İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Riskli Bir İtiraf

Haklıydı. Eğer Tobe ben varken konuşamayacağını söylüyorsa, gitmem en iyisiydi. "Peki, işin bitince ara beni ya da ne bileyim." Ayağa kalkmaya yeltendim.

Ama Yukinoshita beni durdurdu. "Dur. Nereye gidiyorsun?"

"Ha? Az önce sen..." Ona baktığımda gözlerinin yavaşça benden Tobe ve diğerlerine kaydığını gördüm.

"Gidecek olanlar onlar."

"Ha?" diye cıyakladı Tobe. O ve arkadaşları da benim gibi donakalmıştı.

Ama Yukinoshita zerre umursamadan devam etti: "Ne nezaket ne de görgü kuralı bilen insanların ricasını dinlememize gerek yok. En kısa zamanda ayrılabilirsiniz." Tonu her zamanki gibi, o Yukinoshita'ya özgü aşırı soğukkanlılıktı. Ama ifadesi her zamankinden biraz daha soğuktu ve donuk bakışları Tobe'yi delip geçti.

"Bu biraz tuhaf oldu..." Yuigahama'nın iğneleyici yorumu durumu daha da acı verici hale getirdi.

O donuk an boyunca koltuğumdan yarı kalkık vaziyette kalmıştım ve sırtım ağrımaya başlamıştı.

Kimin gideceğine bir karar verseler iyi olurdu.

Herkes gitse de günü bitirsek olmaz mıydı? Olmaz mıydı?

"...Pekala, bu bizim hatamız. Tobe, başka zaman geliriz. Ya da belki bunu kendimiz halletmeliyiz," diye Hayama biraz kabullenmiş bir şekilde, rahatlamış bir iç çekti.

Evet, evet, çeneni kapa ve git.

Ama Hayama'nın yorumu, Tobe'yi donukluktan çıkaran tetikleyici oldu. Tekrar hareket etmeye başladığında, ensesindeki saçlarını yine taramaya koyuldu. "Hadi ama, şimdi geri dönemem... Hem yaz tatilinde Hikitani'ye anlatmıştım, o yüzden açıkça söylemeliyim."

"...Pekala." Tobe'nin kararlılığını görünce Hayama geri adım attı.

Tobe'nin Hayama'nın onu durdurma girişimini dinlememesine biraz şaşırmıştım. Ama bu, nazik, soylu, dürüst Hayama'ydı. Belki de Tobe'nin ne kadar ciddi olduğunu ölçmek için yapmıştı. Özünde Hayama, arkadaşlarını destekleyen ve onları ileri iten türden biriydi. Bu yüzden elbette böyle bir şey yapardı. Sanırım öyle. Bu adamı anlayamıyordum.

Hayama'nın bunu düşünceli olmak için mi yapıp yapmadığını bilmiyordum. Ama her iki durumda da Tobe üzerinde işe yaramamıştı. Yine de ağzından laf almak zordu.

Ah, söylemeyeceksen gidebilirsin, biliyorsun değil mi?

"Şey..." Sonunda bir şeyler geveleyebilen Tobe tereddüt etti. Burada merak edilecek pek bir şey yoktu ama herkes sessizce dinliyordu.

"Şey..."

Hâlâ söylemeyecek misin? Gerçekten uzatıyorsun. Bir varyete programında mıyız?

Neden bu anlara hep çoklu reklam araları sıkıştırmak zorundalar? Reklamlar bitti sanırsın, sonra açıklanmadan hemen önceki yerden tekrar başlar. Zaman atlaması mı yapıyorlar? Bu yüzden artık anime dışında pek bir şey izlemiyorum.

"Şey, aslında..." Tobe, epey bir zaman sonra nihayet konuşmaya başladı. "Bence... Ebina... bayağı havalı, biliyor musun? Ve, şey, bu gezide işi bitirmek istiyorum."

Bunun yaklaşık yarısı şifreliydi – aslında neredeyse tamamen ima yoluyla konuşuyordu.

"Gerçekten mi?!" Yuigahama'nın gözleri parladı. Benim tepkim de onunkine benziyordu.

Oho, demek Chiba Köyü'ndeki yaz kampında söylediklerinde ciddiydi. Bu ön bilgiye sahip olduğum için Tobe'nin ima yoluyla konuşmasına rağmen ne demek istediğini anladım ama Yukinoshita başını sorgulayıcı bir şekilde eğdi.

Ne hakkında olduğunu hiç anlamamış gibiydi. Bu yüzden Yuigahama kulağına fısıldadı. Yuigahama ona anlatırken Yukinoshita dinleme sesleri çıkardı, ama sonra aniden durdu. Ve sonra, yüzünde karmaşık bir ifadeyle başını eğdi.

O zaman ben de özetleyeyim bari. "Yani demek istediğin... ona hislerini söyleyip randevuya çıkmak mı istiyorsun?" diye sordum Tobe'ye, ergen bir çocuk için biraz utanç verici olabilecek terimlerle ifade ederek.

Tobe saçlarını tekrar taradı, bana döndü ve beni işaret etti. "Evet, evet, temelde öyle. Ama reddedilmek bayağı ağır olur. Anladığına sevindim, Hikitani."

Vay canına, ne çabuk fikir değiştirdi... Ah neyse, o böyle bir adam. Sonuçta yaz kampında bana bu şeylerden bahsetmişti.

Ama yine de...

"Hıh. Demek reddedilmek istemiyorsun, ha?"

Bu kadar saf olma. Reddedilmek, geri çevrilmek ve terk edilmek hayatın bir parçasıdır. İş hayatına atıldığında, sana hiçbir anlamı olmayan işler yıkılacak. Ve bazıları sana "Bu benim işim mi şimdi?" dedirtecek. O yüzden şimdiden terk edilmeye alış.

"Bu ne kadar saçma," diye düşündüm. Sağ kolumu yastık yapıp yüzümü masaya gömdüm.

Görüş alanımda olan Yukinoshita biraz şaşkındı. Elini ağzına götürmüş, düşünüyordu.

Orada sadece bir kişi bu yemi yutmaya hazırdı: Yuigahama.

Sandalyesi gıcırdadı, yerinden fırlayıp derin bir ilgiyle masasına doğru eğildi. Gözleri, kucağına aniden düşen bu sulu romantik dedikoduya duyduğu coşkuyla parlıyordu. "Hadi ama! Bu tür şeyler çok güzel! Seni destekleyeceğim!"

Bu sırada Yukinoshita düşüncelere dalmış gibiydi. "Bir randevu için özellikle ne yapılır...?"

"Bunu bile bilmiyor musun?" diye düşündüm, ama sanırım ben de pek bilmiyordum. Şurupla mı kaplasak acaba?

Diğer ikisi talebi zaten kabul etmeye niyetli gibiydi ama ben pek hevesli değildim.

İnsanlardan bu konuda yardım istemek en başından bir hataydı.

İlkokuldan liseye kadar her yerde duyarsın. Ama başkalarının yardımının gerçekten işe yaradığı tek bir örneğe bile şahit olmadım. Genellikle biraz eğlenirler, sonra biter. Biriyle bu konuda konuşmaya kalkarsan, çok sık şakaya vururlar. Ya da küçük bir kavgada, başlangıçtaki niyetleri bu olmasa bile, bir koz olarak kullanırlar. Ya da başkasının hoşlandığı kişiyi öğrenmek için bir pazarlık aracı yaparlar. İlkokul seviyesindeki bilgi savaşını asla küçümseyemezsin.

Bu yüzden herhangi bir işbirliğine veya desteğe girmek istemiyordum. Yani, bana acı dolu bir geçmişi hatırlatıyor, anlıyor musun?

İsteksizliğim belli olmaya başlayınca, Hayama benzer çarpık bir gülümsemeyle konuyu bana çevirdi. "Sanırım o kadar basit değilmiş."

"Şey..." Nasıl tepki vereceğimi bilemeyerek sessizce başka yöne baktım. Ve gözlerim Yukinoshita'nınkilerle buluştu.

Başını "Sen ne düşünüyorsun?" der gibi eğmişti.

Gözlerimdeki çürümüşlük ikiye katlanmış bir şekilde başımı hafifçe sallayarak "Olamaz..." diye yanıt verdim.

Yukinoshita hafifçe başını sallayarak onayladı ve dedi ki: "Üzgünüm, ama sana yardım edebileceğimizi sanmıyorum."

"Aynen," diye onayladım.

Ve böylece bitti.

"...Pekala. Elbette." Hayama onaylayarak başını salladı, bakışları ayaklarında durdu.

Her şeye ve herkese yardım edebileceğimize inanmak kibirlilik olurdu. Sonuçta, bizim konumumuz bize danışmaya gelenlerden pek farklı değil. Hayama da aynı şeyi hissediyor olabilir.

İmkansızlık alanı, olasılık alanından daha büyüktür; dünyanın düzeni böyledir. Gerçekten de çok üzücü, ama hiçbir işe yaramayız. Evet, şey, gerçekten üzücü. Yani, benim kendime ait bir kız arkadaşım bile yok, o yüzden, şey, sanırım bu oldukça zor bir sorun.

Ama içimizden biri buna ikna olmamıştı, bu yüzden...

"Ha?! Neden olmasın? Yardım edelim ona!" Yuigahama ısrar etti, Yukinoshita'nın ceketini çekiştirerek. Ne yapacağını bilemeyen Yukinoshita bana baktı. Yuigahama da onu takip etti. Şimdi ikisi de bana dik dik bakıyordu.

Dur bir dakika. Kararı bana yıkmaya çalışma... Az önce yapamayız dedim!

Tobe o bakışların ne anlama geldiğini anlamış olmalıydı. Bir adım öne çıktı ve bana sırıttı. "Hikitani... Hayır—Hikitani Bey! Bana bir iyilik yapın!"

Hey, hey, hey, bu nezaket düzeltmesi durumu daha da kaba yapıyor. Ve hâlâ adımı yanlış söylüyorsun.

"Bak, sana soruyor!"

"Hadi ama."

Ooka ve Yamato, Tobe'nin gülümseyen takviyeleri olarak hizmet etti. Her seferinde azınlıkta kalıyorum, değil mi?

"Tobecchi'nin yardıma ihtiyacı var gibi görünüyor, Yukinon."

"...Pekala, eğer ısrar ediyorsan, sanırım düşünebiliriz."

Yuigahama nemli gözlerle yalvardı ve Yukinoshita pes etti.

Affedersiniz, Bayan Yukinoshita, ama bu aralar ona karşı çok kolay lokma oluyorsunuz.

Şimdi "Hayır, istemiyorum" diye ciyaklayan tekerlek olabilirdim ama bunun hiçbir faydası olmayacaktı. Ne zaman, nerede olursa olsun, oylamada azınlıkta kaldığında işin bitmiş demektir. Azınlığın görüşlerine saygı duyulsa da kararları asla onlar veremez. Bunu ilkokul topluluğunun bir üyesi olarak öğrenmiştim. Şimdi de boyun eğmek zorunda kalacaktım. "O zaman sanırım yaparız..."

"Yaşasın! Çok teşekkürler! Büyük teşekkürler, Yui, Yukinoshita!" diye keyifle bağırdı Tobe.

Hey. Ya ben? Ben de varım... Bana ne oldu?

Ah, boş ver. Teşekkür edilmek istediğim için yapmıyordum ki. Sadece işim olduğu için yapıyordum.

Ve benim politikam şuydu: Bir şey yapacaksam, en azından doğru düzgün yapmaya çalışırdım. Yüzde yüzümü vermezdim ama geçer not alacak kadar çaba gösterirdim. Son kültür festivali komitesinde yer aldıktan sonra, yakın zamanda bir şirket kölesi ruhu edinmiştim. Kovulmayacak kadar çok çalışırdım.

"Pekala, o zaman," dedim. "Özellikle ne yapmamızı istiyorsun?"

"Şey, dediğim gibi, itiraf edeceğim, değil mi? Yani, siz de temelde çöpçatanlık mı yapacaksınız?"

"İtiraf" kelimesini söylediği an, Yuigahama elini ağzına götürdü ve nefes nefese bir "Yiiik!" sesi çıkardı. Onun bu kadar heyecanlandığı bir anda bunu düşündüğüm için üzgündüm ama bu işin iyi biteceğini sanmıyordum. Ayrıca ben "özellikle" demiştim. Bana spesifik bir cevap ver.

"Şey, ne hissettiğini anlıyorum," dedim. "Aslında, sadece bunu anlıyorum. Ama dinle, Tobe. Belki bunu söylemek kaba ama bu 'riski' bir şey değil mi?" diye sordum, İngilizce kelimeyi kullanarak.

Tobe anlık olarak saçlarını çekiştirmeyi bıraktı. "Riski mi? Ah, evet, evet. Riski. Riski."

Gerçekten ne anlama geldiğini anlıyor mu acaba? Kedi maması değil bu, biliyor musun? JEF'te oynarken Littbarski'nin lakabı da değildi.

BAŞLIK: Aşkın Riskleri

Tobe'nin ne kadar anladığından emin değildim ama Yuigahama konusunda daha da şüpheciydim. Bana doğru dönerek, "Risukii de ne demek?" diye sordu.

"Risuku. Risk. İngilizcede tehlike, kayıp yaşama olasılığı demek," diye açıkladı Yukinoshita, adeta bir Pokédex gibi.

"Ne anlama geldiğini biliyorum zaten! Ne tür riskler olduğunu soruyorum!"

Yuigahama'nın hıhlayarak patlamasına Yukinoshita hiç istifini bozmadı. Belki de Yuigahama'nın bildiğini biliyor ve onunla alay ediyordu...

Ne yapalım, bunu en baştan anlatmam gerekiyordu. "Pekala, her şeyden önce, itiraf ediyorsun, değil mi? Sonra reddediliyorsun, değil mi?"

"Hemen hayır diyeceğini mi varsayıyorsun?!"

"Budala. Hepsi bu değil. Sonrasında olacaklar zaten kesin."

Yuigahama'nın şaşkınlık çığlığı çok erken gelmişti. Reddedilmek sadece başlangıç olurdu. Sonrasında daha fazlası var. Şu an dibe vurduğunu düşünebilirsin, ama hayatta dibin de dibi vardır her zaman. Evet, sonsuza dek düşebilirsin...

"İtirafından sonraki gün, tüm sınıf kaçınılmaz olarak bunu öğrenir. Orada bitse o kadar da kötü olmazdı. Ama bilirsin... şurada burada konuşanları duyarsın:

"'Hikigaya dün Kaori'ye itiraf etmiş diye duydum.'

"'Oha, zavallı Kaori.' (Yani, neden zavallı Kaori?)

"'Hem de mesajla!'

"'Neee? Ne cesaretsizmiş. Yahu, mesajla mı? Kim yapar bunu?'

"'Değil mi?'

"'İyi ki numaramı vermemişim ona.'

"'Sana kimse itiraf etmez zaten, o yüzden sen iyisin (lol).'

"'Neee? Bu çok kaba! (lol).'

"...İnsanlar bunu keyifli sohbetlerine serpiştirir ve sen de tesadüfen duyduğunda acısını hissedersin. İşte risk bu," diye bitirdim. İşte bu, sen zaten yıkılmışken seni daha da yıkar. Kalbin kırıkken, bir de sosyal suikasta uğrarsın.

"Yine kendinden bahsettin, Hikki...," diye mırıldandı Yuigahama sessizce.

Bu noktada bunu söylemeye ne gerek vardı ki? Başkaları hakkında hiçbir şey bilmezdim. Konuştuğumda, genellikle kendimden bahsederim.

Ah, bu hiç iyi değil. Kendimden bahsetmeye başlayınca, durmadan devam etmekten kendimi alamıyorum. Oh be~. Yoruldum (lol).

Belki de hararetli konuşmam fazla gelmişti. Tüm oda sessizliğe bürünmüştü.

"...Anladınız mı?" diye sordum, vurgulamak için.

Yukinoshita alnına elini götürdü ve içini çekti. "Bu senin yüzündendi, Hikigaya."

"Hey, şahsen bunun ortaokul öğrencileri için yaygın bir deneyim olduğunu düşünüyorum."

Ama görünüşe göre Tobe için öyle değildi. Açıklamam boşunaydı ve o kibar beyefendi söylediklerimi zerre kadar ciddiye almadı.

"Tamam, tamam, o zaman mesajla itiraf etmediğim sürece sorun yok, değil mi? Ayrıca, benim gibi adamlar başkalarının ne dediğini umursamaz. Beni rahatsız etmez." Tobe başparmağını kararlı bir şekilde kendine doğru salladı ve Ooka ile Yamato da onu destekledi.

"Adamım, çok havalısın, Tobe. Yüz yüze söyleyeceksin!"

"Erkek gibi."

"Hadi ama, bir erkek bunu böyle yapmalı!" dedi Tobe, ama biraz da kızarmıştı.

Lütfen yapmasan mı...?

Utangaç numarası yaparken araya girdiğim için üzgünüm, Tobe, ama sözde riskler az önce bahsedilenlerin ötesine geçiyor. "...Pekala, sadece bu değil."

"Daha fazlası mı var...?" diye araya girdi Yuigahama, sanki canına tak etmiş gibi.

"Elbette. Başka birçok risk var. Örneğin, bir arkadaşına aşkını itiraf ettiğinde, süregelen ilişkinizi riske atarsın."

"Hadi ama, bunu zaten biliyorduk." Hayama, beni teselli etmeye çalışırcasına omzuma bir elini koyarak sözümü kesti. "...Anladım, o kısmı hallederiz," dedi.

Buna karşılık yapabildiğim tek şey sessizce başımı sallamaktı. Eminim Hayama, benim gibi birinden çok daha iyi idare etmiştir kendini sosyal olarak. Bu yüzden endişelenmeme gerek olmadığını düşündüm.

Ama yüzüne baktığımda, her zamanki gülümsemesi yoktu. Üç aptalı, bir şekilde hüzünlü bir ifadeyle izliyordu.

"Pekala, antrenmanım var, o yüzden üzgünüm ama gerisini halletmeniz için size güveniyorum... Çok geçe kalma, Tobe," dedi Hayama, kulüp odasından ayrılırken.

"Oh, ben de gidiyorum."

"Benim de kulübüm var."

Ooka ve Yamato da peşinden gittiler. Görünüşe göre sadece Tobe'ye eşlik etmeye gelmişlerdi ve bize fikir bulma konusunda yardım etmeyi planlamıyorlardı. İşte buna "işi başkasına yıkmak" denir.

"Anlaşıldı, anlaşıldı, yakında gelirim!" diye umursamazca cevap verdi Tobe üçüne ve sonra bana döndü. "Hadi, sallayalım şunu."

Peki tam olarak neyi sallamamı istiyorsun? Bu şehri mi? Senin dünyanı mı? Yirmi dört saat mi?

"Pekala, ama bu konuda ne yapmalıyız ki...?" diye mırıldandı Yukinoshita, ne yapacağını bilemez bir halde.

Gerçekten de, aşk meşk konularında neredeyse hiç bilgimiz yoktu. Belki de yanlış insanları seçmişti. Bu iş için daha uygun olabilecek pek çok kişi olmalıydı.

"Tobe, neden bu konuda bize geliyorsun?" diye sordum.

"Ha? Ah, şey, bilirsin işte. Siz Hayato'nun en çok tavsiye ettiği kişilersiniz, değil mi?"

"Pek sayılmaz... Bu daha çok Hayama'nın uzmanlık alanı değil mi?" dedim.

Tobe'nin başı biraz düştü. "Ah, şey, bilirsin işte. O gerçekten iyi bir adam... Ve yakışıklı, değil mi? Bu tür şeylerle pek sorunu olmaz yani..."

Tobe'nin ne demek istediğini anladım. Yakışıklı adamların ne kadar kolay sıyrıldığına dair şakalar yapıldığı gibi, Hayama'nın aslında bu tür şeyleri hiç dert etmediğini dış görünüşünden anlayabilirdin. Tobe'nin, kızları tavlamak için ne kadar çaba harcadıklarını hissettiğin o havalı kız avcılarıyla sıkıntısını paylaşması zor olabilirdi.

Hayama, istese de istemese de herkesin tanıyacağı türden çekici bir adamdı. Bence o kadar çekici ki, "Oha!" demekten kendini alamazsın.

Ve sadece yüzünden ya da görünüşünden bahsetmiyorum. Neşeli ve düşünceliydi, ve sanki kimse ondan nefret etmiyordu.

Ama işte tam da bu yüzden. Ondan nefret edememe durumu, ondan uzaklaşmak istemenin nedeni olabilir. Biri bu kadar tartışmasız mükemmel olduğunda, varlığı başlı başına ölümcül bir silahtır.

Belki Yukinoshita da Hayama'ya temelden eşit biri olarak o boyuttaydı. Ama iyi ya da kötü, o bir pislikti. Tamamen mükemmel özelliklerini mahveden şeyler söyler ve yapardı.

Ancak, Hayama'yı kişilik olarak da mükemmel saymak adil olur. Sadece yakışıklı değil, aynı zamanda sosyal, zeki ve dışa dönüktü. Saymakla bitmeyecek kadar çok olumlu özelliği vardı.

İşte bu yüzden beraberinde bir tür işkence getiriyordu.

Çünkü biri herkese kıyasla mükemmel ve harika olduğunda, bu seni de kapsar. Seçeneğin yoktur; nerede yetersiz ve kusurlu olduğunu kabullenmek zorunda kalırsın.

İşte bu yüzden, onun bir kusurunu bulmaya çalışsan, o da bu olurdu.

Uzaktan izlerken bile anlayabilirsin. Belki de onu yakından görenler bunu daha da güçlü hissederdi.

Yuigahama da çarpık bir gülümseme takındı. "Hmm... Gerçekten de Hayato'nun bu tür sorunları olmaz gibi duruyor."

"Değil mi?" diye onayladı Tobe.

Yukinoshita da karşılık olarak başını salladı ve sonra bana parlak, ışıl ışıl bir gülümseme bahşetti. "Anlıyorum. Demek bu yüzden Hikigaya ile danışmaya geldiniz."

"Hey, sanki ilişkiler konusunda devasa bir mücadele veriyormuşum gibi konuşuyorsun," diye çıkıştım. Bunu o kadar tatlı bir ifadeyle söylemişti ki.

Ama hem Yukinoshita hem de Yuigahama başka yöne baktılar.

"...Pff."

"Ah..."

Yukinoshita kısa, acıyan bir iç çekti, Yuigahama ise kendi adına üzüntülü bir iç çekişle onayladı. Ve sonra ikisi de sessizliğe büründü.

"Sessizleşip başka yöne bakmayın. Sadece durumu daha da kötü gösteriyorsunuz."

Ruh halim giderek kötüleşirken, Tobe omzuma vurdu. "Neyse, yardımına sevindim, Hikitani."

...Hala adımı yanlış söylüyor.

---