Geçmişin Kanlı Mirası

Bu yalan o kadar barizdi ki nutkum tutuldu. Doğruluk abidesi sayılacak kadar dürüst biri olduğum söylenemezdi ama birinin bu denli pişkin, bu denli yüzsüzce bir yalanı nasıl savurabildiğini görmek beni şaşkına çevirmişti.

Ne?

Şimdi düşününce, bunu bir sır olarak tutmamı bin dereden su getirerek tembihlemişti zaten. Yine de buralara kadar gelmesini istediğim Kanbaru’ya onun kim olduğunu çoktan anlatmış olabileceğimden hiç mi korkmuyordu?

Ağzımdan kazara ismini kaçırmış bile olabilirdim. Ama ne de olsa o tekinsiz dolandırıcı Kaiki Deishu’nun kıdemlisi değil miydi?

Bir zamanlar Senjougahara Hitagi’yi bile parmağında oynatan, bu kasabanın altını üstüne getiren o devasa sahtekarlığın mimarına patronluk eden bir kadından samimiyet beklemek, zaten en başından hataydı.

Yine de beni yalanına ortak ederek kurduğu bu kirli tezgah, bir bakıma Kaiki’nin yaptıklarından bile daha aşağılık geliyordu kulağa; ama durum buydu işte. Rolüne ayak uydurmaktan başka çarem yoktu.

Burada sesimi yükseltip, "Hayır, ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz. Soyadın Gaen, değil mi?" diyecek zihinsel gücü kendimde bulamıyordum.

Bayan Gaen de bu durumu önceden kestirmiş olmalıydı ki, bana sanki sözsüz bir mesaj fısıldarmış gibi güneşli bir gülümsemeyle baktı: Anlıyorsun, değil mi?

"Ah... Demek o çiçekli gömlekli çocuğun bir kız kardeşi varmış. Sen söyleyince fark ettim, gerçekten de benziyorsunuz."

"..."

Shinobu’yu bile kandırmıştı.

Tabii Shinobu, farklı bir türe ait olduğu için insanlar arasındaki bireysel farkları ayırt etmede zaten pek mahir sayılmazdı. Benzerliği geçtim, bazen kadınla erkeği bile birbirinden ayırıp ayıramadığından şüphe ediyordum.

Zaten hiçbir ismi veya yüzü hafızasında tutmaz, tutmaya da yeltenmezdi.

"Ha ha ha. Bunu sık duyuyorum. Evet, ağabeyimin size çıkardığı tüm o zorluklar için bir özür borçluyum sanırım..."

Bayan Gaen rolünü kusursuz bir şekilde sürdürüyordu.

Tonlaması o kadar doğaldı ki, gerçeği bilen ben bile acaba kadının aklında bir sorun mu var diye düşünmeden edemedim. Görünen tek açıklama, Oshino’nun küçük kız kardeşi olduğuna yürekten inanmış olmasıydı.

...Asıl gerçek, Oshino’nun senpai’si olduğuydu. Eğer yalan söyleyecekse, neden kendine ablası demiyordu?

Neden küçük kız kardeş?

Üstelik hiçbir geçerli sebep yokken neden yaşı hakkında da yalan söylüyordu?

"Ben Suruga Kanbaru."

Durum ne olursa, gerçek nerede gizlenirse gizlensin; Kanbaru, Bayan Gaen’in bu sahte tanışma faslına karşılık verdi.

"Senpai’m Araragi’nin seks kölesi olarak çalışıyorum."

"Cidden her karşılaştığın kişiye bunu mu söylüyorsun?!"

Bu sefer bir yalana karşı saldırı yapmayı başarmıştım; buna arkadaş olmanın bir getirisi diyebilirdik. Fakat Kanbaru’nun sorunu çok daha derinlerde yatıyordu.

"Ha ha ha. Demek öyle, bir seks kölesi ha? Genç ve özgür olmak ne güzel," diyerek anlayış gösterdi Bayan Gaen.

Kendi öz yeğeni böylesine berbat bir yoldan aşağı yuvarlanıyordu ama teyzesi olmadığını iddia ediyorsa, ona göre davranamazdı sanırım...

Benzerlikten bahsetmişken; aralarında üç dereceden daha az kan bağı olan Kanbaru ve Bayan Gaen birbirlerine hiç benzemiyorlardı. Belki de alt dönemimle çok yakın olduğum için farkları net görüyordum ama en azından tek bir ortak noktaları yok gibiydi. Kanbaru’nun annesinin kime benzediğini bilmiyordum ama belki de sadece babasına çekmişti?

Dur bir dakika, dur... Fazla düşmanca davranıyordum.

Bayan Gaen’e bir şans vermem gerekiyordu.

Shinobu, ben ve hatta Kanbaru; hepimiz içinde bulunduğumuz durumla ilgili tam bir açıklama bekliyorduk bu kadından. Eğer kendisi sadece patolojik bir yalancıysa, işimiz yaştı.

Bir sebebi olmalıydı (bir sebebi olması gerekiyordu).

Kimliğini gizlemesi için bir neden... Mantıklı düşününce, Kanbaru’nun annesi Toé Gaen, çeşitli sebeplerle Kanbaru ailesinden dışlanmıştı; belki de bu yüzden Gaen soyadını kullanamıyordu?

Doğru ya, Bayan Gaen zaten yıllardır görmediği yeğeniyle kavuşmak için yanıp tutuşmuyor gibiydi. Sadece bir iş için Kanbaru’nun koluna ihtiyacı vardı... Kendini Oshino’nun akrabası olarak tanıtması, en azından bizim gözümüzde ucube meseleleri üzerindeki otoritesini pekiştiriyordu.

Bu durumda, yalanını ortaya dökemezdim... Bekleyip görmem lazımdı.

Fakat eğer bu doğruysa, Bayan Gaen denen bu nazik ve neşeli hanımefendiye karşı tetikte olmalıydım; ne zaman yalan söyleyeceği hiç belli olmazdı.

Dışarıdan bakınca net ve dürüst görünüyordu ama aslında tam bir karmaşaydı.

Toy lise öğrencileri için fazlasıyla ağır bir lokmaydı.

"Öyleyse millet, hemen asıl meseleye gelelim. İş konuşalım," dedi Gaen Izuko, yani namıdiğer Izuko Oshino, kollarını iki yana açarak. Bunu ne kadar açık fikirli olduğunu göstermek için yapmış olabilirdi ama bu bende sadece kendimi dünyaya kapatma isteği uyandırıyordu.

"Önce buraya gelirken siz üçünüzün yaşadığı macerayı dinleyeyim; hikayenizi eksiksiz anlatın bana. İnsanların hayatlarını dinlemeye bayılırım, bilirsiniz."

"Şey... Ononoki’den aldığınız raporla çok benzer olacaktır muhtemelen."

"Bu beni rahatsız etmez. Aynı hikaye farklı bir perspektiften anlatıldığında hala farklı bir masaldır. Kaldı ki, Yotsugi’nin anlattığı hikayelerde zerre duygu yok. Sadece bir gerçekler listesini sıralayıp buna masal diyemezsiniz."

Masal terimine kafayı takmış gibiydi; küçük kız kardeşi olduğunu iddia ettiği Oshino ile paylaştığı ortak bir özellikti bu.

Şehir efsaneleri.

Sokaktaki fısıltılar.

Ağızdan ağıza yayılan dedikodular.

O gece yaşadıklarımızın bu etiketlerden herhangi birini hak edip etmediğini bilmiyordum ama durumumuzun zaten bir çıkmaza girdiğinin farkındaydım. Bir şeyleri cilalayıp saklamanın manası yoktu, bu yüzden gece olan biteni olduğu gibi anlattım.

Kanbaru hemen arkamda olduğu için saklanması gereken bazı kısımları gizli tuttum ama elimden geldiğince olayları akışına göre naklettim.

Terk edilmiş dershane binasındaki sınıfta ortaya çıkan zırhlı savaşçı.

Alevler içinde kalan harabe. Bana bırakılan mesaj.

Yolumu kaybedişim ve hiçbir yere varamayışım.

O melez maymun-yengeç-yılan ucusu.

Kanbaru’da olduğu gibi, Shinobu da Bayan Gaen ile hiç konuşmaya yeltenmedi. Karşısındaki bir uzman ya da Oshino’nun kıdemlisi (Shinobu’nun anlayışına göre küçük kız kardeşi) olsa da, sonuçta sadece bir insandı. Bu da Shinobu’nun yağmur yağdıran maymunla olan dövüşünü de benim anlatmam gerektiği anlamına geliyordu.

Dövüşün detaylarını tam olarak öğrenememiştim ama olaya dahil olan Ononoki’den rapor aldığına göre kaba bir taslak yeterli olur diye düşündüm.

Shinobu’nun asilzade gibi davranıp benden başka hiçbir insanla konuşmaya tenezzül etmemesi Bayan Gaen’i hiç rahatsız etmemişe benziyordu.

Anlattığım otuz küsur dakikalık hikayenin her anından zevk alıyor gibiydi; sonuna kadar dikkatle dinledi.

"Hikaye anlatmaya gerçekten de alışkınsın, değil mi Koyomin? İlginçti. Gerçekten iyi bir anlatıcısın. Ve gerçekten iyi bir adamsın da."

Bayan Gaen gülümseyerek başını salladı.

Düz bir insan olduğumdan, övülmek hoşuma gitmişti ama ona bu hikayeyi beni övsün diye anlatmamıştım. Maceralarımı bitirmiş olsam da, onun alkışları eşliğinde sahneden inmeye henüz hazır değildim.

Konuşurken ilk dönemi hatırladım; her yeni ucube hikayesiyle karşılaştığımda, uzman Meme Oshino’ya danışmak için o terk edilmiş dershane binasına pedal basışımı. Bu beni biraz duygusallaştırdı ama Bayan Gaen’e o gecenin olayları hakkında danışmak için gelmemiştim buraya.

Hayır, Shinobu ile olan bağımı tekrar kurmasına ihtiyacım vardı ve Kanbaru’yu koruması için onunla pazarlık yapmam gerekiyordu. Ama her şeyin en başına dönersek, aslında Bayan Gaen’e işinde yardım etmek için gelmiştim.

Onun isteği üzerine buradaydım.

Yol boyunca başımıza binbir dert açılmıştı, hatta buluşma yerimiz son saniyede değiştirilmişti; bu rezaletin sorumluluğunu üstlenmesini istiyordum.

"Ha ha ha. Bu kadar küçük hesaplar yapma Koyomin. Arkadaşlığın senin için hiç mi önemi yok? Böyle davranırsan arkadaş kaybedersin, benden söylemesi."

"Kaybedecek kadar çok arkadaşım yok zaten," dedim. İlk başta havalı bir cümle kurduğumu sanmıştım ama sonra bunun biraz üzücü olduğunu fark ettim. Ben konuşurken gökyüzü yavaş yavaş aydınlanmaya başlıyordu.

Bu gidişle okula yine yetişemeyecektim. Benim durumum bir yana, Kanbaru’nun senpai’si olarak onu da okulu asmaya zorladığım için utanacaktım.

Bu sırada Shinobu’nun uykulu bir hali vardı.

Görünüşe göre gececil olmanın izlerini tamamen silip atamamıştı. Salıncakların altında biraz kestirmiş olabilirdi ama karnı doyduğu için uykusu tekrar bastırmıştı muhtemelen.

Derken.

Bayan Gaen öyle bir şey söyledi ki; Shinobu’nun gözleri fal taşı gibi açıldı.

"Lafı hiç dolandırmayayım," diye başladı, sanki önemsiz bir şeyden bahsediyormuş gibi kayıtsız bir tonla. "O zırhlı savaşçı, Shinobu’nun önceki halinin, yani o efsanevi ve asil, demir kanlı, sıcak kanlı ama bir o kadar da soğuk kanlı vampir, ucube avcısı ve ucubelerin kralı Kiss-shot Acerola-orion Heart-under-blade’in kanını emerek yarattığı ilk kölesi. Bir başka deyişle Koyomi Araragi, bahar tatilinde kanını içerek Shinobu’nun ikinci kölesine dönüştürdüğü biri olarak, o senin bir nevi senpai’n sayılır. Ve ilk ucube avcısı olması hasebiyle, sanırım Shinobu’nun da senpai’si oluyor?"

"..."

"..."

"..."

Elbette.

Açıklamasını ne kadar havalı yapsa da, ne kadar gizemli bir hava katsa da hiçbirimizin en ufak bir şaşkınlık duyacağını sanmıyordum. Konuyla ne bir bağı olan ne de meseleye aşina olan Kanbaru bile durumu aşağı yukarı kavramış gibiydi.

Öyle olduğunu düşünmüştüm zaten.

Söylenebilecek tek şey buydu.

"Evet, ben de öyle tahmin etmiştim" demekten başka bir şey gelmiyordu elden; ama aynı zamanda içimde ona itiraz etme dürtüsü kabardı.

Öyle olduğunu düşünmüştüm, öyle tahmin etmiştim ama yine de şunu söylemek istiyordum: Hayır, olamaz, imkansız.

Duymak istediğim açıklama bu değildi. Gecenin köründe bir dağa, konuya Fransız bir yabancının bile yapabileceği türden bir yorumu dinlemek için tırmanmamıştım. Gözlerimizi açacak uzman bir bakış açısı, keskin bir analiz istiyordum.

Şey.

Sanırım söylediği şey, bu görevi layığıyla yerine getirmişti.

"Şey... Sen..." Hepimizin arasından ilk tepki veren Shinobu oldu; ama hala doğrudan Bayan Gaen’e değil, bana hitap ediyordu. "Ne kadar da cahil bir amatör bu kadın. Gerçekten o çiçekli gömlekli çocuğun küçük kız kardeşi mi bu?"

Bu bir yalandı.

Doğru değildi.

Shinobu, Bayan Gaen’in ne söyleyeceğini zaten biliyor olmalıydı. Hatta bu sözleri duyduğunda vereceği cevabı bile önceden hazırlamış olmalıydı.

Yine de doğrudan Bayan Gaen ile bir tartışmaya girmedi. Belki de bu, soylu bir vampirin insanlarla muhatap olmayı reddetmesinden ziyade, kendi tezinin bir karşı saldırı ile yerle bir edilmesinden duyduğu bir korkuydu.

"Ona söylesene! Gerçekleri suratına sadistçe çarp. Bu katıksız amatörün yanlış anlaşılmalarını düzeltmen gerek."

"Şey... Tamam."

Sadistçe kısmı biraz fazlaydı ama Shinobu konuşmayacaksa iş bana düşüyordu. Bunu Kanbaru’nun omuzlarına yıkamazdım. Tekrar Bayan Gaen’e döndüm.

"A-ama Bayan G..." Neredeyse gerçek ismini söyleyecekken kekeledim.

"Izuko diyebilirsin," diyerek lafı ağzımdan aldı.

İsmiyle hitap etmek mi? Peki, öyle olsun.

"Bayan Izuko."

"Sadece Izuko yeter dememiş miydim?"

Saygı eklerini tamamen mi atayım? O, Oshino falan değildi ki.

"Bayan Izuko. Shinobu’nun ilk kölesi ölmüş olmalı. Dört yüz yıl önce ölmüş olmalıydı. Shinobu bunu kendi gözleriyle gördü."

"Evet, hı-hı."

"Bir vampir olarak güneşin altına atladı, bile isteye ölüme yürüdü..."

Bir ucube avcısıyken bizzat avladığı o canavarlardan birine, bir kan emiciye dönüşmenin talihsizliğine ağlayarak... Efendisine köle olmasına rağmen ona başkaldırarak... Tüm vampirlerin baş düşmanı olan güneş ışınlarının altında tüm vücudunu yıkayarak...

Yanıp kül oldu.

Küle dönüştü, yani...

"Yani o artık yok. Şimdi burada olması olamaz. O zırhlı savaşçının Shinobu’nun ilk kölesi olması imkansız."

"Neden?"

"Ha? Hayır, az önce dediğim gibi..."

"Neden? Neden imkansız olsun?"

"..."

Böyle doğrudan bir soruyla karşılaşınca afalladım. Bir artı bir neden iki eder gibi bir soruya nasıl cevap verilir bilemiyordum.

Kafa karışıklığı içinde, "Şey, çünkü öldü," veya "Çünkü bu işler böyledir, kurallar böyle," gibi cevap bile sayılmayacak şeyler geveledim. Ama tam o sırada arkamdan bir ses yükseldi.

Aynı açık sözlülükle...

Kanbaru konuştu.

"Ama böyle söyleyeceksen, ona ölümsüz bir vampir denmesinin sebebi zaten ölmemesi değil mi?"

"Ha?"

Ölmüyor ve ölmediği için de... Ölümsüz mü?

Hayır, bir dakika, bu doğru olamaz... Öyle değil, yani, güneş ışığı bir vampirin mutlak zayıf noktasıdır. Sarımsak, haç ya da gümüş mermi gibi...

Yandı... Küle dönüştü ve...

Hı?

Eğer özelliklerden bahsedeceksek...

O gün Ononoki ile dondurma yerken konuştuğumuz gibi; bir vampirin ölümsüzlüğü, bir hayaletin ya da tsukumogaminin ölümsüzlüğünden bambaşka bir boyuttaydı.

Mesele ölememeleri değildi.

Onlar için ölüm diye bir kavram olmadığı için ölümsüzdüler.

Başka bir deyişle; hayata geri döndükleri için değil...

Ne olursa olsun yaşamaya devam ettikleri için ölümsüzdüler.

Vampirler.

"Ah... Yoksa bu şu anlama mı geliyor..."

"Aynen öyle, Bayan Suruga Kanbaru. Maymun pençesini kendi lehine kullanmayı başarmış birinden beklediğim keskin zeka," dedi Bayan Gaen. "Yani, kendini ölüme atmasından, vücudunun kavrulup küle dönmesinden ve bir hiçliğe karışmasından dört yüz yıl sonra, o vampir muazzam bir geri dönüş yaptı."

Kül ve kemikten ibaret kalmasına rağmen geri dönmüştü.

Bayan Gaen duygusuzca ekledi: "Efsanevi vampir Kissshot Acerolaorion Heartunderblade’in, onu neden ilk kölesi olarak seçtiğine şaşmamalı."