İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Yanma İsteği

İşte beklediğim gibi, Zorba Kaplan, Senjogahara Hitagi ve babasının yaşadığı Tamikura Apartman Dairesi'nin tam önündeydi. Yanılmış olsam bile, çatıya çıkıp geçen seferki gibi şehri aramayı planlıyordum; ama bundan emin olmadığım söylenemezdi.

Biliyordum.

Ne de olsa, Zorba Kaplan ve ben bir ve aynıydık.

Aynı şey, aynı yerden doğmuş.

Bu yüzden.

“Merhaba kaplan,” diye selam verdim. “Seni almaya geldim. Hadi, birlikte geri dönelim.”

<……>

Ama yine beklediğim gibi, Zorba Kaplan bana cevap vermeyecekti bile.

Sadece sessizce bana dik dik bakıyordu.

Ah.

Şimdi onunla yüzleştiğimde, kaplanların ne kadar devasa olduğunu bir kez daha fark ettim. Hayır, o bir canavardı; gerçek kaplanlar asla bu kadar büyük olmamalıydı.

Neredeyse ne kadar uzakta olduğunu anlayamıyordum.

Bunun Pinokyo gibi bir peri masalı olmadığını biliyordum, ama bana öyle hissettirdi ki, onu yenmenin en iyi yolu yutulup sonra bağırsaklarından dışarı savaşarak çıkmak olabilirdi.

Onu yeneceksem bunu deneyebilirdim.

Ama buraya bunun için gelmemiştim.

<Çekil,> diye konuştu Zorba Kaplan uzun bir aradan sonra nihayet.

“…Hah.”

Tam olarak nedenini bilmiyordum ama güldüm.

Belki bir kıkırdamaydı? Hayır, bir alaycı gülüştü.

Tuhaftı, bu kaplan o kadar devasa ve ürkütücü görünüyordu ki, söyledikleri her şeyi o kadar ağırbaşlı hissettiriyordu; ve hatta geçen buluşmamızda bile, konuşurken içten içe beni korkutmaya yetmişti.

Ama şimdi farklı olduğunu fark ettim.

O—hiç de ağırbaşlı değildi.

Sadece duygu yoksunuydu.

Konuşmak ve iletişim kurmak için ihtiyacı olan araçlara sahip değildi, yeni doğmuş bir bebek gibi; bu yüzden tartışamıyorduk.

Sanırım sadece birkaç gün önce doğduğu için bir bebek olduğu aşikardı; ama özgün bir anormallik, öyle mi?

Özgün, geçmişi olmayan biri.

Ustamın kalbinden kopan şey buydu.

Yeni bir anormallik türü.

Aslında ise, özgün anormallikler, yani bireyler tarafından yaratılan anormallikler o kadar da nadir değildi; yokai çizerek geçimini sağlayan Sekien Toriyama adında yaşlı bir ressam, görünüşe göre diğer “geleneksel” olanların arasına kendininkilerden bazılarını gizlice katmıştı.

Hangi çağda yaşarlarsa yaşasınlar, her yaratıcı insan, geleneğe rakip olabilecek kendi özgün bir eserini yaratmayı hayal etmelidir.

Elbette, geleneksel bir yokai’ye rakip olabilecek bir şey yaratmak için muazzam bir yetenek, hayır, enerji gerektirir.

Peki ustamın durumunda neydi?

Şüphesiz stresi ve karanlık duygularıydı; gerçi bundan yeni doğan Zorba Kaplan'ın duygu yoksunu olması biraz ironik.

Ya da belki de değil miydi?

Belki de yeni doğduğu için duygu yoksunu değildi. Belki de ustam bilinçsizce ama kasıtlı olarak Zorba Kaplan'ı bu tür bir anormallik olarak yaratmıştı.

Tam da duygulardan doğduğu için—

Kaplan duygulardan arındırılmıştı.

Bir yaratık olarak eksikti.

“Biliyorsun, ustamızın istediği bu değil.”

diye savuşturdu Zorba Kaplan tek bir gülüşle sözlerimi.

Hayır.

Sözlerimin ne anlama geldiğini anladığına inanmak zordu.

Benim kadar aptal olduğunu düşünmüyordum, ama benden bile daha az esnekti.

Yanma ihtiyacımın doğduğu pınar, diye tamamladı Zorba Kaplan.

“Yanma ihtiyacının doğduğu pınar… Bu karmaşık bir metafor,” diye laf attım.

Anlamlı olduğu için değil.

Beklendiği gibi, hiç de yerine oturmamıştı.

Demek ki haklıydım, komik olmaya çalışmıyordu.

Ama yine de.

“Biliyorsun, o senin için hiçbir şey değil, kaplan—o bizim ebeveynimiz.”

diye homurdandı kaplan kalpsizce.

Buna bir konuşma denemezdi.

“Ah, haklı olabilirsin.”

İşte bu canımı yakmıştı.

Sanırım yeni doğmuş bir anormallik bu kadar keskin olabiliyorsa, ustamızın bir “pınar” olarak ne kadar canavarca olduğunu gösteriyordu.

“Belki de ustamız bizi kızları değil de küçük kız kardeşleri diye çağırmasının nedeni buydu.”

“Nasıl işlediğini bilmiyorum, ama görünüşe göre bu aralar çok revaçta. O küçük insanın bana söylediğine göre.”

Nya-haha, güldüm.

“Yani bu senin için mükemmel bir etiket olabilir, çünkü sen gerçek bir ‘ateşli tuhaflıksın’, kız kardeş.”

dedi kaplan.

Baştan sona inatçıydı.

“Oh.”

Hmm.

Bu konuşma gerçekten hiçbir yere varmıyordu.

Ve oldukça çabaladığımı hissediyordum; hatta, kültür festivalinden önceki sefer de oldukça çabaladığımı söyleyebilirim.

Biliyorum, bana inanmayabilirsin, ama Altın Hafta boyunca çok ileri gittiğimi hissediyorum.

Yani bunu barışçıl bir sona erdirebilseydik, istediğim buydu; ama kültür festivalinden önce o sinir bozucu küçük insanla yüzleştiğimde, bir insanla uğraşıyordum, oysa bu sefer biz iki anormalliktik. Sadece bu da değil, aynı usta tarafından yaratılmıştık ve hala iletişim kuramıyorduk. Bu gerçekten moralimi bozuyordu.

Gerçi her şeyi Zorba Kaplan'a yükleyemezdim gibi görünüyordu.

Pekala, buna yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

Ustamın onu ikna edebileceği de pek olası değildi. Sanırım bu iş için doğru kedi bendim.

Bu kaçak kızı eve geri getirmesi gereken biri vardı.

Ve bu benim görevim gibi görünüyordu.

Benden farklı olarak, Zorba Kaplan ustamla anılarını—ya da duygularını—paylaşmıyordu.

Benzer anormallikler olduğumuzu söylesem de, o yine de farklı bir türdü.

Ve bu yüzden.

Onunla iletişim kurmak için kelimeleri kullanmalıydım, ama─

“Hey, kaplan.”

“Şunu baştan söylemeliyim ki, şimdiye kadar yaptıkların hakkında şahsen hiçbir şey söylemeye niyetim yok. Seni eleştirmeyi ve o evi ya da o binayı yakmanın bir suç olduğunu söylemeyi planlamıyorum. Kundakçılık bir suçtur demek, ne de olsa insani bir fikir.”

Eğer bu tür şeylere baskı yapmaya kalksalardı, dışarıdaki çoğu anormallliği zulme uğratırlardı, ve buna Altın Hafta'daki ben de dahildim.

Ve zaten, makul sayıda kaplan anormalliği olsa da, dışarıda daha da fazla ateş anormalliği bulabilirsin. Hatta sayısız miktarda. Cidden, o kadar çok var ki hepsini bir araya toplayabileceğini düşünmeye başlayabilirsin.

Hepsine birden baskı yapamazsın.

Tıpkı dünyadaki her park ihlaline baskı yapamayacağın gibi.

“Ama,” diye sözünü kestim Zorba Kaplan'ın.

Sözünü kestim—ve ona dik dik baktım.

“Sana daha önce söylemiştim, değil mi? Ustama zarar verirsen seni affetmeyeceğim.”

Zorba Kaplan'ın yüzünde şaşkın bir ifade vardı. Sözlerim ona ulaşmıyormuş gibi değil, ama sanki gerçekten anlamıyormuş gibi.

“……”

Evet, muhtemelen.

Bu kaplan için gerçek buydu.

Hayır—mutlak gerçekti.

Ustam Senjogaharaların evini kıskanıyordu.

Yanmasını isteyecek kadar.

Gerçek buydu.

Ve Altın Hafta boyunca hastaneye gönderdiğim, “ebeveynleri” olarak bilinen o iki organizmayı kıskandığı da gerçekti. Ve o küçük insanın sadece maymun kızdan yardım istemesini kıskanıyordu.

Ama yine de, biliyorsun.

“O kıskançlığı bastırmaya çalıştığı hisleri de gerçekti—kaplan. Ve sen bu gerçeği görmezden geliyorsun.”

Onlar sadece yakabilir. Yakarlar.

Sanki her şeyi silip süpürmek ister gibi, sanki denize süpürmek ister gibi.

Her şeyi hiçliğe indirgeyebilirler—sanki hiç var olmamış gibi.

Sadece hiç yaşanmamış gibi yapabilirler.

Bunu söyleyerek, Zorba Kaplan bana doğru bir adım attı.

Miyav.

Şaşırtıcı bir şekilde, ilk sinirlenen o olmuş gibiydi; gerçi, kökeni alevlere dayanıyordu.

“Pekala, biz iki anormallik arasında, burada haklı olan sensin,” dedim.

İnkar edilemezdi.

Anormallik gibi davranmayan bendim; yani, eskiden bir Musibet Kedi'ydim, ki bu, birine karşılık vermekten çok intikam almakla ilgiliydi.

Düşünürsen, ilk başta ustamıza zarar vermeye çalışan bendim.

Sadece bir kalp değişimi yaşamıştım.

Ve şimdi—ustamın hatırı için canımı dişime takıyordum. Asla bilemezdin.

Neredeyse şöyleydi.

Ben—bir insan gibiydim ya da öyle bir şey.

“Ustamın arkadaşı, yakmak üzere olduğun apartman dairesinde yaşıyor—ve bu saatte, şimdiye kadarki diğer iki yangının gibi boş olacağını sanmıyorum.”

Muhtemelen içeride uyuyorlardı.

O kadın, evinin ya da Araragilerin evinin yanabileceğinden endişe ettiğini söylemiş olabilir, ama bunun onu uyumaktan alıkoymayacağını biliyordum.

Bunu ustamın anılarını gözden geçirerek biliyordum.

Ustamın ona ne kadar güvendiği buydu─

Biliyordum.

Ve bu yüzden savaşmam gerekiyordu.

Kara Hanekawa olarak.

Tsubasa Hanekawa olarak.

“Biliyorum, o kadın ölürse ustamız ağlayacak. Ve bunun olmasını engellemek için elimden gelen her şeyi yapmam gerekiyor.”

“Hah. O dediğin asla olmaz, garanti ederim,” dedi kaplan, sözlerime hiç aldırış etmeden. “O kadın ağlamaz. Ağlamak istediğinde, kalbinin ağlamak isteyen kısmını serbest bırakır. Canı sıkıldığında, kalbinin sıkılan kısmını serbest bırakır. İşte on sekiz yıldır böyle yaşadı, beni ve seni doğurarak. Hayır, sadece böyle yaşamaya devam edecek…”

Sadece böyle yaşamaya devam edecek.

Sayısız canavar doğurarak.

Sadece kendini saf ve beyaz, tertemiz ve güzel tutarak.

Asla kimseye kin beslemeden, kimseye içerlemeden.

Herkese karşı nazik ve sevgi dolu.

Güzel bir hayat sürecek.

Her zaman gerçek olan olarak.

Dedi kaplan.

---

“Nyo.”

Ve sonra ben…

Dur bir dakika.

Bu sözler bana ait değildi, hiç de ben değildim.

Bendim.

Ben…

Tsubasa Hanekawa inkâr etti.

“Hayır. Zaten durmaya karar verdim. Başkalarından nefret eden biri olmak istiyorum. Başkalarına içerleyen biri olmak istiyorum. Şimdiye dek olduğum gibi nazik ve sevgi dolu davranamamayı istiyorum. Eminim insanlar benden hoşlanmamaya ve nefret etmeye başlayacak. Muhtemelen çabuk sinirlenen ve affetmeyen biri olacağım. Sanırım hüsrana uğramaya ve canım sıkılmaya başlayacağım. Daha aptal olabilirim. Artık gülemeyebilirim. Ağlamaya ve hıçkırmaya başlayabilirim.”

Evet.

Araragi gerçekten hayal kırıklığına uğrardı.

Artık onun etrafta oyalanmasını görmezden gelemeyeceğim, eminim… ah, ama belki bu onu yine de mutlu ederdi.

Çünkü o öyle bir insan.

Nazik bir insan.

Gerçekten de, çok kıskandım.

“Ama sorun değil. Buna razıyım.”

Gerçeklerden yüz çevirmiştim.

Tüm pis işlerimi ikinize yaptırmıştım. Ve bundan bıktım usandım.

Size yaptığım şey.

Bana yapılanlardan ne farkı vardı ki?

“Gerçek olan olmak istemiyorum, gerçek olmak istiyorum,” dedim. “Güzel olmama gerek yok. Beyaz olmama gerek yok. Sizin ikiniz gibi kirlenmek istiyorum.”

Hayatım boyunca lekelenmenin ne demek olduğunu hiç bilmeyen bir kız olmak istemiyordum. Pisliği bilmek istiyordum.

Siyah olmak istediğimi söylemiyordum.

Ama siyahı ve beyazı bir arada taşımak istiyordum.

Kül rengi bir yetişkin olmak istiyordum.

Kalbim kırık olsa bile ağlayamadığım bu hayatı yaşamaktan yorulmuştum.

“Geri gel, olur mu? Sokağa çıkma saatin geçti bile.”

“Birlikte akşam yemeği yiyelim,” diye teklif ettim.

Elimi Zalim Kaplan'a uzatarak.

Geçmişime bir el uzatarak.

---

“……”

“Yeter,” diye tükürdü kaplan.

Dişlerini gösterdi ve üzerime atıldı.

---