Yere Yığılmış Bir Kalp

Bence birine aşık olmak çok harika bir şeydir.

Hayatında tek ihtiyacın olan şeymiş, neşeli olmak için tek gereksiniminmiş, her şeyi yumuşacık ve pamuk gibi yapan bir his bu.

Dünya öyle zorlu bir yer ki, o kadar çok sinir bozucu şeyle dolu ki, işler istediğin gibi gitmiyor; endişelenecek şeylerin sonu gelmiyor. Hep yanınızda olacağını sandığınız şeyler bir an'da dağılıp gidebiliyor, güvenebileceğinizi düşündüğünüz kurallar sandığınızdan daha az güvenilir çıkıyor. Bedenin ve kalbin öyle kolay yoruluyor, öyle bitkin düşüyor ki kendini yere yığılmak isterken bulabiliyorsun. Ama yine de, birini seviyorsan kendini zorlamaya devam edebilirmişsin gibi, o biri yanında kalacak kadar nazikse, hep ayakta kalıp yürümeye devam edebilirmişsin gibi.

Gülümseyebilirmişsin gibi.

Ağlamak istesen bile.

......

.........

...Peki o zaman.

Peki o zaman, neden?

Peki o zaman neden─ben.

Neden Nadeko şu an bir top gibi büzülmüş?

Neden böyle çömelmiş durumdayım?

Kolları Nadeko'nun dizlerinin etrafında, yere bakıyor.

Neden ağlıyorum?

Bilmiyorum.

Bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum.

Gerçekten, neden?

Neden böyle oldu?

Bilmiyorum─

ve bilmek de istemiyorum.

“Bu da ne, işlerin şöyle ya da böyle, hatta bambaşka bir şekilde nasıl gidebileceğini düşünüyorsun─hımm?” diye soruyor Nadeko'nun sağ bileğindeki beyaz toka─hayır, aslında bir toka değil.

Bilekliğe benzeyen bu şey, beyaz bir yılan.

Pulları diken diken olmuş beyaz bir yılan.

Kendi ağzından (yılanın ağzından mı?), ona yılan değil, ulu yılan denmesini söyledi─bu seslenişi daha çok seviyor gibi.

Bana yakışıyor, diyor.

Elbette, “yılan” ve “ulu yılan” aynı anlama gelmeli, bu yüzden bu beyaz tokaya yılan dememde bir sorun olmamalı.

Sorun bu değil.

Sorun her yerde, orası hariç.

Toka─ulu yılan konuşuyor.

Sesi kötülük akıtıyor.

Şu ya da bu değil─başka türlü olamazdı, diyor.

“Dinle beni. Biliyorsun ki her şey senin hatan─benim sevgili küçük Nadeko'm.”

“Hayır,” diye karşılık veriyorum.

Ama Nadeko herkesten iyi biliyor ki bu karşılık bir tepkiden ibaret, sözünde zerre güç yok─Nadeko sadece Bay Ulu Yılan'ın söylediklerini refleks olarak reddetti, hepsi bu.

Bir tepki, bir refleks.

Karşılık vermeye bile yakın değil.

“Nadeko'nun suçu değil.”

Sözleri tekrarlamaya çalışıyorum ama hepsi boş.

Boş ve anlamsız.

Nadeko'nun suçu demekten farksız.

Yine de, Bay Ulu Yılan bunu sadece kötü niyetle söylüyor. Aslında Nadeko'nun suçu olduğunu düşünmüyor olmalı─çünkü Ulu Yılan, iyi ve kötü gibi ahlaki kavramlardan çok uzak bir şey.

Bu yılan için sadece siyah ya da beyaz var, iyi ya da kötü değil.

Beyaz ya da siyah. Siyah ya da beyaz.

Hepsi bu.

Gri yok.

Yargı yok.

Çünkü onun fikri─

“Hışırtı, hışırtı, hışırtı─tam da öyle, canım. Biliyorsun, seni hep düşüncelerini bir türlü kavrayamadığım güvenilmez bir velet sanırdım, ama aslında beni olduğum gibi görüyorsun gibi görünüyor. Yoksa yeni mi anladın? Çünkü düşünecek olursan, zaten çok geç─hımm?” diyor Ulu Yılan.

Ağzı kocaman açılmış, Nadeko'yu yutmak üzereymiş gibi hissediliyor─yutmasa bile, ortaya çıkmış, parıldayan dişleri onu küçültüyor.

Büzülüyorum.

...Hayır, bu bir yalan.

Dişler artık Nadeko'yu korkutmuyor.

Nadeko için hiçbir şey ifade etmiyorlar.

Bay Ulu Yılan'ı ilk “gördüğümde” şaşırmıştım ve korkmuştum da, ama şimdi bu seviye keskinliğin kendisini korkutmasına izin veren, ondan korkabilen bir Nadeko'ya özlemle bakabiliyorum.

Nadeko artık hiçbir şeyden korkmuyor.

Nadeko'nun korkabileceği hiçbir şey kalmadı artık.

Hiçbir şey kalmadı artık.

Dişlerin korkutucu göründüğü günler.

Nadeko'nun sıradan bir ortaokul öğrencisi olduğu günler.

...Nadeko'nun bir kurban olduğu günler.

O zamandan beri ne kadar zaman geçti? Pekala, bunu nostaljik bir şekilde söylüyorum, ama Nadeko'nun tüm bunlara dönüp baktığını söylemesi için yeterince zaman geçmedi aslında.

Daha dün gibiydi.

Her ayrıntısını hatırlıyorum.

Aynı zamanda, o dün o kadar uzaklaştı ki ona asla geri dönemem─uzak geçmiş de diyebilirsin.

Nadeko'nun kalbinden o zamanki kişi olmaya geri dönebilmeyi dilerken, bunun imkansız olduğunu biliyorum.

“Pekala, imkansız demem. Dinle beni, Nadeko─geçmişe dönmek sizin memelilerin düşündüğü kadar zor değil,” diyor Ulu Yılan.

Hayır, sanırım Bay Ulu Yılan aslında hiçbir şey söylemiyor─Nadeko'nun kalbine doğrudan konuşuyor.

Öyle dedi.

Sadece sesimi hayal ediyorsun, dedi.

Pekala, hayır, aslında hiçbir şey söylemedi.

Nadeko'ya aslında hiçbir şey söylemez.

Sesler duyuyorum.

Şeyler görüyorum.

İşte bu.

Sapma denilen şey bu.

Sapan bir şey, bir tür değişiklik.

Keşke bunu daha iyi anlasaydım─o zaman işler muhtemelen böyle olmazdı.

Böyle. Herhangi bir şekilde.

“Ve böylece, canım. Geçmişe dönmek dileğinse, bunu sana bahşetmekten çekinmem─sonuçta, önündeki bu ulu yılan, sizin türünüzün tanrı dediği şey.”

“Bir tanrı...”

Neden?

Sözler boş geliyor.

O kadar “anlamsız” geliyorlar ki.

Güvenilir hissetmesi gereken unvan, Nadeko'ya şimdi zayıf bir cephe gibi geliyor. Nadeko'nun kafasına girmiyorlar, sanki bir matematik ders kitabı okuyormuşum gibi.

Bir tanrı.

Bir tanrı...

Tanrı hepimizin kalbinde yaşar, ondan ayrı bir inanç yoktur─bunu kimden duymuştum?

“Geçmişe dönersek bir şeyler değişir mi?” diye soruyorum.

“Ah, hayır. Hiçbir şey. Her şey sadece baştan yaşanacak. Bir nakarat gibi, ya da belki bir tekrar gibi, hayır, sanırım bu fırsatı değerlendirip bir Ouroboros gibi olduğunu söylemeliyim. Sonsuza dek, sonsuzluk boyunca dönüp duran, sadece kendini tekrarlayan─ve yine de, Nadeko, tam da bu noktada, dizlerinin etrafına kollarını sarmış, ağlayıp büzülmüşken, hep o zamanki kişi olmak istediğini söylersin. Ve sonra dileğini yerine getiririm, her seferinde. Bir tanrı gibi, anladın mı?”

“...Ne 'trajedi'.”

Bu bir “trajedi”.

Ölmek bile daha iyi bir seçenek olurdu─bu durumda abartı değil.

Yaşamak bile.

Bu aynı duyguları sonsuza dek tekrar yaşamak zorunda kalmanın cehennemden farksız olduğunu söyleyebilirsin─ama aynı zamanda, Nadeko düşünmeden edemiyor.

Sağ bileğine dolanmış, bırakmayan bu beyaz yılan, Bay Ulu Yılan─sonsuzluk boyunca böyle bir cehennemi tekrarlamak zorunda kalan o değil mi?

Bin yıldan fazla yaşamış bu yılan.

Bin yıldan fazla ölmüş bu yılan.

Yaşamak ve ölmek ve yaşamak, tekrar tekrar.

Bir tanrıya dönüşmüş bu yılan.

Doğru. Bay Ulu Yılan, sonuçta, bir tanrı─Nadeko'nun inanmadığı bir şey.

Nadeko'nun─“dirilttiği” bir tanrı.

“O halde, geçmişe gitmek istemiyorum... Nadeko sadece burada böyle kalmak istiyor sonsuza dek.”

“Ah, öyle mi. Pekala, dinle, canım, öyle diyorsun ama şu an nerede olduğunu ve ne yaptığını bile bilmiyorsun, değil mi, Nadeko?”

“O kadarını anlıyorum.”

En azından o kadarını.

Nadeko'nun şimdi anlamadığı birçok şey var, ama nerede olduğunu bile bilmeyecek kadar kendini kaybetmiş değil.

İyi bir yerdeyim. Hayır, bu bir yalan.

Nadeko kendini kaybetmiş. Kendini yitirmiş.

Ama yine de biliyorum.

Nadeko en azından biliyor─şimdi nerede olduğunu.

En azından bir tapınak'ın zemin katının altında olduğunu biliyor.

Bir zamanlar harabeye dönmüş bir tapınak'ın zemin katının altında dizlerinin etrafına kollarını sarmış olduğunu─Kita-Shirahebi Tapınağı'nda.

“Şimdi Nadeko'yu görseler bir yabancı ne düşünürdü merak ediyorum. Burada bir tapınak'ın zemin katının altında fısıldarken. Bir hırsız olduğumu mu düşünürlerdi?”

“Bilemem─ama her insan bir dereceye kadar hırsız gibidir. Tek düşündükleri, birinin kazanılmış çıkarlarını nasıl kapacaklarıdır.”

“Bilmiyorum...”

“Bence biliyorsun. Son az günlerde dünyadaki herkesten daha iyi öğrendiğin bir şey değil mi bu? Hımm?”

“Ama bence böyle olmayan birçok insan da var.”

“Eğer öyle diyeceksen, işlerin böyle olmadığı birçok zaman olduğunu söylemelisin─çünkü bir an'da bir kişinin nasıl olacağına karar vermesine bağlı, değil mi? İyi bir insanın kötüye dönüşmesi kolaydır, kötü bir insanın iyiye dönüşmesi de kolaydır. Şimdiye kadar uğraştığın tüm insanlar için durum böyle değil miydi? Unuttun mu? Hımm?”

“...”

Nadeko'yu köşeye sıkıştırmaya çalıştığını hissediyorum, ama sessiz olmasının nedeni bu değil.

Nadeko ne yapacağını bilemediğinde sık sık sessizleşir, ama bu sefer farklı.

Farklı bir nedenden dolayı sessizim.

Hışırtı.

O ses yüzünden sessizleştim.

Ulu Yılan'ın halüsinasyonlu sesini ve Nadeko'nun kendine zar zor konuşan kendi sesini sıfırlamış gibiydi─hepsini “söndürmüş” gibiydi.

Ayak sesleri.

Görünüşe göre─hayır, sesine göre, bunlar zayıf ayak sesleriydi.

Ama Nadeko için büyük bir sesti.

Devasa, kocaman bir ses.

Ayak sesleri Nadeko'ya sanki bir “devasa yaratık” üzerine “iniyormuş” gibi geliyordu.

Her şeyi yok edecek, her şeyi alt üst edecek gibi duran umutsuz ayak sesleri─

“...!”

Ve bir an'da, uçup gitti.

Ne mi? Pekala, tapınak.

Nadeko'nun zemin katının altında saklandığı tapınak.

Uçup gitti─şey, Üç Küçük Domuzcuk hikayesini biliyorsunuz, değil mi? Küçükken okuduğumdan beri detaylarını pek hatırlamıyorum ama eminim ki içinde Bay Kurt'un yıktığı bir ev var.

Akciğer kapasitesine şaşırdığımı hatırlıyorum. Bay Kurt'un ne kadar büyük akciğerleri olmalı, diye düşündüm, ama tam da bunu gördüm az önce.

Belki de o hikaye uydurma değildir.

Yine de, burada bir ahşap yapıdan bahsediyoruz, saman evden değil.

Elbette, sadece akciğer kapasitesi olamazdı─

“Bu **krizin** ortasında peri masallarına mı dalmıştın, Nadeko? Şaşıyorum doğrusu… Seni hep narin biri sanırdım ama bak şu sinirlerine, ne kadar da sağlammışlar. Belki de kalbini zihninden ayırmayı öğrenmişsindir, **hıh hıh**. Eğer öyleyse, seni kendime ortak seçmekle doğru yapmışım. En başından en sonuna kadar emin değildim ama **şimdi**, tam da şu son, son, son anda nihayet ikna oldum.”

Hayır.

Bu düpedüz delilikti.

Bay Yılan, Nadeko’yu en başta ortağı olarak seçmemişti ki… Ne Yılan’ın ne de Nadeko’nun hiçbir seçeneği yoktu.

Tam bir delilik.

**Tapınağın** kırık bir parçasının Nadeko’nun başının üzerinden uçup gittiğini hissediyorum, ama o yukarı bakmıyor, kollarını dizlerine sarmış duruyor─Nadeko **irkilmiyor** bile.

“Hadi canım, gerçekten kaçma artık─daha ne kadar oturup yere bakacaksın böyle? Gözlerini kapatabilir, başka yöne çevirebilir, saklayabilir, yere dikebilirsin ama bunların hiçbiri gerçeği ortadan kaldırmayacak. Bunu bilmelisin, şimdiye kadar öğrenmiş olmalısın, **hımmm**?”

Söylemeye gerek bile yoktu.

Çünkü Nadeko, gerçeğin yok olup gitmesini istemişti, ama başaramamıştı.

Nadeko biliyor.

Ama Nadeko’nun yine bilmediği şey, her şeyin neden böyle olduğuydu.

Çatı gitmişti **şimdi**─gerçi teknik olarak çatı değil, zemindi ama─neyse, bütün **tapınak** ortadan kalktığına göre, çatının da gittiğini söylemek doğru olurdu─nihayet yağmur yağdığını fark ediyorum.

Ve şiddetli bir sağanaktı.

Bir fırtına.

Bir bulut patlaması.

…Nadeko’nun aklından, “bulut patlaması” ifadesinin ne kadar yerinde olduğu geçiyordu neredeyse, ama bunun sırası olmadığını anlamak için Bay Yılan’dan alaycı bir yorum gelmesine bile gerek yoktu.

**Bir an** içinde sırılsıklam oluyorum.

Belki de tam da buna ihtiyacım vardı.

Giysileri suyu emip ağırlaşsa bile, **şimdi** Nadeko için pek bir önemi yoktu; üstelik, aniden bastıran bu yağmur, Nadeko’nun **gözyaşlarını** da gizleyecekti muhtemelen.

“Aniden mi? Hadi ama, Nadeko, hafızan iyice bulanmaya başladı, **hımmm**? Yağmurdan korunmak için **tapınağın** altına girmemiş miydin? Kaçıp bu dağa geldiğinde her şey yolundaydı ama sonra bir de üstüne yağmur başlamıştı─”

“Ş-şey… öyle mi olmuştu?”

Unutuyorum. Nadeko’nun zihni bomboş.

Anılarım “bulanıklaşmış.”

Pekala, eğer Yılan öyle diyorsa, muhtemelen doğrudur─ama bunun ya da şunun “gerçekliğini” bir kenara bırakırsak, Nadeko’yu bu aralar en iyi tanımlayan kelime “bulanıklaşmış” olabilir.

Karışık.

Çamurlu.

Nadeko **şimdi** gerçekten bulanıktı.

Sırılsıklam ve bataklık gibi.

“Sen bulanık olabilirsin ama zihnin bana berrak görünüyor─evet, bu sadece benim fikrim. **Hıh hıh**, **şimdi** bile bana oldukça soğukkanlı görünüyorsun.”

Soğukkanlı mı?

Nadeko mu?

Bu doğru muydu?

“Ah, doğru, belki de soğukkanlı demek yerine ‘acımasız’ demeliyim─çünkü bu sağanakta bile onun ayak seslerini seçebiliyorsun.”

...

Doğruydu.

Evet.

Nadeko’nun gözleri yere dönük olabilirdi─sağanak yağmurun sesi onu bastırmaya çalışabilirdi, ama yine de.

Onun ayak sesleri.

Bu ayak sesleri.

Yaklaşan ayak seslerini─Nadeko ayırt edebiliyordu.

Ayırt etmemesi mümkün değildi.

Çünkü o─ona çok değerliydi.

Nadeko’nun sevdiği biriydi.

“Hey, Sengoku.”

Küt.

Nadeko’nun adını çağırır çağırmaz─kalbinin titrediğini hissediyordu.

Onun zonkladığını, gümbürdediğini ve titrediğini hissediyorum.

Hâlâ kalbim gibi bir şeyin kaldığına şaşıyorum ve böyle tepki verdiğim için utanıyorum.

Ah.

Demek hâlâ duygularım vardı.

Çok utanç vericiydi.

Sadece yok olmak istiyorum.

“Neyin var? Bana bak, Sengoku.”

...

İşte o sözler yetti.

Ama Nadeko nihayet başını kaldırdı.

Hayatımın geri kalanında bir kaya gibi, taş kesilmiş gibi donup kalmak istiyordum─ama onun o sözleri yetti. Nadeko’nun bedeni yalan söylemiyordu.

Hayır.

Nadeko’nun en başından beri istediği şey bu olmalıydı.

Saklandım. Kaçtım.

Ama yine de─Nadeko onun kendisini bulmasını istediği için olmalıydı.

Onun Nadeko’nun peşinden gelmesini istemiş olmalıyım.

Onun Nadeko’yu **kurtarmasını** istemiş olmalıyım.

Ve.

Ve onun Nadeko’dan kurtulmasını istemiş olmalıyım─

“Seni öldürmeye geldim─Sengoku.”

O cümle.

O büyüleyici cümle. Nadeko’ya eriyip gidecekmiş gibi hissettiriyordu.

Nadeko’nun bedeni, **şimdi** görünür olan **figürüne** tepki vermek zorundaydı.

Koyomi Araragi’nin **figürüne**.

Koyomi Ağabey’in **figürünü**─görebiliyorum.

Bu göz alıcı yağmurda bile onu net bir şekilde görebiliyorum.

Net bir şekilde.

Evet, o kadar net ki.

“**Hıh hıh**─onu görebilmenin duygusal bir nedeni olmadığını biliyorsun, değil mi? Sadece yılanın kendine özgü çukur organıyla Koyomi Ağabey’in vücut ısısını hissediyorsun─” diye araya girdi Yılan.

Ama şikayet edemiyorum.

Araya girmek Bay Yılan’ın işiydi.

“─Çünkü sen **şimdi** bir yılansın, canım─hem de harika bir **zehirli** yılan.”

...

Elbette, Yılan’ın sesi Koyomi’ye ulaşmıyordu─ve Yılan sadece araya giriyordu.

Çünkü Nadeko onu net bir şekilde görebiliyordu.

Yılan ne derse desin.

Onu net bir şekilde görebiliyorum.

Çukur organıyla falan hiçbir ilgisi yoktu─Nadeko, Koyomi Ağabey’i net bir şekilde görebiliyordu.

“Sana az önce gerçekten kaçmayı bırakmanı söylemedim mi? Dinle beni, bu **imkansız**.”

Haklıydı.

Elbette.

Çünkü onunki, neredeyse altı yıldır peşinden koştuğum bir **figürdü**.

Nadeko’nun gözlerini hep kaçırdığı ama izlemekten asla vazgeçmediği biriydi.

Yıpranmış okul **üniforması**. Dağınık saçları.

Açıkta kalan teninde neredeyse yarasız bir yer yoktu─ve yaraların hiçbirinden akan kan durma belirtisi göstermiyordu.

Koyomi’nin sol kolu da acımasızca koparılmıştı. Hayır, kesin konuşmak gerekirse, derisiyle bağlıydı─ama bu bağlantı o kadar güvenilmezdi ki, Ağabey’in kolu vücudunu biraz bile bükse yere düşebilirdi.

Koyomi, bir vampir olduğunu söylüyor.

Kan emen bir iblis.

Her zaman öyle değildi ama görünüşe göre **şimdi** öyleydi.

Yeniden bir araya geldiğimizde Nadeko’ya söylediği buydu ve hatta bununla gelen yeteneklerini de göstermişti─ama benim görebildiğim kadarıyla, bir vampir olmaktan kaynaklanan **yenilenme** güçleri hiç çalışmıyor gibiydi.

“Hadi ama, Nadeko. Ne korkunç bir ifade,” diye hemen araya giriyor Yılan. “Vampir Ağabey’ini bu berbat durumda bırakan sen değil miydin? **Zehir**, vampirler üzerinde bile etkili olur çünkü. Ona sapladığın dişler hâlâ orada. Onları çıkarmadı.”

“…Ah. Gerçekten mi?”

Evet.

Evet, gerçekten de.

Nadeko’ydu. Nadeko’nun─hatasıydı.

Mazeretlere yer yoktu, hafifletici hiçbir durum yoktu.

Nadeko’nun hatasıydı.

“Öyleyse… sanırım onunla gerçekten savaşmam gerekiyor,” diyorum.

Yavaşça ayağa kalkıyorum.

Nadeko’nun sağ elinde Bay Yılan vardı. Sol elinde ise devasa bir diş.

**Zehir** kalbimde, ayağa kalkıyorum.

Sırılsıklam olmuş perçemlerim hareketle kayıyor─hayır, Nadeko’nun bedeni, iradesinden bağımsız olarak **zaten** savaşmaya hazırdı.

Eğer Koyomi’nin siyah mı beyaz mı olduğunu söylemem gerekseydi, o siyah olurdu─ve şimdi karşısında, şaşırtıcı derecede simsiyah, vampir Ağabeyi duruyordu.

Nadeko’nun saçları diken diken olmuştu.

O saç tellerinin her biri─bir yılandı.

Bir yılan sürüsü.

Kıvrım kıvrım dolanmış bir yılan yumağı.

Evet.

Sadece Bay Yılan değildi.

Nadeko’ya **şimdi**─yüz bin yılan eşlik ediyordu.

Nadeko, o kalabalığa kendi iradesini dayatmakta dişsizdi─ve zaten ısıranlar da onlar olacaktı.

Hayır.

Bu doğru değildi.

Bunlar sadece daha fazla mazeretti─yüz bin tane.

Onları Nadeko kışkırtmıştı ve onlara Nadeko sebep olmuştu.

Onlar tek bir bireyin, Nadeko Sengoku’nun hatasıydı.

Ben hatalıyım.

Yılanın sardığı kişi bendim.

Onun kalbime sürünmesine izin veren bendim.

“**Hıh**. Ruh ve beden olarak bir sapkınlıktan başka bir şey değil. Öyle düşmüş ki, öyle görünüyor─gerçi bu durumda yükseldiğini söylemeyi tercih edebiliriz.”

Bir ses. Biraz eski zamanlardan kalma bu sözler, ancak **şimdi** fark ettiğim genç sarışın bir kızdan geliyordu, ama sanki bu kız tüm bu süre boyunca Koyomi’nin yanındaymış gibiydi.

“Ve **şimdi** nihayet anlıyorum o Hawaii gömlekli çocuğun neden o perçemli kıza dikkat etmem konusunda ısrar ettiğini. Gerçi **şimdi** o perçemli bir kız değil, yılan perçemli biri. Hayır─belki de yılan tanrıçası bir kız demeliyim.”

...

“Hadi ama, **şimdi**,” dedi sarışın kız Koyomi’ye.

Sözleri rahattı, sanki ikisi de birbirine yakındı. Sanki ortaklarmış gibi.

“Oyalanma **şimdi**. Bu cılız kız artık kız kardeşinin arkadaşı değil, sevimli küçük astın da değil─o kötücül, şeytani ve umutsuz bir sapkınlık. Sadecebaşkayılan,” diye vurguladı sarışın kız─Bayan Shinobu Oshino.

“Evet, biliyorum,” diye başını salladı Koyomi yanıt olarak.

Sanki birbirlerini kusursuzca anlıyorlarmış gibi.

Devam etti.

“Düşmanıma─ve senin yiyeceğine bakıyoruz.”

...

“Hadi, ye onu, Shinobu.”

Bunu söylerken.

Koyomi ve Bayan Shinobu─hâlâ sağanak halinde yağan yağmura rağmen, özel bir işarete, hatta bir göz kırpmaya bile gerek duymadan Nadeko’nun yönüne doğru fırladılar.

Ne kadar kıskanıyorum, diye düşündü Nadeko.

Kimi mi? Bayan Shinobu’yu.

Nadeko’nun gerçekten olmak istediği yer orasıydı.

Koyomi Ağabey’in hemen yanı başında.

Onun ortağı olmak istiyordum.

Birbirimizin sevgilisi olamasak bile, en azından birbirimizin yanında olmak istiyordum.

Peki neden Nadeko─onunla böyle yüz yüze duruyordu?

Bilmiyorum. Bilmiyorum.

Bilmiyorum─Nadeko neden─

Ben neden─

Ona karşı duruyorum?

“Senden nefret ediyorum, Koyomi Ağabey!”

Nadeko sol elindeki devasa dişi savurdu─ve diş doğrudan Koyomi’nin kalbine saplandı.

Ne kadar **güçlü** olacağını biliyordum. Ve Tanrı şahit ki, gerçekten de **güçlüydü**.

Bir vampirin hayatına, kalbine basit bir tahta kazık saplayarak son verebileceğin söylenir─peki ya beyaz bir yılanın dişi?

Nadeko’nun sevgilisi.

Nadeko’nun bir zamanlar sevdiği kişinin kalbi─ah.

Havaya dağılıyor. Kasları ve kanı Nadeko’nun üzerine yağmur gibi yağıyor.

Yağmur gibi.

Bir sel gibi.

“Vay be! Galiba **şimdi** gerçekten başardın, Nadeko!” diye kükredi Yılan.

Yüz bin yılan zafer çığlıkları atıyordu.

Hayır.

Sanırım sonuçta Nadeko’nun kendi sesiydi.

Çünkü─Nadeko Sengoku **şimdi** gülüyordu.

**Ağlamak** için o kadar çok istese de.

**Ağlıyor** olsa da─Nadeko gülüyordu.

“Aha,” diye güldü.

Gülüyordu, gülüyordu, gülüyordu, gülüyordu, gülüyordu.

Başka ne yapabilirdi ki, o kadar komikti ki─

“Ahahahaha… Ahaha, ahahahaha!”

Ah, gerçekten mi.

Neden böyle oldu, neden?

Neden.