İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Kum Havuzunun Dibi

Bulamadım.

Ne kadar kazsam da kazsam da, dümdüz kumdan başka bir şey yoktu. Farkına bile varmadan dibe ulaşmıştım.

Nadeko, kum havuzlarının bir dibi olduğunu ilk kez öğreniyordu.

Gerçi, olması gayet aşikârdı.

Ama Nadeko’nun çocukluk deneyimlerine göre, kum havuzları dipsiz bir bataklık gibi, sonsuz bir miktar kum barındırırdı.

Pekala, tüm bunların dibinde ne olduğunu öğrendim: beton.

Görünüşe göre, sadece havuz şeklinde toprağa gömülmüş bir betonmuş… Ne kadar da zevksiz. Keşke öğrenmeseydim.

Derinliğine gelince, yaklaşık altmış santimetre kadar aşağı indiğini tahmin ediyordum.

Sanırım bir yürümeye başlayan çocuk için sonsuz gibi görünmesi için gereken tüm derinlik buydu.

“Bay Yılan.”

“…”

“Hey, Bay Yılan?”

“…”

Şimdi de o sessizliğe bürünmüştü.

Sanki rollerimizi değiş tokuş etmiştik, hayır, tam tersine çevirmiştik.

“Hey.”

Hey. Hey. Hey, Nadeko inatla ona seslenmeye devam ediyordu.

Bileğine dolanmış olduğu için, sırf o sustu diye pes edip gidemezdim ki.

Onu “rahatsız ediyor” olabilirdim ve gidebilsem giderdim ama hareket edemeyecek kadar da yorgundum.

“Burada değil. Tapınma nesneniz.”

“…”

“Burada değil…”

Bay Yılan, bu tekrarlanan ifadeye nihayet bir “hıh” ile karşılık verdi.

Yılmamış görünüyordu. Hatta meydan okur gibiydi.

“Görünüşe göre arızalandım.”

“A-Arızalandın…”

Hâlâ yılmamış bir sesle söylüyordu bunu… Üstelik Nadeko’ya o kadar emin bir şekilde, kesin olduğunu söyledikten sonra.

Bir kasırga gibi, birinin bileğinde o kadar şiddetle titredikten sonra—bir arıza mı?

“Anlıyorum, anlıyorum. Demek bu da olabiliyor. Ne büyük bir öğrenme deneyimi. Değil mi, Nadeko?”

“A-Arızalandıysan sorun değil ama… Daha erken söyleyemez miydin? Belli ki epeydir farkındaydın…”

Nadeko’nun böyle şikâyet etmesi nadirdi ama elimde değildi.

Kum havuzunda sadece bir yer kazmadım, her tarafı kazdım. Burada insan tünel kazma oyunu oynanabilirdi.

Üstelik, bu çukurları geri doldurup düzeltmem gerekecekti.

Ne kadar da anlamsız ve verimsiz.

“Sorun ne, öylece bırakamaz mısın, hımm?”

“Yapamam… Bu bir ‘sosyal sorun’ olur. Ya bir çocuk düşüp incinirse?”

“Çok fazla endişeleniyorsun…”

Belki, ama tamamen aynı olmasa bile, eskisi gibi görünmesini sağlamaya çalışmam gerekiyordu.

Bu durumda, bu geceki aramamız için yapabileceğim tek şey buydu. Ben bile bunu iyi bir ifade şekli olarak görmesem de, Nadeko’nun ilk dışarı çıkışı kum havuzunda oynamasıyla başlayıp bitmişti.

Ne kadar da çocukça.

“Yine de, arızalanabiliyor musun?”

“Olur böyle şeyler. Tanrılar bile yanılmaz değildir.”

“Tanrılar, yanılmaz oldukları için tanrı değil midir? Her şeyi bilen ve her şeye gücü yeten olmaları gerekmez mi?”

“Yanılmazlık ve her şeye gücü yetme iki farklı şeydir; ayrıntıları öğrenmek istersen sözlüğüne bak.”

“Hıh… Bende yok ki. Peki, senin bu yanılmaz olmayan su arama duyun arızalanmaya devam edecek mi? Çünkü tüm bu boşuna harcanan emek, Nadeko için hem zaman hem de enerji açısından oldukça zorlayıcı olacak…”

“Bu kadar telaşlanma, artık arızalandığımda ne olduğunu biliyorum. Bir daha olmayacak.”

Özgüvenle doluydu.

Bu, Nadeko’nun ona daha da az güvenmesine neden oldu.

Sanırım buna “aceleci bir söz” denir; ve bunun bedelini Nadeko ödeyecekti. Hiç de şakası yoktu.

Ayrıca, Bay Yılan’ın Nadeko’nun sağ bileğine dolanması, kolunu normalde bahçe küreği kullanırken olduğundan daha fazla yoruyordu. “Tendon iltihabı” olacağımı sanmıyordum ama Nadeko’nun kasları yarın ağrıyabilirdi.

“Peki neden arızalanıyorsun? Bu, Doraemon’daki Kayıp Kişi Çubuğu’nun sadece yüzde yetmiş doğru olması gibi bir şey mi?”

“Hayır, öyle değil.”

Yılan’ın, bir duyu derecesinde bilgi paylaşımımız sayesinde Nadeko’nun bu belirsiz karşılaştırmasını hemen anlaması beni biraz tatmin etmese de, her halükarda soruyu reddetti.

“Basitçe, ruhsal enerjimin dağılmış olması anlamına geliyor.”

“Dağılmış mı?”

“Belki de dağıtılmış olduğunu söylemeliyim.”

Enerjisi dağıtılmış—ımm.

Daha önce duyduğum bir şeye benziyordu—ama nerede ve ne zaman?

Bir buluşma.

Oradaki kötü şeyler—bir şeyler.

Koyomi Ağabey’in sonunda bir şeye ihtiyacı olmamış mıydı…

“Yani başka bir deyişle,” diye sordum Yılan’a, “su arama çubuğundan çok metal dedektörü gibisin? Hani, tortularda çok demir varsa gömülü mayınları bulmak daha zor olur ya…”

“Nadeko, vücudumu bir mayına mı benzetiyorsun, hımm?” diye zehirli bir sesle (bir yılan olduğu için) söyledi ama sözüne devam etmediğine bakılırsa, çok da yanılmamış olabilirdim.

Nadeko içini çekti.

Eğer Nadeko haklıysa, daha kaç tane boşuna çukur kazmak zorunda kalacaktı? Ve—ya zamanımız biterse?

Eğer zamanımız biterse… Eh, başı belaya girecek olan Nadeko değil, Bay Yılan olacaktı…

Yine de, Nadeko boşuna çabalamaktan nefret ettiği kadar, çabalamak zorunda kalmaktan da nefret ederdi.

Ne söylersem söyleyeyim, yine de.

Bu su arama duyusu söz konusu olduğunda, aradığımız eşyanın yerini tespit etme süreci tamamen Bay Yılan’a bağlıydı—bir duyu olarak, Nadeko sadece inanması ve itaat etmesi gereken canlı bir bahçe küreğiydi, başına ne gelirse gelsin.

İnan ve itaat et. Tıpkı bir tanrıya hizmet eden biri gibi.

“Pekala… Her neyse, sanırım yarın tekrar deneriz.”

“Bir saniye bekle, Nadeko. Pes etmeye ne kadar da meraklısın, ne biçim bir kumarbazsın sen? Vazgeçmek yerine, neden bir yer daha kontrol etmeyi denemiyorsun?”

“Hayır. Yorgunum.”

Yorulmuştum. Bayan Nadeko artık oldukça yorgundu.

Yılan’ın itirazlarına kulak asmayarak, kum havuzunu düzeltmeye giriştim—hayır, bunu bir iş olarak düşünmek yorucu geliyordu, bu yüzden Nadeko kumla oynarken kum havuzunu sürüyormuş gibi hayal etti.

Belki de sorun buydu.

Çünkü bunu bir oyun olarak düşündüğüm için, olabileceğim kadar verimli değildim ve normalden daha uzun sürüyordu—detaylı bir itiraf gerekirse, o kadar kaptırdım ki kendimi, sadece kazdığım çukurları doldurmak yerine gerçekten oynamaya başladım, küçük dağlar ve kaleler yaptım ve sorun da buydu.

Nadeko’nun şansı bitti de diyebiliriz.

Sonuca bakılırsa, Bay Yılan’ın isteğini kabul edip başka bir yere gidip tapınma nesnesini biraz daha aramalıydım.

Cin şişeden çıkmıştı bir kere, geri sokmak için çok geçti ama cinlerin şişeden çıkmasını istemez misin? Kesinlikle daha eğlenceli geliyor kulağa…

“Ah, Sengoku. Buradaymışsın.”

Tam Nagoya Kalesi’ni (telif hakkı sorunu olmaması için, Nagoya Kalesi’ne benzeyen bir şey diyelim) inşa ederken ve şaçihokoyu nasıl açılı yapacağımı bulmakta zorlanırken, Nadeko’nun başının üzerinden bir ses duydum.

Yukarı baktım.

Nadeko şapkasını düzgün tutmuyordu.

Bu yüzden göz göze geldik.

“K…Koyomi Ağabey.”

Orada, kum havuzunun bir adım dışında, Araragi Koyomi duruyordu.

Koyomi Ağabey.

Yasal adı: Araragi Koyomi.

Ciddi bir ifade takınmıştı—üstelik gecenin bir yarısı.

Yürüyüşe mi çıkmıştı?