İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Kukla Değilim

İşin aslı, bu Nadeko’nun sesi değildi; sözler, bir anda arkasından fırlayan yakışıklı bir erkek öğrenciden geliyordu – beklediğim türden bir dönüm noktası buydu, ama hayır, gerçekten Nadeko’nun sesiydi.

Nadeko’nun ciğerlerinden hava boşaldı.

Nadeko’nun ses tellerinden geçti.

Ve Nadeko’nun ağzından çıkan bir sese dönüştü.

Ama Nadeko bunların hiçbirini istememişti.

“Birini her gördüğünde ‘o iş nasıl gidiyor, bu iş nasıl gidiyor’ diye sormak – sence nasıl gidiyor olabilir?! Hiçbir şey olduğu yerden kıpırdamıyor! Sen sınıf öğretmeni olmalısın, o yüzden güne öğrencilerini bunaltarak başlamak yerine, en azından bir günaydınla başlayamaz mısın?!”

“…”

Sasayabu Bey donup kalır.

Diğer herkes de öyle; hepsi Nadeko’ya uzaktan aynı ifadeyle bakıyordu.

Yani, yapabilseydi Nadeko da aynı ifadeyi takınmak isterdi ve Bayan Sengoku’yu uzaktan izlemek isterdi, ama Sasayabu Bey’in arkasındaki aynada yüzünün vahşi bir gazapla yanıp tutuştuğunu görebiliyordum.

Dişleri kenetlenmiş, kaşları çatılmış, gözleri kan çanağına dönmüş ve çevresindeki her şeye öfkeyle bakıyordu.

Bu gerçekten ilk kez gördüğüm bir kızdı – Nadeko’nun saç stilinden bahsetmiyorum – ama…

Yine de tartışmasız Nadeko Sengoku’ydu.

Tartışmasız bendim.

“Sana sessizce kafa sallıyor diye canının istediği her şeyi söyleyebileceğini sanmak – isteğin ne kadar saçma olduğunu herkesten iyi bildiğin halde ne diye hayal kırıklığına uğruyorsun?! Senin işin çocuklara karşı mantıksız olmak mı?! Yetişkinlerin çözemediği bir şeyi bir çocuk nasıl çözecek sanıyorsun, hımm?!”

“S-Sengoku… N-Neyin var senin?” diye sorar şaşkın Sasayabu Bey, Nadeko ise ayağını yere vurarak karşılık verir.

Küt!

Sanki koridoru çatlatacakmış gibi.

Sadece ağzı değil, sadece ifadesi değil, Nadeko’nun tüm vücudu kendi iradesi dışında hareket ediyordu.

Kendi iradesi dışında mı?

Gerçekten öyle miydi?

“Nesi yanlış sanıyorsun?! Sürekli imkansızı yapması istenirse kim sinirlenmez ki?! Bunu beklemelisin, bu normal – hımm?!”

Haykırıyorum.

Agresif, çirkin bir sesle çığlık atıyorum.

Tam olarak Sasayabu Bey’e değil, ama her şeye.

Toplayabildiğim tüm acı ve nefretimle.

Tam onlara – Nadeko’nun hedeflerinin gözlerinin içine bakarak.

Haykırıyorum.

“Beni rahat bırak artık, memur bozuntusu! Yarım yamalak bir iş yapmaktan keyif almak yerine, en azından birkaç çocukla ilgilenebilirdin! Her şeyi başkalarına bırakmayı kes! Öğrencilerinin özerkliğine saygı duyduğunu söylüyorsun? Hah, sanki insanların özerkliği varmış gibi! Gerektiği gibi onlara bak, ilgilen onlarla!”

“S-Sengoku…”

Nadeko ne diyordu?

Mantıklı konuşmuyordu. Hayır, dürüst olmak gerekirse, ben de Sasayabu Bey’in yanında donakalmak isterdim.

Tıpkı onun gibi tepki vermek isterdim.

Bu Nadeko konuşmuyor, bu Naughtyko – hayır.

Bu gerçekten Nadeko’ydu – o ve başkası değil.

Açıkça Nadeko’ydu.

Tek bir bakışta Nadeko olduğu anlaşılıyordu.

Bu bendim.

Bu “ben kimim”di.

“N-Neyin var, Sengoku…”

Kafası karışık olmasına rağmen, Sasayabu Bey Nadeko’yla konuşmaya devam ediyordu – onu yatıştırmaya çalışır gibi elini omzuna koyarak…

“Bana arkadaşımızmışız gibi dokunma!”

Nadeko elini itti.

Nadeko bunun olmasını istemiyordu elbette, ama eli iten Nadeko’nun bedeniydi.

Savrulan Nadeko’nun kollarıydı.

“İnsanlara kukla gibi mi davranıyorsun?! Hah… Tüm olduğum şeyin sadece şirin olmak olduğunu, karşılık bile vermediğimi biliyorum! Ama duygularım yok demek değil! Zararsız davranan insanların gerçekten zararsız olduğunu sanma sakın! Sessiz olması, içinde her türlü şeyi düşünmediği anlamına gelmez! İnsanların sessiz olsalar bile fikirleri vardır! Bunu bile anlamayacak kadar aptalsan, kimseye bir şey öğretebilirsin?!”

“S-Sengoku…”

Ne hakaretler.

Sınıf öğretmeninle hiç de öyle konuşulmazdı – aslında, öğretmenin olsun ya da olmasın, herhangi bir yetişkinle öyle konuşulmazdı.

“E-Hey, Sengoku? Neyin var?” diye bir ses geldi koridorun diğer tarafından… Bir oğlandı, geçen okul yılı Nadeko’nun sınıfında olan biriydi sanırım.

Adını unutmuştum, ama ilgili biri olduğunu hatırlıyordum – sadece geçerken bu karmaşaya denk gelmiş gibiydi ve kafa karışıklığını gizleyemiyordu.

“S-Sakinleşmen gerek. Evet, sadece sakinleş. Yorgunsun, hepsi bu.”

Etrafıma bakındığımda, büyük bir kalabalığın izlemek için toplandığını gördüm – sanki yüz bin kişilik bir seyirci kitlesinin önündeymişim gibi hissediyordum.

Elbette, gerçekte yirmi kadar kişiydi.

Bu kadar çok bakışa, hem de meraklı, didikleyici bakışlara maruz kalmak – Nadeko ruhunun paramparça olmak üzere olduğunu hissediyordu.

“Acınası bir kız”a çevrilen gözler diyebilirdiniz, ama belki bu durumda daha da kötüydü.

Doğru.

Bunlar “komik bir kız”a çevrilen gözlerdi.

Ama bu meraklı bakışlardan kaçamıyordum – Nadeko’nun onu koruyacak perçemleri yoktu artık ve en önemlisi, dosdoğru karşıya bakıyordu.

Aşağı bakmıyor, gözlerini kaçırmıyordu –

Hepsine dosdoğru geri bakıyordu.

“Sakinleş mi?! Bütün bunlar sakin kaldığım için oluyor! Yorgun muyum?! Elbette yorgunum, herkes görebilir bunu! Sadece apaçık ortada olanı söylerken düşünceli davranıyormuş gibi yapmayı kes!”

Nadeko, muhtemelen sadece onun için endişelenen bu çocuğa normalde olduğu gibi dişlerini gösteriyordu – çıldırmıştım.

Hayır, ama.

Büyük ihtimalle, bu öfkesini herhangi bir şeye kusmak değil – her şeyeydi.

Bu okuldaki her şey – Nadeko Sengoku’nun öfkesinin hedefiydi.

Öfkeliydi.

Nadeko öfkeliydi.

“Her biriniz, hepiniz – hımm?! Hepiniz birer fırsatçı döneksiniz! Nesiniz siz, rüzgar gülleri mi? Bir o yana bir bu yana dönüp duruyorsunuz… Kesin zırvalamayı artık!”

“S-Sengoku… Sana görevi verdiğimde düşündüğüm şey hiç de bu değildi,” diye Nadeko’yu yatıştırmaya çalışıyordu Sasayabu Bey, hassas bir şeye… hayır, kırılgan bir şeye davranır gibi bir tonla – şaşkına dönmüş olduğu söylenebilirdi.

Depresif, uysal bir öğrencinin çileden çıkmasıyla başa çıkmanın ders kitaplarındaki gibi bir yolu gibi görünüyordu… ama.

Geriye dönüp düşündüğümde, Nadeko’ya hep bu şekilde davranıyormuş gibi geliyordu.

Sanki hassas bir şeye dokunur gibi. Kırık camları temizler gibi.

Belli bir mesafeden öteye yaklaşmayan uzak sözlerle.

Ne söylerse söylesin – o kadar uzaktı ki.

Nadeko’nun kalbine dokunmuyor ya da ulaşmıyordu.

“Öğretmenin sadece senin sorumlu olduğuna inandı, ve—”

“Ben mi, sorumlu mu?! Ne kadar kötü bir insan sarrafısın sen?! Nadeko Sengoku’nun ne kadar kötü bir insan olduğunu anlayamaz mısın?! Hadi ama, görünüşlerin seni aldatmasına izin verme artık! Evet, ben sadece şirinim!”

Bana inanmak da neyin nesi?! diye çığlık atar Nadeko.

Kendini tamamen reddediyordu.

“…S-Sengoku.”

“Oh, pekala, anladım – ne söylesem de anlamayacaksınız, hiçbiriniz! Bu iş bitti, bütün bu çığlıkları atabilirim, lanet olası ruhumu ortaya dökebilirim ve tek düşüneceğiniz şey ‘birazcık delirdi’ olacak – beni rahat bırak! Dinleyin beni, ben çok uzun zaman önce çıldırdım!”

Hımm?!

Nadeko sözlerine olabildiğince zehir katıyordu – sonra uzaklaşmaya başladı.

Sasayabu Bey’e doğru – hayır.

Nadeko’nun ona dokunmasını bekler gibi kendini sıktı, ama Nadeko neredeyse dirseğiyle yolundan iterek binanın daha içine doğru ilerledi.

“N-Nereye gidiyorsun… Sengoku?”

“Hımm?!” Nadeko, şaşkın sorusuna arkasına bakmaya bile tenezzül etmeden cevap verir. “Başka nereye olacak? Sınıf başkanı olarak işimi yapmam gerekmiyor mu – senin lanet olası emirlerin! Mutlu olmalısın, aptal!”

D-Dur, bir saniye.

Ne yapıyorsun, Nadeko?

Sasayabu Bey’den ya da herkesten daha şaşkın olsam da, geçtiği bir aynada yansıyan Nadeko’da hiçbir şaşkınlık fark etmedim, sadece öfke vardı – ve dosdoğru Nadeko’nun sınıfına doğru ilerledim.

İkinci sınıf, ikinci şube.

Dağılmış ve sorunlardan arınmış bir sınıf.

Nadeko’nun tüm iradesi ayaklarını, bedenini durdurmaya çalışsa da, hiçbir durma belirtisi göstermiyorlardı – gerçekten bir kukla gibi hissediyordum.

Bir ip kuklası.

Ama o zaman, Nadeko’yu şimdi kim manipüle ediyordu? Ve manipüle edilen bedeni mi yoksa zihni miydi?

Nadeko merdivenleri çıkıp sınıfının önüne geldiğinde, kapısındaki küçük pencereden içeriye göz attı.

Tüm o kaba sözleri ve eylemleri göz önüne alındığında garip bir şekilde temkinli bir hareketti – sınıf arkadaşlarının neredeyse hepsi oradaydı.

Bunu mu kontrol ediyordu?

Ama Nadeko’nun bundan sonra yaptığı şey, Nadeko’yu gerçekten şaşırtan şeydi… Biliyorum, bunların hepsi kafa karıştırıcı geliyor, ama lütfen anlayın. Özür dilerim, ama Nadeko doğru düzgün bir açıklama yapabilecek psikolojik durumda değildi. Fiziksel olarak da değildi – ve Nadeko kapıya tekme atar.

Yere serer. Yere serer mi?

!!

Tekmeyi tarif etmek gerekirse, Karen’ın sıkça kullandığı bir tekniğe benziyordu; cesur, pervasız ve korkusuz, bacakları açık bir savate vuruşu – tüm ağırlığını taşıyan tek vuruş, sürgülü kapıyı raylarından çıkarıp sınıfın içine savurdu.

Nadeko’nun bedeni neredeyse sıfır atletik yeteneğe sahip olmalıydı. Bu kadar enerji barındırdığını hiç hayal etmemiştim – kapı doğrudan öğretmen masasına çarptı ve yüksek bir gürültü çıkardı.

Sınıftaki tüm öğrenciler bakmak için döndü – önce öğretmen masasına ve paramparça olmuş kapıya, sonra da kendinden emin bir şekilde içeri giren Nadeko Sengoku’ya.

Nadeko solgun ve utanç içinde hissediyordu, ama yüzünde gazap olmalıydı. Bu dengesizlik kafa karıştırıcıydı.

Öte yandan, bir şeyi çözmüştüm.

Nadeko’nun içeri girmeden önce – yani kapıyı tekmelemeden önce – sınıfa neden göz attığını.

Kapının yakınında öğrenci olmadığından emin oluyordu – başka bir deyişle, kapıyı tekmelediğinde hiçbir parçanın kimseye çarpmayacağından emin oluyordu.

En azından bu, içimi rahatlattı.

Çünkü her ne kadar öfkeli ve gazaplı görünse de, hareketleri hesaplı ve soğukkanlıydı. Bu yüzden belki de çok çılgınca bir şey yapmayacaktı.

Şükürler olsun.

Nadeko, sınıf öğretmenine ve eski sınıf arkadaşına korkunç, aşağılayıcı şeyler söylemişti ama görünüşe göre sınıf arkadaşları için hâlâ biraz düşüncesi vardı.

Görkemli girişi abartılı olabilirdi ama bu gidişle herkese çok kötü şeyler söylemeyecekti belki de.

Nadeko, öğretmen masasına doğru ilerledi.

Ardından sınıfına döndü.

“Dinleyin beni, sizi pislikler!”

Yanlış tahmin etmişim.

Bu, sözlü taciz bile değildi. Bunu dil olarak sınıflandırmak istemiyordum. Bu nasıl bir selamlamaydı böyle?

Sınıftaki herkes bakakalmıştı.

Gözlerinin ilk sorduğu şey, “Bu da neyin nesi?” oldu… Elbette, Nadeko’nun Nadeko olduğunu ‘ayırt etmeleri’ uzun sürmedi. Gerçekten de, sadece kahkülleri gitmişti… yani yakından bakınca anlamak çok da zor olmamalıydı.

Ayrıca, Nadeko’nun sesi hâlâ aynıydı.

Şimdi ne kadar kaba gelse de.

“Hadi ama, sizi pislikler! Konuşun!”

Lütfen dur…

Dur… Nadeko’yu serbest bırak…

Nadeko ellerini istediği gibi hareket ettirebilseydi, yapacağı ilk şey yüzünü kapatmak değil, başını elleri arasına almak olurdu. Ama gerçekte yaptığı, ellerini öğretmen masasına çarpmaktı.

O kadar şiddetliydi ki masanın da kırılacağını sandım. Elbette kırılmadı ama ömründen birkaç yıl çalmış gibi hissettim.

Elbette kimse konuşmaya yeltenmedi.

Boş boş bakıyorlardı.

“Dinleyin hepiniz! Gerçeklerle yüzleşmeniz gerekiyor!”

Nadeko umursamadı, onlara çığlık attı.

Evet, bu ancak bir çığlık olarak tanımlanabilirdi. Öfke doluydu, deliciydi ve kontrol edilemezdi.

“Şu halinize bakın, zaten söylenmiş ve yapılmış şeylere takılıp kalmış, değerli gençliğinizi çürütüyorsunuz — bunun ne kadar büyük bir israf olduğunu biliyor musunuz?! Çevrenizdeki hiç kimseye güvenememeniz gayet normal, o yüzden buna alınıp durmayın! Aşırı hassassınız — hımm?!”

Üstüne gittim, öğretmen masasına tekrar tekrar, olanca gücümle vurarak.

Sanki Nadeko’nun yeminli düşmanıymış gibi.

Sanki şimdi odadaki herkesi sembolize ediyormuş gibi.

Nadeko öğretmen masasına vurdu, sınıfa.

“Siz sadece şirin, güzel ve alımlı insanlarla mı arkadaş olabiliyorsunuz?! Sadece sizi zaten seven insanları mı sevebiliyorsunuz?! Eğer sadece azizlerle takılmak istiyorsanız, tüm hayatınız boyunca yalnız kalmaya hazır olun! Arkadaş bildiğiniz biri sizi kıskanırsa, arkadaşlığınızı bitirecek misiniz?! Size yalan söylerlerse onları hayatınızdan çıkaracak mısınız?! Size affedilemez bir şey yaparlarsa veda mı edeceksiniz?! İnsanlar her zaman her türlü şeyi düşünür, bu onların doğası — ama siz hepiniz kafasında tek bir düşünce bile olmayan koca bir aptallar sürüsü müsünüz?! Bununla başa çıkmayı öğrenmezseniz bu böyle sonsuza dek sürecek! Ortaokul ikinci sınıfınızı bu şekilde geçirdiğiniz için gerçekten mutlu mu olacaksınız?! Belki de Nisan’a kadar buna katlanırsanız yeni bir sınıfa geçeceğinizi düşünüyorsunuzdur ama size anıların sonsuz olduğunu söylemek zorundayım! Lisedeyken, üniversitedeyken, yetişkin olduğunuzda, hatta çalışmaya başladığınızda bile bunu sonsuza dek hatırlayacaksınız! Bu kesinlikle akıl almaz ortaokul sınıfını asla unutamayacaksınız! Muhtemelen en güçlü anınız olacak! Bu yüzden onu yeniden boyamanız, yeniden yazmanız gerekiyor; hatırlamanız gereken şey, bir süre tuhaf tılsımlar yüzünden sınıfta kimsenin birbirine güvenmediği ama sonunda herkesin barıştığıdır!”

Herkes şaşkınlık içinde suskun kalmıştı, geriye doğru yavaşça çekilirken.

Bunun bir nedeni, Nadeko’nun olağandışı davranışına nasıl tepki vereceklerini bilememeleriydi. Bilinçli olarak tepki veremiyorlardı ama bedenleri Nadeko’dan uzaklaşmak için kendiliğinden hareket ediyordu.

Elbette öyleydi.

Nadeko da aynı durumda olurdu.

Sınıfta pek tanımadığım, neredeyse hiç konuşmayan bir kız bir gün aniden okula gelip tüm bu saçmalıkları sayıp dökseydi… Saçmalık mı?

Aniden mi? Doğru mu bu?

Bir şekilde yanlış hissettiriyordu.

Yani, Nadeko sınıf başkanı olduğundan beri tüm bu söylediklerini baştan beri düşünüyordu.

Bay Sasayabu’nun ona söylemesine gerek yoktu.

…Sadece hiçbir şey yapmamıştı.

Ona söylediğinde bile hiçbir şey yapmamıştı.

Hiçbir şey yapmaya zahmet etmemişti.

Çünkü… şey.

Çok zahmetli olurdu.

Ve sadece çok yorucu olurdu…

“Hepinize gidip geberin demek isterdim ama zaten ölü gibi olduğunuz için bunu söylememe bile gerek yok. Anlıyor musunuz, hımm? Tanrım, inanamıyorum — özellikle de benim ne kadar uslu olduğumdan faydalanıp beni sınıf başkanı gibi bir role sokmanıza. Kendi kuyunuzu kazmaktan başka ne bu! Böyle zamanlarda birinizin öne çıkıp sorumluluk alması gerekir! Benim ne yapabileceğimi sanıyorsunuz ki?!”

Ne kadar meydan okurcasına davrandığıma inanamıyordum.

Her şeyi olduğu gibi ortaya döktüğümü söyleyebilirdiniz.

Ama tam da haklıydım.

Nadeko’yu sınıf başkanı yapmak işleri ancak daha kötüye götürebilirdi, Nadeko’ya özgü bir şekilde.

Hiçbir şey yapmayan bir kız.

Kurban kalmak isteyen.

“Biliyor musunuz, gerçekten de en kötüsünüz! Bir sürü iki yüzlü ikiyüzlü! Arkadaşlarınızı kıskanır, sevdiğiniz insanlara bir an bile düşünmeden sırt çevirir, nefret ettiğiniz herkes hakkında dedikodu yapar, yine de onlara yaltaklanır ve dalkavukluk eder, kimseyle yüzleşmek zorunda kalmamak için sahte bir gülümseme takınır ve size inandıklarında sırtlarından bıçaklarsınız! Siz dünyanın pisliğisiniz! Yeryüzündeki en alçak, en bayağı yaratıklar! Ama…”

Ama orada bir yerlerde gerçek bir şeyler de vardı!

O yalanlar bile gerçek olabilirdi, değil mi?!

Nadeko, çığlık atarak söyledi.

Hayır, belki de çığlık atmadığı tek şey buydu.

Bu bir çığlık değildi. Öfke yoktu.

Bir ağlama olabilirdi.

Nadeko kalbinden haykırıyordu.

Bir yakarış olabilirdi.

“Sorun ne ki, hadi gidin ve zaten birbirinizi affedin! Elbette hepiniz birbirinizi incittiniz ama sonuçta sadece duygular incindi, değil mi? Kimse ölmedi ki! Burada birbirinizi affedebilirseniz aslında oldukça havalı görüneceksiniz!”

Bunun üzerine, sanki daha fazla dayanamıyormuş gibi, Nadeko öğretmen masasına bir tekme bile attı.

Bu da muhtemelen herkesin ondan uzaklaştığından emin olduktan sonra yaptığı bir şeydi.

“Siz yalancılar, hainler ve sahtekarlar! Hadi gelin de ikiyüzlülüğü affedecek kadar büyük kalpler geliştirin — hımm?! Ne zamandan beri bu kadar önemli oldunuz da çevrenizdeki insanları seçip ayırabiliyorsunuz? Sosyal çevrenizi beğenilerinize ve hoşlanmadıklarınıza göre kurabileceğinizi mi sanıyorsunuz?!”

Ve sonra Nadeko son bir şey söyledi.

Haykırdı, “Hepinizi tek tek nefret ediyorum! Ama lanet olsun ki, siz benim sınıf arkadaşlarımsınız!”