Mutluluk Üzerine Bir Sabah Düşüncesi

…Ne aptalca bir şey.

Sessiz homurtumu benden başka kimse duyamazdı; ders başlamadan hemen önce sınıfa girip yerime oturmuştum.

Tanıdık bir el yazısıydı, çantama gizlice sıkıştırılmış mektuptaki. Küçük kız kardeşim Komachi yazmıştı belli ki.

Kar gibi parıldayan simlerle süslenmiş, Noel renklerini taşıyan bu sevimli mektup kağıdında, olabilecek en sevimsiz dilek listesi duruyordu.

Şey, listenin son maddesi, eve dönerken deterjan almamdı herhalde. Bu da Komachi’nin o şakalarından biri… değil mi? Yoksa bu kadar kolay paraya çevrilebilecek şeylerin listesi olmazdı, değil mi? Aman Tanrım, kız kardeşim ne kadar da korkutucu!

Her neyse, listedeki ilk üç maddeyi es geçip eve dönerken deterjan alacağımdan emin olacaktım.

Ancak önceki maddeleri görmezden gelebilsem de, ondan sonra yazılanlar içime işlemişti.

—Benim mutluluğum.

Bu da neyin nesiydi şimdi?

Mutluluk neydi ki, sonuçta…? İyi soya sosu olan bir ev mi? Dur bir dakika—o zaman bu zaten bende var! Chiba’da doğduğum için mutluyum! Chiba’nın soya sosu Japonya’da bir numaraaa! (En azından üretim hacminde.)

Vay be, az kalsın. Chiba’da doğmamış olsaydım, o soru beni daha tatsız bir düşünce silsilesine sürükleyebilirdi. Teşekkürler, Kikkoman. Bu arada, Kikkoman’daki ‘kikko’ ne demek acaba? ‘Sonsuza dek on yedi yaşında’ mı? Hadi canım.

Böyle şakalar yapmasaydım (biraz da bölgesel gurur katarak), Komachi’nin notuna doğrudan bakmaya utanacaktım. O da aynı şeyi hissetmiş olmalıydı ki, bunu sonradan akla gelmiş gibi ekleme zahmetine girmişti. Çok benzer kardeşleriz.

Ama bu mektubu bana verdiğine göre, onun da kendi endişeleri vardı anlaşılan.

Komachi da kısa süre önce Öğrenci Konseyi seçimleriyle bağlantılı olaylar zincirine dahil olmuştu. Daha doğrusu, ondan yardım istemiştim.

Hala iyi bir fikir miydi, bilmiyorum.

Belki de duygularımı düşünerek, Komachi işlerin sonunda nasıl sonuçlandığını bana detaylıca hiç sormadı. Zaten beni sıkıştırmaya çalışsa bile, yine de iyi açıklayamazdım. Sadece huysuzlaşırdım. Ve bunun başka bir kavgaya yol açmasını gerçekten, ama gerçekten istemiyordum.

Komachi bunu anlamıştı ve sanırım endişesini göstermek için bu kadar dolaylı bir yöntem kullanmasının nedeni de tam olarak buydu. Gerçekten olgun bir küçük kız kardeş.

Küçük kız kardeşim bunu dilediği için, ona ayı, yıldızları ve diğer tüm Ay Savaşçılarını vermek isterdim ama ne yazık ki param yoktu. Aslında, Komachi’nin şaka yollu isteğini bile yerine getirecek bir yolum yoktu.

Hachiman Hikigaya’nın mutluluğu, Hachiman Hikigaya’nın dileği, Hachiman Hikigaya’nın arzusu—bunları daha önce hiç oturup düşünmemiştim.

Mutluluk benim için neydi? Ne istiyordum? Hiçbir fikrim yok.

Eğer benim de bir şeyler dilemem mümkün olsaydı, Komachi’nin benim için dilediği gibi… Eğer biri gerçekten böyle bir dileği duysaydı… Eğer böyle bir dileğe izin verilseydi…

O zaman ben…

…Komachi’nin mutluluğunu dilerdim! Benim güzel, cici bici tatlı prensesimin şansını diler, bir mutluluk saldırısı yapardım!

Ama o benim sevimli küçük kız kardeşim olduğu için, özellikle şimdi, ona sorun çıkarmaktan kaçınmalıydım. Giriş sınavlarına çalışıyordu.

Bu önemli dönüm noktasında onu gereksiz yere endişelendirmek veya zamanını çalmak istemiyordum.

Şimdilik kendi mutluluğumla ilgili tüm o şeyleri bir kenara bırakıp mektubu katladım ve üniformamın cebine koydum. Not neredeyse ılıktı. Ah be, Komachi’yi çok seviyorum, değil mi? Sorun değil; o benim kız kardeşim olduğu için güvendeyim. Hayır, dur bir dakika, aslında bu onu daha da kabul edilemez kılıyor…

Küçük kız kardeşimin mektubuna sırıtmam oldukça tuhaf bir şey olacağı için, sırtımı gerdim ve yakamı düzelttim. Biliyorsunuz, o mesafeli imajımı korumam gerekiyor. Ama bilginize, mesafeli olmayı amaçlasanız bile, çoğu zaman başkaları sizi sadece sefil bir insan olarak görür, bu yüzden dikkatli olmanız gerekir (deneyimle sabit).

Komachi’nin notunu tekrar okuyarak zaman öldürürken, sabah dersi hızla yaklaşıyordu. Sınıf arkadaşlarım odaya akın ediyordu.

Bu sırada, zilin çaldığını umursamıyormuş gibi, özellikle uyuşuk bir tavırla bana doğru yürüyen bir kız gördüm. Mavi-siyah saçları her adımında sallanıyordu.

Kawa-bir şey… Hayır, Yama-bir şey miydi? Ya da Toyo-bir şey mi? Şey, Bir şey-kawatoyo da olur. Kawa-bir şey, sınıfın geri kalanıyla tamamen ilgisizmiş gibi kendi yerine doğru ilerledi. Yolda, soğuk, sakin bakışları benimkilerle kesişti.

Bir süre sessizce göz göze geldik ve sonra, nedense ikimiz de donup kaldık.

Birbirimizi tanımıyor değildik, bu yüzden adını bilmesem bile en azından selam vereyim diye düşündüm. Yakın zamandaki Öğrenci Konseyi seçimlerinde o da yardım etmişti. Ve bunun için teşekkür etmemiştim. Bir şeyler söylemem gerektiğini biliyordum ama doğru yolu bulamıyordum.

“Şey… yani…” Bir sohbet başlatma girişiminde, biraz hava ve aynı derecede anlamsız kelimeler ağzımdan döküldü.

O da bir şeyler söylemesi gerektiğini düşünmüş olmalıydı; dudakları rahatsızca kımıldadı ve sonunda sessiz bir “…Günaydın.”da karar kıldı. Yüzünü asmıştı.

“E-evet,” diye yanıtladım selamını.

Bu zayıf başlangıç, neredeyse hiç kelime çıkaramamama neden oldu ve başka bir sohbet gelişmedi. Hızla pencerenin kenarındaki kendi yerine doğru yürüdü.

Şey, o sessizlik anı durumu garip bir hale getirmişti. Böyle zamanlarda kaçmak en iyisidir. Ve ben kendi yerimde oturduğum için, harekete geçmesi gereken o olmalıydı.

Ya uykusuzluktan ya da enerji eksikliğinden, Kawa-bir şey yerine oturur oturmaz masasına yüzüstü yığıldı ve onu izlerken, az önce yaşadığımız alışverişi sakince düşündüm.

…Oha, gerçekten mi? Kawa-bir şey bana selam vermeye geldi, ikimiz de birbirimizin adını zar zor hatırlarken. Bu ciddi bir ilerleme, değil mi?

Yine de, ilkokul çocukları bile selam vermeyi başarabilir. Hatta şüpheli kişilere selam vermeleri bile öğretilir. Bu açıdan bakınca, aniden aklıma bir teori geldi: Bana bir sapığa karşı önleyici bir saldırı olarak selam vermeye gelmiş olmalı! Hani şu ‘Bu da neye bakıyorsun? Hangi ortaokuldansın, ha, serseri?’ diyen tipler gibi.

Şey, küçük kız kardeşinden gelen bir mektuba gülümseyen herhangi bir sapığa laf atmak istemesi doğal. Ama dur bir dakika—hafızam beni yanıltmıyorsa, onun da küçük erkek kardeşi Taishi Kawasaki’den gelen bir mesaja gülümsediği hissine kapılıyorum. Ah, doğru! Adı buymuş. Kawasaki.

…Vay be, bu da neyin nesi; o bir sapık! Bundan sonra, onu uzak tutmak için ben de ona selam vermeye gideceğim.

Selamlaşmak gerçekten önemli.

Selamlaşmalarla bir gözetim toplumu inşa etmek! (Bu haftanın sloganı.)

Selamlaşmaktan hiç korkulmayan, hele ki seni gerçekten sevdiğine inandırabilecek bir kızdan gelen bir selamın bile korkutucu olmadığı bu dünya—zehir.

Zaten Kawasaki’yi izlediğim için, ellerim çenemin altında, sınıfın geri kalanını da taradım.

Sınıf arkadaşlarımda belirgin bir değişiklik yoktu ama etrafımızdaki manzara hafifçe değişmişti. Kışlık paltolar ve atkılar arkadaki dolaplara tıkıştırılmıştı, hatta biri oraya elektrikli bir su ısıtıcısı bile koymuştu. Kızların çoğu dizlerinin üzerine battaniyeler örtmüş, bacaklarını kapatmıştı.

Ama sınıfta bacaklarını çok daha cüretkar bir şekilde sergileyen bir kız vardı: Yumiko Miura.

Sarı saçlarının gevşek bir tutamını parmağına dolayarak, uzun, ince bacaklarını keyiflice ters yöne katladı. Bu, kısa eteğinin etek ucunu dalgalandırdı.

Gerçek bir çabayla, gözlerimin düşüncesizce aşağıya kayma isteğini bastırdım, kendimi kontrol ederek teninin görüş alanıma ancak zar zor girmesini sağladım. Dur bir dakika, bu öz kontrol değil; onları gördüm. Ah, ama dur bir dakika! O şekilde oturarak gardını düşürmüştü, yani manzara sadece… diye düşündüm ama sonra Miura’nın etrafında duman gibi bir şeyin süzüldüğünü fark ettim. Bu da ne, sansür buharı mı? Blu-ray’de bunu kaldırdıklarından emin olacaklar mı?

Başlangıçta gözlerimi zaten tam açmazdım ama belki daha da kısarsam bir şeyler (pembe bir şeyler) görebilirim diye düşünüyordum ki, o dumanı püskürten küçük cihazı keşfettim. Ah, Yuigahama’nın bahsettiği nemlendirici bu muydu? Gerçekten de pofur pofur üflüyordu. Tıpkı bir düşman karakteri ortaya çıktığında oluşan sis gibiydi.

Miura o gün her zamanki gibi bir kraliçe gibi hüküm sürüyordu, nedimeleri Yuigahama ve Ebina her zaman yanındaydı.

“Yumiko, üşümüyor musun?” diye sordu Ebina endişeyle.

Miura, doladığı sarı saçlarını bir kenara itti ve kendine güvenle gülümsedi. “Pek sayılmaz? Bu normal.” Ama tüm cesaretine rağmen, Miura hafifçe hapşırdı: Hapşuu! Utanmış ifadesine karşılık, Yuigahama ve Ebina sıcak küçük gülümsemelerle karşılık verdi.

Hımm, ben de biraz sıcak hisler besliyorum.

Miura’nın çıplak bacaklı cazibesinin aksine, Ebina ve Yuigahama eteklerinin altına eşofman altı giymişti. Hey, bu izleyiciler için hiç eğlenceli değil! Kesin şunu, hadi ama.

…Dur bir dakika, ama dur bir dakika. Sadece lise kızlarının böyle şeyler giydiğini düşündüğünde, olduğu gibi iyi olduğunu düşünmeye başlıyorum. Kısa bir etekle inanılmaz derecede demode eşofman altının uyumsuz kombinasyonundan ortaya çıkan o gizemli bütünlük—iç derinliklerde yatan o parlaklığın üzerinde hayal gücünün kanatlarını uçuran tam da o gizem değil mi? Hepiniz benim kanatlarımsınız! Bir erkek çocuğunun hayal gücünün gücünü hafife alamazsınız!

Ama yakındaki erkekler bu tür şeylerle ilgilenmiyor olmalıydı; kızların eşofman altlarına bile bakmadılar. Yahu, benim neslim hayal gücünden o kadar yoksun ki; bu korkunç. Şey, kendinizi dik dik bakmaya zorlayın demiyorum, o yüzden olduğu gibi kabul etmek lazım.

Ama onları yakından gözlemlediğimde, fark etmemelerinin nedeninin hayal gücü eksikliği olmadığını düşündüm.

BAŞLIK: Sessizliğin Ardındaki Çatlaklar

İşte bunun bir kanıtı olup olmadığını bilmiyorum ama Tobe, ensesindeki uzamış saçlarını düzeltip çekiştirirken endişeyle bir ileri bir geri sallanıyordu. Her hareketinde bakışları grupta gezinip duruyordu. Oldukça rahatsız görünüyordu.

Hayama'ya, kızlara baktı, ardından tekrar Ooka ve Yamato'ya döndü.

“Adamım, hava son zamanlarda buz gibi,” dedi Tobe.

“Kesinlikle,” diye başını salladı Yamato, Ooka ise dramatik bir şekilde içini çekti.

“Böyle bir günde antrenmana gitmek, yani, olmaz öyle şey, adamım.”

“Evet, öyle bir şey, ha, adamım?”

Öyle bir şey mi, değil mi…? Eğer var olmakla olmamak tam olarak aynı anlama geliyorsa, dünyanın gerçekten de Döngü Yasası tarafından yönetildiğini düşünmek zorunda kalacağım.

Uçarı bir gülümsemeyle, “Yani, değil mi?” diyerek onay ararcasına Hayama'ya ve kızlara döndü.

Hayama, hafif bir gülümseme dışında özel bir yanıt vermedi.

Miura bu konuşmaya tanık olmuş olmalıydı ama sadece Hayama'ya göz ucuyla bakıp hiçbir şey söylemedi.

Uzaktan bakıldığında, Hayama’nın grubu normalden pek farklı görünmeyebilirdi. Hatta bu konuşmayı gözden kaçırsaydım, ben de aynı şeyi düşünürdüm.

Ama orada belirgin bir ayrım vardı.

Hepsi bir aradaydı ama aslında etkileşimde değillerdi.

Sonunda anladım ki Tobe ve diğerleri kızları tamamen görmezden gelmiyordu. Aksine, dikkat ettikleri için bakmamaya çalışıyorlardı.

En yüzeyde ilişkileri her zamanki gibiydi ama yine de bariz bir şekilde farklıydı.

Bu durum muhtemelen, ortada olması gereken iki başrol, Hayama ve Miura arasında garip bir mesafe hissi olmasından kaynaklanıyordu. Ana erkek ve ana kız arasında bir ayrım varsa, o zaman açıkça, her iki taraf arasında da bir boşluk oluşurdu.

Kimse bunu yüksek sesle dile getirmedi.

Ama bunu kelimelere dökmemek, aralarındaki mesafeyi çok iyi anlatıyor ve bu süreçte onları daha da uzaklaştırıyordu.

---

Aralarında bir şey mi oldu? Miura, Tobe'yi ondan nefret ettiği için görmezden gelmiyor, değil mi? Ah, bu da ne, zavallı çocuk! Tıpkı benim gibi!

Tobe'nin sebep olduğunu sanmıyorum. Miura'nın aklında geçen günkü çift randevu vardı. Çoğu insan, Hayama söz konusu olduğunda, başka okullardan kızlarla takılmasının sorun olmayacağını düşünürdü ama o durumu biraz farklı algılamış gibiydi.

Hayama ile ilgili olarak, başka kızlarla flört ettiğine dair dedikodular duymayı beklemezsin, kesinlikle. Hatta, iyi tanımadığı kızları mesafeli tuttuğunu düşünüyorum.

Belki de Miura'nın onu başka kızlarla kendi gözleriyle gördüğü için üzgün olmasının nedeni tam da buydu.

Miura ve ben muhtemelen Hayama'da farklı insanlar görüyoruz. Yani onun tanıdığı Hayama, böyle şeyler yapan biri değil.

…Ah, kendimi biraz kötü hissediyorum. Ne de olsa Hayama’nın o diğer kızlarla olmasının sorumlusu bendim ve Miura’ya bu tuhaf endişeyi veren, onun benimle olan ilişkisiydi. Ama o da kendini işe karıştırmış ve müdahale etmişti, bu yüzden tüm suçun bende olduğunu hissetmedim. Gerçi Miura da kötü bir şey yapmış değildi… Ayrıca yakın zamanda onun (pembe) külotunu da görmüştüm, bu da ona karşı özür dileme hislerimi hızlandırdı.

Miura neşeli olmadığında, tüm gruplarının havası gerçekten bozulur. Ama keyfi kaçık olan sadece Miura değildi.

Yuigahama da normalden biraz farklı davranıyordu. Tobe’nin diğer çocuklarla sohbetini sessiz bir gülümsemeyle dinledi ve Miura ile Ebina’nın tartışmasında pasif bir rol oynarken, onları ustaca devam etmeye teşvik etti.

Konuşma ihtiyacı hisseden o değildi ve bir sohbet başlatmaya da çalışmıyordu. En dikkat çekici olanı, başkalarından tepki ve duygu almaya çalışmak için çok zaman harcamıyordu.

Belki de şu an Yuigahama, bu grupla birlikteyken daha huzurluydu. Kulüp odasının onun için artık rahatlatıcı bir yer olmadığına eminim.

Bu gerçek, göğsümde ağır bir yük gibiydi.

Gruplarının sohbeti sekteye uğramaya başlamıştı ama Tobe sessizlikten rahatsız oldu, sessiz bir nefes vererek kelimelere döktü: “…Şey, yani. Son zamanlarda hava çok soğuk. Resmen buz kesiyor!”

Tobe! Bu aynı şey! Tıpkı daha önce olduğu gibi aynı şeyi dile getirdin! Konuşacak bir şey bulamadığında hava durumunun bahsetmek için bir numaralı konu olması bile, bunu gerçekten fazla kullanıyorsun… Bu, Gondo, Gondo, yağmur Gondo gibi!

Ooka ve Yamato geçen seferki gibi tepki verdiler.

“Şimdi kış mevsimi zaten.”

“Değil mi?”

Çocukların konuşması o kadar benzerdi ki, önceden belirlenmiş uyumun ötesine geçti ve dünyanın bir zaman döngüsünde olup olmadığını merak ettirdi. Ama bu sefer Tobe işleri değiştirecekti. Gerçi normalde nasıl olduğunu gerçekten bilmiyorum. Üzgünüm, Tobe’yi gerçekten umursamıyorum, tamam mı?

“Hey, Noel ve benzeri şeyler için ne yapıyorsunuz?”

Neden Hayama’ya konuşuyor da kulaklarını Ebina’ya dikiyordu?

Ebina bunu fark etti sanırım ve inisiyatifi ele aldı. “Yıl sonu hazırlıklarıyla meşgul olacağım.”

Ah, tabii. Ariake civarında düzenlenen o kış festivali var.

Bu bana mantıklı geldi, bu yüzden kendi kendime başımı sallıyordum ki Miura bir şeye ilgi kıvılcımı göstererek irkildi. Eli sonunda saçlarıyla oynamayı bıraktı. “Noel, ha…? Ebina’nın o işi var ama… ya sizler?” Konuşurken bakışları Hayama’ya kaydı, sonra hemen tekrar ayrıldı. Huzursuzdu, eteğinin etek ucunu masasının altında sıkıp düzeltiyordu. Yanaklarında hafif bir kızarıklık (pembe) da olabilir.

Ohhh, güzel! Yapabilirsin, Miura! …Neden kendimi Kraliçe Hanım’ı alkışlarken buluyorum? Ah, Tobe’yi alkışlamıyorum ama.

Ama desteğim boşunaydı. Hayama başını hafifçe eğdi. “Ben de biraz meşgulüm…”

“Ha?” Miura bu cevabı beklemiyordu herhalde. “H-Hayato… B-bir tür planın mı var?” diye sordu, biraz kekeleyerek.

“Hmm? …Evet, aile işleri,” diye yanıtladı Hayama ve o anki gülümsemesi, konuşmanın başında taktığı cansız gülümseme değil, her zamanki sıcak gülümsemesiydi.

“H-ha…” Miura ondan gözlerini kaçırdı ve umursamaz gibi davrandı ama eli tekrar saçlarıyla oynamaya başladı. Huzursuzluğu, açıkça bir şeyler sormak istediği anlamına geliyordu ama bunu asla başaramadı.

İkisi konuşmayı bitirince, erkekler ve kızlar tekrar ayrıldı. Erkekler kış tatilinde kulüplerinin ne yapacağını canlı bir şekilde gevezelik ederken, kızların konusu Noel alışverişine kaydığı için konuşma konuları doğal olarak farklılaştı.

Tobe’nin tartışmanın bu yöne gitmesine izin vermek istemediği anlaşıldı; saçlarını agresifçe yukarı doğru taradı, sonra bir parmağını kaldırıp bakışlarını hepsinin üzerinde gezdirdi. “Ş-şöyle ki—! Yılın ilk tapınak ziyareti falan?”

Tobe, son konuşma konusuna dönmek için elinden geleni yapıyor gibiydi. Hayama bir keresinde Tobe’nin neşeli bir hava yaratmada iyi olduğunu söylemişti ve şaka yapmıyordu… Tobe boş kafalı görünse de, başkalarına karşı şaşırtıcı derecede dikkatli. Ya da belki oradaki uçurumun daha da genişlemesinin kötü olacağını içgüdüsel olarak hissetti. Belki de tamamen havaya ve ruh haline göre yaşadığı için bu kadar hassastır.

“Hmm, sanırım Yılbaşı’nı ailemle geçireceğim…” Ebina, Tobe’nin çabalarını bir kez daha ustaca savuşturdu.

Omuzları düştü.

Ama sonra parmağını yanağına götürüp bir hmm ile düşündü. “Ama o gün olmasa bile… hepimizin takılması güzel olur,” diye devam etti, “hepimizin” kısmını vurgulayarak.

Miura’nın yüzü aniden kalktı. “Oh, hiç de fena değilmiş.”

“Hıhı, evet!” diye onayladı Yuigahama ve Yamato ile Ooka da başlarını sallayarak karşılık verdiler.

Tobe hepsinin yüzlerine baktı, (“Değil mi, değil mi?”) ve Hayama onun çabalarına geniş bir gülümsemeyle karşılık verdi.

“…Evet.”

“G-gördünüz mü?!” diye haykırdı Tobe. “Tamam-tamam-tamam, yani, ne zaman? Oh, Hayato, ne zaman müsaitsin? Ben her zaman müsaitim, bu arada.”

“Futbol antrenmanımız var…” Hayama bıkkınlıkla içini çekti.

Miura umursamazca araya girdi. “Peki ne zaman takılalım? …Bana fark etmez.” İlgisizmiş gibi konuştu ama floresan ışıkların altında elini kaldırıp yapay tırnaklarını incelerken huzursuz bir hali vardı. Mükemmelliklerini onaylayınca kendi kendine kıkırdadı.

Ebina’nın gözleri Miura’yı izlerken nazikti.

---

Sonunda, konuşmaları eskisi kadar sıcaktı. Bu, Yuigahama’dan rahatlamış bir nefes çıkardı. “Oh, üzgünüm, hemen döneceğim.” Arkadaşlarına haber verip yanlarından ayrıldı.

Oh, yani çiçek mi toplamaya gidiyor? Erkekler için bu örtmecenin ne olacağını merak ediyorum. Belki de biraz geyik avlamaya gidecek demek havalı olurdu.

Ya da öyle düşünüyordum ama öyle bir şey değildi anlaşılan. Yuigahama arkadaki dolabına gidip bir şeyler aradı. Sonra, arkadaşlarına geri dönmek yerine, nedense bana doğru geldi.

“Hikki.” Adımı duyunca, Yuigahama’ya bakmak için döndüm. Biraz kıpırdandı, garip bir şekilde etrafında döndü. Ağzını açtığında bana söylemeye çalıştığı her neyse, bunu söylemekte zorlanıyor gibiydi. “Çok fazla dik dik bakıyorsun…”

“Ha? Şey, pek bakmıyordum aslında…,” diye kekeledim. Doğruydu, onlara dik dik bakıyordum ama bunu doğrudan ondan duymak garipti.

Yaklaşan bir bahane sezerek, Yuigahama ellerini agresifçe sallayarak beni bıkkınlıkla kesti. “Hayır, hayır, kesinlikle izliyordun. Göz ucuyla baktığımda, o kadar dik dik bakıyordun ki, dürüst olmak gerekirse, oha dedim.”

Ne demek “oha” dedim? Bu kaba geliyor. “Hey. O zaman sen de dik dik bakmayı bırak.”

“Ne?! Hayır, ama şeydi, yani, biliyor musun? Sadece hissedebiliyordum! Bir baskı gibi, ya da tüyler ürpertici bir şey…”

O iki şey oldukça farklı ama; bu senin için sorun değil mi…?

Kendi bahanesini telaşla sunduktan, ellerini endişeyle salladıktan sonra ekledi: “Dur, neden bizi izliyordun, Hikki? Bir şeye mi ihtiyacın vardı?”

BAŞLIK: Iroha Isshiki Tekrar Kapıyı Çalıyor

İçten gelen o soru masum görünse de beklediğimden daha çok rahatsız etti beni. Neden onları izliyordum ki? “...Şey, pek sayılmaz... Yani, sizler dikkat çekmeye meyillisiniz, o yüzden öyle denk geliyor.”

“Hıh...”

Yuigahama’nın tepkisinden ikna olup olmadığına emin olamadım. Ama aslında yalan söylemiyordum. Hayama’nın grubu gerçekten dikkat çekiyordu. Ve göze çarpan şeyler doğal olarak görülürdü. Bu yüzden gözüme çarpmaları garip değildi.

Ama tek sebebin bu olmadığına emindim.

Soyulmaya başlamış bir şeyi nasıl düzeltebilirsin? Hayama’nın grubunun bana bunu öğreteceğini hissediyordum.

Belki de insan gözleminin en derin seviyesi, başkalarını pasifçe izlemek değil, onları aktif olarak gözlemlemek, kendini onların yerine koyup kendine dönüp bakmaktır.

Sanırım onları izliyordum çünkü sahte bir gösteri olarak gördüğüm ilişkilere sahip olduklarını biliyor ve kendi mevcut durumumu onlara yansıtıyordum.

Belki Tobe, grubundaki huzursuzluk hissiyle bilinçsizce hareket ediyordu ama Ebina’nın aralarındaki çatlağı bilinçli olarak kapatmaya çalıştığını düşünüyordum.

Miura, Hayama, Tobe ve Ebina’nın hepsi, aralarındaki küçük yabancılaşmaları ve ufak huzursuzluk hislerini azar azar karşılaştırıp ayarlıyor gibiydi. Herkesin tatmin olacağı uzlaşma noktalarını arıyor, işlerin olması gerektiği gibi kendi çaplarında değişiklikler yapıyorlardı.

Yapmanın bir yolu da buydu.

Onlar bile iletişim kurma biçimleri hakkında şüpheye düşebilir, karanlıkta el yordamıyla ilerleyebilirlerdi.

Peki, aramızda asıl sahtekarlar kimdi?

“Hikki?” Düşüncelerime dalmışken Yuigahama’nın sesi beni geri çekti. Başımı kaldırdığımda, beni endişeyle incelediğini gördüm. Yüzünün yaklaştığını fark etmemiştim bile; nemli gözleri ve ılık nefesi korkunç derecede keskin ve gerçek geliyordu.

Geriye sıçradım, sandalyemin arkasına düştüm. Onu rahatsız edecek hiçbir şey göstermekten kaçınmalıydım. Hizmet Kulübü’nün mevcut durumu onu açıkça üzüyordu ve sebebi bendim. En azından ona karşı düzgün davranmak zorundaydım.

O düşünceleri şimdilik bir kenara bıraktım; bu, yalnızken düşüneceğim bir konuydu. Neyse ki bunun için zamanım boldu. Böyle zamanlarda yalnız olmam gerçekten işime geliyordu.

Konuyu hızla değiştirmeye karar verdim. “Neyse, insanların size bakmasını istemiyorsanız, biraz daha sessiz konuşun. Yani, aldığınız bakışların yaklaşık yüzde kırkı, gürültücü olduğunuz için size dik dik bakan insanlardan kaynaklanıyor bence.”

“Ürk, belki... Ama Tobe’ci etraftayken bu mümkün olmaz.”

Bu kaba bir şey. Tobe’nin gürültücü ve sinir bozucu olduğu doğru ama olumlu özellikleri de vardı, mesela saç köklerinin sağlıklı görünmesi gibi.

Hayır, ama biri gürültücü olmasa bile gözlerin bazen kendiliğinden oraya kayar. Örneğin, o an, Yuigahama ile konuşurken bile gözlerim kendiliğinden hareket ediyordu.

Şey işte... Görüş alanında hareket eden bir şey olduğunda, dikkatini çeker, biliyor musun? Hele ki sevimli biri olduğunda bu daha da geçerli olur.

Belki de bu yüzden sınıfın ön kapısı açıldığı an, gözlerim oraya kaydı.

Saika Totsuka, uzun kollu ve uzun paçalı spor üniformasıyla içeri girdi. Kapıdan adımını atar atmaz rahat bir nefes aldı; eminim koridor oldukça serindi. Ben de otomatik olarak bir iniltiyle nefes aldım. Ahh, Totsuka’nın dışarı verdiği hava içime doluyor... Evet, kendim bile söylesem bu gerçekten ürkütücü.

Beni ve Yuigahama’yı fark eden Totsuka bize doğru seğirtti. “Günaydın.” Büyüleyici selamı, yapraklarını açan bir çiçek gibi bir gülümsemeyle geldi. Selamlaşmak gerçekten önemliydi... Suç önleme gibi nedenlerle insanları selamlamanın çok üzücü olduğunu düşünüyorum, evet.

“Günaydın, Sai-chan.”

“Evet, günaydın.”

Yuigahama ve ben selamını iade ettiğimizde, Totsuka sevimli küçük gözlerini kırpıştırdı. Çok sevimli... Ah, dur, hayır. Neden bu kadar sevimli bir şekilde şaşırdı ki? Asıl benim şaşırmam gerekirdi, onun sevimliliğine.

“Totsuka, bir şey mi oldu?” diye sordum, sanki “Komik bir şey mi söyledim?” der gibi.

Bunu fark eden Totsuka, durumu yumuşatmak için göğsünün önünde küçük bir el salladı. “İkinizi sınıfta birlikte görmek alışılmadık geldi de.”

“A-ah?” diye karşılık verdi Yuigahama, biraz irkilmiş bir sesle.

Onun tepkisi konusunda endişeli olan Totsuka, biraz aceleyle ekledi: “Ah, daha önce sizden böyle bir izlenim edinmemiştim sadece.”

Şimdi söyleyince doğru olduğunu fark ettim. Yuigahama sınıfta benimle pek sık konuşmazdı.

Ve bu bana, dolabına gittiğinde içinden hiçbir şey almadığını fark ettirdi, değil mi? Eğer aniden benimle konuşmaya gelseydi, insanlar bir şeyler olduğunu düşünürdü, bu yüzden bundan kaçınmak için küçük bir dolambaçlı yol izlemişti. Yuigahama hep böyle düşünceli olmuştur sanırım...

Ama gösterdiği özene rağmen, eğer dikkatli biri görseydi, bunun doğal olmadığını fark ederdi.

“...Bir şey mi oldu?” diye sordu Totsuka, bakışlarını benden Yuigahama’ya endişeyle kaydırarak.

“Ah, hiçbir şey yok! ...Ş-şey, sadece kulüp hakkında biraz konuşuyorduk sanırım,” diye kekeledi Yuigahama, telaşlı bir sesle.

“Ah, kulüp, öyle mi?” Totsuka, sanki anlamış gibi ellerini çırptı. Evet, böyle saf güven gerçekten bir erdemdi. Totsuka kadar saf ve masum olduğunda, seni aldatmaya çalışan herkes vicdan azabından ölebilirdi.

“Kulübün eskisi gibi tekrar işler hale gelmesi iyi oldu,” dedi Totsuka gülümseyerek ve bence dürüstçe hiçbir şey kastetmiyordu. Öğrenci Konseyi seçimlerindeki tüm o karmaşaya o da karışmıştı. Dışarıdan bizi ve Yuigahama’yı kulüp hakkında konuşurken gören herhangi biri, her şeyin yolunda gittiğinin kanıtı olduğunu düşünürdü.

Ama Yuigahama’nın ifadesi gergindi. “E-evet...” Bir an durakladıktan sonra hemen gülümseyerek örtbas etti. “Ah, buldum! Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, Sai-chan, gelip bizi ziyaret etmelisin!”

Karşılık olarak başımı salladım. “...Evet.”

Eskisi gibi diyebilir miydim, emin değildim. Aramızda ve Yukinoshita arasında düzgün bir sohbet dönüyordu ve aramızda düşmanlık yoktu. Birbirimizi görmezden gelmiyorduk ve fikir çatışmaları da yaşamıyorduk.

Hiçbir şey olmamıştı.

Yani hiçbir şey yoktu. Hepsi bu.

Konuşmamız tuhaf bir sessizliğe yol açtığında, Totsuka başını eğdi ve bize sorgulayıcı bir bakış attı. Bir şey olup olmadığını sormak istediğini anladım. Ama iyi açıklayabileceğimden şüpheliydim, bu yüzden sohbetin yönünü hızla değiştirmeye karar verdim. “Neyse, şey, biliyorsun, aslında hiçbir şeye ihtiyacın olmasa bile uğrayabilirsin! Her zaman bekleriz!”

“Biri her zamankinden daha hevesli!” Yuigahama’nın gözleri şaşkınlıkla büyüdü.

Ah, normalde bu kadar isteksiz mi görünürüm yani...?

“Ah-ha-ha. Evet, eğer bir şeye ihtiyacım olursa gelirim.” Totsuka neşeyle gülümsedi ve ardından saate göz ucuyla baktı. Sınıf öğretmeninin içeri girmesine az kalmıştı. “Ders başlamak üzere galiba,” dedi.

“Evet, öyle görünüyor. O zaman...” Yuigahama, Totsuka ile birlikte masamdan ayrıldı. Kendi yerine gitmeden hemen önce döndü ve kulağıma yaklaştı. “...Ah evet, Hikki.”

Etrafında çiçeksi bir koku yayıldı ve nefesi kulağımda yumuşaktı. Beklenmedik yaklaşımı, o zamanlar, okul çıkışı alacakaranlıkta, soğuk kulüp odasındaki sıcaklığı hatırlattı bana, sanki bir şeyler sona eriyordu.

Kalbim aniden sıçradı.

Temkinli bir tonla fısıldadı: “...Kulübe birlikte gidelim.”

Cevabımı beklemeden Yuigahama kendi yerine doğru koştu. Onun gidişini izlerken, göğsümü sıktığımı bile fark etmemiştim.

Kalbim artık sıçramıyordu. Aksine içeri doğru sıçramış ve beni boğmaya çalışıyor gibiydi.

Yuigahama bunu söylemeyi seçmiş olmalıydı çünkü kulüp odasına gitmekte zorlanıyordu.

Ben de aynı şekilde hissediyordum. Oraya gitmeyi isteyemiyordum.

Yine de her gün aksatmadan oraya gitmek bir şekilde mazoşistçeydi. Eminim hiçbirimiz gitmek istemiyorduk.

Ama yine de gittik çünkü bu duyguyu kabullenmek istemiyorduk. Kaybedilen şeyin boyutunu kabullenemiyorduk.

Yoksa sadece görev bilinciyle, salt bir yükümlülükten ötürü mü hareket ediyorduk? Bunun sürdürülmesi gerektiğine, nesli tükenmekte olan bir tür gibi korunması gerektiğine inanarak... Ya da belki sadece kendimizi korumak istiyorduk.

Son zamanlarda, zamanımız kaçmamaya çalışmakla geçiyordu, başka hiçbir şeyle değil.

Sanki ölü birinin yasını tutar gibi.

Kaybedilen şeyi bahane etmek istemiyorduk. Bunun haksızlığına boyun eğmekten, onu kabullenmekten kaçınmak istemiyorduk. Bu yüzden kendimizi zorluyor, her zamankinden farksızmış gibi davranıyorduk.

Bunun sahte olduğunu biliyordum.

Ama bu seçimi yapan bendim.

Yeni bir seçim yapmama izin yoktu. Zaman her zaman geri döndürülemezdi ve çoğu zaman yapılanı geri almak imkansızdı. Bunun yasını tutmak, geçmişteki kendime ihanet olurdu.

Pişmanlık, sahip olduğun şeyin değerli olduğunun kanıtıdır. Bu yüzden yas tutmuyorum. Temelde elde edilmesi imkansız bir şeyi elde etmiştim. Sadece bu gerçek beni tatmin etmeliydi.

Şansa ve talihe alıştığında, onlar sıradanlaşır. Mutsuzluk, işte o bittiğinde hissettiğin şeydir bence.

Bu yüzden gelecekte de hiçbir şey elde edemeyeceğimi peşinen kabul edersem, sadece bu bile hayatıma fayda sağlar.

En azından bir zamanlar olduğum kişiyi inkar etmek istemiyorum.

Sanırım bundan sonra günlerimi böyle geçireceğim.

Her zamanki gibi derse konsantre olamadım ve sonra ders bitti. Okul sonrası etkinlikler başladığında, hemen sınıftan ayrılmaya hazırlandım. Koridora açılan kapıyı açarken, Yuigahama’ya göz ucuyla baktım. Hala Miura ve Ebina ile sohbet ediyordu.

Madem benimle gitmemi istemişti, beklemem gerektiğini düşündüm. Ama yine de, başkalarının fark edeceği şekilde beklemeye gerek yoktu.

Sınıftan çıktım, birkaç adım attıktan sonra duvara yaslandım.

Bir dakikadan kısa bir süre sonra Yuigahama, panik içinde sınıftan fırladı. Endişeyle etrafına bakındı, beni anında buldu ve öfkeli bir hışımla yanıma geldi. “Bensiz niye çıktın?!”

“Çıkmadım ki. Buradayım, bekliyorum.”

“Evet, ama…! Ha? O zaman sorun yok sanırım.” Kendi kendini ikna etti, sonra derin bir nefes aldı ve sanki içine bir neşe patlaması enjekte ediyormuş gibi sırt çantasını omzunda yukarı çekti. “…O zaman gidelim.”

“Hı hı.”

Koridorda göz göze geldik ve özel kullanım binasına doğru yürümeye başladık.

Bu bakış alışverişinin, suç ortaklarınınkine tıpatıp benzediği aklıma takıldı.

Her zamankinden daha yavaş yürümeye çalıştım. Normal tempomda yürüsem, onu kesin geride bırakırdım.

Daha önce bulunduğumuz sınıfın aksine, bu koridor buz gibiydi.

Kimse geçmiyordu, tek ses sessizlik içinde yürüyen adımlarımızdı. Yuigahama sınıfta ne kadar konuşkansa, şimdi o kadar sessizdi. Neredeyse bilerek susuyordu.

Ama kulüp odasına yaklaştıkça, sessizliğe daha fazla dayanamamış olmalıydı. Ağzını açtı. “Şey…”

“Hmm?” diye karşılık verdim.

Ama zayıfça başını salladı. “…Hiçbir şey.”

“Ha,” diye yanıtladım ve sessizlik bir kez daha çöktü. Bir sonraki köşeyi döndüğümüzde kulüp odasında olacaktık. Ben bütün gün kulüp odasına uğramamıştım ama ya o? Daha önce Yukinoshita ile kulüp odasında öğle yemeği yediğini sanıyordum. Aniden meraklanıp sordum, “Peki, öğle yemeğinde ne yapıyordunuz?”

Biraz düşündükten sonra gülümsedi ve garip bir şekilde, “Ha? Hmm, eskisi gibi,” dedi.

“…Anladım.”

Bu beni ikna etmeye yetti. Eminim tüm sohbetleri dağınık ve tutarsızdı. Yuigahama Yukinoshita’ya bir şeyler söyler, o da karşılık verir ve tüm zaman boyunca bu şekilde gidip gelirlerdi.

Düşününce, bu eskisiyle aynıydı, ama sadece biçimsel olarak. Yuigahama’nın neden yanıt vermekte zorlandığını açıklardı.

Aynı yerde, aynı kişilerle aynı zamanı geçirdik ama yine de aynı hissettirmiyordu.

O günden beri, bunca zaman bizimle kalan hatayı arıyordum. Ve o cevabı hala bulamamışken, elim kapıya değdi.

Kapı zaten açıktı.

Aslında ders biter bitmez sınıftan ayrılmıştım ama bu kulüp odasının ustası bizden önce buraya gelmiş gibiydi.

Kapıyı açıp içeri girdim ve etrafa göz gezdirdim; kulüp odası hoş olmayan bir şekilde boştu. Bu kulüp odası hep mi böyle boştu? Masalar, sandalyeler ve artık kullanılmayan çay takımı, hepsi yerli yerindeydi, değişmemişti.

Ve Yukino Yukinoshita da oradaydı, her zamanki gibi.

“Merhaba.”

“Yahallo! Yukinon!” Yuigahama neşeyle karşılık verdi, sonra her zamanki yerine oturdu. Ben de sıradan bir baş selamıyla karşılık verip kendi yerime geçtim. Hiç yerinden oynamayan sandalyeler, bizi bu yere çivileyen çiviler gibiydi.

Yukinoshita da her zamanki düzgün duruşuyla sandalyesinde oturmuş okumasına devam ediyordu. Yuigahama cep telefonunu çıkardı, ben de çantamdan bir cep kitabı aldım.

Bu eylemler, bir törenin adımları gibi ritüelleşmişti. Belki de eskisi gibi davranırsak geçmişi yeniden yaratabileceğimizi düşünüyorduk. Ama bu imkansızdı, aktivasyon koşullarını ne kadar yerine getirmeye çalışırsak çalışalım. Sadece yüzeyde gezinip duruyorduk; eninde sonunda her şey aşınacaktı.

İç çekişim dinmedi.

“Şey, aklıma gelmişken—bugün Sai-chan şöyle dedi…” Yuigahama’nın ağzı açıldı. Küçük bir çocuğun annesine o gün olanları canı gönülden anlatması gibi konuşuyordu. Ama bu da değildi. Sönük atmosferi dağıtmak için art arda kelimeler sıralıyordu.

Eskiden olduğu halinin karbon kopyası gibiydi; her zaman sosyal duruma uyum sağlamaya çalışan, gerçekten söylemek istediklerini söyleyemeyen biri.

Bunun farkındaydım ama yine de başlattığı sohbete katıldım.

Tekrar tekrar bu küçük sohbetleri ediyorduk. Bu ne kadar sürecekti? Böyle ne kadar daha devam edebilecektik? Eğer artık edemezsek, o zaman ne olacaktı?

O günü de bir önceki gün gibi geçireceğimizden emindim.

Ve büyük ihtimalle sonraki günleri de, ve ondan sonraki günleri de.

Bu kapalı dünyada huzur değil, engeller ve durgunluk vardı. Kalan tüm yollar sadece çürüyüp gidecekti.

Yuigahama’nın aklına gelen konular tükenmiş olmalıydı, çünkü sohbet kesildi. Sessizlik yayıldı, kulakları sağır ediyordu.

İşte tam o anda, sessizliği ve önümüzdeki engelleri yırtarcasına, kapı çalındı.

Kapı bir kez daha çalındı.

Uzun zaman sonra ilk kez bir ziyaretçi gelmişti, bu da bizi otomatikman birbirimize baktırdı. İkisinin bu ziyaret hakkında ne düşündüğünü bilmiyordum. Yuigahama irkildi ve kapıya doğru baktı, Yukinoshita’nın ifadesiyse değişmedi. Ben ise farkında olmadan dudağımı ısırmaya başlamıştım.

“Girin,” diye seslendi Yukinoshita, kapıya bakış atarak. Sonunda yanıt geldiğinde, kapı açıldı.

“Selammm…” Altın rengi saçları savrularak, hırkasının uzun kollarıyla yüzünü kapatan bir kız içeri girdi.

Bu, Soubu Lisesi’nin Öğrenci Konseyi Başkanı Iroha Isshiki’ydi. Başkan olmasına rağmen üniformasını hala biraz umursamazca giyiyordu.

Yuigahama, Isshiki’nin ortaya çıkmasına şaşırmış gibiydi, Yukinoshita ise sessizce kaşlarını çattı. Ben de muhtemelen bıkkın görünüyordum. Seçildikten hemen sonra ne işi vardı burada? Takılmaya gelmiş gibi de durmuyordu gerçi…

Isshiki, bizim endişelerimizi hiç fark etmeden, neredeyse acınası denebilecek sevimli ve muhtaç bir sesle bana doğru yaklaşırken seslendi. Sonra bilerek yapıyormuş gibi, gözyaşları dökmek üzereymiş gibi sızlanmaya başladı. “Çoook büyük dertteyim…”

Hala her zamanki gibi manipülatif… İnsanın içinde bir koruma isteği uyandırıyor, o yüzden lütfen durur musun…? Sana yardım etmek istememe neden oluyor! Eğer bu Isshiki’den başkası olsaydı, hemen bir el uzatırdım.

“Ne oldu, Iroha-chan? Otursana.”

“Ah, Yui. Çok teşekkür ederim.” Yuigahama ona bir sandalye uzattığında, ağlama isteği kaybolmuş olmalıydı. Oldukça umursamazca yerine kuruldu.

---