakin ifadesine.

“Çünkü…”

Ikumi sözünü kesti. Yalan söylemekte kötüydü, bu yüzden aklına yalan gelmiyordu.

“……”

Bir süre bekledi ama başka bir şey söylemedi.

“Birinin fark etmesini mi istedin?”

“……”

Bakışlarını onun üzerinde tuttu.

“Gerçek Ikumi Akagi olmadığını birinin bilmesini mi?”

“…Neden böyle düşünüyorsun?”

Rüzgarla taşınan bir fısıltı.

Ikumi bugün burada söylediği her kelimeyi kastediyordu.

Bu dünyada olmaktan hoşlanıyordu.

Burada, olmak istediği kişiydi.

Hayatı doyurucuydu.

Bu yüzden kalmak istiyordu.

Söylediklerinin tek kelimesi bile yalan değildi.

Eğer o kişi Ikumi olmasaydı, her şey orada noktalanırdı. Ama ne yazık ki, o, Ikumi Akagi'ydi.

Mezuniyet yazısında "Başkalarına yardım eden biri olmak istiyorum" diye yazan aynı kızdı. Ulvi bir hedefti bu.

Şüphelerinin olmaması imkânsızdı.

"Kendine bu kadar acımasızken öylece kaçıp gidemezsin."

İşte bu yüzden, birinin onu aldatırken yakalamasını istemişti.

Yeni hayatının tadını çıkarırken bile, bir yanı hep suçluluk duyuyordu.

İçten içe, buna daha fazla devam edemeyeceğini biliyordu.

İdeallerine yaklaştıkça, hayatından daha çok keyif aldıkça... o suçluluk duygusu içinde büyüyordu.

Kusur denecek kadar dürüsttü, başka türlü yaşayamazdı.

Ikumi Akagi işte buydu.

"Yani sanırım bu demek oluyor ki... yakaladım seni, Akagi."

Ikumi, gözlerini bir an bile ondan ayırmamıştı. Hâlâ göz temasını sürdürüyordu. Gözleri nemlenmiş, gözlerini kırptığında ise gözyaşları yanaklarından aşağı süzülmüştü.

"Saklambaçta hep iyiydim," dedi sesi düğümlenerek. "Ama burada sonsuza dek saklanabileceğimi düşünmemiştim."

Elbette böyle hissedecekti.

"Ama kimse fark etmedi. Kimse beni yakalamadı. Kim olduğumu bile unutmaya başlamıştım. Onların tanıdıklarını sandıkları Ikumi Akagi bile değilim ben. Herkes sadece ben olduğumu sanıyor. Ben o değilim ama sanki ben olsam da sorun değilmiş gibi."

Çoğu insan bunu anlayamazdı. Nasıl anlasınlar ki? Belki bir şeylerin tuhaf olduğunu düşünürlerdi ya da neyin yanlış olduğunu sorarlardı, ama bu, başlangıçtaki bir endişe hissinden öteye geçmezdi. Kimse senin aslında farklı bir potansiyel dünyadan geldiğini nasıl tahmin edebilirdi ki?

Huzurlu üniversite hayatı bu tür suçlamalarla kesintiye uğrasaydı, herkes suçlayanı tam bir tuhaf sanırdı. Haklı olsalar bile. Sağduyu herkesi destekler ve farklı olanı düşman ilan ederdi. Dünya onlara karşı olurdu. İnsanlar tarafından ve insanlar için yaratılmış bir toplumda var olan görünmez bir güç tarafından linç edilirdi.

"Yerime geçen ben de iş görüyorsa, ben kimim ki? Hep bunu merak ediyordum."

"Bu seni bir yere yaklaştırdı mı?"

"Hayır. Hiç de değil."

Ikumi'nin gözleri yardım istercesine ona döndü.

"Akagi, her şeyi istiyorsun ve her şeyi kendi başına halletmek istiyorsun," dedi, gözleri okyanusta.

Sessizlik

"Ne kadar ciddi olduğun neredeyse komik. Hemşire kostümünü de harika taşımanı sağlıyor doğrusu."

Pencerenin dışında güneş batıyordu. Enoshima'nın ardında kayboluyordu.

"İşte sen busun."

"Hepsi bu mu?" diye burun kıvırdı. "Birkaç yıl sonra bu bir kostüm olmayacak."

"O zaman onu 'üniforması içinde harika görünüyor' diye güncellemem gerekecek."

Altın rengi ışıkla yıkanmış haliyle, artık gözyaşı göremiyordu.

***

Ofise uğradıktan sonra okuldan ayrıldılar. Gökyüzü geceye teslim olmuştu.

Sakuta'nın adımları onu Kapı'ya doğru götürürken, Ikumi'nin adımları da ona eşlik ediyordu.

"O gün de böyle yürümüştük," dedi ileriye bakarak.

Onun dünyasında geçirdiği günden bahsediyor olmalıydı. Bu Ikumi ile ilk tanıştığı zamandan.

"Ne konuştuğumuzu hatırlıyor musun?"

"Sınıf defterini teslim etmediğim için bana bağırmıştın."

"Yardım ediyordum ben."

Bağırmıyordum. Güldü.

"Yine de epey korkutucuydu."

"...Yine de beni hatırlamana şaşırdım."

"O zaman seninle tanışmam sayesinde hatırladım. Hani, 'Ha evet, o benim üçüncü sınıftaki sınıf arkadaşımdı' gibi."

Onunla ilgili anıları işte bu kadar bulanıktı. Ikumi Akagi'nin kim olduğuna dair net bir resmi ancak o diğer dünyada oluşturmuştu.

Eğer Ikumi'yle orada tanışmasaydı, ilk gün burada ona seslense bile adını asla hatırlayamazdı. "Sen kimdin yine?" demek zorunda kalırdı.

"Demek üzerimde bir etki bırakmışsın."

Sessizlik

Ikumi başka bir şey söylemedi. O günkü gibi, sessizce yanında yürüdü. Ama o zamanlar bir şeyler söylemişlerdi. Hatta o kadar ki şimdi bunu soracaktı.

"Bana neredeyse ne söyleyecektin?"

"Azusagawa..."

Gergin görünerek adını seslenmişti.

Gözleri, sanki cesaretini toplamış gibi, bir an ona döndü.

"Sonra ne dediğimi unutmuş gibisin."

"Sadece 'Boş ver' demiştin."

Hiçbir şey söylememeye karar verdiğini hatırlamak tuhaftı.

"Geri kalanını diğer ben'e mi söyledin?"

"Eğer o zaman cümleyi tamamlasaydım, ne yapardın?"

Ikumi kendinden biraz emin görünmüyordu.

"Epey keyiflenirdim."

"...Harika kız arkadaşın varken bile mi?"

"İtiraflardan bıkacak kadar popüler değilim ben."

"Bir soruya doğrudan cevap veremiyorsun, değil mi?"

"Senin yaptığın gibi."

Güldü.

İkisi de konuyu saptırıyordu. Konuşmalarının çoğu böyleydi zaten.

"Cevabı bildiğin halde birini randevuya çıkarmanın ne anlamı var?" diye sordu Ikumi.

"Bir süre önce, söyleyeceklerimi söylemeden izini kaybettiğim biri vardı. Peşinden gittim ama hiçbir yerde bulamadım. Ve hâlâ söyleyebilirken söylemiş olmayı diledim."

"Yani yapmalıyım mı sence?"

"Benim için böyle işledi sadece."

Onun için neyin en iyi olduğunu söyleyemezdi. Sadece sıra kendisine geldiğinde nasıl hissettiğini anlatabilirdi.

"...Pekâlâ, bunu aklımda bulunduracağım," dedi uzun, düşünceli bir sessizliğin ardından.

Tam da Ikumi'ye yakışır bir yanıttı bu.

"Eğer diğer Sakuta daha iyiyse, ne istersen söyleyebilirsin."

Muhtemelen iyi idare ederdi.

"Ne hissediyorsan söyle. Aşk, nefret, hayal kırıklığı, lanet olası yüzünden bıktım – yani, her neyse işte."

"Ona bunun senin fikrin olduğunu söylemeli miyim?"

"Tabii ki söyle."

Diğer Sakuta ile asla karşılaşmayacaktı. Kuantum düzeyinde bir arada var olmaları imkânsızdı. Rio bu prensibi bir keresinde açıklamıştı.

***

Kapı'ları geride bırakıp demiryolu geçidine doğru ilerlediler. Sanki onları bekliyormuş gibi, çanlar çalmaya başladı, bir sonraki trenin yaklaştığını haber veriyordu.

Kamakura'dan virajı yavaşça dönen, Fujisawa İstasyonu'na giden bir tren görüyordu. Eğer eve gidiyor olsaydı, o trene yetişmek isterdi; yoksa on dakikadan fazla beklemek zorunda kalırdı.

Lise yılları bu alışkanlığı ona kazandırmıştı ve hızlı yürümeye başladı. Kapı'lar kapanmadan rayları geçti.

---