İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Gizli Gözler Altında

İki solgun uzmanla olan, bir bakıma, Aberrasyon Avcısı çocukla yaptığım tartışmadan çok daha yoğun ve esrarengiz olan sohbetimi bitirdikten sonra (“Dinle, Araragi (bana hitap şekli daha mesafeli bir hal almıştı), bu düşündüğünden çok daha fazla ürkütüyor beni, o yüzden lütfen, dur artık.” “Hiç hoşuma gitmiyor bu.”), Kita-Shirahebi Tapınağı’na yalnız döndüm. Bayan Gaen ve Episode ise “resmiyetleri başlatmak” için kendi yollarına gitmişlerdi (umarım benden kaçmaya karar vermemişlerdir).

Birbiri ardına yaşadığım türlü badirelerden sonra zihnen ve bedenen bitap düşmüş, plastik poşeti bir hazine gibi tutarak tapınağa vardığımda, orada yeni bir badireyle daha karşılaştım.

“Ne…”

Küçük kız, sporcuyu yere sermiş, orada tutuyordu.

Tapınağın arazisinde, yapılabilecek en saygısızca şeylerden biriydi bu.

Oshino Shinobu, Kanbaru Suruga’nın sırtüstü yatan bedeninin üzerine çıkmış… Neeey?!

Ne oldu? Neler oluyor?!

Tapınak kapısının diğer tarafında ne işleri vardı?!

Kanbaru’nun Shinobu’nun üzerine çıkması bir şeydi de, Shinobu’nun Kanbaru’nun üzerine çıkması mı? Yok canım, aklı mı karışmıştı acaba?!

Dün geceki o güzel kızların önderlik etmesi muhabbeti bir önsezi miydi?!

Koşarak yanlarına gitmek, hayır, onları sorgulamak için atıldım, ama biri kolumu yakalayıp beni çalılıkların arasına çekti; karşı koyamayacağım bir güçle.

“Şşş, mösyö,” dedi bir ses.

Tahmin ettiğim gibi, elimi çeken Ononoki’ydi; çalılıkta çömelmişti. İlk başta bu kadar yakınımda varlığını gizlemeyi başarmış olmasına şaşırmıştım, ama zaten ufak tefekti, bu yüzden dizlerini kucaklayıp çömeldiğinde onu bulmak zor olurdu sanırım…

Üstelik, hiçbir yaşam belirtisi yaymıyordu.

“O-Ononoki.”

“Alçakgönüllü, sorun değil.”

“Kim o? Hayır, gerçekten. Sen Ononoki’sin, eminim.”

Yarım gün ayrı kalınca kişiliğinin değişmesini bırakabilir miydi acaba?

Yine de, beklenmedik bir yerde, beklenmedik bir varlıkla yeniden bir araya gelmiştim; gerçi yangından beri yüzümdeki damga aracılığıyla beni dolaylı yoldan koruyordu.

Nasıl mutlu olmazdım ki?

Üzerine atıldım.

“Sarılalım!”

Sıyrılır.

Beni atlattı; istediğimi yapmama izin vermeyecekti anlaşılan.

Oturduğu yerden çevik hareketlerle gergedan böceği boynuzu gibi ellerimden sıyrılmakla kalmadı, sırtını kullanarak bacaklarımı altımdan çekip beni ustaca düşürdü, sonra da sanki beni katlayıp bir kenara kaldırıyormuş gibi oturttu.

O ayın ortalarında Bayan Kagenui tüm vücudumu bir depolama tekniği kullanıyormuş gibi katlamıştı ve şikigamisinin de benzer bir şey yapabilmesi şaşırtıcı değildi; tamam, belki de şaşırtıcıydı.

Gerçekten ölümcül darbeler indirebilen Ononoki’nin bu kadar gücü varken, aikido veya judo benzeri bu tür hareketleri kullanmaya başlarsa onu nasıl zapt edebilirdim ki?

Bir daha asla sarılamayacaktım ona!

“En baştan bana sarılabileceğini sanma. Seni budarım.”

“Budarım mı? Aman tanrım.”

“Şşş dedim sana, değil mi? Kapa çeneni, aptal.”

Bir emir; nasıl bir karakteri olduğunu bir türlü çözemiyordum.

Hareketlerine bakılırsa, son görüştüğümüzden beri oradan oraya uçup duruyordu. Aberrasyon Avcısı çocuğun sözlerine göre, arayışı en azından şimdilik sonuçsuz kalmıştı… Buraya, Kita-Shirahebi Tapınağı’na Bayan Gaen ile buluşmaya mı gelmişti?

Ononoki’nin hareketlerini bir zaman çizelgesine dökmeye çalışsam, sanırım şöyle bir sıra izlerdi: “Beni ve Kanbaru’yu kurtardı (dershane harabelerinde)” → “Bayan Gaen’e rapor verdi (telefonla)” → “Shinobu ile maymunla savaştı (ona o parkı öğretti)” → “Kendisi de o parka gitti (buluşma yerinin değiştiğini öğrendi)” → “Kita-Shirahebi Tapınağı (şimdiki zaman)”—sanırım?

Gerçekten, ne kadar çalışkan bir şikigamiydi…

Bu meşgul, sürekli hareket halinde olan kızın ne kadar zamanını harcadığımı, ona sadece dondurma almakla yetindiğimi hatırladım ve biraz mahcup oldum.

“Senin de epey çetin bir savaştan çıktığın anlaşılıyor, mösyö; giysilerin paramparça.”

“Ah, hayır, bu Kanbaru’nun…”

Neyse, eşofman üstü bir yana, dün gece gerçekten çetin bir savaştan geçmiştim. Tarihte az rastlanır bir kavgayı da tecrübe etmiştim…

“Paramparça giysilerden bahsedeceksek, peki ya sen, Ononoki?”

“Bunlar paramparça değil. Tenimi açığa çıkarmamı sağlayarak ne elde etmeye çalışıyorsun? Başına çok şey gelmiş gibi görünüyor, mösyö, ama bunu sana daha sonra sorabilirim. Daha önemlisi, şuraya bak.”

Ononoki işaret etti.

Tapınak arazisinde birbirine dolanmış Shinobu ve Kanbaru’ya. Shinobu’nun Kanbaru’nun üzerine çıktığını söylemiştim, ama daha çok bir dövüş sanatları pozisyonu gibi duruyordu.

Yani Shinobu, Kanbaru’yu sağlamca kilitlediği mi? Benim gergedan böceği boynuzu gibi kollarımın aksine, gergedan böceği bacakları gibi mi? Ama Shinobu neden Kanbaru’ya bunu yapıyordu? Tam tersi olsa, iki yapboz parçasının yerine oturması gibi harika hissettirirdi.

“Hadi gidelim de gizlice bir göz atalım şuna.”

“Gizlice bir göz atmak…”

Şimdi düşününce, geçen gün Shinobu ile konuşurken de aynısını yapmamış mıydı? Kissshot Acerolaorion Heartunderblade’in eski günlerden bahsetmesini dinlemek için kulaklarını dikip dinlemiyor muydu?

İlk tanıştığımızda dövüşçü tip olduğuna kendimi istemeden inandırmıştım, ama belki de daha çok soruşturma, ya da daha doğrusu, kulak misafiri olma operasyonları yürüten tiptendi; gerçi şimdi burada oturmuş hiçbir şey yürütmüyordu.

“Aynen öyle. Dış ilişkiler benim uzmanlık alanım.”

“Soruşturma yürütebilirsin belki, ama dış ilişkileri asla beceremezsin.”

“Seninle bu kadar sağlam bir ilişki kurmuş olmamıza rağmen neden böyle söylüyorsun, mösyö?”

“Hayır, üzgünüm, ama bu kadar sağlam bir ilişki kurmuş olmamızın tek nedeni, ergen kızlar konusunda profesyonel olmam. İletişim becerilerin epey kaba, biliyorsun.”

“Ergen kızlar konusunda profesyonel olmak da ne demek? Bak.”

Anormal uzman tekrar Shinobu ve Kanbaru’yu işaret etti.

Bu kız için işaret etmek, neredeyse bir füzenin hedeflemesi gibiydi. İki yakın arkadaşımın diğer tarafta olduğunu bilmek, içimin bir kısmını tedirgin ediyordu…

“Ben buraya geldiğimde de böylelerdi.”

“Öyle miydi?”

Bu, Ononoki’nin Kita-Shirahebi Tapınağı’na sadece birkaç an önce gelmiş olduğu anlamına geliyordu. Yani o da neden böyle göründüklerini bilmiyordu… uzaktan onları izlemesinin nedeni de bu muydu?

“Dur, hayır. Buna katılamam, Ononoki. İnsanların böyle birbirine girdiğini hep izlersen nasıl ilerleyeceksin ki? Daha iddialı olup bir sonraki aşamaya kendin geçmelisin.”

“Kendine bak, mösyö. Onları bayağı bir sebeple gözetlemiyorum. Bir tür ilişki yaşanıyor gibi.”

“Bir ilişki…”

Romantik bir ilişki mi?

Ama onlara tekrar bakınca, eğer kastettiği bu değilse, gerçekten de bir tür gerilim yayıldığı görülüyordu.

Neredeyse tartışıyor gibi…

Tartışıyor mu?

Shinobu mu?

Bu mantıklı değildi; Shinobu diğer insanların çoğunu pek umursamazdı, onlarla konuşmazdı bile, kavga etmek bir yana.

Bildiğim kadarıyla, bahar tatilinde uzman Mèmè Oshino ile konuştuğu (Tsubasa Hanekawa ile olan etkileşimine doğru düzgün bir sohbet demek zor olurdu), geçen gün benimle Bayan Kagenui’nin arasına girip onunla konuştuğu ve bu sefer de kışkırtıldıktan sonra Bayan Gaen ile konuştuğu zamanlar vardı. Bildiğim kadarıyla hepsi buydu.

Peki neden eski soylu bir vampir, döküntü de olsa olmasa da, yüce bir ruha ve zihne sahip bir anormal, Kanbaru ile böyle konuşuyordu?

Ve—tartışıyor muydu?

Tartışmadan çok sözlü bir çekişme, neredeyse sözlü bir çatışma gibi duruyordu; ama birini üstte kilitlediğin biriyle sözlü çatışmaya girmek, söz düellosunun gidebileceği en son nokta değil midir?

Ondan ötesi, sadece yumruklaşmaya başlarsın.

Hayır, dur. Panik içinde yargılama yapma, Kanbaru da işin içinde, bu onun bir fantezisi mi diye mi düşünmeliyim? Yine de…

“Olmaz. Ne dediklerini çıkaramıyorum. Çok uzaktalar. Keşke birbirlerine daha yüksek sesle haykırsalar,” dedim.

“Daha yüksek sesle haykırsalar zaten yumruklaşmaya başlamış olurlardı.”

“Sen duyabiliyor musun, Ononoki?”

“Elbette. Dış ilişkiler benim uzmanlık alanım.”

“…”

Bu unvana karşı bir bağlılığı mı vardı yoksa?

Adil olmak gerekirse, bir tür ilişkiydi ve dışarıda cereyan ediyordu…

Bir şikigami olarak Ononoki’nin görme ve duyma yetenekleri ortalama bir insanınkini fersah fersah aşmalıydı… Shinobu ile bağım kesildiği için partnerimin dudaklarını bile okuyamıyordum.

Kahretsin, dudaklarını okuyamıyor muyum?

Koyomi Araragi adına leke sürüyordum!

“Ononoki, biraz daha yaklaşamaz mıyız onlara? Ne dediklerini biraz duyabileceğim kadar…”

“Ah, yani sen de mi bu işlere meraklısın, mösyö? Şuna da bak… İnsanlar kavga ettiğinde bayılıyorsun, değil mi?”

“Dur… Ne demek istiyorsun, ‘şuna da bak’?”

Eğer ben bu işlere meraklıysam, Ononoki de fazlasıyla meraklıydı.

Tüm bu süre boyunca ifadesiz kalması durumu daha da iyi yapıyordu.

“Hayır, onları durdurmak istiyorum. Bu kötü bir yöne gidiyor gibi… Sadece.”

Sadece.

Dürüst olmak gerekirse, bir dövüş kartında çok tuhaf bir eşleşmeydi, o kadar anlaşılmazdı ki tereddüt etmeme neden oluyordu; eğer tartışıyorlarsa, arabuluculuk yapmaya kalkışmadan önce koşulları bilmek isterdim… Kavgaya tutuşmak üzerelerse bunu söyleme lüksüm yoktu gerçi.

Eğer Kanbaru Shinobu’nun üzerinde olsaydı ne pahasına olursa olsun onları durdurmam gerekirdi, ama pozisyonlar tersine dönmüşken…

Shinobu’nun vampirliği azaldıkça bağımız da zayıfladığı için, Kanbaru aslında küçük bir kızla oynaşıyordu, birbirine dolanmış olsalar bile; ama Kanbaru, Shinobu’nun bir vampirin gölgesi olduğunu biliyordu. Bir vampirle tartışmaya cüret etmesi, Kanbaru’nun çelik gibi sinirlerinin keskin bir hatırlatıcısıydı; ama ne hakkında tartışıyor olabilirlerdi ki?

Onu bu kadar hararetli yapan ne olabilirdi?

Hayal bile edemiyordum. Belki bir BL çifti yüzünden kapışmışlardır, kim bilir... Aptalca bir sebepse o kadar ciddi olamazdı, ama yine de daha fazlasını öğrenmek için onları duyabileceğim kadar yaklaşmak istiyordum.

“Yer değiştirmek istiyorsun. Hmm…” Ononoki başını salladı. “Benim Sınırsız Kural Kitabı’mı kullanarak mı?”

“O kadar dikkat çekecek bir yöntem kullanmak neden isteyeyim ki? Fark etmelerini istemeyiz.”

“Belki bir ‘lütfen’ demeyi denemelisin.”

“…Lütfen.”

“Hmm. Ne yapsak ki,” dedi Ononoki, kollarını kavuşturmuş düşünürken. Kanbaru ve Shinobu’nun konuşmasının bu gidişle bizimkinden önce biteceğini fark etmiş miydi acaba?

“Rican pek inandırıcı değil. Sadece laf olsun diye söylüyormuşsun gibi geliyor.”

“Ne demek inandırıcı değil…”

“Eğlenceli bir şey yapsan seni taşımaya itiraz etmezdim.”

“Şimdi saçmalıyorsun.”

“Ayrıca, sana koyduğum o işaretle beni koruduğum için bana teşekkür etmenin zamanı gelmedi mi, monstieur?”

“…”

Şimdi benden teşekkür bekliyordu.

Yanlış anlaşılmasın, minnettar hissediyordum, ama bunun yüksek sesle söylenmesi gerekmeyen durumlardan biri olduğunu düşünmüştüm… Bunu sessiz tutmayı planlamıyor muydu? Ona beceriksizce teşekkür etsem “Ne saçmalıyorsun sen?” diyecek türden bir kız gibi duruyordu, ama hayır, görünüşe göre bundan daha iddialıydı.

“Pekala, şimdi olmak zorunda değil, monstieur. Bana sonra eğlenceli bir şey yapacağına söz ver, ben de seni salonun en iyi yerine götüreyim.”

“Salonun en iyi yeri mi?”

“En ön sıra biletleri.”

“Fark ederlerdi.”

Kavgalarını körükleyen sorun ne kadar ciddi olursa olsun, o kadar yakından gidip izlesek ikisi de dururdu.

“Pekala, tamam. Söz veriyorum. Bir dahaki sefere süper eğlenceli bir şey yapacağım.”

Eğer bir dahaki sefere diye bir şey olursa…

Ononoki, sözüme karşılık tuhaf bir kişiliğe büründü. “Hmm, bilemiyorum, senin eğlenceli anlayışın hep en pis şakaları içeriyor… Birini eğlendirmek için tek yapman gerekenin soyunmak olduğunu düşünenlerdensin sen.” (Cidden, son on iki saatte ona ne olmuştu?) Sadece yüzü ifadesiz kalmıştı, ama sonra kolumu çekti.

“Bu taraftan.”

Onu bunca zaman duygusuz ve ifadesiz olarak tanımladığımı biliyorum, ama bu noktada belki de sadece ifadesiz olduğunu, aslında duyguyla dolup taştığını merak etmeye başladım. Her halükarda, ben gizli adımlarla onu takip ederken o beni çekmeye devam etti.

Dış ilişkilerle ilgilenmiyor olabilirdi, ama Kita-Shirahebi Tapınağı’nın her yerini araştırmış olmalıydı. Sanki kendi arka bahçesinde yürüyormuşuz gibi beni doğrudan salonun en iyi yerine götürdü.

Seslerini zar zor duyabiliyor, ifadelerini zar zor görebiliyordum. Ayrıca çalılıkların arasına gizlenmiştik, bu da fark edilmemizi zorlaştırıyordu. Görünüşe göre keskin duyulara sahip Ononoki için önceki yerimiz kadar iyi olmalıydı, ama benim şu anki, insan modumda benim için başka bir seviyeydi.

“…”

Şimdi duyduğum seslerin tonundan ve şimdi gördüğüm ifadelerden, anlamsız ve aptalca bir şey yüzünden kavga ettikleri olasılığını eleyebildim.

İkisi tartışıyordu.

Gerçekten de, ciddi ciddi.

“Monstieur, merak ediyorum, bunca zaman bir hazine gibi tuttuğun o plastik torbadaki kirli kitaplarda tam olarak ne var?”

“Zaten biliyormuşsun gibi geliyor, az önce kirli kitaplar olduklarını söyledin.”

“Şey, torba tuhaf bir şekilde şeffaf. En azından benim gibi gözler için. Yine de erkekler arası aşk konularında bu kadar bilgili olduğunu hiç bilmezdim. Bu bana biraz fazla geniş görüşlü geliyor.”

“Hayır, anlamıyorsun. Bu benim ne kadar geniş görüşlü olduğumu gösterme çabam değil. Bunları Kanbaru istediği için aldım…”

Bunun bana daha önce açtığı belayı hatırladım, sonra bir şey fark ettim.

Kanbaru benden alışveriş yaparken başka bir şey almamı istemişti. Dur bir dakika, neden o alışverişteyken, onun yerine ben dışarıdayken benden, yani kıdemlisinden fazladan bir şey almamı istesin ki? Bunu utanmazlığa yorabilirdiniz elbette, ve bu yüzden bu ana kadar garip gelmemişti, ama…

Peki ya bu?

Benden başka bir şey almamı istemesi, dönüşümü geciktirmenin bir yolu muydu? Shinobu ile yalnız konuşmak için ona daha fazla zaman tanımak mıydı?

Elbette kitapçıda genç Anormallik Avcısı ile karşılaşacağımı tahmin edemezdi… Ama Suruga Kanbaru, Shinobu Oshino ile benim genç Anormallik Avcısı ile konuştuğum kadar açık sözlü bir şekilde konuşmak istemiş olabilir miydi?

Ancak iki kızın yaptığı tartışma, daha doğrusu kavga, sonuçsuz gibi görünüyordu. Şu anki mesafemden onları duyabiliyor olsam da, söyledikleri her şeyi tam olarak seçmek zordu; ikisi de oldukça duygusallaşmış gibiydi.

Ononoki ikisine dik dik bakıyordu, ama onları gerçekten duyabiliyor muydu?

“Hey, Ononoki… Bir ricam var.”

“Sana susmanı söylemedim mi, sen yaşayan kesinti? Eğer makul olmayacaksan, seni bir öpücükle susturmak zorunda kalacağım.”

Gerçekten mi?

Ononoki’nin karakteri bir an’dan diğerine değişiyordu, ama bunu ona kim öğretmişti ki?

Ondan konuşmayı benim için çevirmesini istemiştim, ama bu şimdi zor görünüyordu. Saha çalışması onun işi olabilirdi, ama bana sadece adanmış bir meraklı seyirci gibi geliyordu.

Ama sonra.

İkisi arasındaki hararetli tartışma nihayet bir durma noktasına ulaşmış gibiydi. Kanbaru ve Shinobu arasındaki konuşma bir an durdu.

Gürültülü bir sınıfa aniden çöken o gelip geçici sessizliklerden biri gibiydi. Burası bir sınıf olsaydı, bir sonraki an kahkahalara boğulabilirdik, ama elbette öyle olmadı.

Kanbaru dudakları sıkıca kapalı bir şekilde Shinobu’ya yukarı baktı, Shinobu ise Kanbaru’ya aşağıdan bakıyor, sanki dişlerini gıcırdatacakmış gibi dişlerini gösteriyordu.

Birbirlerini bastırmak için bağırmayı bırakmışlardı. Şimdi birbirlerine gözlerini dikmeye mi çalışıyorlardı?

Her an atılmaya hazırdım, bir sonraki an birbirlerine girişmelerini bekliyordum, ama sonra.

Shinobu konuştu.

“Dinle.”

Sesi öncekinden daha derindi, öncekinden daha sakindi.

“Cesaretini takdir ediyorum. Bana tek bir adım bile geri atmayan pervasızlığından, gerçekten de ustamın çırağı olduğunu görüyorum. Öyleyse duygusallaşmak yerine, beş asır yaşamış bir yetişkin olarak önümdeki bu çocuğu hoş göreceğim. Önceki sözünü geri al, ben de bu etkileşimin hiç yaşanmamış gibi davranmaya razı olayım.”

“Özür dile, ben de seni affedeyim,” dedi Shinobu.

Uzun zamandır bu kadar tehditkar bir sesle konuşmamıştı. Bu beni atılmaya hazırlanmaktan sinmeye itti.

Sadece titriyordum, ama Ononoki beni fazla abartmış gibiydi, müdahale etmeye hazırlandığımı düşünüyordu.

“Sakin ol, monstieur,” dedi, elimi tutarak.

Bana fiziksel temas kurmakta gerçekten hızlıydı. Belki bana aşık olmuştur, diye düşündüm. Devam etti:

“Kızlar arasındaki kavga, erkek işi değildir.”

Kızlar arasındaki kavga mı?

Bu açıkça bunun ötesindeydi. Shinobu o şekilde baskı yapsa, yüreği zayıf olanlar anında ölebilirdi. Ononoki bunu göremiyor muydu? Birinin bakışının hançer gibi delip geçmesi buydu işte, ama o hançerin yöneldiği kişi…

Suruga Kanbaru.

Zihinsel dayanıklılığı o kadar kolay delinmezdi. Bildiğim kadarıyla, ruhu bazı anormallikleri bile utandırabilirdi.

“Geri almayacağım. Özür dilemeyeceğim. Tekrar tekrar söyleyeceğim.”

Kanbaru da daha sakin geliyordu, tüm o önceki çılgınca çığlıklar ve bağırmalar sayesinde miydi acaba? Eğer kızlar böyle kavga ediyorsa, Ononoki haklıydı. Hiçbir erkeğin buna karışmaya hakkı yoktu.

“Shinobu. Sen… onunla tanışmalısın.”

Büyük ihtimalle defalarca tekrarladığı bir cümleydi bu. Kanbaru yine söyledi.

“İlk Anormallik Avcısı ile tanışmalısın.”