Sonsöz

İyi akşamlar, ben iş. Eyvah, kusura bakmayın! Yanlış söyledim. İşler o kadar ağırdı ki, “Wataru Watari” ismi bile gözümde “iş” gibi göründü. Merhaba ve iyi akşamlar, ben Wataru Watari.

Son zamanlarda işlerle o kadar meşgulüm ki, iş dışında kimseyle görüşemiyorum. Ara sıra aldığım e-postalara, telefonlara veya içki davetlerine pek yanıt veremiyorum. Gerçi, “işim var” bahanesi, sinir bozucu şeylerden kaçınmak için oldukça kullanışlı, bu yüzden kendimi sık sık bunu kullanırken buluyorum. Ama aslında gitmek istersem, işi bırakıp yine de giderim!

Herkes bu yalanı söyler; hem başkalarına hem de kendine. Gerçi, benim meşgul olmam hiç de yalan değil, sadece gerçek.

Ama bazen samimiyetle verdiğim bir söz, eninde sonunda yalana dönüşür. Gidip, “Yarın mı? Bolca vaktim var, gwa-ha-ha!” derim, sonra da sakince, “...Haftaya uyar mı?” diye sorarım. Niyetim bu olmasa da, hatta yüksek sesle söylemesem de, bazen bu bir yalana dönüşür.

İşte bu yüzden herkes —ki buna ben, yazar da dahilim— yalan söyler. Ya da belki de sözlerinizi bir başkası yanlış olarak nitelediğinde yalana dönüşür.

Bu yüzden, “Bir dahaki sefere kesin erken bitireceğim, fwa-ha-ha!” diye hemen ilan etmemelisiniz. Ağzınızı kapalı tutun ve konuşmayın. Bazı şeyler ancak bu şekilde iletilebilir. Gerçi, ilettiğiniz şeyin yalan mı yoksa gerçek mi olduğuna dair yargı, alıcıya bırakılacaktır.

Ve böylece, beklediğim gibi gençlik romantik komedim yanlış oldu, Sekizinci Cilt'i geride bıraktık. Peki o zaman, Dokuzuncu Cilt'te tekrar buluşalım! Amaaa bu da bir yalan olabilir, değil mi? Şaka yapıyorum! Tee-hee!

Aşağıda ise teşekkürler.

B-bu kısım yalan değil, tamam mı?!

Ponkan: İllüstrasyon koleksiyonuyla birlikte bu işi yaptığınız için çok teşekkür ederim! Harika oldu! Gerçekten de “İşte bu başrol kadın!” dedirtiyor! Her zamanki gibi muhteşem! Çok teşekkür ederim!

Editörüm Hoshino: Cehennem azabına dönen ilerlememle size çok sorun çıkardığımın farkındayım. Yani, yanlış anlamayın. Geç kaldı çünkü... b-benim hatam değil! Toplumun hatası. Çok teşekkür ederim!

İllüstrasyon koleksiyonuna katkıda bulunan herkese: Oregairu dünyasının ve karakterlerinin bu yeni yönünü çizdiğiniz için çok sevinçliyim. Tüm illüstrasyonlar harika ve gözlerime, kalbime mutluluk getirdi. Mavi ışıktan kaynaklanan göz yorgunluğumu iyileştirdiler. Çok teşekkür ederim.

Ve tüm okuyucularıma: Yedinci Cilt'ten bu yana uzun bekleyişiniz için çok üzgünüm. Cesaretlendirmeniz sayesinde seriyi yazmaya devam edebildim. Çok teşekkür ederim. Bu gençlik romantik komedisinin rotadan sapmış maceraları biraz daha devam edecek. Umarım sonuna kadar benimle kalırsınız.

Şimdi ise, burada azami sayfa kontumu doldurduğum için kalemimi bırakıyorum.

Ekim ayının belli bir gününde, soğuk gece rüzgarında savrulurken, sıcacııık MAX Kahve'mi yudumlarken,

Wataru Watari