İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Geçmişin Yılanları

İçerik:

Hikaye bin yıl öncesine dayanıyor.

…Çok mu geriye gittik?

Sanırım öyle, heheh.

Aslına bakarsan, Nadeko da bin yıl önce olanlar hakkında pek bir şey bilmiyor zaten — duyduklarım da Bay Yılan'dan, yani pek de kanıtlayıcı nitelik taşıyan şeyler değil.

Şu 'kanıtlayıcı' kelimesinin 'cin' kelimesini çağrıştırması nedense biraz tuhafıma gidiyor, ama bu başka bir konu.

Yılan'ın anlattığı hiçbir şeyi çiğnemeden yutmamak gerek — madem bir yılanla uğraşıyoruz, belki de 'bütün halinde yutmak' demeliyim.

Bin yıl önce olanlar, zaten Nadeko'nun pek ilgisini çekmiyor.

Şey.

O yüzden, Nadeko'nun kendi deneyimlerinden bahsedebileceği bir zamana geri döneceğiz — yani, Yılan'la tanıştığım güne.

Bu, hikayeyi Nadeko için kanıtlayıcı derecede doğru kılacaktır. En azından Nadeko için.

Hatırladığım şekilde birkaç hata olabilir, hatta mutlaka vardır, ama bu dünyada ne kadar uğraşsan da unutamayacağın birçok şey var; yalanla bile üstünü örtemeyeceğin birçok şey var. Nadeko için, Bay Yılan'la tanışması da bunlardan biri.

Ne de olsa.

Nadeko, geçmişinden gelen yılanları zaten sürüklüyordu — etrafına dolanmış yılanları. Neredeyse duyulur bir şekilde sürüklüyordu… sürüklüyordu.

Tıpkı Nadeko'nun ilkokuldan kalma hislerini — neredeyse duyulur bir şekilde — sürüklemesi gibi.

Pekala. Tarih otuz bir Ekim'di, bir Salı günü — sanırım bu da Cadılar Bayramı'na denk geliyordu, ama dürüst olmak gerekirse, o etkinliğe pek aşina değilim.

Nasıl bir gün olduğunu pek bilmiyorum.

Bir zamanlar bu kasabada yaşamış, canavarlar ve doğaüstü olaylar konusunda bir otorite olan Bay Mèmè Oshino'ya göre (bu arada 'otorite' ne demek? 'Yüce' gibi bir şey mi?), "Cadılar Bayramı ve Şükran Günü Japonya'da daha derin kök salmalı. Yani, Noel'in burada şimdi ne kadar büyük olduğuna bakın."

O böyle demişti, ama Nadeko Şükran Günü'nü de pek anlamıyor.

Ama şükretmenin önemli olduğunu düşünüyorum.

Bay Oshino'ya minnettarım.

Bayan Kanbaru'ya ve Ağabey Koyomi'ye de.

Minnettarım.

Onlar olmasaydı şimdi böyle sakin ve huzurlu bir hayat süremezdim — dur bir dakika, sakin ve huzurlu mu?

Hayır.

Onların Nadeko'ya haziranda öğrettiği şey, bu dünyada sakin ve huzurlu bir hayat diye bir şeyin olmadığı olabilir.

Huzur.

Öyle şeyler sadece televizyonda var.

One Peace.

Öyle bir manga yok muydu?

Okuması eğlenceliydi.

Huzurlu bir hayat yaşamak istesem de, Nadeko'nun gerçekliğinde bunun mümkün olacağını sanmıyorum.

Nadeko'nun okulunda da mümkün olacağını sanmıyorum.

Aslında, otuz bir Ekim sabahı zaten 'melankolik'tim — hayır, Nadeko'nun melankolikliği o günle sınırlı değildi.

Sabahlar her zaman melankoliktir.

Daha spesifik olmak gerekirse, okula gidiş yolu her zaman melankoliktir — otuz birinde, otuzunda ya da birinde olsun fark etmez.

Ekim, Eylül ya da Kasım olsun — evet.

Melankolik olmayan bir okula gidiş yolu hiç olmadı.

O günden beri değil.

Hazirandan beri değil.

Nisan'da farklıydı, anlarsın ya.

Mayıs'ta da muhtemelen hala farklıydı.

Meşhur dolandırıcı Deishu Kaiki'nin bu kasabaya, Bayan Shinobu Oshino adıyla bilinen vampirin söylentilerini takip ettiği için geldiğini söylemek isterim ve çarklar Nisan ya da Mayıs'ta zaten dönmeye başlamış olabilir — ama Nadeko ile olanlar da dahil olmak üzere asıl etkilerini göstermeleri Haziran'ı buldu —

“Oha, dikkat et —”

Ve sonra.

Melankolisine rağmen, Nadeko geç kalmamak için bol zaman ayırarak ortaokula gitmeye karar verdi. Ama bir köşeyi döner dönmez, bir bisiklet Nadeko'ya doğru hızla ilerledi.

Bir bisiklet. Temelde hafif bir araba. Ağabey Koyomi'nin sürdüğü (görünüşe bakılırsa bisikletler konusunda en ufak bir titizliği yok) o sözde 'büyükanne bisikleti' gibi değil, oldukça şık bir BMX bisikletti.

Nadeko donakaldı ve düşündü: Ah, demek böyle ezileceğim, muhtemelen kemiklerim kırılarak hastaneye kaldırılacağım, canım acıyacak gibi görünüyor ama bir süre okula gitmek zorunda kalmayacağım, belki Ağabey ziyarete gelir, Nadeko en iyi pijamalarını hazırlasa iyi olur — gelecekten gelen bu 'kaleydoskop' görüntüler Nadeko'nun zihninden akıp gitti, ama bisikletin sürücüsü devam etti:

“Beni izle — gidiyorum!” diyerek bisikletin gidonunu biraz mantıksız bir yöne çevirdi.

Bisikletin ön tekerleği ile kadrosunun oluşturduğu bir T harfi hayal edin.

Frenler zamanında tutmamış olsa da, yapısal olarak bu durum, bisikletin bir duvara çarpmasından farksızdı.

Dürüst olmak gerekirse, Nadeko kadar minyon bir kişiden gidonu hafifçe eğerek bile sıyrılmak mümkündü — ama sürücünün çaresiz olduğuna eminim.

Ön tekerlek durdu, ama arka tekerlek devam etti.

Havaya sıçradı.

Bisiklet, Nadeko'nun başını aşmayı başardı… hayır, ıskalarken bile sıyırdı.

Tek Sıçrayış — gerçi böyle bir manga yok.

Bundan sonra, hem bisiklet hem de sürücüsü, iki dönen havai fişek gibi asfalt boyunca kaydı — ama Nadeko'nun ne kemiği kırıldı ne de çizik bile almadı.

Yine de, ben bembeyaz kesildim.

…Her şey bir an içinde olup bitse de, Nadeko hayatında hiç bu kadar korkmamıştı — dehşet verici bir deneyimdi. Evet, canavarlar ve hayaletler gibi şeyler korkutucu, ama bir trafik kazasının somut korkusu, o tür psikolojik korkuları anında geride bırakır.

Sadece bir anlığına, okula giderken hissettiği melankoliyi unuttu Nadeko.

“İ-iyi misin?!”

Nadeko aniden kendine geldi ve bisikletin yolun kenarında yan yattığı yere doğru koştu — elbette bisikletin kendisine bir zarar gelip gelmediğini merak ettiğinden değil, bisikletinin altında yere sıkışmış kıza ulaşmaya çalıştığı için.

Bir kızdı.

Karayolları Trafik Kanunu, sürücüyü ileriye doğru hızlanmadan önce iki yana bakmadığı için hatalı bulsa da, Nadeko'nun yürürken dikkat etmediği de bir gerçekti — hayır, kimin hatası olursa olsun endişeleniyorum.

Elbette endişeleniyorum, biri yere düşmüş. Sadece bisikletinden düştü, pek de kaza sayılmaz diyebilirsin, ama kafasını vurduysa büyük bir mesele olabilir. Ambulans çağırmak iyi bir fikir olabilir.

Nadeko'nun cep telefonu yoktu gerçi.

Ankesörlü telefonlar da son zamanlarda kasabadan kayboluyordu, bu yüzden yardım çağırmak için buralardaki evlerden birine koşmam gerekecekti ve — ah, ama Nadeko tanımadığı insanlarla konuşamıyor ki.

Bu durumda, önce eve geri dönmesi gerekecekti ve —

“—İyiyim!”

“Aaah!” diye çığlık attım.

Tam kıza doğru koşarken, aniden yaylı bir gövdesi varmış gibi doğruldu. Hayır, momentumdan dolayı yaylı bir mekanizmaya benzetsem de, Nadeko daha çok bir zombiye benzediğini söylerdi — çünkü kız bir saniye önce kesinlikle cansız ve hareketsizdi.

Evet.

Tıpkı — Koyomi'nin öldüğü tüm zamanlar gibi.

'Öldüğü tüm zamanlar' ifadesinin oldukça eşsiz olduğunu söylemeliyim.

“Yaralandın mı, Sengoku?” diye sordu kız, Nadeko'ya bakarak. Yüzünde hoş bir gülümseme vardı. Çok sevimli görünüyordu.

Ama Nadeko o gülümsemeden korkmaktan kendini alamadı — çünkü.

“Hmm? Ne oldu, Sengoku? Sıyrıldığımı sanmıştım, ama bana başından bir iki tel saçı sıyırdığımı söyleme sakın! Eğer öyleyse gerçekten üzgünüm, Sengoku.”

“N-Neden…”

Kelimeyi seslendirmekte zorlandım. Hayır, Nadeko çekingen ve utangaçtır, herkesle böyle konuşur zaten… Ama bugün bu kişiye bir şey söylemekte daha da zorlanıyorum.

'Olağanüstü' derecede korkuyorum. Sanırım böyle ifade edebiliriz.

“N-Neden… Nadeko'nun adı…”

“Hm?”

“Neden… Nadeko'nun adını… biliyorsun?”

“Hımmm?”

Kızın gözleri fal taşı gibi açıldı.

Aynı sevimli gülümseme yüzündeydi, ama — bariz bir şekilde gergindi. Sanki yüzü, ne kadar büyük bir hata yaptığını anlatıyordu.

“Doğru ya!” diye haykırdı, gökyüzüne bakarak. “Ah, seninle henüz tanışmadım ki, Sengoku!”

“Ha?”

“Of… Sırayı tamamen karıştırdım… Hepsi Hachikuji'yi bulmakta bu kadar zorlandığım için… O kızda çok fazla düzensiz bir şeyler var. Ne baş belası. Ah, ne yapmalıyım şimdi?” dedi kız, ayağa kalkarken bisikletini de doğrultarak.

Yeniden başladı.

“Tanıştığımıza memnun oldum, şirin hanımefendi!”

Her açıdan çok geçti.

Yine de cesaretine hayran kalmıştım.

“Adım Ogi Oshino!”

“…Oshino?”

Oshino mu? Oshino…

Mèmè Oshino — Shinobu Oshino.

Hayır, bu değil.

Adının Ogi Oshino olduğunu söyledi.

Daha önce duymamıştım — soyadı sadece bir tesadüf olabilir miydi?

“Şey, bunu hiç olmamış gibi nasıl yapmalıyım? Sanırım ona Araragi-senpai'den bahsetmem yeterli olur? Tamam o zaman. Şey, Sengoku, seni kıdemlim Araragi-senpai'den duydum. Üniformamdan anlayabilirsin, değil mi? Bu da beni onun astı, Bayan Kanbaru'nun da astı yapar. Kuyumcusu değil, astı. Naoetsu Lisesi'nde birinci sınıf öğrencisiyim.”

“…”

Hikayesi delik deşikti.

Hatta konuyu tamamen kaybetmişti diyebilirsin. Sadece Nadeko değil, herkesin onun gibi biriyle konuşması zor gelirdi.

Yine de, Ağabey'in astı mı?

Kuyumcusu değil.

Ve Bayan Kanbaru'nun astı — doğru, Ağabey Koyomi ve Bayan Kanbaru'nun gittiği Naoetsu Lisesi'nin üniformasını giyiyordu.

Ben bile aptal olduğumu düşünüyorum.

Nadeko'yu biraz rahatlatmak için bu kadarı yetti. Tek duymam gereken, bu A sınıfı şüpheli şahsın, olabilecek en şüpheli haliyle, Koyomi ile aynı okula gittiğiydi ve aniden bir nebze güvenilir görünmeye başladı. İşte bu da Nadeko'ya gerçekten aptal olduğunu düşündürüyor.

Gerçi bu düşüncenin Nadeko'nun tavrında gözle görülür bir değişiklik yarattığından şüpheliyim.

Her zamanki gibi sadece gergin bir şekilde yere bakıyordum.

Hiçbir şey söylemiyordum.

Böyle sessiz kaldığımda, çoğu insan 'Boş ver gitsin' diyerek pes eder ve başka bir yere gider. Bu, belirlenmiş kuraldır. Bu bir kalıptır. Ama.

“İşe yaramadı, değil mi?” dedi kız — Bayan Ogi — tekrar gökyüzüne bakarak.

Benden vazgeçmeyecek, gitmeyecek.

'Yakınıyormuş' gibi devam etti.

“Görüyor musun, en başından her şeyi berbat ettim. Neyse. Senin durumun aslında bir yan hikâye gibi. Hanekawa'nın Tsubasa'sında olduğu gibi sonuçlanacağını sanmıyorum, şey...”

Ve sonra.

Bayan Ogi sağ elini Nadeko'ya uzatır.

“Görüyorsun ya, ben Oshino Mèmè'nin yeğeniyim.”

—

“Amcamdan seni duymuştum, senin bir kurban olduğunu da. Sanırım Kaiki işin içinde olduğu için, ama biliyorsun, anormallikler söz konusu olduğunda, saf bir kurban pek nadirdir.”

Ancak, diye ekler Bayan Ogi, sesi parlak ve netti.

“İnsanlar sonsuza dek kurban kalamaz, Sengoku. Sadece kurban olduğumuz zamanlar vardır, bir de kurban ettiğimiz zamanlar, hepsi bu. Yoksa hâlâ kendini bir kurban olarak mı görüyorsun?”

—

“Tepki yok, öyle mi?” Omuz silker. Neredeyse eğleniyormuş gibi. “Evet, belki de o şekilde davranarak, yere bakarak, sessiz kalarak, tek kelime etmeyerek hep bir kurban olabilirsin. Ama bu sefer bu ne kadar işine yarayacak, merak ediyorum?”

—

“Bu sefer, belki de bir istisna olabilir.”

—

“Evet, kurban olmak gerçekten güzel ve kolaydır. Herkesin sempatisini kazanırsın, sana karşı hepsi çok iyi davranır. Bazen insanların kurbanları nasıl gözden çıkardığımızdan bahsettiğini duyarsın, ama aslında onlar sadece kurban edenlerin de kurban olduğunu söylerler. Sanırım amcam bu düşünce tarzından nefret ederdi, ama belki de bu dünyada sadece kurbanlar vardır. Bu durumda, eğer olayı tekrar tersine çevirirsen, o zaman en başından beri sen de saf bir kurban olmamış olabilirsin. Ve kim bilir, bu hikâyede bu ortaya çıkabilir.”

“—H-Hikâye mi?”

“Evet,” diye onaylar Bayan Ogi. “Sengoku, bana günlük hayatının herhangi bir anlatıdan yoksun olduğunu düşündüğünü söyleme sakın.”

“Görüşürüz.”

Bayan Ogi bisikletine biner – düşüşün herhangi bir teknik soruna yol açmadığı anlaşılır – pedalları çevirir ve sahneden bir akrobasi yapıyormuşçasına uzaklaşır.

Her zamanki gibi.

İnanıyorum ki.

Nadeko konuşmakta iyi değildir, bu yüzden insanlar ondan vazgeçer ve giderler – hep böyle olur.

Nadeko'ya bir ısmarlama yapmadı, ama sonuç her zamanki gibiydi.

O 'başkan' olan kalıp.

Şaşırtıcı değil.

Olmamalıydı da.

Ama.

“—Hmm?”

Şaşırtıcı olmasa da, içimde bir şeylerin biraz, gerçekten sadece biraz, garip olduğu hissi kalır.

O kadar az bir gariplik ki, yarın unutur ve bir daha asla hatırlamam herhalde.

Ama o kadar uzun konuşmadığımız izlenimine rağmen, bir şekilde –Nadeko'nun saatine göre– epey zaman geçmiş gibi görünür.

Nasıl açıklasam?

Neredeyse zaman çalınmış gibi.

Bayan Ogi ile olan sohbetin Nadeko'ya zamanı unutturacak kadar eğlenceli olduğunu sanmıyorum – peki neden böyle?

Neden, o kişiyle zamanla tekrar konuşmak zorunda kalacakmışım gibi hissediyorum?

Hayır.

İleriye atlamak gerekirse, bundan sonra bunu yapmaya neredeyse hiç şansım olmayacak – çünkü Nadeko onunla tekrar karşılaşmadan önce...

Koyomi Abi ile ben ölümüne dövüşeceğiz.