Okul Gezisi ve Hayatın Provası

O "aykırı tip" olmanın uzun bir geçmişine sahip biri olarak, bu durumu kanıksamıştım. Benzer şekilde muamele görmüş olan Yukinoshita için de durumun aynı olması gerekirdi.

"Ha, bu arada, Yukinoshita, okul gezilerinde, etkinliklerde falan ne yapıyorsun?" diye sordum, bir anlık merakla.

Elinde çay fincanıyla, Yukinoshita başını hafifçe yana eğdi. "Ne demek istiyorsun?"

"Sınıfta hiç arkadaşın yok, değil mi?"

Yabancı birine oldukça kaba gelebilecek bu soruya Yukinoshita aldırış etmedi. Gayet doğal bir şekilde, "Hayır. Ne olmuş?" diye yanıtladı.

"Sadece gruplar falan konusunda ne yaptığını merak etmiştim," dedim.

Yukinoshita, sorumun ardındaki niyeti nihayet anlamış olmalıydı. Çay fincanını bırakıp anlayışla konuştu: "—Ha, eğer kastettiğin buysa, beni kim davet ederse onunla giderim."

"Ne? Da-davet mi ediliyorsun?" diye sordum şaşkınlıkla. Bu beklenmedik bir şeydi.

Yukinoshita biraz surat asarak yanıtladı: "Hakkımda nasıl bir izlenimin var bilmiyorum ama hiç grup bulmakta zorlanmadım. Genellikle bazı kızlar gelip benimle konuşur." Saçlarını omzundan geriye attı.

Yuigahama kenarda bizi dinliyordu. Fincanını ağzına götürürken başını kaldırdı. "Ah, sanırım biraz anladım. J Sınıfı çoğunlukla kızlardan oluşuyor, bu yüzden Yukinon gibi havalı ve sakin birine ilgi duyabilirler bence."

"Hımm. Anladım… J Sınıfı, öyle mi?"

Yukinoshita, uluslararası müfredatın uygulandığı J Sınıfı'ndaydı. J Sınıfı'nın yüzde doksanı kızlardan oluştuğu için, oradaki hava diğer normal sınıflardan biraz farklıydı, neredeyse bir kız lisesi gibiydi. Yanlarından geçerken yeterince yaklaşırsanız güzel kokarlar—gerçi birçok kokunun karışımıdır bu ve beni biraz rahatsız eder. Ayrıca kışın eteklerinin altına eşofman altı giyip birbirlerinin eteklerini sıyırarak şakalaşmaları, uzaktan izlemesi oldukça eğlencelidir.

Yukinoshita'nın sınıfı, hepsi aynı cinsiyetten olduğu için bir rahatlık, aşinalık veya kolaylık hissi paylaşıyordur eminim. Ya da belki de klikler oluşturmak daha kolaydır diyebiliriz. Karşı cinsin gözlerinin üzerinizde olmamasının bir artısıdır bu.

Erkekler, kızların onları nasıl gördüğü konusunda o kadar endişelenirler ki, bu durum onların garip davranmalarına neden olur. Geçen gün Tobe ve arkadaşlarının sınıfta goril gibi davul çalmaları ya da kötü çocuk taklidi yapmaları gibi. M-2 tiplerini de bu kategoriye dahil edebiliriz belki. Ah, elbette ben de buna dahilim. Kızlar için de durumun benzer olduğuna eminim.

Aslında, Yukinoshita bunu hayatında fazlasıyla deneyimlemiş olmalı. Ergenlik çağındaki erkek ve kız çocuklarını aynı sınıfa koyduğunuzda, bir şeyler olur—erkeklerle kızlar arasında, erkekler arasında ve kızlar arasında da. Hayatta bir şeyler olur. İşte bu yüzden emekli maaşlarımız var.

***

"Ah be. Keşke okulumuz Okinawa'ya falan gidebilseydi," dedi Yuigahama, koltuğunun ucunda oturmuş tavana bakarak.

"Yılın bu zamanında gitmek… Pek tavsiye etmem," diye yanıtladı Yukinoshita, pencereden dışarıya gözlerini dikerek. Soğuk rüzgar her şeyi kasvetli gösteriyordu. Okinawa gibi güneydeki bir adada bile, yılın bu zamanında denizde eğlenmeyi, deniz, kum, güneş ya da her ne deniyorsa İngilizcede, bekleyemezdiniz.

"Gerçekten mi? Ama Kyoto'da yapacak hiçbir şey yok ki, biliyorsun? Orada sadece tapınaklar ve tapınaklar var. Bizim mahallede de var öyle şeyler… Mesela, Inage Sengen Tapınağı'na istediğimiz zaman gidebiliriz…"

Tam Yuigahama'lık bir yorumdu. Bu sözler başımı ağrıttı. Yukinoshita da aynı şeyi hissetmiş olmalıydı, zira şakaklarına hafifçe bastırıyordu. "Tarihin ağırlığına veya kültürel değere dair hiçbir duygun yok, değil mi?" diye mırıldandı, sonra içini çekti.

Yuigahama hemen savunmaya geçti. "Yani, bir tapınakta ne yapacağımızı bile bilmiyorum ki…"

Aslında, dediklerini hiç anlamıyor değildim. Tapınaklara veya tapınaklara hiç ilginiz yoksa, cehennem kadar sıkıcı olmalı. Çoğu genç, düğünler veya Yeni Yıl gibi önemli hayat olayları dışında bu tür şeylerle etkileşime girdiğini pek düşünmez.

"Yapacak çok şey var. Ve daha da önemlisi, bu gezi eğlence için değil. Elbette tarihi var ve ulusumuzun kültürünü doğrudan görme ve dokunma fırsatımız da var—"

"Bu gezilerin amacı bu değil bence," diyerek Yukinoshita'nın fikir beyanını kestim.

"Öyle mi? Peki, o zaman tam olarak ne amaçla yapılıyorlar?" Yukinoshita, kesintiden rahatsız olduğunu belli edercesine bana meydan okurcasına baktı.

Bu biraz korkutucu, hanımefendi. Ama tereddüt etmeden devam ettim: "Bence… toplumda yetişkinler olarak hayatı pratik etme şansı."

"…Anladım. Doğru, Shinkansen'i ve diğer toplu taşıma araçlarını kullanıyoruz, otellerde kalıyoruz…" Yukinoshita kollarını kavuşturdu, gözleri düşünceli bir şekilde yukarı ve sağa kaydı.

Ama henüz bitirmemiştim. "İstemediğin bir iş gezisine gitmeye zorlanırsın ve varış noktasında görmek istemediğin bazı üst düzey kişilerle tanışmaya mecbur kalırsın. Nerede kalacağını veya akşam yemeğinde ne yiyeceğini de sen seçmezsin. Üstelik, gezerken insanları memnun etmeli, kendi fikirlerini bastırmalı ve her türlü küçük şeye uyum sağlamalısın. Elindeki parayla idare etmek zorundasın, tüm o küçük zorunlu detayları düşünerek: 'Şu kişiye şu fiyata bir hediyelik eşya alırım ama diğerine bir şey almama gerek yok sanırım.' Okul gezileri sana tüm bu dersleri öğretir. İstediğin gibi gitmeyecek olsa bile, uzlaşma sağladığında dünyanın kendi içinde eğlenceli olabileceğini düşünerek kendini kandırmanın bir eğitimi gibidir," diye bitirdim sözlerimi.

Yuigahama bana en acınası bakışını attı. "Oha, senin okul gezilerin berbatmış…"

"Organizatörlerin gezi programını böylesine karamsar bir bakış açısıyla hazırladığından samimiyetle şüphe duyuyorum," dedi Yukinoshita biraz şaşkınlıkla.

"Ah!" dedi Yuigahama, sanki bir şey aklına gelmiş gibi. "A-ama biliyorsun, Hikki, bu konuda haklı olsan bile, nasıl eğleneceğimiz yine de bize bağlı, değil mi?"

"Şey, sanırım öyle…" Doğruydu; nasıl bir müfredat veya kota dayatılırsa dayatılsın, bunu nasıl karşıladığın kişisel bir seçim meselesidir.

Yuigahama'nın karşı argümanına ikna olmaya başlamıştım ki aniden Yukinoshita gülümsedi. "Gerçekten de. Eminim sen bile bir şeyler için heyecanlanıyorsundur, değil mi Hikigaya?"

"Sanırım öyle… Totsuka ile aynı odayı paylaşmak gibi, ya da Totsuka ile banyo yapmak, ya da Totsuka ile yemek yemek gibi… Evet, tamam, biraz heyecanlandığım bazı şeyler vardı."

"Hikki, heyecanlandığın bir şey var mı?" diye sordu Yuigahama.

"Ah, şey, başlangıç olarak Kyoto'yu severim, biliyorsun," diye yanıtladım.

Yukinoshita'nın gözleri büyüdü. "Bu şaşırtıcı. Geleneği ve resmiyeti çöpe atmakla ilgili olduğunu sanıyordum."

…Ne kadar korkunç bir ifade şekli. Neyse. Tüm bunlara alıştım zaten.

"Japon tarihi ve dilinden hoşlanan beşeri bilimler meraklıları için kutsal bir yerdir. Tarihi romanlardan bahsediyorsak, Ryotaro Shiba'nın eserleri var; daha güncel genel edebiyatta ise Tatami Galaksisi var. Bu tür şeylere ilgi duyduğunuzda, Kyoto şehrine de bir ilgi geliştirirsiniz."

"Neyse," diye devam ettim, "istediğin yere gidememek, okul gezilerinin belirleyici bir özelliğidir. Eninde sonunda kendi başıma giderim."

"Kendi başına seyahat etmek biraz yalnız olmaz mı?" diye mırıldandı Yuigahama.

Hayır, bence yalnız seyahat etmek oldukça eğlenceli. Başkalarına uyum sağlamaya zorlanmıyorsun, bu bile tek başına daha rahat olmasını sağlar.

Bu yönde düşünen tek kişi ben değildim. Yukinoshita onaylarcasına başını salladı. "Hiç de değil. Yalnız gidersen, gezilecek yerleri acele etmeden gezebilirsin. Bence keyifli olurdu."

"Evet, evet. Ve en iyi yanı da her şeyin atmosferine gerçekten kendini kaptırabilmen. Ryouan-ji Tapınağı'ndaki taş bahçesini arka planda gürültülü lise öğrencileri kalabalığıyla izlemeye çalışırsan, belki de bazı kafaları patlatmak için taşlardan birini alabilirsin."

"Elbette, öyle bir şey yapmazdım… Sonuçta bir Dünya Mirası alanı." Yukinoshita tiksinmişti—görece akademik nedenlerle. Pek de hümanist sayılmazdı doğrusu.

***

"Peki ya siz?" diye sordum. "Gitmek istediğiniz bir yer veya yapmak istediğiniz bir şey var mı?"

"Henüz hiç araştırmadım ama Kiyomizu-dera Tapınağı'nı görmek isteyebilirim diye düşünüyorum. Ünlü falan bir yer."

"Biri de popüler şeylere bayılıyor anlaşılan…"

Tam Yuigahama'lık bir hareketti ve ben düşünmeden yanıtladım. Biraz dudak büktü, yanaklarını şişirdi.

"Ne var bunda? Ah, bir de Kyoto Kulesi'ni görmek istiyorum."

"Chiba'da temelde aynısı var."

"O Liman Kulesi!"

Benzer isimleri var, değil mi? Gerçi aslında benzer olan tek şey isimleri.

Gerçekten de kendi memleketine daha bağlı oluyorsun. Liman Kulesi'ni severim. Gerçi artık orada havai fişek gösterileri yapmıyorlar, bu yüzden gidip görme fırsatı pek olmuyor.

Ama sonra Yukinoshita yerel bağlılığıma gölge düşürmek zorunda kaldı. "Liman Kuleleri'nden bahsediyorsak, Kobe'deki daha ünlü, gerçi."

"Olsun. Chiba'nınki daha uzun."

"'Olsun' derken ne kastettiğini hiç anlamadım…" Yukinoshita, baş ağrısını savuşturmak istercesine şakağına hafifçe dokundu.

"Peki, Yukinoshita. Ya sen?" diye sordum ona.

Bir an duraksadı, düşündü. "Ben mi…? Şey, Ryouan-ji Tapınağı'ndaki taş bahçesinden zaten bahsettin, Yuigahama da Kiyomizu-dera Tapınağı'nın sözünü etti ama ben Rokuon-ji ve Jishou-ji Tapınakları gibi başka ünlü yerleri de ziyaret etmek isterim."

Sanırım bu, Yuigahama için bir dizi yabancı kelimeydi. Sadece gözlerini kırptı. "Rokuonji Anjishouji…?"

"Hepsini birbirine karıştırma… Ah, hey, biraz havalı bir karakter adı gibi duruyor! Rokuonji Anjishouji. Muhtemelen süper güçleri olan bir keşiş karakteri olurdu—öyle hissettiriyor en azından."

"Genel olarak Kinkaku-ji ve Ginkaku-ji isimleri daha iyi bilinir belki."

"B-bunu en başta söyleseydin ya!" dedi Yuigahama. "Ah, ama ben Kinkaku-ji Tapınağı'na gideceğim. Yumiko görmek istiyor."

"Evet, o tapınak ona gerçekten çok yakışır..." Miura'nın göz alıcı imajına cuk oturuyordu.

Kraliçe arının altın süslerle şıngır şıngır dolaştığını hayal ederken, Yukinoshita devam etti: "Bir de Filozof Yolu var. Kiraz çiçeği mevsiminde çok güzel olurmuş ama yapraklar renk değiştirirken de harika olacağını düşünüyorum. Ayrıca bazı tapınaklar ve **tapınaklar** özel gece ziyaretlerine izin veriyor, program elverirse gitmek isterim... ama bir okul gezisinde gece dışarı çıkmak pek mümkün olmayabilir." Yukinoshita kendini kaptırmış, durmadan anlatıyordu.

Yuigahama ona sorgulayıcı bir bakış attı. "Bu konuda ne kadar çok şey biliyorsun..."

"Sen seyahat dergisi misin?" Buna gerçekten fazla heyecanlanmış...

"Hiçbir şey değil, gerçekten... Kyoto hakkındaki bu bilgiler genel bilginin kapsamındadır." Yukinoshita huysuzca yüzünü çevirip dergisine uzandı. Dur bir **an**, şimdi dikkatlice bakınca, okuduğu şeyin aslında Jalan seyahat dergisi olduğu ortaya çıktı.

Yukinoshita'yı bu kadar masumca bir şeyi dört gözle beklerken görmek alışılmadık bir durumdu doğrusu.

Gülümsemem dışarı kaçmadan önce onu bastırmak için sessizce arkamı döndüğümde, gözlerim Yuigahama'nınkilerle buluştu; onda da aynı ifade vardı. Bu durum işi daha da komik hale getirdi ve küçük bir kıkırdamayı bastıramadım.

"...Ne var?"

"Hiçbir şey!"

Yukinoshita buz gibi **ters ters bakarken**, Yuigahama dikkatini dağıtmak için çılgınca ellerini salladı. Ancak bu, Yukinoshita'nın konuyu kapatması için yeterli olmadı ve buz gibi **ters ters bakışı** devam etti.

"Ah... ah-ha-ha-ha..." Yuigahama acınası bir şekilde güldü, ta ki aklına bir şey gelene kadar. "Neyse, Yukinon, son gün birlikte bir şeylere bakalım."

Yukinoshita başını yana eğdi. "Birlikte mi?"

"Evet, birlikte!" Yuigahama ona parlak bir gülümseme yolladı.

Ancak Yukinoshita hala düşünüyordu. Sessizce konuşmaya başladı ve ne söyleyeceğini tahmin edebiliyordum. "Ama..."

"Bizim sınıfta değil." Lafını ağzına tıkadım.

Ama Yuigahama umursamazca başını salladı. "Biliyorum. Ama üçüncü gün serbest gün, bu yüzden seni arayabilirim ve Kyoto'da takılabiliriz!"

"O kadar da serbest olduğundan emin değilim..." dedi Yukinoshita.

"Ha? Sorun olmaz, değil mi? Gerçi ben de pek bilmiyorum."

Bu tür şeyleri hiç düşünmüyor bile...

Ama belki üçüncü gün canımın istediği yere sürüklenir, serbest günümden en iyi şekilde yararlandığımı söylerdim. Hep Shinsengumi karargahının kalıntılarına veya Ikedaya Hanı'na gitmek istemişimdir. Gerçi Ikedaya'nın **artık** orada olmadığını, **şimdi** bir pub olduğunu duymuştum. Tarihi yerler turuna çıksam, tek heyecanlanan ben olurdum.

Ben düşüncelere dalmışken, Yuigahama beni beklemeden sohbeti ilerletti. "Elbette, sadece programına uyarsa. Ne dersin?"

"...Sakıncası yok."

"Tamamdır! O zaman anlaştık!"

Yukinoshita sessizce başka yöne bakarken, Yuigahama ışıldayarak sandalyesini Yukinoshita'nınkine yaklaştırdı.

Arkadaşlık güzel bir şey sanırım. Farklı sınıflarda olsalar bile bu gezide eğlenebilirlerse, sanırım şikayet edemezdim.

"Sen de, Hikki! Birlikte bir yerlere gidelim!"

"**Hmm**, ıh..." Yuigahama'nın iri gözleri bir **anlık** bana doğru kaydı. O anda bunu duymayı beklemiyordum ve kendimi cevap veremez halde buldum.

Tam olarak nasıl cevap vereceğimi düşünürken, **sessizlik** kapının çalınmasıyla bozuldu.

"İçeri gel," diye yanıtladı Yukinoshita ve kapı açıldı.

Gelenler beklediğin kişiler değildi. Aslında, bu kulüp odasına gelen tek kişiler, ya hiç beklemediğin ya da burada olmalarını hiç istemediğim kişilerdi... Buraya uyacak, varlığı doğru gelecek veya beklediğim kategoriye girecek kişiler ise asla gelmiyordu.

Ama bu sefer, beklenmediklerin arasında bile en az beklenenlerdendi desek yeridir.

Hayama, arkasında da Tobe, Yamato ve Ooka vardı.

Çok şaşırtıcı bir dörtlüydü. Gerçekten yakınlar mı bilmiyorum ama dost canlısı bir dörtlü gibi görünüyorlardı.

Hayama buraya daha önce **az** kez gelmişti, bu yüzden her şeyin nasıl işlediğini biliyormuş gibi davranıyordu ama diğer üçü kulüp odasına merakla bakıyorlardı.

Sonra gözleri bende durdu.

Ne düşündüklerini anlamam için yüksek sesle bir şey söylemelerine gerek yoktu. Hepsinin yüzünde aynı şaşkın ifade vardı. Birbirlerine baktılar, sonra tekrar bana döndüler.

Ama kaba bakışları yüzünden onları azarlayamazdım; eminim ben de onlara aynı şekilde **dik dik bakıyordum**. Bu herifler burada ne arıyor?

Elbette, bu soruyu soran tek kişi ben değildim. Yukinoshita ve Yuigahama da eşit derecede şaşkındı. "Bir şeye mi ihtiyacınız var?" dedi Yukinoshita hafif soğuk bir tonla ve Yuigahama da onaylarcasına birkaç kez başını salladı.

Hayama, Tobe'ye sanki onay almak istercesine baktı. Nedense Tobe saçlarıyla oynamaya devam ediyordu, ensesinden yukarı doğru tarıyor ve çekiştiriyordu. Biraz iğrençti.

"Evet, çocukları getirdim çünkü size bir danışma talebimiz var..." Hayama, durumdan kendini soyutluyormuş gibi konuşuyordu; yani kendisi danışmıyordu, ama yandaşlarından birinin bir sorunu vardı.

"Devam et, Tobe."

"Söyle artık!"

Yanındaki iki çocuk tarafından teşvik edilen Tobe ağzını açtı ama düşündükçe sadece bir inilti çıktı. "Mmmrrğğ..."

Ha? Ne? Mür mü? Birini mumyalamayı mı düşünüyorsun?

Tobe standartlarına göre derin bir düşünce gibi görünenin ardından başını salladı. Uzun saçları sayesinde bu hareket bana sırılsıklam bir sokak köpeğini hatırlattı. "Şey, aslında, boş ver! Hikitani'den hiçbir şey istemeyeceğim!"

...Ha? Ne cehennem? Hikitani'yle yeni bir dalaş mı arıyorsun, ha?

Kalbim barışçıl olsa da, **gazabın** beni uyandıracağını hissettim ama **az** derin nefesle, gizlice dışarı verdim. Kendimi biraz sakinleştirdikten sonra etrafa baktığımda Yamato ve Ooka'nın "Ah, sen ne kadar umutsuzsun" diyen küçük gülümsemelerle durduğunu gördüm. Hayama kısa bir **iç çekti**. Yuigahama'nın ağzı açık kalmıştı, Yukinoshita'nınki ise sıkıca kapalıydı.

Bir **anlık** **sessizlik**.

**Sessizlik** garip hissettiriyordu, sanki kıçında seni yerinde duramayacak hale getiren ürkütücü bir his gibiydi ve onu bozan Hayama oldu. "Tobe. Buraya bir taleple gelen biziz."

"Şey, yani, biliyorsun, Hikitani'ye böyle bir şeyi anlatamam. Güven skoru sıfır, dostum!"

Tanınmanın beklenmedik bir dezavantajını keşfettiğimi fark ettim; ki benim durumumda bu, nefret edilmek anlamına geliyordu.

Taleple gelmesi gereken kişi hiçbir şey söylemiyordu, bu da daha fazla **sessizlik** yarattı. Bu yüzden Yuigahama konuştuğunda, sesi kısık olsa da, onu gayet iyi duyabiliyordum.

"Of be..."

İçimdeki duyguları yüksek sesle dile getirme zahmetine girdiğin için teşekkürler. Ama Yuigahama, bunu senden duymak çok rahatsız edici. Ne iş?

"Böyle söylemek zorunda mısın, Tobecchi? En azından daha nazik olabilirdin," dedi.

"Yani, ama, şey..."

Onu azarladığı için minnettardım ama burada çatışmaya girmek ona hiçbir fayda sağlamayacaktı.

Şimdi ne yapmam gerektiğini merak ettim ama Yukinoshita cevabı ilk bulan oldu. "Anlıyorum. Sorun Hikigaya ile, bu yüzden bundan kaçış yok. Neden şaşırmadım ki...? Bu yüzden, üzgünüm ama gidebilir misiniz?"

---