Kan Pazarlığı

Demir gibi, ateş gibi, ama aynı zamanda buz gibi bir vampir; sapkınlıkların kralı ve katili Shinobu’nun varlığı benim tarafımdan çalınmış, adı Mèmè Oshino tarafından bağlanmış ve savaş **becerilerinin** neredeyse tamamını yitirmişti. Ancak gerçek şuydu ki, bu güçleri geri kazanması inanılmaz derecede kolaydı.

İstediği her an bunu yapabilirdi. Tek yapması gereken, kanımı içmekti.

Bu, onu eski vampir ihtişamına döndürecek, nefret ettiği o kız çocuğuna benzer formdan kurtaracaktı. Gecenin kudretli ve yenilmez bir yaratığı olarak yeniden hüküm sürebilirdi.

Bunu yapmasının kaçınılmaz bir yan ürünü, gerekli bir yan etkisi olarak benim de bir vampir olacağım aşikardı; tabii beni tamamen kurutup ölüme terk etmediği sürece.

Öte yandan —ki artık enerjiyi doğrudan gölgemden aldığı için bu kadar sık olmasına gerek yoktu— Shinobu’ya hiç kan vermeyi reddedersem, çok geçmeden ölecekti. Bir zamanlar **ölümsüz** olduğunu kimsenin bilmeyeceği kadar kolayca.

Bunun yan etkisi olarak ben de tamamen insana dönecektim. Artık hiçbir artçı etki olmadan, sadece sade ve basit bir insan. Shinobu’nun beni durmaksızın eziyet ettiği, sürekli bir olasılıktı bu.

Shinobu’nun yeniden vampir olması.

Benim yeniden insan olmam.

İkisi de iç karartıcı bir eşitlikteydi.

Ama o an ikisini de istemiyordum; ne etkiyi ne yan etkiyi, ne etkiyi ne de karşı etkiyi. Shinobu’nun kalbini anlayamıyordum ama en azından şimdilik, anladığım kadarıyla, bu konuda benimle aynı fikirdeydi.

Bu yüzden.

Burada önemli olan, Shinobu’nun aldığı kan **miktarını** sadece bir tadımlıkla sınırlamaktı; ne bir eksik ne bir fazla.

Tıpkı Kanbaru’nun maymunuyla karşılaştığımızda olduğu gibi, ya da daha da geriye gidersek Hanekawa’nın kedisiyle yüzleştiğimizde.

Shinobu Oshino bir tür **canavara** dönüşmeliydi.

Koyomi Araragi bir tür **canavara** dönüşmeliydi.

Bu sadece bir ayar meselesiydi.

Bu sefer müzakere etmeyecek, konuşarak halletmeyecektik. Bir dövüşe daha özenle hazırlanmazsak, kapımızın önündeki savaşı yeniden yaşayacaktık ve bunun sonucu, ne kadar sonradan akıl yürütülürse yürütülsün, çok acı verici olacaktı.

Kendi adıma, bir günde daha fazla hırpalanmak istemiyordum ve Shinobu’nun blöfü ikinci kez işe yaramazdı. Hayır, ilk seferinde bile blöf, sadece sempati oyları sayesinde başarılı olmuştu.

Daha da kötüsü, rakibimiz **ölümsüz** sapkınlıklar konusunda uzmanlaşmış bir onmyoji’ydi. Fazla hazırlık diye bir şey yoktu; hatta hiçbir hazırlığın yeterli olmayacağını bile söyleyebilirdiniz.

Shinobu ve ben, birbirimizin boynuna dişlerimizi geçirdik, karşılıklı kanımızı çektik; ta ki mümkün olan en mükemmel dengeye ulaşana dek.

***

Ve.

Tüm hazırlıklar tamam.

Her şey hazır.

Hazırız; Yozuru Kagenui ve Yotsugi Ononoki ile yüzleşmek üzere eski **dershanenin** harabelerine vardık.

“Görüyorum ki davetsiz misafirlerimiz var. Oshino olsa muhtemelen ‘Geç kaldınız. Yüzyıllardır bekliyorum,’ diye gevezelik ederdi ama ben onun gibi insanlara pek uymam.”

Binanın dördüncü katındaydık, Oshino’nun en sık in olarak kullandığı sınıfta. Dördüncü kattaki üç sınıftan, merdiven boşluğundan en soldakiydi.

Birkaç sırayı koli bandıyla birleştirerek yaptığı derme çatma yatak, bıraktığı gibi duruyordu.

Aynı zamanda, diğer gün Senjogahara’nın ellerinde, onun yeniden doğuşundan önce, o korkunç kaçırılma çilesini yaşadığım sınıftı.

Kagenui bizi davetsiz misafir olarak nitelese de, sınıf kapısını açtığımda, sanki bizi bekliyorlarmış gibi zaten bize doğru **baka kalmışlardı**.

Yere basamayacağı kuralı sadece dış mekanlarda geçerli gibiydi, binaların zeminlerinde değil. Kagenui’nin ayakkabılarının altı, altındaki soyulmuş, soluk linolyumla sıkıca temas halindeydi.

Şimdi onu normal bir şekilde iki ayağının üzerinde dururken görünce, Karen’ın ne demek istediğini biraz anlamaya başladım.

Duruşunda doğal olmayan bir şeyler vardı.

Hatta biraz ürkütücüydü.

Vücudunun merkezi ekseni, rahatsız edici derecede düzdü.

Hiçbir eğim yok gibiydi.

O şekilde dururken, eğer bir bisiklet ona çarpsa, bisiklet havaya uçar, Kagenui ise eminim ki kusursuzca hareketsiz kalırdı.

İyi bir dengeye sahip olduğu için değil, tamamen sabitlenmişti.

Sadece duruşu değildi… Muhtemelen vampirlik **seviyemi** artırdığım ve aramızdaki farkı kapattığım için, onun ne kadar **güçlü** olduğunu **duyumsayabiliyordum**.

Şimdi bunu fark edince, daha önce nasıl fark etmediğime inanamadım.

Yozuru Kagenui, bu görünüşte tatlı, arkadaş canlısı kadın, tehlikeyle doluydu.

Dramaturji.

Epizot.

**Giyotin** Kesici.

Üç vampir avcısınınkine rakip olacak kadar inanılmaz belirgin bir **kana susamışlık** yayıyordu.

“Oshino…” Ne kadar gergin hissettiğimi belli etmemek ve cesur bir cephe oluşturmak için Kagenui’ye yanıt verdim, “Oshino böyle düşmanca bir hava yaymazdı, hiç yaymadı.”

“Hmm? Kakak, eminim yaymazdı, Oshino. Ama biliyor musun, şeytani genç adam, sen de laf ediyorsun. Şimdi böyle kavga arayışındayken ne bekliyordun? Bir **ziyafetle** mi karşılanmayı?”

Kagenui keyifle **güldü**.

Görünüşe göre, ortak tanıdığımız hakkında dedikodu yapma fırsatından keyif alıyordu.

“Özellikle oradaki vampir, eski Heartunderblade, kesinlikle tüylerini değiştirmiş,” diye gözlemledi Kagenui, yanımda duran Shinobu’yu işaret ederek.

Bu doğruydu. Güvenli olabilecek kadar kanımı içmiş olan Shinobu Oshino, artık sekiz yaşında bir kız çocuğu, sarışın bir Lolita gibi görünmüyordu.

Bu, tamamen yetişkin haline döndüğü anlamına gelmiyordu. Bu çok ileri gitmek olurdu. Bana sorarsanız, benim yaşlarımda, on sekiz civarı görünüyordu.

İnsanların adlarını hatırladıktan sonra bile onları ayırt edememesine rağmen, diğer gün Karen beni patakladığında Shinobu’nun bunu gerçekten fark ettiği (ya da gerçek bir hasar aldığı, çünkü gölgemin içinden benimle birlikte acı çekmişti) anlaşılıyordu. Saçları, Karen’ın bu **sabaha** kadar kullandığı at kuyruğu gibi şekillendirilmişti.

Ayrıca bir tür forma giyiyordu.

Ancak aristokrat soyunu yansıtan, gereksiz yere gösterişli forma, bir şekilde lüks, tasarım markası havası taşıyordu.

Ayaklarındaki spor ayakkabılar için de durum aynıydı.

Shinobu Oshino’nun altın rengi gözleri, Kagenui ve Ononoki’ye **dik dik bakıyordu**.

Sessiz bir **bakıştı** bu.

“Çok şık görünüyorsun, Bayan Heartunderblade; genç halime taş çıkarırsın. Ama benim cesaretime sahip olduğundan şüpheliyim. Tüm çabanı sadece dış görünüşe harcamış gibisin, bir aslan yelesi ya da bir tavus kuşunun kuyruğu gibi, ya da bir peygamber devesinin baltası gibi.”

“Buradaki tek peygamber devesi baltası senin küçük hizmetçin. Sana tavsiye ederim, onmyoji; şimdi dilini fazla cesurca sallamasan iyi edersin. O iğrenç kediyle uğraştığımdan beri **becerilerimin** ve **gücümün** o kadarını geri kazanmadım. Alarm ve açlık potasındayım. Seni öldürmek için beni neyin kışkırtacağı belli olmaz.”

Shinobu oldukça gururlu geliyordu. Sesi de artık küçük bir kız çocuğunun peltek sesi değildi. Uzun zaman sonra ilk kez, bir vampir için dış görünüşün ne kadar anlamsız olduğunu hatırladım.

“Seni öldürmeyeceğim; bana bunu yapacak bir sebep verme. Bana bir gerekçe verme; henüz bu kişiye ihanet etmeye niyetim yok,” dedi, başparmağını bana doğru uzatarak.

Bana; ihanet etmek istemediği kişiye.

“Sana yalvarırım, gerçek cesaretimi, gerçek doğamı, gerçek dişlerimi göstermem için bana bir neden verme. Rica ettiğim gibi sabret, ben de kanının sadece uygun bir ceza olacak kadarını çekeceğim.”

“Öldürmeyecek misin?”

Shinobu’nun sözlerine benden bile çok tepki veren Ononoki’ydi.

“Buraya bu kararlılıkla mı geldin? Beni **güldürüyorsun**. Değil mi, abla? Biz öldürmeye fazlasıyla hazırız,” dedi, havalı bir ifadeyle.

Her zamanki gibi, yüzünde öyle bir ifade yoktu.

Hatları, rüzgarsız bir günde göl yüzeyi kadar hareketsizdi.

Ancak Shinobu’nun konuşmasına alınmak konusunda ciddi olduğu anlaşılıyordu.

“Şimdi, şimdi, Yotsugi, öyle deme; bu insanlar sadece kalın kafalı,” diye araya girdi Kagenui, shikigamisinin gerçekten de sinirlendiği izlenimini pekiştirerek. “Doğru. Sadece bilmiyorsunuz; ne kadar gaddar olabileceğimizi. Adil yoldan ne kadar saçma bir şekilde saptığımız hakkında lanet olası bir fikriniz yok.”

“……”

Bir fikrim vardı.

Bunu kendim anlamıştım.

Kagenui ve Ononoki; önce vurur, sonra (eğer sorarlarsa) soru sorarlardı. Tsukihi Araragi’ye ve yaşadığı eve, yüzeysel bir sorgulama bile yapmadan saldırmışlardı.

Bu tür insanların ne tür bir insanlığa sahip olduğunu çok iyi biliyordum.

Ne tür sapkınlıklar olduklarını.

Onlar adaleti temsil ediyorlardı.

Başka hiçbir şeyi.

“Ee? Şimdi ne olacak?” diye sordu Kagenui, bana. Tonu gayet rahattı, sanki bir deste iskambil alıp kocaman mutlu bir grup gibi Papaz Kaçtı oynayacakmışız da, o sadece yerel kuralları soruyormuş gibi. “Biz hesaplaşmayı severiz. Şiddetten yanayım, işleri basitleştirdiğini düşünüyorum. Şansımıza, bir insan ve bir sapkınlık var her birimizde; ben sana karşı, eski Bayan Heartunderblade ise Yotsugi’ye karşı. Bu eşleşme kartı sana nasıl geliyor?”

“……”

“Hmm? Beğenmedin mi? İstersen ben Heartunderblade ile, sen de Yotsugi ile kapışabilirsin; sonuçta kız kardeşini o pataklamıştı. Şey, sahte kız kardeşini.”

“Hayır…”

İlk öneri iyiydi, dedim, başımı sallayarak.

Aslında, tam da umduğum şeydi.

Bu eşleşme, en çok endişe duyduğum noktaydı. Bunu nasıl dile getireceğimi bilemiyordum; sanki zihnimi okumuş gibiydi.

Sanırım oldukça kendinden emindi.

Belki de bunu bir handikap olarak görüyordu.

Her halükarda, sadece **kabul edebilirdim**; başka ne seçeneğim vardı ki?

“Güzel. Hizmetçi kız, sen ve ben aşağıda dövüşeceğiz,” diye davet etti Ononoki’yi, bu harabeleri avucunun içi gibi bilen Shinobu. “İkinci katta **yakın dövüşümüz** için uygun bir oda var; orada doyasıya dövüşebiliriz. Bırak da sana yaşın bilgeliğini göstereyim.”

BAŞLIK: Yıkımın Dansı

İki canavarın çatışmasına dayanmaya oldukça uygun görünen o sınıf, muhtemelen Kanbaru’nun maymunuyla savaştığım yerdi.

“Pekala, bana uyar. Ablamı geri adım attırmak için beni rehin almış gibi davranman beni çileden çıkarmıştı. Kendini kandırma, bu kadar güçlenmiş olsan bile hala benim seviyemde değilsin. Yaşlılara Saygı Günü’ne daha bir ay var ama yaşının bilgeliğini göstermeye kalkışmak için eski kemiklerini zorlayacaksan, bugün vatandaşlık görevimi yapmamda bir sakınca görmüyorum,” dedi o havalı tavrıyla.

Ononoki’ye karşılık, Shinobu’nun tarafından bir damar çatlaması sesi geldiğini duydum sanki. Doğrusu, yaş farklarını dile getirince bunu hak etmişti.

“Hıh… Hakkında neredeyse hiçbir kitap ya da tez bulunmayan Uzak Doğu’nun küçük bir canavarından da bu lafları duymak ne ironik,” diye karşılık verdi Shinobu, sesi nefretle doluydu. “İşim bittiğinde, bir daha asla o havalı tavrını takınamayacaksın.”

Şey, Ononoki sadece öyle söylemişti ve başından beri öyle bir ifade takınmamıştı… Ama her neyse, Shinobu kapıya yöneldi.

Artık enerji kaynağı olarak kanımı aldığına göre, gölgeme hapsolmuş değildi; yine de çok uzağa gidemiyordu ama aynı koordinatların ikinci ve dördüncü katları sınırlar dahilindeydi.

Bunu Mobil Savaş Gemisi Nadesico ile Aestivalis arasındaki ilişki gibi düşünebilirsiniz.

“Pekala abla, yaşlılara bakmak için gönüllü çalışmaya gideceğim,” dedi o havalı tavrıyla.

“Sana bırakıyorum,” diye yanıtladı Kagenui shikigami’sine.

“Bana mı bırakıyorsun?” Ononoki başını yana eğdi. “Lütfen bana bu kadar güvenme,” dedi o havalı tavrıyla.

Birdenbire bana döndü, sanki bir şey ilgisini çekmişti.

“Nazik canavar bey.”

“Efendim?” diye karşılık verdim.

“Dünya hakkında ne düşünüyorsun?”

Cevap vermeme fırsat vermeden, kendi fikrini söyledi.

“Bu sahtelikler dünyası yok olsa umurumda olmaz, nazik canavar bey,” dedi o havalı tavrıyla.

Bunu pek de havalı olmayan bir ifadeyle söyledi.

Ender bir kararlılıkla bunu ilan etti.

Ononoki sonunda Shinobu’nun adımlarını takip etti ve iki canavar sınıftan ayrıldı.

***

“……”

O ikisi arasında yaşanacak kanlı dövüş muhtemelen insan hayal gücünü aşıyordu; bu denli kendini toparlamışken Shinobu’nun gücünden şüphe etmek imkansızdı. Ononoki ise hala bilinmeyen bir faktördü.

En azından, ön kapımızı (ve Tsukihi’nin gövdesini) nasıl paramparça ettiğine bakılırsa, şimdiye kadar karşılaştığım herhangi bir canavara karşı fazlasıyla direnebilirdi.

Bu durumda… Şi—

“Şimdi bakakalma zamanı mı?”

Göz açıp kapayıncaya kadar, Ononoki’nin arkasından kapattığı kapıya göz ucuyla bakarken, Kagenui aramızdaki mesafeyi kapatma fırsatını değerlendirdi, burnumda nefesini hissedebileceğim kadar yaklaştı.

“N-ne…”

“Savaşımız zaten başlamıştı. Bu dünyaya miyavlayarak geldiğimiz an başladı—”

Bakışımı geri çekmeye bile zamanım olmadı.

Bir sonraki anda Kagenui dizimi yerinden çıkardı; kelimenin tam anlamıyla yerinden çıkardı.

Hayır, affedersiniz.

“Yerinden çıkardı” demek eksik kalırdı.

Diz kapağımı parçaladığını ya da kemiklerimi kırdığını düşünebilirsiniz.

Bu yanıltıcı ve yalan olurdu. Bir abartı.

Daha doğrusu, topuğunu doğrudan dizime vurdu ve bu darbenin gücü, bacağımı dizden aşağı, kot pantolonumla birlikte cerrahi bir neşter gibi kesti.

Tıpkı bir dalı kırmak gibi.

Ya da belki de bir böceğin bacaklarını koparmak gibi.

“Gah…!”

Acıdan çok şaşkınlık vurdu bana.

Daha yakıcı olan, yaşadığım hayretti.

Bu kadar yaklaşmasına izin vermek sadece tedbirsizceydi; şu an endişelenmemem gereken şeylerle dikkatimin dağılmasının bedelini ödemek zorundaydım. Karşılığında bir darbe almaktan şikayet edemezdim.

Ama böylesine yıkıcı bir darbe olmak zorunda mıydı?

Bir insan başka bir insanın bacağını nasıl koparabilirdi ki; hele ki vücudum şu anki gibi sınırına kadar güçlendirilmişken?

Kemiklerim, etim…

Hatta cildim bile kalın kauçukla kaplanmış gibi sertti…

“Bir vampir olarak zayıf yönlerini mi hedef alacağımı sandın? Belki nefes yollarını mı, iç organlarını mı? Haçlar ve kutsal su mu getirecektim? Bir Süper Su Tabancası mı çıkaracağımı sandın?”

Konuşurken Kagenui, az önce tekme attığı bacağının çaprazından, sol yumruğunu baş döndürücü bir hızla çeneme doğru savurdu.

Karen’a göre yumruğu bir hava yastığını patlatabilirdi; ancak bu değerlendirmenin biraz değiştirilmesi gerekiyordu.

Tahmininde şaşırtıcı derecede muhafazakar kalmıştı.

Hava yastıklarını boş verin.

Küçük bir araba olsaydı, Kagenui muhtemelen tüm arabayı hurdaya çıkarabilirdi.

Alt çenem, yakın mesafeden beyzbol ligi atışıyla vurulmuş gibi yerinden fırladı; bu, çeneye gelen bir yumrukla beyninizin kafatasınızda sarsılmasından kaynaklanan bir sarsıntı geçirmek gibi basit bir şey değildi.

Alt çenem milimetrik bir hassasiyetle çıkarıldığında beynim titremedi bile.

“Sana kötü bir haberim var ama ben Japonya’nın ilk dövüşen onmyoji’siyim; Komai sanatları ya da külfetli bilgelik sırları ya da buna benzer saçmalıklar umurumda değil. Canavarlar mı neyse onlar? Sadece gaza gelip onları böyle ezerim.”

Bir sonraki darbe bir avuç içi darbesiydi.

Yedekte tuttuğu sağ elinin avuç içi, düz bir hat üzerinde, güçten düşürücü, imkansız bir açıyla hızla gelerek sağ omzuma çarptı.

Sağ kolum omuz eklemimden söküldü; geriye sadece kol kemiğinin boyun kısmından yukarısı kalmıştı.

Kolumu tutmamış ya da bükmemişti.

Sadece avuç içinin basıncıyla koparmıştı.

Sumo tarihindeki en büyük yokozunalar bile böyle bir başarıya imza atamazdı.

Salt güçtü; ve onun yoğunlaşması.

Güç ve beceri.

Bunun sonucu da aşırı yıkımdı.

Yozuru Kagenui, Yıkıcı.

Evimizin önünde, beni bir origami gibi katladığında ne tür bir teslimiyet kilidi kullanmış olabileceğini merak etmiştim; keşke bilseydim. Sadece acayip gücünü kullanarak beni o pozisyona sokmuştu, sanki jimnastik yapmaya isteksizmişim de o beni zorlamış gibi.

Sadece canavarca bir güç.

Ve şimdi, o basit, canavarca güç serbest bırakılmış ve ortalığı kasıp kavuruyordu.

Bu gerçekten bir insanın işi olabilir miydi, bir canavar karşısında bir canavarın değil de—hayır, aslında, tüm o külfetli lafları boş verin, o kesinlikle hiçbir türden onmyoji değildi!

Dövüş becerileri dışındaki her şey, bir insan olarak ondan çıkarılmıştı!

Shinobu’nun neden bu kadar muğlak davrandığına şaşmamalı.

Böyle bir insanı tanımlamanın normal bir yolu yoktu!

“Hör… Höh, ıh, ahh!”

Sadece geri çekilebildim; aramızda biraz mesafe koymak için kalan sağ bacağımın üzerinde olabildiğince sert geriye sıçradım.

Kagenui beni takip etmek için hiçbir hamle yapmadı.

Yetişemeyeceği için değil, ama beni çok uzağa kovalamaması gerektiğini biliyor gibiydi. Açıkça bir profesyoneldi.

Bir profesyonelin bir amatöre karşı dikkatsizleşmesine gerek yoktu.

Kagenui’nin cesur, sürekli bir hücum yapması için hiçbir nedeni yoktu.

Ne kadar ciddiyetsiz görünse de, yavaş ve istikrarlı ilerlemeyi tercih ediyordu.

“Hıh… Hıh, hıh.”

Ama şanslıydım; Kagenui’nin yıkıcı gücünün bu denli hayranlık uyandırıcı olması aslında işime geliyordu.

O kadar çok acıyordu ki, hiç acımıyordu.

Bu o kadar gerçek dışıydı ki, beynim bunu kabul edemiyordu.

Hasar, acı duyumun sınırlarını o kadar aştı ki sinir sistemim bunu işlemeyi reddetti; bu sırada, vampir ölümsüzlüğüne sahip olan vücudum otomatik olarak kendini yenilemeye başladı.

Kopan bacağım.

Çıkan çenem.

Koparılan sağ kolum.

Hepsi orijinal hallerine geri dönmeye başladı; tıpkı bir sistem yeniden başlatması gibi.

Açıkçası, rejenerasyon tam bir vampirken olduğu gibi bir anda gerçekleşmedi. Yine de, A-E-İ-O-U diyemeden her şey yerine gelmişti.

Shinobu’nun aksine, kıyafetlerim yenilenme kapsamına dahil değildi (madde yaratma yeteneğim yoktu, kıyafetlerim sadece normal kıyafetlerdi), bu yüzden biraz punk gibi görünüyordum.

Ama vücudumun bu kadar kötü muamele görmesinden kaynaklanan psikolojime verilen zarar iyileşmiyordu.

“Hıh… Hıh, hah…”

Sakin ol, soğukkanlı kal—ve ısın.

Bu beklenmedik gelişme bile beklentiler dahilindeydi.

Dayanamayacağım bir şey değildi.

Bu, ablalarımın göğüslerini sürekli ellemeyi unuttuğum ve bunu yapmaya devam ettiğim için ödenen küçük bir bedeldi.

Her neyse.

Sıfırdan başlıyoruz.

***

“Kıkırdar. Sen…”

Rakibim Kagenui, keyif alıyor gibiydi.

Bir dövüşün ortasında olmamıza rağmen, neşeli tavrı neredeyse hiç değişmemişti—daha doğrusu.

Ona göre, dövüşümüz doğduğumuz an başlamıştı, bu yüzden tavrının şimdi değişmemesi gayet doğaldı.

Dövüşe her zaman hazır olmakla kalmıyordu.

O posta kutusunun üzerinde dururken bana yol sorduğunda bile, zaten kendi savaş alanında duruyordu.

“Ölümsüz canavarlar konusunda neden uzmanlaştığımı biliyor musun?” Kagenui ağzını kocaman açtı ve şehvetle dudaklarını yaladı. “Çünkü asla aşırıya kaçamazsın—”

“……nkk.”

Başlangıç noktasına döndüğümü sanmıştım ama tek bir cümleyle moralimi bozdu.

Bu kadın da neyin nesiydi?

Dünya kocamandı… Böylesine yoğun bir insanı barındırdığını hiç hayal etmemiştim.

Buraya dövüşmeye niyetlenmiştim ve her şeyi göze almıştım—ama sadece eşsiz becerilerin bir yarışmasını hayal etmiştim.

Karen’ın Kagenui’nin yoğun olduğuna dair garantisinden şüphe etmiş değildim—ama tekrar yarıdan fazla vampir olduğumda, en azından adil bir dövüş olacağını düşünmüştüm.

Ve yine de—bu nasıl bir yakın dövüştü?

Bu kaba kuvvet de neyin nesiydi?

Bu Kyotolu onmyoji, salt fiziksel güçle bir canavarı ezip geçiyordu.

“Hıh, hıh, hıh, hıh…”

Nefesimi düzenleyerek, kalbimin gümbür gümbür atışını dizginleyerek, çaresizce düşünmeye çalıştım.

Hayır, düşünme. Hatırla.

Bu—evet…

Bu odanın eski sakini, Hawaii gömlekli tembel—Mèmè Oshino isteseydi, o da muhtemelen bu şekilde çıldırabilirdi.

Sadece yapmamıştı.

O—şüphesiz yapabilirdi.

Shinobu, gücünün zirvesindeyken bile onda bir şeyler görmüştü. İster yengeç, ister salyangoz, ister maymun, ister yılan olsun, muhtemelen hepsinin üstesinden daha basit bir yolla gelebilirdi. Gerçekten de başa çıkmakta zorlandığı tek anormallik, büyük ihtimalle Hanekawa'nın kedisiydi.

Oshino.

"Bayan Kagenui… Oshino’yu nereden tanıyorsunuz?"

Sadece zaman kazanmaya çalışmıyordum. Gerçekten de benim gibi bir amatörün onun gibi bir profesyonelin karşısında tek şansı, hızlı ve kesin bir zafer peşinde koşmaktı. Ama ne olursa olsun, bunu sormam gerekiyordu. Eğer sormazsam, dövüşe odaklanamazdım. Aklıma takılırdı.

"Hawaii gömlekli o adamla… Oshino Mèmè ile mi tanışıyorsunuz?"

"Ha?" Kagenui, ani sorum karşısında başını yana eğdi. "Ne, hâlâ o gömlekleri mi giyiyor? Ben bunun sadece karakterini pekiştirmek için olduğunu sanırdım, ama anlaşılan hâlâ sadık kaldığına göre onun için gerçekten bir anlamı var."

......

"Özel bir şey yok, sadece eski dostuz. Ben, Oshino ve Kaiki üniversitede beraberdik."

Ne?

Oshino neyse de… Kaiki mi?

Kaiki?

Az önce Kaiki mi dedi?

"Kaiki derken… Kaiki Deishu’yu mu kastediyorsunuz?"

"Elbette, Kaiki. Aynı bölümde ve aynı kulüpteydik. Bizden bir üst sınıfta bir kişi daha vardı, dört kişi shogi oynardık."

"Shogi…"

Şimdi düşününce, Kaiki, Senjogahara ve benimle shogi üzerine kısa bir sohbet etmişti. O zamanlar onun için biraz tuhaf kaçtığını düşünmüştüm…

"Kaiki asla kazanmaya çalışmazdı. Hep kâr elde etmek için hile yapardı. Uğursuzluk getirdiği söylenir ama taşlarını hep aynı sütuna dizmeyi severdi."

......

Neden her yönden uğursuz olmak zorundaydı ki?

Bu, beraberlikten bile kötüydü.

"Oshino shogi bulmacalarını çözmeye bayılırdı. Kötü niyetliydi ve bizi iki şahlı problemlerle bunaltmaktan zevk alırdı. Microcosmos olmasa da, birçok kez neredeyse beraberliğe yol açan durumlar hesaplardı."

"Sanırım bu ona pek arkadaş kazandırmamıştır…" Demek Oshino üniversitedeyken bile böyleydi. Ne pislik. "Peki bahsettiğiniz kulüp bir shogi kulübü müydü?"

"Hayır, okült araştırma kulübüydü. Gerçi sanırım bunu ciddiye alan tek kişiler Oshino ve sempai'mizdi. O kadar çok shogi oynadık ki yeni üye almayı unuttuk. İşimiz bittikten sonra, kulübün kapandığından eminim – bitti diyorum ama Oshino ve Kaiki ikisi de okulu bıraktı. Mezun olan tek kişi bendim."

"A-Ah…"

En az olasılıkla mezun olacak gibi görünen kişi mezun olmuştu. Ama bunu bir kenara bırakırsak, sadece Oshino'yu değil, Kaiki'yi de tanıyordu. Doğal olarak bu, Oshino ve Kaiki'nin de birbirlerini tanıdığı anlamına geliyordu.

Beklenmedikti ama aynı zamanda mantıklıydı da; Kaiki'nin Kagenui ve Ononoki'den bahsediş şeklinde tuhaf bir şeyler vardı.

Yani beni, bir liseliyi, paramdan ettikten sonra Kaiki bana doğru bilgi bile vermemiş miydi?

"Bu daha da az inanılır," demişti… "Dürüst ve doğru yolda kaldığın sürece, onlarla benimle olduğundan bile daha az karşılaşma ihtimalin var," diye eklemişti…

O piç kurusu.

Eğer tanıştıklarını bilseydim, daha fazla soru sorardım.

"Aslında, kız kardeşinin bizim için bir av olduğunu bize nazikçe bildiren Kaiki'ydi."

Kaikiiiiiii!

Yani bütün bunlar senin başka bir dolandırıcılığın mıydı?!

Hepsi senin işin miydi?!

O uğursuz bok torbası ne kadar da umutsuz bir alçaktı.

"Elbette, alışkanlığı olduğu üzere bize fena bir kazık attı. Buraya gelmeden önce hepsinin saçmalık olduğunu düşünmüştüm, ama anlaşılan Kaiki bile bazen doğruyu söylüyor. Şaşırdım doğrusu."

"Önce ondan para alıyorsun, sonra benden mi? İşler tıkırında anlaşılan, değil mi Kaiki Deishu?! Belki bir dahaki sefere şampanya patlatmalıyız!"

Ne demişti? "Tesadüfler" genel olarak anlaşıldığı şekliyle aldatıcı bir meseledir – ve büyük ölçüde kötülüğün bir ürünüdür.

Açıkça kendi kötülüğünün bir ürünü!

Her şeyi çok iyi bildiği hâlde aptalı oynayıp o lafları etmesi!

Bu gidişle, Shinobu ve benim Mister Donut'ta Kaiki'ye rastlamamız bile kasıtlı olmalıydı – hatta kötü niyetli.

Kaiki bir dolandırıcıydı ama aynı zamanda bir uzmandı. Belki de Mister Donut'a ne zaman geleceğimizi biliyor, Oshino gibi orada oturmuş çöreklerini yiyerek bizi bekliyordu. Şimdi düşününce, Senjogahara yokken Obon sırasında geri dönmüş olması da biraz fazla tesadüfiydi.

"Kahretsin… İnanamıyorum. Cidden mi, piç?"

Şimdi Senjogahara'nın birinci sınıfta ona nasıl kandığı anlaşılıyordu – Ateş Kız Kardeşler, Karen ve Tsukihi gibi bir çiftten bahsetmeye bile gerek yoktu.

Bizi parmağında oynatıyordu.

Kagenui ve Ononoki bile onun avucunda dans ediyordu – o kadar büyüktü ki artık pislik bile sayılmazdı.

Ona asla küçük çaplı dememeliydim.

Kaiki Deishu, biyolojik tehlike seviyesindeydi.

Senjogahara'nın onunla hiçbir işim olmasını istememesine şaşmamalıydı – aslında, onunla yaşadığı tatsız deneyime rağmen Kaiki ile ikinci kez yüzleşme cesaretini gösterdiği için ona bir kez daha hakkını teslim etmeliydim.

"Aslında, Ononoki Yotsugi'nin isminin arkasındaki kaynak Kaiki'ydi – ben de bunu onunkiyle ilişkilendirmiştim. Ononoki'deki 'ki' Kaiki'den geliyor."

Karakter ağaç anlamına geliyordu. "Yani – onu o isimle mi bağladınız?"

"Aynen. Oshino'nun aksine, bir anormalliği kendi adımı kullanarak bağlayacak cesaretim yok."

Ononoki.

Demek ki Araragi'nin yanlış telaffuzu değildi. Ne iğrenç bir ağ – şimdi altımızda Shinobu Oshino ve Ononoki Yotsugi arasında süren savaşın arkasında çarpık bir geçmiş ve karma vardı.

"Yine de – Karen ve ben Kaiki ile tanıştık, ama bu işin merkezindeki Tsukihi'nin onunla hiç yüz yüze gelmediğinden eminim…"

"Kaiki her zaman sinir bozucu derecede zekiydi. Gizli açıları görmekte ustaydı; üç kardeşten ikisini görmek, üçüncüyü anlaması için muhtemelen yeterliydi. Bugüne kadar, Oshino'nun zararsız diye onayladığı vampir ile Kaiki'nin shide no tori'si arasında bir bağlantı olabileceğini hiç düşünmemiştim. Benim aksime, Kaiki onun senin kız kardeşin olduğunu bilmiş olmalı, değil mi?"

"Şey – muhtemelen."

Doğru.

Kagenui'nin aksine, Kaiki Karen ve benim sadece aynı isme sahip olduğumuzu düşünmemişti – onun kız kardeşim olduğunun tamamen farkındaydı.

Gerçekten üç kişi olduğumuzu kesin olarak anladığından şüpheliydim – ama anladıysa da o kadar tuhaf olmazdı.

"Bize söylemeyerek her zamanki gibi kurnaz davranmış, o şeytani genç adam. Aslında, sadece sır olarak saklamak yerine, sanırım beni aktif olarak ikinizin sadece aynı ismi paylaştığına inandırmış. Bilgisine kasıtlı olarak gürültü katmış. Muhtemelen bu yolla ikimizden de biraz para koparacağını düşünmüştür."

Ona hak vermek zorundaydım.

Araragi nadir bir isimdi ve kan bağı olduğundan şüphelenmemek oldukça doğal değildi – burada bir kasıt ve kötü niyet olmalıydı.

Bu bir tesadüf değildi.

"Bunu artık biliyorsundur ama Kaiki'nin uzmanlığı sahte anormallikler… Shide no tori benim uzmanlık alanıma girse de, onun alanına da giriyor…"

Kakak, Kagenui eski bir arkadaşı tarafından aldatılmış olmasına rağmen neşeli bir şekilde güldü.

"Yine de aramızdaki en zeki olan Oshino'ydu. En az ciddi olan o olmasına rağmen, hep farklı kızlarla takılırdı, ne şakacı biriydi. Kimse onu ders çalışırken görmezdi ama hepimiz onun kulübün gördüğü en büyük dahi olduğunu düşünürdük. Kaiki bile Oshino söz konusu olduğunda mesafesini korurdu…"

......

Bu inanılmazdı.

Oshino hakkında tamamen yanılmıştım.

Zeki ya da dahi olması umurumda bile değildi, ama Kaiki'yi iki kere düşündürebiliyorsa, o zaman o adam benim sonsuz saygımı kazanmıştı.

Ama… farklı kızlarla takılmak mı?

Bunu hayal bile edemiyordum.

O zamanlar genç olduğu için ona çok yüklenmek istemezdim ama erkekler kızlara karşı dürüst ve sadık olmaya çalışmalı, değil mi?

Yazıklar olsun ona, derim ben.

"Heh, Kaiki'ye ara sıra ulaşabiliyorum ama Oshino ile bu aralar hiç görüşemiyorum. Bu binaya ilk gelmemin bir nedeni de, eski dostumu özlemiş olmamdı."

"Yani Kaiki kasabamızda dükkân kurduğunda, Oshino'nun burada olduğunu bilmiş olmalı…"

Sadece mesafesini korumak istemişti.

Ama belki de ben bilmiyordum ve bir temas olmuştu.

Belki de iki eski dost buluşmuştu.

Kanbaru'nun anne tarafından Gaen ailesinin bu alanla bir ilgisi vardı – Oshino onları biliyordu, Kaiki'ye gelince, onunla ilk Kanbaru'nun evinin önünde tanışmıştık.

Üstelik, Oshino kaldığı süre boyunca büyük bir yokai savaşını savuşturduğuna dair saçmalıklar söylemişti – ve o gittikten hemen sonra Sengoku tesadüfen Kaiki'nin entrikalarına karışmıştı.

Bu durumda…

Belki de o ikisi arasında bir şeyler olmuştu.

Elbette, olsa bile benim bilmemin imkânı yoktu – Oshino bana hiçbir şey söylemedi, Kaiki de.

Mister Donut'taki karşılaşmamızın üzerinden yarım günden az zaman geçmişti ama Kaiki Deishu bu sefer kasabamızdan gerçekten ayrılmış olmalıydı. Sonuçta, bana karşı intikam dolandırıcılığını zaten gerçekleştirmişti (gerçi intikam duygularıyla hareket ettiğinden şüpheliyim, sadece alabileceği şeyi almıştı).

Pes doğrusu.

Hepimiz ona cüzdanlarımızı teslim ediyorduk.

"Pekala, burası bir güç yeri; tam da Oshino'nun kendine yuva yapmaya hazırlandığı türden bir yer." Kagenui, arkasındaki okul sıralarından yapılmış derme çatma yatağa göz ucuyla baktı. "Ve sonra – sen varsın. Bir savaşın ortasında anımsamaya başlayan bir sarhoş, Oshino tarafından kurtarılacak türden birine benziyor."

"Kurtarılacak…"

"Ama sanırım o şöyle derdi: 'Seni ben kurtarmıyorum, kendi kendini kurtaracaksın.' Biliyor musun, şeytani genç adam…" Kagenui, vites değiştirir gibi bana yan bir bakış attı. "X-Ray Oshino bile küçük kız kardeşinin sahte olduğunu fark etmemiştir sanırım. Bilseydi, ne derdi sence?"

"Oshino…"

Kasabamızda kaldığı üç ay boyunca, Ateş Kız Kardeşler ile bir kez bile temasa geçmemişti. Doğrusu, onlardan ona hiç bahsetmiş miydim emin değildim, sanmıyordum.

Oshino gibi anlayışlı biri bile (acaba X-Ray Oshino üniversitedeki lakabı mıydı) hiç konuşmadığımız bir şeyi bilemezdi.

Kaiki'nin Tsukihi'nin gerçek kimliğini çözmesinde benimle karşılaşmasının bir payı olabilir, ama asıl etkenin Karen'la, yani Ateş Kız Kardeşler'le tanışması olduğunu düşünüyordum.

Araragi kız kardeşler ayrılmaz bir ikiliydi.

Kaiki, dolandırıcılıkları için ortaokul öğrencilerini hedef aldığına göre, bu “adalet savunucuları” hakkındaki söylentileri de doğal olarak duymuş olmalıydı.

Ama farz edelim ki.

Peki ya Mèmè Oshino, burada yaşadığı süre boyunca Tsukihi Araragi'yi bilseydi, Shidenotori'nin varlığını fark etseydi nasıl tepki verirdi?

Bana ne söyleyebilirdi ki?

Mèmè Oshino'nun yaklaşımı.

Hawaii Gömlekli Adam, çift taraflı ajan olmak anlamına gelse bile her zaman tarafsız kalır, sadece dengeyi sağlamaya çabalardı.

“Kim bilir?”

Kagenui sormuştu, ben de soruyu kendime sorarken dövüş pozisyonu aldım.

Konuşma zamanı bitmişti.

Öğrenmek istediklerimi zaten sormuştum; belli ki başka bir komik an için zaman değildi.

Savaşın tam anlamıyla başlamasına hazırdım.

“Oshino'nun ne söyleyeceği önemli değil. Fikirlerimiz çatışsaydı, Oshino benim düşmanım olurdu. Bu kadar basit.”

Artık adaletin yanında olduğumu iddia etmiyordum.

Adaletin ya da başka herhangi bir şeyin düşmanı olmaya hazırdım.

Aslında, bahar tatilinin son gününden beri kendimin düşmanıydım.

Tek bir gün bile geçmemişti.

Tek bir konuşma bile.

Kendimi affettiğim!

“Bayan Kagenui. Ben kız kardeşimin tarafındayım.”

“Kız kardeşin bir sahte.”

Kagenui, gerçek kız kardeşin olmadığını vurguladı. Dövüş pozisyonu almamdan hiç etkilenmemiş gibi, beni kışkırtırcasına iki kolunu da açtı.

“Sadece sahte olmakla kalmıyor, üstelik bir shide no tori. Bir anomali, bir kehanet kuşu. Hototogisu'ya karşı Araragi, bunun şiirsel yanı ne kadar da komik... Kaç yıl oldu? Bunca zaman iğrenç bir şekil değiştiren tarafından aldatıldın.”

“Sana ne bundan?”

“Bana ne. Sadece, benim beceriksizliğime şerefe... Ya da daha doğrusu, Kaiki'nin aranızdaki ilişkiyi, kardeş olduğunuz gerçeğini bir sır olarak saklamasına şerefe, sen de shide no tori'nin gerçek kimliğini keşfettin. Bunu benim açımdan büyük bir hata, vahim bir yanlış olarak görüyorum... Ama.”

Kagenui, alaycı, sınayıcı bir tonla soruyu ortaya attı.

“Gerçek sandığın sevgili küçük kız kardeşinin sahte olduğunu bilerek, onu bugüne kadar sevdiğin gibi sevebilecek misin hâlâ?”

“Sevebilirim. Hatta daha çok seveceğim,” diye yanıtladım tereddütsüz, tıpkı Karen'ın yapabileceği gibi.

Bir anlığına kalçamı aşağı indirdim, ardından ileri fırlayarak, tırmalayan pençeler gibi uzanmış ellerimle Kagenui'ye doğru uçtum, ona doğru giderken bağırıyordum.

“Çünkü üvey kız kardeşse... İşte bu çok moé!”

Canım pahasına bağırarak, sesim yettiğince çığlık atarak Kagenui'ye saldırdım.

Sonra tüm gücümle kollarımı bir kıskaç gibi kapatmaya çalıştım; geri durmanın zamanı değildi.

Dizginsiz bir yıkım.

Yıkıma yıkımla karşılık veriyor, yıkımı yıkımla önlüyordum.

Gece gündüz yıkıma destek olmaya hazırdım... Ancak.

“Pekâlâ, o zaman...”

Kollarımı ne savuşturdu ne de sıyrıldı, aksine bileklerimi doğrudan kavrayarak saldırımı etkisiz hale getirdi.

Beni yakaladı, durdurdu, engelledi... Salt güçle.

Hatta, biriktirdiğim fazla momentum kendi dirseklerimi paramparça edecek gibiydi... Şaka mı bu şimdi?

Saldırı bir yana, savunması da neden bu kadar çılgıncaydı?

Kim duymuştu ki böyle güçlü kollu bir savunmayı?

Kısmen de olsa, bir vampirin, yani oradaki en güçlü anomalinin fiziksel gücünü kullanıyordum; anomali avcısının kölesinin gücüne sahiptim.

İki küçük koluyla beni nasıl durdurabilirdi ki?

Üstelik bunu yaparken hâlâ şaka yapıyordu, dişlerini bile sıkmıyordu.

“Senin duruşunu... bu konudaki hislerini anlıyorum. Ne olursa olsun, benim gibi bir adalet savunucusu bunlara hayranlık duymalı.”

Kagenui bileklerimi daha da sıktı. Kavrama gücü muazzamdı, sanki bir mengenede sıkışmış gibiydim. Ellerim lokum gibi geriliyordu.

“Mantıksızlıkla tartışılmaz... Artık seni ikna etmeye çalışmayacağım. Sonuçta ben Oshino ya da Kaiki değilim... Konuşmayı bildiğim tek yol yumruklarımdır.”

“……nkk!”

“Yine de... Bilmiyorum, sen sorun etmesen bile!”

Bileklerimi tutarken, Kagenui anlık bir yukarı tekme savurdu, ayağının ucuyla... Tam zamanında geriye doğru sendelemeyi başardım, ama yüzümün epey bir kısmını sıyırdı.

Yarım yamalak sıyrılmam sayesinde bu kez gerçek bir acı hissettim... Ama Kagenui'nin saldırısı belli ki orada bitmedi. Ardından aynı bacağını balta tekmesiyle aşağı indirdi.

Vuruşu, diğer gün Karen'dan aldığım darbeyle tamamen aynı yayı çiziyordu, ancak hız, kuvvet, hatta yukarı ve aşağı momentumunu tersine çevirme şekli açısından Kagenui'nin tekniği Karen'ınkinden çok farklıydı.

Ondan kaçınmak için vücudumu daha da geriye bükmek istedim, ama iki kolumu da sıkıca tuttuğu için bunu bile yapamadım.

Darbe gücüyle omuzlarım, köprücük kemiklerimle birlikte yerinden çıktı.

Bu noktada sıyrılmış yüzümdeki hasarın bir kısmı iyileşmişti... Ama Kagenui'nin bir sonraki hamlesi, aynı yüzü bir kez daha kafa darbesiyle cezalandırmak oldu.

Ne hamle ama.

Kagenui tam bir sokak dövüşçüsü gibi savaşıyordu.

Şiddet söz konusu olduğunda, yavaş ve istikrarlı olmak bile aşırıya kaçabilirdi.

“Sen her şeyi böyle kabullenmiş olsan bile, ya diğerleri?!”

Kagenui sonunda ellerimi, iki bileğimi de bıraktı... Sadece bir barajın taşması gibi bir dizi saldırı başlatmak için.

Ayaklarıyla beni bir tırpan gibi biçti, ama havada uçarken gövdeme art arda hızlı darbeler indirdi, sanki gökyüzünde havai fişek fırtınası patlıyordu... İşte o an bir davulun ne hissettiğini anladım.

Gözlerimden kıvılcımlar fışkırıyordu.

Hatta havada ses efektleri gördüğüme bile yemin edebilirdim.

“Sen bunu kabullenebilirsin... ama bunun için zaten bir zeminin var. Daha önce kendin de bir anomali oldun ve bu senin görüşlerini etkiliyor... Daha önce ölümsüz oldun. Bu yüzden kız kardeşinin sahte, bir anomali ve ölümsüz olmasını affedebiliyorsun... Senin için her şey güllük gülistanlık, değil mi! Ama ya diğerleri, anomalilerle hiçbir alakası olmayanlar?!”

“…….nkk!”

“Mesela, ya senin küçük Karen'ın?! Kendi kız kardeşinin bir anomali olduğunu bilse aynı şeyi söyleyebilir mi sanıyorsun?! Ya annen! Doğum sancıları çektiği bebeğinin bir canavar olduğunu bilse aynı şeyi söyleyebilir mi sanıyorsun?! Ya baban!”

Sanki bir yılan balığının içinden geçen kemik bıçağı gibiydi.

Kaburgalarımın, daha doğrusu kaburgalarımla etrafındaki etlerin ezilip lapa olduğunu hissediyordum. Ya da daha doğrusu, iç organlarımı bir milkshake ya da smoothie'ye dönüştüren bir el mikseri gibiydi.

Kagenui kombosuna devam ederken ben hâlâ havada asılı kalmıştım.

Bu bir dövüş oyunu olsaydı, can barım muhtemelen çoktan bitmiş olurdu... Eminim ekranın Kagenui tarafında “KAZANDIN” yazısı yanıp sönüyordu şimdi.

“Hepsinden önemlisi, ya çocuğun kendisi? Sahte kız kardeşin sırf bir anomali olduğunu bilseydi... Dürüstçe yaşamaya devam edebilir miydi?! Hiçbir şey olmamış gibi senin kız kardeşin olarak kalabilir miydi?!”

Kız kardeşim.

Tsukihi Araragi.

Gerçek... Sahte.

“Şimdi bilmiyor diye sorun yok... ama öğrendiğinde ona ne yapacağını sanıyorsun?! Ölümsüz bir canavarın çevresine uyum sağlaması imkânsız... Bunu herkesten iyi bilmelisin!”

“Ngkk!”

“Ya da insanlık dışı olmasına rağmen hâlâ adalet savunucusu olmayı istiyorsa? Ateş Kız Kardeşler kendilerini ne sanıyorlar? Ölümsüz bir canavarın insanlara karşı ne kadar küstah, ne kadar acımasız olabileceğini düşün... Bunu da herkesten iyi anlamalısın.”

Anlıyordum.

Biliyordum... Shinobu Oshino'nun eskiden nasıl olduğunu.

Onun tümünü biliyordum.

Eğer ölümsüz bir anomali kendini adalete adarsa, o adaletin ne kadar müstehcen, ne kadar aşırıya kaçan olacağını kimse bilemezdi...

Bunu biliyordum.

“Böyle bir şey olmadan önce bu işleri halletmek bizim görevimiz! Ateşi yağla söndüremezsin. Bir yangına dönüşmeden önce hızla söndürülmeli... Nobunaga Oda'nın dediği gibi, eğer guguk kuşu ötmüyorsa... öldürülmeli! Bu konudaki duruşunda, hislerinde yalnızsın! Herkesin bu kadar açık fikirli olduğuna kendini inandırma! Hangi değerlere, hangi doğruluk anlayışına sahip olursan ol, bu senin işin... ama ideallerini yabancıların boğazına tıkma!”

Kagenui'nin duyulduğu kadar öfkeli olduğundan şüpheliydim... Sanırım sadece vuruşlarını daha iyi vurgulamak için bağırıyordu.

Ama.

Sözlerimde bir şeyin onu çileden çıkardığı açıktı... Yanlış bir şey mi söylemiştim?

Sadece tahmin edebiliyordum.

Kagenui kendi anomalisi ve canavarı Ononoki ile birlikte seyahat ettiğine göre... Onda bir çelişki olduğu anlaşılıyordu.

Bir tanıdık, bir shikigami.

Ama aynı zamanda kız kardeşler... İki kişilik bir hücre.

Bir üvey kız kardeş.

“SHO─RYU─KEN!”

Az önce shoryuken dedi.

Kombosunun bitirici hamlesi gibi, Kagenui uçan bir aparkat savurdu, doğrudan kalbime isabet etti... Doğal olarak, ayağım yerde olmadığı için momentumla yukarı fırladım, kalbim lapa oldu ve tüm vücudum tavana çarptı.

O kadar sertti ki, beton zeminde net bir izim oluştu.

Neredeyse üst kattaki zemini delip geçmeyi bekliyordum.

“Ngh…öğğ…”

Urrk.

Bir anlığına tavana yapışmış halde kaldım... Sonunda evrensel çekim yasasına uyarak yere düşmeden önce.

Açıkçası, zarif bir iniş yapamadım. Bu kez, sırt üstü, sert bir şekilde yere kapaklandım.

İşte o an, az pişmiş bir yumurtanın ne hissettiğini anladım.

Bir dilim tost üzerinde harika giderdim.

“Henüz rahatlama... Bitirmedim!”

Rahatlamak mı? Kim rahatlıyordu ki? Kagenui endişelenmeme bile fırsat vermeden sırtüstü yatan bedenime bindi... Hani şu “mount” pozisyonu denilen şeyle.

“Yotsugi nasıl acaba... Ne dersin, gidip bir bakalım ne yapıyor?”

Bakalım mı?

Kagenui'nin ne demek istediğinden emin değildim ama çok geçmeden öğrenecektim.

Hem de bizzat yaşayarak.

Dokunarak.

Daha hiçbir şeyi sezmeye fırsat bulamadan.

Yaptığı yorum sadece bir başlangıç atışıydı. Yumruklarıyla beni dövmeye başladı; yıkıcı yumruklarıyla beni paramparça etti.

Altımdaki zeminle birlikte.

Yumrukları, sanki en doğal şeymiş gibi bedenimden, daha doğrusu etimden ve kemiklerimden geçip zemine çarpıyordu... ta ki.

Kagenui'nin yumrukları altımızdaki zemini tozla buz etti; adeta ağır sanayi makineleri gibiydi.

Şu an anime'den bahsetmek istemezdim ama Lupin III'teki Goemon Ishikawa XIII'ün Zantetsu kılıcıyla zeminde nasıl düzgün delikler açtığını bilirsiniz, değil mi?

Aynen öyleydi.

Yalnız ne düzgündü ne de daire şeklindeydi; daha ziyade pürüzlü bir yapboz parçası gibiydi, çünkü matkap ucu gibi her yöne kaba saba zemin parçacıkları fırlatıyordu.

Yozuru Kagenui, terk edilmiş binanın zeminini delip geçti.

Önce dördüncü katı, ardından da üçüncü katı, art arda.

Harabelerimizi mahvediyordu.

Lanet olsun, eminim Kagenui bu binanın tamamını çıplak elleriyle yıkabilirdi. Müteahhit çağırmaya bile gerek kalmadan, burayı tekrar boş bir arsaya çevirebilirdik.

İnsan olabilirdi ama çoktan insan sınırlarını aşmıştı.

Bu bir dövüş sanatıydı. Karen'ın çeşitli teknikleri bir araya getiren çok yönlü karate yaklaşımı gibiydi ama tamamen yıkıma odaklanmıştı. O karate yemini vardır ya, "Silahsız geliriz." Kagenui de öyleydi, hem de nasıl!

Bu noktada, vücudum karate antrenmanında darbeleri yumuşatmak için fayans yığınının üzerine serilen kuru havlu gibiydi; tüm zemin parçacıklarının etime karıştığının farkındaydım.

İyileşmeye vaktim yoktu.

Daha bir hasar turu tam oluşamadan, bir sonraki turun başladığını hissediyordum sanki; bu noktada çilekli McShake'e benziyor olmalıydım.

Neyse.

Saçma sapan asansör yolculuğumuzun ardından Kagenui'nin yumrukları nihayet durdu ve bedenimden uzaklaştı, beni yere yapışmış halde bıraktı; bu arada bana beş yüze yakın yumruk atmıştı (yapacak başka bir şeyim olmadığı için, zaman öldürmek adına yarı yolda saymaya başlamıştım).

İkinci kattaydık.

Ding! İkinci kat, arena—

***

“Efendim ve ustam, şaşırmamalı, üst bedenimin her yerinden darbe alıyormuş gibi hissettim… Şuna bir bak. Beni bu kadar engellemeye çalışma. Çok uzun sürerse, çok sinir bozucu olacak.”

Altın gözlü ve saçlı bir vampir.

Shinobu Oshino'nun bana tepeden tırnağa küçümseyen bir ifadeyle baktığını fark ettim.

Sözlerinden anlaşıldığı kadarıyla, Kagenui iyi nişan almıştı; düştüğümüz ikinci kattaki sınıf, iki anormallik, Shinobu ve Ononoki'nin karşı karşıya geldiği yerdi.

Mümkün olan en kısa mesafeyi kat ettikten sonra dördümüz tekrar bir araya gelmiştik.

Shinobu'nun gölgemden ayrılmış olmasına rağmen benim hissettiklerimi hissetmesi, vampirliğini kaybetmesinin önemsiz bir mesele olmadığını kanıtlıyordu.

Oshino'nun yaklaşımı ürkütücüydü ama böylesine ciddi bir savaşın ortasında tüm bu hislerin üzerine yığılması onun için çok sinir bozucu olmalıydı.

Ancak.

Boşuna bir anormallik avcısı değildi.

“Kakak,” diye güldü Kagenui. “Ne kadar da gevezeydin ama anlaşılan yumruğu yedin, Yotsugi…”

Sahne, Kagenui'nin alay ettiği gibiydi.

Loş sınıfın bir köşesinde, Shinobu ve benim bulunduğumuz yerin karşısında Ononoki yatıyordu. İçinde bulunduğum durum olmasaydı, onun çaresizliğini görmeye dayanamazdım sanırım.

Bu noktada ben de insana benzemiyordum ama Ononoki'nin giysileri, saçları, her yeri kan içindeydi ve hırpalanmıştı.

İki kere bakmaya gerek yoktu; bir an öncesine kadar çok kapsamlı bir tacize uğradığı belliydi.

Yani, Shinobu'nun üzerinde tek bir çizik bile yoktu.

Sarı saçının tek bir teli bile dağılmamış, forması üzerinde zerre toz bulunmuyordu.

Bu, iyileşme yetenekleri arasındaki bir fark değildi.

Bu, düpedüz dövüş becerileri arasındaki bir farka dayanıyordu.

Yine de, anormallikler söz konusu olduğunda, Ononoki'nin zayıf ve çaresiz sayılabileceğinden şüpheliydim. Kagenui'nin yoğunluğunu bizzat deneyimlemiş biri olarak buna tanıklık edebilirdim; onun herhangi bir ortağının kolay lokma olması imkansızdı.

Onunla birlikte sınıfta olmadığım için Shinobu, anormallik avcısı kılıcını kullanamamış olmalıydı… Bu bana, eski vampir Shinobu Oshino'nun ne kadar ezici derecede canavarca olduğunu yeniden fark ettirdi.

Ve ne kadar da sadist…

Duruma bakılırsa, Shinobu onunla oynuyormuş gibi görünüyordu… Taş suratlı Ononoki'nin gözleri aslında yaşlıydı.

Tanrım, eğer benim ne kadar hırpalandığımı anlayabiliyorsa, neden çabucak bitirip bana yardıma gelmiyordu ki?

Kendisine cadı denmesine sinirlenmişti ama hadi ama… Eğer Karen'ın tarzını taklit edecekse, tamamen mazoşist olmayı da deneyebilirdi.

Ayrıca, bu ciddi bir durumdu. Eğlence zamanı değildi!

“Tam da dövüşü tersine çevirmek üzereydim. Kendime bakabilirim, abla—dedi, havalı bir ifadeyle,” diye diretti Ononoki, Kagenui ona yaklaşırken.

Şey, ben buna havalı bir ifade demezdim.

Bu, yaşlı gözlerle bakmaktı.

“Anlıyorum, anlıyorum. Ama zirveyi ablanın ellerine bırakmaya ne dersin? Pekala, eski Heartunderblade, final seninle benim aramda olacak gibi görünüyor.”

Ononoki'yi korurcasına önüne geçerek, Kagenui güldü ve şikigamisinin başını okşadıktan sonra Shinobu ile yüzleşmek için dikleşti.

“Gel bakalım, Heartunderblade. Dövüşelim.”

Kagenui zerre kadar gözdağı almış gibi görünmüyordu.

Efsanevi bir vampire karşı bile kaçma isteği belirtisi yoktu.

Ölümsüz anormallikler konusunda bir uzman.

Aynı zamanda anormallik silindirci olarak da bilinen—Yozuru Kagenui.

“Ha.”

Shinobu da karşılık olarak güldü.

“Ha!”

Ve tekrar—tekrar, bir uluma gibi.

“Ha”Haha”Hahaha”Hahahaha”Hahahahaha”Hahahahahaha” Hahahahahahaha”

Yüksek sesle ve uzun uzun—sadece bir anormalliğin gülebileceği gibi.

Kahkahalarla.

Vahşice, pervasızca, uygunsuz bir şekilde, kavgacıca ve dişlerini göstererek, Shinobu, onmyoji Yozuru Kagenui'nin davetine karşılık güldü de güldü, ta ki—

***

“Hayır, reddediyorum.”

Bu sözleri söyledi ve bir şampiyon gibi kollarını kaldırdı.

Kagenui ve Ononoki, Shinobu'nun beklenmedik tepkisi karşısında ikisi de şaşkınlıkla baktılar. Onların bakışlarını görmezden gelerek beni ayağa kaldırdı—en azından insana benzeyecek kadar iyileşmiştim—ve devam etti, “Korkarım ki efendim, hizmetçiyi hırpalamamdan pek hoşnut değil. Onun nefretini daha fazla satın almak istemem. Final mi diyorsun? Boşuna kibirlenme, insan—efendim henüz senin tarafından yenilgiye uğratılmadı. Öyle değil mi, efendim?”

“Evet,” diye yanıtladım.

Shinobu'nun bana yüklediği talebi—içimde yaktığı ateşi—karşılayarak, ayağa kalkmak için onun omzuna yaslandım. On sekiz yaşındaki hali benden daha uzun olduğu için o omuz oldukça yukarıdaydı ama elimden geleni yaptım.

“Henüz kaybetmedim—teslim olmaya hazır değilim. Ne yumrukların ne de sözlerin beni ikna etmeye yetti.”

“Sana zaten söylemiştim.” Kagenui bıkkın bir sesle konuştu. Bana dördüncü katta söylediği şeyi, burada, ikinci katta tekrarladı. “Hangi değerlere, hangi doğruluk anlayışına sahip olursan ol, bu senin işin—ama ideallerini yabancıların boğazına tıkma.”

“Onlar yabancı değil.”

Ben—

Dışım toparlanmış olsa da, Shinobu'ya tutunmadan ayakta kalabileceğimi sanmıyordum; içim sanki bir kasırga yutmuşum gibi paramparça olmuştu. Yine de, zar zor hareket edebilmeme rağmen—Kagenui'ye karşı çıkmak için tüm gücümü topladım.

Aynı düşünce daha önce de aklıma gelmişti.

Yabancılar mı?

Hayır, bu olamazdı.

Buna itiraz etmeden geçemezdim.

“Onlar yabancı değil. Onlar ailem.”

“……”

“Ve evet, ideallerimi aileme dayatırım.”

Ayrıca…

Shinobu'ya ıslak bir çuval gibi asılıp kekeleyerek devam ettim. Göğüslerine bariz bir şekilde dokunuyordum ama böyle bir ilahi eylem bile şu an umurumda değildi.

Örneğin, Hitagi Senjogahara. Başına gelen felaketi kabullenerek cesurca acı çekti, bu meselenin gerçeğini ailesinden sakladı.

Babası onun için ne kadar endişelenirse endişelenesin, ona açılmayı hiç düşünmedi; kendi sorumluluğu olduğuna karar verdi.

Beş dolandırıcı tarafından aldatıldıktan sonra bile kararlılığı sarsılmadı.

Örneğin, Suruga Kanbaru. Sol kolunda hala bir anormallik barındırıyordu. Aşırı derecede zararlı değildi ama tamamen zararsız da sayılmazdı—yine de ailesi bundan habersizdi. Harika bir aşçı olan tatlı yaşlı büyükannesi bilseydi, kesinlikle yardım etmeye çalışırdı ama Kanbaru ayrıntıları açıklamayı reddetti—kendi tarzında düşünceli davranıyordu.

Hiç şüphesiz gerçeği açıklamak ve büyükannesinden tavsiye almak istiyordu—ailesinden böyle bir sırrı saklamak zor olmalıydı.

Yine de.

Kanbaru tam da bunu yapmakta kararlıydı.

Kendi iyiliği için değil, ailesinin iyiliği içindi.

İkisi, Valhalla İkilisi.

Onlara tüm kalbimle saygı duyuyordum.

“Bayan Kagenui, hangi kendine saygısı olan bir ağabey, küçük kız kardeşinin kirli çamaşırlarını ortaya döker ki? Ben öyle ispiyonculuk yapmazdım.”

“……”

Mayoi Hachikuji gibi söylemek gerekirse.

Cesaret—bir sırrı saklama cesareti.

“Ailenle yalan söylersin. Kandırırsın. Sorun çıkarırsın. Rahatsızlık verirsin. Bazen borçlara girersin ve bazen bunlar ödenemez. Ama bence bu sorun değil.”

Bu sorun değildi.

Çünkü aile olmak buydu.

***

“Bayan Kagenui—adaletin savunucusu.”

Konuşurken bir poz verip havalı görünmeyi çok isterdim ama hala hareket edemiyordum—sözlerimi hırıltılı bir sesle söylerken Shinobu'ya yaslanmak zorundaydım.

“Eğer sahte olmak kötülükse, o yükü ben taşırım. Eğer sahtekarlık kötüyse, kötü adam olmaktan çekinmem.”

Eğer yargım ikiyüzlüyse.

Eğer kararlılığım iyiliği taklit ediyorsa.

Tsukihi Araragi'ye duyduğum hisler bundan öte değilse, seve seve bir alçak bile olmayan bir ikiyüzlü olmaya razıydım—

Mèmè Oshino değildim.

Deishu Kaiki değildim.

Yozuru Kagenui değildim.

Ateş Kız Kardeşler ya da Valhalla İkilisi de değildim.

Koyomi Araragi—Koyomi Araragi'ydi.

“Popülerlik puanlarının canı cehenneme. En kötüsü olmaktan gocunmam.”

Bunu—havalı bir ifadeyle söyledi.

Ağabey.

Tsukihi bana böyle seslenmeye devam ettiği sürece.

Benim için her şey yolundaydı.

Yaralarımın iyileşmesi sonunda aldığım hasarı yakalıyordu—eğer ölümsüzlüğümü önceden artırmamış olsaydım, Kagenui beni bin kereye yakın öldürmüş olurdu bile.

Bu bir abartı değildi. Mübalağa da değildi.

Her bir darbesi şüphesiz ölümcüldü.

Tek bir feyk, hazırlık ya da kontrol darbesi kullanmamıştı—bu kesinlikle, yüzde yüz, bir vuruş stiliydi. İriya'nın kutsal iblis annesi şahit ki, savunma ve yakalama hareketleri bile vuruşlardan ibaretti.

Genelde böyle bir rakip, bir vampir için en kolay tür olurdu—ama o, daha çok doğal bir düşman gibi hissettiriyordu.

Shinobu'dan, yeni doğmuş bir geyik gibi titreyen bacaklarla uzaklaştım—beş saniye daha, tamamen iyileşmiş olacaktım.

Ama o beş saniyede, Kagenui'nin ellerinde kaç kez daha ölecektim ki?

Yeniden tek başıma ayakta durduğumda, her an yeni bir darbe dalgasıyla ikinci raundu başlatmasını bekliyordum—ama yapmadı.

“İnsanın kötü doğası, öyle mi,” diye mırıldandı onun yerine, sözlerine bir iç çekiş karışmıştı.

Bir an öncesine kadar neşeli tavrı bir nebze dağılmış gibiydi, bu da beni tetikte olmaya itti.

Yine mi onu kızdırmıştım?

İnsanın kötü doğası mı?

Ne?

“Hmm. Hiç duymadın mı? Oshino ve Kaiki'yle sık sık bunun hakkında laflardık.”

Kagenui, nasıl tepki vereceğimi görmek için boynunu birkaç kez çıtlattı.

Bu hareketi bir ısınmadan çok, bir gevşeme olarak yorumladım.

“Bir lise öğrencisi olarak, insanın doğasının iyi olduğuna dair doktrini duymuş olmalısın. Çinli filozof Mencius buna inanıyordu. İnsanlar içlerinde iyilikle doğar. İyilikseverlik insanın kalbi, doğruluk ise insanın yoludur—iyilik, merhamet, utanç, saygı ve vicdan duyguları olan dört başlangıç olarak kabul edilir ve bunlar şefkat, doğruluk, uygunluk ve bilgelik olmak üzere dört erdeme dönüşebilir.”

“Şey…”

Neden birdenbire bana klasik felsefe yediriyordu ki?

Üniversite sınavlarına çalışıyor olabilirdim ama etik dersini seçmemiştim.

Mencius'u biliyordum, sadece adını—belki de dünya tarihinden.

“Peki o zaman... insanın kötü doğası neyin nesi?” diye sordum.

“Eğer doğuştan iyilik doktrini idealist bir felsefeyse, o zaman doğuştan kötülük doktrini pratik bir felsefedir. Doğuştan gelen doğamız açgözlülüktür ve açgözlülük insanları yönetir. Bu samimi, inançsız görüşü Xun Kuang ortaya atmıştır—temelde, insanlar içlerinde kötülükle doğar.”

“İnsanlar doğuştan—kötü.”

“Evet,” diye başını salladı Kagenui. “Yani insanlar iyilik yapıyorsa, bu doğuştan gelen bir özellikten değil, daha ziyade bir aldatmacadan ibarettir—diye ilan etti. İyilik bir aldatmaca, sahte—iyilik sadece ikiyüzlülükten yapılır.”

“İkiyüzlülük...”

Aldatmaca.

Hile.

“Sahte—yani, insan yapımı,” dedi Kagenui.

İnsan yapımı, yapay olan.

İşte uygunluk—normlar—burada yatıyordu.

İnsanı iyiliğe çağıran, toplumu daha iyi bir yöne sevk eden tam da insan yapımı çarelerdi.

“Yaygın olan 'doğrulukla yönetme' düşüncesine karşı çıkarak, bu onur ilkesine eşdeğerdir. Tüm iyilik özünde ikiyüzlülüktür ve tam da orada—iyi olma niyeti vardır.”

“Ya da öyle derler işte,” diye şakayla bitirdi Kagenui.

Sonra—

“Sana bir şey sorayım,” diye devam etti. “Bu, Kaiki'nin sık sık konuştuğu bir düşünce oyunu—diyelim ki elinde gerçek bir şey var ve ona her yönden o kadar benzeyen bir sahtesi var ki, gerçeğinden ayırt edemiyorsun. Sence hangisi daha değerli?”

Doğal bir elmas ve yapay bir elmas.

Atomik yapılarına kadar aynıydılar—ama farklı muamele görüyorlardı.

Ayırt edilemez, yine de farklı muamele görüyorlardı.

Biri reddedildi—sadece sahte olduğu için.

Dışlandı.

“Gerçek olan ve—sahte olan.”

“Bu konudaki benim görüşüm doğal olarak gerçeğin daha değerli olduğuydu. Oshino ise eşit değerde oldukları kanısındaydı sanırım. Ama soruyu soran kişiye göre ikimiz de yanılmışız. Kaiki'ye göre, sahte olan çok daha değerli.”

Kagenui, cevabımı beklemeden devam etti.

“Çünkü gerçek olmak ister, sahte olan gerçeğinden daha gerçektir—kakak! O iflah olmaz bir alçak olabilir ama söyledikleri muhteşem olabilir. Eh, eğer gerekirse, bundan çıkarmam gereken dersin bu olduğunu düşünüyorum. On yıldır süregelen bir ders.”

Kagenui gülerek döndü ve bana sırtını çevirdi.

Sonra morarmış, hırpalanmış ve yarı ölü Ononoki'ye seslendi.

“Gidelim. Burada kaybettik.”

Kagenui, aniden, tek taraflı ve bize haber vermeden savaşımızın bittiğini ilan etmişti.

Yay çantasına, kılıç kınına geri dönmüştü.

Peki o zaman.

Peki o zaman...

“Ş-şey... Bayan Kagenui?”

“İlgimi kaybettim. Gidiyoruz. Eski Kalpaltıkılıç ile savaşmayı çok isterdim ama şu anki tuhaf hislerimle, gönlümün buna elvermeyeceğini düşünüyorum.”

Kagenui, Ononoki'nin elini tuttu ve onu sürükleyerek ağır ağır uzaklaşmaya başladı—belki de sürüklemenin çok zor olduğuna karar verip, Ononoki'yi sırtına alarak sınıf kapısına doğru ilerlemeye devam etti.

“B-Bekle,” diye durdurdum onu düşünmeden.

Vücudum, Çin felsefesi dersi sırasında elbette yenilenmişti (giysilerim yenilenmemişti, bu yüzden neredeyse çırılçıplaktım), ama onu durdurup savaşımıza devam etmek istediğimden değildi.

Ama onu düşünmeden durdurdum.

“Ne? Bana bir veda hediyen mi vardı?” diye sordu Kagenui, sanki bir toplantıdan ayrılırken biri seslenmiş gibi umursamazca arkasını dönerek—yüzünde dostça bir gülümseme, her zaman savaşa hazırdı.

“H-Hayır... Sadece, nereye gidiyorsunuz?”

“Bir sonraki savaş alanına. Dışarıda bir sürü ölümsüz anomali var—sonuçta ölümsüzler. Birine göz yumabilirim sanırım. 'Çoğunlukla istisnalardan oluşan kurallar'—kuşu yakalarsın ama yuvasını asla yakalamazsın. Hadi diyelim ki kız kardeşin bizim adaletimize bir istisna. Sen ona rehberlik et, akıl hocası ruhunla.”

“Gerçi Kaiki'ye ödediğim para tamamen boşa gitti,” diye hayıflandı Kagenui.

Hayıflanıyor gibiydi ama aynı zamanda eğleniyor da.

“Hem, en başta savaşımıza pek de ciddi yaklaşmadığını düşünüyorum...”

“Ne... C-Ciddi değil miydim?”

“Hiç kana susamışlık hissetmediğimi söylesem az kalır. Savsakladığını sanmıyorum—ama ondan sonra havaya girmek zordu.”

“Eğer...”

Buna karşılık, aklıma gelen ilk şeyi söylemeye başladım. Kagenui bunu dile getirene kadar, bilinçaltım hariç, dürüst olmak gerekirse bunun farkında değildim. Ciddiydim—savsaklamak niyetinde değildim.

“Eğer bende hiç kana susamışlık hissetmediysen—bunun nedeni muhtemelen bana bir insan gibi davranmandı.”

“Ha?”

“Kendin söyledin. Her birimizde bir insan ve bir anomali vardı—bu halimdeyken bana insan diyen tek kişi Oshino'ydu.”

Yani...

Havaya girmemekten bahsetmişken—bu bana uyan bir durumdu.

Tuhaf hissettiğim bu şekilde, ilgimi kaybetmiştim.

Evet, tıpkı o eski Hawai gömlekli adamla uğraştığım zamanlar gibi—sinirlenmeye çalışmak biraz aptalcaydı.

“Hıh... Yani yanlışlıkla Oshino'nun kitabından bir sayfa almışım—ne kadar utanç verici. Ne yaptım ben? Şimdi moralim bozuldu. Bu durumda, sanırım onun asla söylemeyeceği bir şeyle bitireyim—”

Bunu söylerken sesinde bir nostalji kırıntısı vardı.

Sadece tek bir kelime.

“Hoşça kal.”

Yozuru Kagenui bunu o kadar doğal ve akıcı bir şekilde telaffuz etti ki, fark ettim—belki de o, gerçek bir Kyotolu değildi.

---