Esaret ve Gerçekler

Uyandığımda, esir tutuluyordum.

Dershane'nin harabelerinde, dördüncü katta. Ellerim arkadan kelepçelenmişti.

Senjogahara ile konuştuktan sonra, çok uzun süre baygın kalmadığımı öğrendim; en fazla birkaç saat. Bu da yirmi dokuz Temmuz gecesinin geç saatlerinde –daha doğrusu otuz Temmuz’un ilk saatlerinde– kendime geldiğim anlamına geliyordu.

Hmm.

Anılarım kesintiye uğramış olsa da, gerisini bir araya getirebildim; o an Senjogahara'nın beni patakladığı an olmalıydı.

Yirmi darbe. Allah aşkına, tam yirmi tane.

Eminim ilk darbede zaten bayılmıştım.

Senjogahara’nın silahsız dövüş yeteneği olmadığına göre, muhtemelen bir tür kör alet kullanmıştı. Söyleyebileceğim tek şey, hiç düşünmeden vurduğuydu; 'tereddüt' kelimesi muhtemelen onun sözlüğünde yoktu.

Kendini korumak için cehennemden geçmiş bir kadındı o, ve beni bayıltmaktan çok buraya sürüklerken zorlanmış olmalıydı; sanki başkasının işiymiş gibi düşünüyordum.

“En azından nasıl kaçırıldığımı hatırladım.” Senjogahara karşımda hiçbir şey olmamış gibi duruyordu, ben de ona sordum: “Bu yine de soruyu yanıtlamıyor: Neden kaçırılma?”

“Ha? Neden bahsediyorsun?”

“Kimi kandırdığını sanıyorsun sen?!”

Hiç kimseyi! Ne saçmalıktı bu?

Ancak bağırışlarım sağır kulaklara çarpıyordu. Senjogahara ise sadece bebek bezi paketini açmaya başladı. Kanım dondu.

Yine de hatırladıklarımla boşlukları doldurabilirdim.

“Şu adam, Kaiki…” Senjogahara’nın sürekli ifadesiz yüzünde bir değişiklik belirtisi arayarak söyledim. “Onu tanıyorsun, değil mi?”

“Bu arada, Araragi, çay ister misin? Kansai’deki bir festivale benzeyen isimli o siyah çayı sevmez miydin?”

“Beni oyalamaya çalışıyorsan, bari biraz daha çabala! Ne bir fincanın var, ne demliğin, ne sıcak suyun, ne de çayın!”

Hem de Darjeeling! Festival Danjiri, kahretsin!

Ve esprileri birer birer yap, üçer üçer değil!

“Sen olduğun için kanacağını düşünmüştüm,” diye karşı çıktı.

“Beni ne kadar aptal sanıyorsun?”

“'Amenity'yi bir çay markası sanacak kadar aptal.”

“Bilirsin, alay etmenin de bir sınırı var!”

“Bu aslında aptallıkla değil, enayi olmakla ilgili,” dedi Senjogahara. İfadesi değişmemişti. “Nedenini sormamanı takdir ederim.”

“Eğer en iyisi buysa sormam. Ama öyle olduğunu sanmıyorum. Sonuçta, bu kadar ileri gitmek zorunda hissettin.” Beni korumak için; Senjogahara beni kaçırdıysa, beni korumak içindi. “Eğer öyleyse, bu büyük bir mesele olmalı.”

“Emin misin? Bir nedenim olmasa bile, bir bahanem olduğu sürece, erkek arkadaşımı kaçırmak benim yapacağım türden bir şey gibi geliyor…”

“……”

Doğru. Daha konuşurken bile fark etmiştim. Ama şimdi kabul edersem, hiçbir yere varamazdık.

“Kaiki Deishu,” dedi Senjogahara, bakışlarını kaçırarak. “Adamın adı bu. Deishu, 'çamur teknesi'ndeki gibi. Kaiki yaygın bir isim değil, ve sen onun uğursuz göründüğünü söylediğine göre, o olmalıydı; eğer bu tanıma daha mükemmel uyan başka bir adam varsa, ben tanımıyorum.”

“……”

“Evet, tıpkı senin hiçbir şey bilmediğin gibi.”

Hey. Beni kötülemek için konuyu saptırmak zorunda mıydı? Ortamı hiç okuyamıyordu. Ne korkunç bir kadındı.

“Kasabaya geri döndüğüne inanamıyorum,” diye devam etti Senjogahara. “Ne tuhaf ve anlaşılmaz; bu ihtimali aklıma bile getirmemiştim.”

“Ama kim bu adam? Birine karşı bu kadar isteksiz olman alışılmadık bir durum.”

“Gerçekten mi? Bu gezegende isteksiz olmadığım biri var mı ki?”

“Eğer anlamımı sürekli yanlış yorumlayacaksan, bu sohbetin sonu gelmez.”

“Sezar’ın hakkını bana yanlış yorumla.”

“Bu düpedüz hırsızlık!”

“Gerçekten de. Ve Kaiki bir… dolandırıcı.”

Düşününce…

Senjogahara’nın sivri dili sadece değişmekle kalmamış, her zamankinden daha da keskinleşmişti. Neler oluyordu? Doğru… konuyu doğrudan açmakta zorlanıyordu. Katlanamadığı bir şeyi tartışmaya çalışıyor olmalıydı.

“Araragi, benim uğraştığım o sorunu Bay Oshino ile nasıl çözdüğümüzü hatırlıyor musun?”

“Evet.”

Aslında, “çözmek” tam olarak yaptığımız şey değildi, ama o bu kelimeyi kullanıyorsa sorun yoktu. Onu sadece başka bir noktada düzeltecektim: Asıl çözen Oshino ya da ben değil, Senjogahara’nın kendisiydi.

“Sana söylemiştim, değil mi? Beni Bay Oshino ile tanıştırmadan önce… beş dolandırıcıyla tanıştım.”

─Şimdiye kadar, beş kişi bana benzer laflar etmişti.

─Hepsi de dolandırıcıydı.

─Sen de onlardan biri misin, Bay Oshino?

Oshino ile ilk tanıştığında, bunu yüzüne söylemişti.

Beş dolandırıcı.

“Kaiki onlardan biriydi… ilki.”

“……”

Şimdi anladım. Kaiki’nin bana Oshino’yu ve Giyotin Kesici’yi hatırlatmasına şaşmamalıydı.

Senjogahara’nın uğraştığı şey… bir yengeçti.

Sorunu bir anormallikti.

Mèmè Oshino ve Giyotin Kesici farklı pozisyon ve duruşlara sahipti; ayrıca Oshino her türden anormallikle ilgilenirken, Giyotin Kesici sadece vampirler konusunda uzmandı. Ama ikisi de bu alanda uzmandı.

Görünüşe göre Kaiki… Kaiki Deishu da öyleydi. Gerçek mi yoksa sahte mi olduğu fark etmezdi.

“O bir sahtekar,” diye ilan etti alaycı Senjogahara. “Yine de birinci sınıf bir dolandırıcı. O adam tüm aileme trajedi getirdi. Bizi kandırıp paramızı alıp hiçbir şey başaramadan ortadan kayboldu.”

Takım elbisesi içinde uğursuz görünen, sanki yas tutuyormuş gibi giyinmiş adamı hatırladım. Kaiki… Kaiki Deishu.

“İlk o olduğu için… umutlanmıştım,” diye paylaştı Senjogahara. “Umutlarımın suya düşmesi ruhumu ezdi, ama bu önemsiz.”

“Peki… önemsiz olmayan kısım ne?”

“Ben,” diye yanıtladı beni tereddütsüz, “onunla hiçbir işin olmasını istemiyorum, hepsi bu.”

“……”

“Soyulmayı, bana değerli bir şeyi bir daha kaybetmeyi reddediyorum. Bu yüzden…” Ciddi bir duraklama yaşadı. “Bu yüzden seni koruyacağım, Araragi.”

Kendi kendine söz veriyormuş gibi konuştu. Nutkum tutulmuştu. Beni ikna etmiş değildi, hatta ne dediğini bile anlamamıştım. Argümanının birkaç adımı atladığını ya da belki de eksik olanın bilgi olduğunu hissettim.

Ne olursa olsun… Senjogahara çok uzun zaman önce değerli bir şeyi kaybetmişti ve bu deneyim ona ağır geliyordu. Çok ağır.

Ona yük oluyor, canını yakıyordu.

Tereddüt ve dolayısıyla pişmanlık nedir bilmeyen o, muhtemelen bunu kendi geçmişindeki tek leke olarak görüyordu. Ve bu yüzden, tüm ciddiyetiyle, benim iyiliğim için hareket ediyordu. Bu kadarı kesindi.

“Bu Kaiki denen adam… bu kadar sorunlu mu?” diye sordum. “Neden onun yakınında olmamı istemiyorsun?”

“Evet, öyle. Senin için fazla keskin, Adalet Adamı.”

“Adalet Adamı…”

Bu ne anlama geliyordu? Sanki Ateş Kız Kardeşler’le birlikteymişim gibi.

“En azından,” dedi Senjogahara, “Kaiki’nin neyin peşinde olduğunu –neden kasabaya döndüğünü– öğrenene kadar, uslu bir çocuk ol ve burada kal. Hatta, hiçbir sebep olmadan ziyaret ediyor olsa bile, gidene kadar yerinden kıpırdamanı istemiyorum.”

“Ya Kaiki bizim kasabaya taşınırsa?”

“Bu durumda…” Görünüşe göre bu ihtimal aklına gelmemişti, durup düşündükten sonra belirtti: “O zaman burada sonsuza dek yaşamak zorunda kalırsın.”

Abartmak da ne kelime.

“Bayan ’Gahara…”

“Ya da,” diye devam etti, sesi son derece sakin, “onu öldürürüm.”

“Hayır…” Böyle lafları ağzına almak olmazdı.

“Haklısın… Peki o zaman sadece ‘biletini kessem’ nasıl olur?”

“Biletini mi?!” Sevimli bir ifade kullanmak durumu daha iyi yapmazdı! Yine de olmazdı! “Neyse, bu Kaiki nasıl bir adamdı…”

Konu şiddete dönüyordu, ben de bağlı olduğum halde biraz daha bilgi almaya çalışıyordum ki…

Tam o sırada, kot pantolonumun cebinde telefonumun zil sesi çaldı. Gelen mesaj sesiydi.

“Kim olduğuna bakabilir miyim?”

Senjogahara bir an durakladı, sonra yanıt vermeden pantolonuma uzandı ve cebimde el yordamıyla aramaya başladı.

“O-oha! Bu biraz fazla el yordamıyla aramak oluyor! Nereye uzandığını sanıyorsun sen?!”

“Derinlerde olduğu için çıkarmakta zorlanıyorum.”

“Ceplerim o kadar derin değil!”

“Doğru, hayatın kadar sığlar.”

“Telefonumu verirken bile beni aşağılamadan duramıyor musun?!”

Beni aşağılamış olsa da, telefonu çıkardı.

Ekranını yüzüme doğru tuttu.

Açıkçası, tuşlara basmadan mesajı okuyamazdım; ama gönderen ve konu satırı zaten görünüyordu ve görmem gereken tek şey de buydu.

“Kimden: Küçük Kız Kardeş / Konu: Yardım!”

Şıngır.

Tam o anda, kelepçeler… kelepçelerin zinciri öylece koptu.

Sonra, daha fazla uzatmadan… ayağa kalktım.

“Araragi…”

Senjogahara bile şaşırmıştı; o anda bile zihinsel dinginliği kusursuzdu ve zerre kadar panik yapmadan, öylece duran bana keskin bir bakış dikti.

“Nereye gittiğini sanıyorsun?” diye sordu.

“Az önce bir şey çıktı. Artık oyalanacak vaktim yok. Eve gidiyorum.”

“Ve gidebileceğini mi sanıyorsun?”

“Gidiyorum. Orası benim evim.”

Ve ailem.

“Şunu bilmeni isterim ki…” dedi Senjogahara, “bir vampirle karşılaştığım için geri adım atacak kadar korkak değilim, ve erkek arkadaşım olduğun için geri çekilecek kadar da nazik değilim.”

“Biliyorum. Bu yüzden seni seviyorum.”

“Heh,” diye kıkırdadı Senjogahara… sanki gerçekten eğleniyormuş gibi. Duygularını boşaltabileceği birine sahip olduğu için daha mutlu olamazmış gibi. “Geçmek istiyorsan, önce beni yenmen gerekecek… yapabileceğini düşünüyor musun?”

“Yapabilirim ve yapacağım. O laf bana ancak karşıdaki kişi ters dönmüş yengeç yapıyorsa işler. Beni korumak istediğini söyledin. Takdir ediyorum, ama benim de korumak istediğim şeyler var.”

Değerli bir şey kaybetmiş tek kişi sen değilsin.

“Küçük bir konuşmayla beni ikna edebileceğini mi sanıyorsun?” diye meydan okudu Senjogahara.

“Neden zorunda olayım ki?”

“Gerçekten mi? Beni mantıklı bir kadınla karıştırmaya başlama.”

“Peki benim neyime vuruldun o zaman?” dedim, bakışlarına karşılık vererek. “Şimdi kıçının üstünde oturan bir adamı sevmekten gurur duyar mıydın?”

“Eyvah… Çok havalı…” diye mırıldandı Senjogahara, zar zor duyulur bir sesle.

Hey, birdenbire normale dönme. Beni kızartacaksın.

Ekledi: “Eğer erkek olsaydım, sana karşı koyamazdım…”

“Peki kadın olarak?!”

“Sevmediğimi kim söyledi?”

“Ah, şey...”

Tüm bu gerilimin ortasında ikimiz de rahatsız edici bir sessizliğe gömülmüştük. Ancak bu kez, Senjogahara'nın elinde sıkıca tuttuğu telefonum, bir mesaj değil, bir çağrı bildirircesine çaldı.

“Alo? Meşgulüz,” diye yanıtladı Senjogahara. Belki de sesten rahatsız olmuştu, bana sorma gereği bile duymadan. Sesi ifadesizdi ve gözlerini benden ayırmıyordu.

Hemen kapatmasını bekliyordum ama bunun yerine dondu kaldı. Gerçi yüzü daha fazla donamazdı ya, ama yine de bir şekilde sarsılmış görünüyordu.

Kısıtlamalarıma rağmen ayağa kalktığımda zerre panik yapmayan Senjogahara, sarsılmış mıydı?

“H-Hayır.” Sesi de cılız çıkmıştı.

Yakın değildim, duyamıyordum ama karşıdaki ona bir şey mi söylemişti? Kimdi ki arayan? Tsukihi olduğunu varsaymıştım—

“B-Ben... istememiştim. Bu bir yanlış anlaşılma. Asla öyle bir şey demedim. Evet, hı hı—doğru. Haklısın. Dur, buna gerek yok. Anlaşmamız bu değildi. Hayır, lütfen, bana biraz zaman ver. Anlaşıldı. Tam olarak dediğin gibi yapacağım... Tamam mı böyle?”

Kapattı.

Sanki kaderine razı olmuşçasına gözlerini kapatıp telefonu bana fırlattı—sanki hıncını benden çıkarıyormuş gibi. Şaşkınlıkla yüzüne gözlerimi diktim ama sanki bakışlarım bile onu rahatsız ediyormuş gibi, “Eve gidebilirsin,” dedi.

Ne olduğunu hiç anlamamıştım. Gerçekten hiçbir fikrim yoktu ama tek bir şey açıktı: Yolumdan çekilmiş ve kapıya ulaşmama izin vermişti.

“Gidebilir miyim? Emin misin?”

“Gidebilirsin... V-Ve, Araragi, şey, nasıl, ıı...”

Söyleyeceği şeyin tamamen kendi isteğine aykırı olduğunu belli edercesine, acı bir şekilde, hatta isteksizce, genellikle bu kadar düz ve duygusuz bir tonla konuşan Senjogahara, kekeleyerek şu sözleri sarf etti:

“B-Ben... ö-özür di... dilerim!”

Arayan kişi, benden özür dilemesi konusunda ısrar etmiş olmalıydı. Öyle tatsız bir talepti ki bu, yerine getirmek Senjogahara'nın alt dudağını ısırmasına ve utançtan titremesine neden olmuştu.

---

Hey, eğer bu kadar eziyetliyse, benim için zahmet etme...

“Şey... Bayan 'Gahara? Sakıncası yoksa, telefondaki kimdi?”

Yanıtı kısaydı.

“Hanekawa.”

---