İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Kızıl Yapraklar Arasında

İşte yine aşağıya inmiştik.

Yukinoshita, yorgun bir sesle, “Oldukça kalabalıktı…” dedi. Anlaşılan, yürüyüşten çok kalabalıklar onu yormuştu.

“Buradan sonrası da pek farklı olmaz,” dedim.

“…” Hiçbir şey söylemedi ama yüzündeki soğuk ifadeden, bu durumdan şimdiden bıkmış olduğunu anlayabiliyordum.

Son zamanlarda, sanki üçüncü seviye bir Yukinoshita sertifikasyon sınavını geçebilecekmişim gibi hissediyordum.

***

Bunu bekliyordum. Hatta, doğal karşılıyordum. Toufuku-ji Tapınağı’na gidiyorduk ve burası turistlerle dolup taşıyordu.

Anlaşılan, Toufuku-ji Tapınağı, Kyoto’nun sonbahar yapraklarını izlemek için en iyi yerlerinden biriydi. Elbette ünlüydü ama coğrafi olarak merkezi Kyoto’dan biraz uzakta olduğu için okul gezisinde oraya ulaşmak biraz zordu. Burası, sadece sonbahar yaprakları yüzünden değil, aynı zamanda tapınağın içine inşa edilmiş Tsuuten-kyou Köprüsü sayesinde de yüksek popülaritesiyle övünüyordu.

Altımdan akan derenin üzerindeki köprüde dururken, yaprakların farklı tonları tüm görüş alanımı dolduruyordu. Tapınağın sakin atmosferiyle birleşince, gerçekten zarif bir manzara oluşturuyordu.

Sonbahar yaprakları artık zirvesinde değildi, bu yüzden muhtemelen daha önce çok daha güzeldi. Ama Tsuuten-kyou Köprüsü’nün çevresi hâlâ kalabalıktı.

“Aaa, Tobecchi.”

Kalabalığın içinde Tobe ve Ebina’yı bulduk.

İkisi de sonbahar yaprakları fonunda fotoğraf çekiyordu. Fotoğrafçı rolünde ise, kalabalıklar arasında bile neşesini asla unutmayan Hayato Hayama vardı. Gördüğüm parıltının dişleri olduğunu sanmıştım ama meğerse sadece kamerasının flaşıymış.

“Demek Hayama ve grubu da onlarlaydı, ha?” dedim.

Yukinoshita, “Kahvaltı ederken onları görmemiş olabiliriz, hepsi bir aradaymış,” dedi.

Yuigahama, “Evet, yani,” diye araya girdi, “iki kişi yalnız kalınca garip hissedilebiliyor, o yüzden onların orada olması daha kolay olabilir.”

“…Ama o zaman da her zamankinden farklı olmaz.” Yeni bir yerde olsalar da, hâlâ sadece bir grup olarak takılıyorlardı. Eğer benim gibi belirsiz bir unsuru devreye soksa ya da Yuigahama biraz çöpçatanlık yapsa, belki ortalığı biraz karıştırabilirdik ama…

“Ama onları ayıramayız,” dedi Yuigahama, düşünce akışımı durdurarak. Haklıydı.

Esasen. Ebina’nın bu konuda çok fazla düşünmesini istemeyiz. Diğer bir deyişle, kendini bilmek. En sinir bozucu his bu. Onun tetikte hissetmemesini sağlamak önemliydi. Beklentilerini boşa çıkarıp umutlarını gerçekleştirmek: Eğlencenin bir numaralı kuralı budur.

Yukinoshita, “Bir çocuk sana duygularını itiraf etmeye geldiğinde,” dedi, “çevrendeki herkesin ne kadar kıkırdadığından bunu tahmin edebilirsin. İnsanların ne söylediğini duyarsın; ister alay ediyor olsunlar, ister onu küçük düşürüyor olsunlar. Genellikle, seni konuşmaya çağırmadan önce ön belirtiler olur.”

“Tecrübeyle mi konuşuyorsun…?” dedim. Ah evet, o kadar sinir bozucu olduğu için unutmaya meyilliyim ama erkekler Yukino Yukinoshita’yı gerçekten severler. Sonuçta güzeldi.

“Bu, maruz kalan kişi için dayanılmaz bir his.”

“Hım.”

“Kendini bir gösteri, alenen aşağılanmanın bir nesnesi gibi hissedersin. Korkunç bir rahatsızlık,” dedi Yukinoshita, samimi bir tiksintiyle.

Ebina da muhtemelen bunu daha önce yaşamıştı. Saf ve doğal güzelliği vardı; saçını bile boyamazdı, bu yüzden herhangi bir erkeğin ona bir kez olsun aşık olması kaçınılmazdı. Bu yüzden erkeklerle olan sosyal atmosfer konusunda hassas olması şaşırtıcı olmazdı.

Yuigahama, “Ama o zaman da hiçbir yere varacak gibi görünmüyor…” dedi.

Hmm, evet, Hayama’nın ekibi oradaydı, yani doğru an geldiğinde de öylece olmayacaktı…

Tam o sırada Hayama ve arkadaşları bizi fark edip el salladılar.

Yukinoshita ve ben görmezden gelmeyi seçerek güvenli yolu tercih ettik ama Yuigahama, “Heeey!” dercesine el salladı. Bunu bir işaret olarak almış olmalılar ki, dördü de bize doğru geldi.

“Selam.” Hayama’nın kısa selamı muhtemelen hem bana hem de Yukinoshita’ya yönelikti ama Yukinoshita bana hızlıca bir bakış attı.

Şey, ben senin çevirmenin değilim ki burada… “Başka nerelere gideceksiniz?” diye sordum, sadece nezaketen.

Hayama yerine Tobe cevap verdi. “Önce Arashiyama’ya gitmeyi düşünüyoruz.”

“Aa, öyle mi? Biz de yakında oraya gideceğiz.” Yuigahama pürüzsüzce ayak uydurdu.

Bu planı öneren oydu… Ne kız yetenekleri ama.

Hayama, Tobe ve Yuigahama’dan oluşan dost canlısı üçlü arasındaki samimi havaya rağmen, arkada kış biraz erken gelmişti.

“…”

“…” Miura’nın ve Yukinoshita’nın bakışları sessizce kesişti. Belki de hayal gücümdü ama yaprakların daha hızlı dökülmeye başladığını hissettim.

Bu korkutucu. Şimdi eve gitmek istiyorum… Refleks olarak başka yöne baktım ve gözlerim başka biriyle buluştu.

“Hikitani.” Sesi rahat ve neşeliydi. Nihayet, uyumsuz derecede neşeli tonun Ebina’ya ait olduğunu fark ettim. Hayır, belki de bu uyumsuzluk yüzünden onun olduğunu anlamıştım.

Gözleri normalde asla olmayacağı kadar karanlıktı. Bana seslendikten sonra yürümeye başladı.

Anlaşılan Tsuuten-kyou’dan uzaklaşıp bahçeye doğru gidiyordu. Arkasına bakmadan kalabalığın arasındaki boşluklardan süzüldü. Neredeyse öylece kaybolacağını sandım.

Sanki bana sessizce onunla gelmemi söylüyordu.

O zaman, sadece onu takip etmeliydim.

***

Bahçe, kızıl yapraklarla pırıl pırıl parlıyordu ve birçok insan manzarayı seyretmek ve fotoğraf çekmek için duruyordu.

İnsanlardan neredeyse otomatik olarak kaçınma yeteneğine sahiptim, bu yüzden bu büyüklükte bir kalabalık benim için hiçbir şeydi. Ama yeteneğime rağmen Ebina’ya yetişip yetişemeyeceğimi merak ettim.

Başka bir deyişle, o da aynı alışkanlığa sahipti.

Tur rotasının kenarında, gelip geçen turistleri izleyebileceği bir yerde, Ebina geniş bir gülümsemeyle beni bekliyordu. Nihayet ona yetiştim ve yanına gelip kalabalığa baktım.

“Size ne konuşmaya geldiğimi unutmadınız, değil mi?” Bana doğru nazikçe tek bir adım yaklaştı. Sessizdi, sanki fark edilmek istemiyordu.

Tepki veremedim ve aramızda sessizlik oluştu. Bu duraklamadan pek hoşlanmamış olacak ki, Ebina barajı yıkarak konuşmaya başladı. “Peki?!?! Çocuklar nasıl anlaşıyor?! Samimiler mi?”

Evet, bunda şüphe yok. Yüzde yüz Ebina’ydı. Benim bildiğim – bizim bildiğimiz Hina Ebina. “…Sanırım iyi anlaşıyorlar. Geceleri mahjong falan oynuyorlar,” dedim, muhtemelen sorduğu şeyin bu olmadığını anlayarak.

Ebina yanaklarını şişirerek dudak büktü. “Ama ben onu göremiyorum ki! Bu hiç de ilgi çekici değil! Ben etraftayken erkeklerin hep bir arada olmasını daha çok seviyorum.”

Bununla ne demek istediğini anlayabiliyordum.

Hizmet Kulübü’ne danışmaya gelmesinin nedeni buydu.

Ama bunu anlamak bile, henüz nasıl başa çıkacağımı söylemiyordu.

“Şey, biz de Arashiyama’ya gideceğiz, o zaman…” dedim, gerçi bu bana zaman bile kazandırmazdı. Her şey sadece birkaç saat içinde hallolacaktı.

“Sana güveniyorum,” dedi, sesi kulaklarımda korkunç derecede ağır geliyordu.

***

Toufuku-ji Tapınağı’ndan bizden önce ayrılan Hayama’nın grubundan farklı bir rotadan Arashiyama’ya doğru yola çıktık. Yolda, benim tercihim olan Kitano Tenmangu’ya uğradık.

Kitano Tenmangu’da dua ettim, bir tılsım aldım ve hazır oradayken bir ema üzerine dilek yazdım. Eğer böyle bir şey yazdığım için beni kız kardeş kompleksiyle suçlasalardı, gerçekten karşı çıkamazdım, bu yüzden diğerlerini biraz uzakta beklettim.

İşim bitince, “Beklettiğim için üzgünüm,” dedim.

“Sorun değil.”

“O zaman Arashiyama’ya gidelim.”

***

Arashiyama, Kyoto’nun doğal güzellikleriyle ünlü bir noktasıydı. Esasen, ülkemizin iyi şeylerinin bir torbası gibiydi; baharın kiraz çiçekleri, yazın yeşil yaprakları, sonbaharın kızıllığı ve kışın kar örtüsüyle her mevsimin cazibesini sergiliyordu – üstelik kaplıcaları da vardı.

Keifuku Demiryolu ile Arashiyama’ya gittik. Tren vagonu, tramvay çağını anımsatıyordu ve bu da insanı gerçekten bir seyahat havasına sokuyordu. Katabira-no-Tsuji’de tren değiştirdik ve trende biraz daha zaman geçirdik.

İstasyonda indiğimizde, sonbahar yapraklarının mozaik duvar resmini ve renk geçişli dağ sırasını gördüm. Hım, anladım. Yetişkinler bu yüzden buraya gelmek istiyor. İçimi çektim.

“…” Yukinoshita’nın da nefesini kesmişti.

Önce Togekkyo bölgesine gittik ve Müzik Kutusu Müzesi’ne bir göz attıktan sonra ayaklarımız bizi Sagano’ya doğru taşıdı. Rikşalar iki yönde de hızla geçiyor, sonunda yol bizi çeşitli dükkanlarla dolu bir sokağa çıkarıyordu. Şirin sokaklar, fast food ve abur cubur satan yiyecek dükkanlarıyla nispeten modern bir havaya sahipti. Biz geçerken, yayılan hoş kokuları davetkârdı.

Yuigahama için.

Kroketleri çiğnedi, kızarmış tavukları mideye indirdi ve dana etli çörekleri ağzına tıkıştırdı. Ş-şey, biliyorsun, öğle yemeği yemedik, o yüzden yapacak bir şey yok, değil mi? Buna öğle yemeği yerine geçen bir atıştırmalık diyebiliriz.

Yukinoshita bu sahneyi dehşet içinde izliyordu ve bir şeyler söylemesi gerektiğini hissetmiş olmalıydı. Tereddütle içini çekti, sonra bir anne gibi, “Akşam yemeğini kaçıracaksın…” diye yorum yaptı.

Yuigahama’nın yüzünde ani bir farkındalık belirdi, sonra çekingen bir şekilde abur cuburlarını bana uzattı. “Of… O zaman sana vereyim, Hikki.”

“Onları istemiyorum.” Neden her şeyden tek bir ısırık almıştı ki? En azından birini ikiye bölseydi, yerdim.

Yuigahama, her iki elinde taşıdığı çöreğe ve krokete dikkatle baktı, sonra şaşkınlıkla Yukinoshita’ya döndü. “Hı? O zaman bunlarla ne yapacağım, Yukinon?”

“Ah… Sadece biraz alacağım.” Yukinoshita’nın bu kadar büyük bir ısırık aldığını görmek o kadar alışılmadık bir şeydi ki, kendimi ona bakarken buldum. Bunda duygusal bir şeyler vardı, sanki Yuigahama vahşi bir tilki sincabı evcilleştirmiş gibiydi.

Bu sahneyi izlerken, Yukinoshita bana ters ters baktı. “Sen de yardım et.”

“Ah, peki, sanırım biraz yiyebilirim.”

“Oh. Tamam o zaman, al.” Yuigahama dana etli çöreğinin yarısını kopardı ve bana uzattı.

Pekala, eğer böyle yapıyorsak, tamam o zaman. İtaatkâr bir şekilde kabul ettim ve ağzıma attım.

BAŞLIK: Değişimin Gölgesinde

İçim biraz atıştırdıktan sonra Yuigahama kıkır kıkır gülmeye başladı. Bu durum hoşuna gitmişti.

Kroketini de ikiye bölüp bana uzattığında, ödül maması alan bir köpek gibi hissettim. Kötü değildi. Yemek, kendin emek vermediğinde daha bir lezzetli oluyor.

Yemek yerken Arashiyama sokaklarında dolaştık. Tenryuu-ji Tapınağı’na giden yola sapmak yerine dümdüz devam etmeye karar verdik.

Soldan esen rüzgarın uğultusunu duyduk. Başımı kaldırdığımda, yemyeşil, sık bambu ormanının yapraklarını hışırdatan rüzgarla birlikte coştuğunu gördüm. Bambu tüneli sonsuza dek uzanıyor gibiydi; o kadar çok ve uzun büyümüşlerdi ki, birbirlerine sokulmuşlardı, kaç tane sap olduğunu bile tahmin edemiyordum.

Aradaki çatlaklardan süzülen güneş ışığı daha yumuşaktı ve serin hava, hafif bir fısıltıyla tüm yolu sarıyordu.

Burası, Arashiyama tur rehberlerinde ve televizyonda gösterilen bambu ormanıydı.

Yolun kendisi sadeliğin zirvesindeydi ama bambu sıraları o kadar uzuyordu ki sonunu göremiyordunuz. Sanki sizi içine çekiyor, adeta bir labirent gibi hissettiriyordu.

“Burası harika…” Yuigahama durdu ve yukarı baktı. Bambu otlarının aralıklarından süzülen ışıkla yıkanmış bir halde, gözlerini usulca kapattı.

“Evet, bir de aşağıya bak.” Yukinoshita, çalılıklardan yapılmış çitin yanına usulca yürüdü. Sapların gölgesine girdiğinde, bambu yaprakları gürültüyle hışırdadı. Ayaklarını işaret etti.

“Fenerler, öyle mi?” dedim.

“Evet, gece yakıyor olmalılar.”

Fenerlerin sıcak ışığı ile soluk, mavimsi bambu ormanının tezatlığı, Arashiyama gecesinin güzelliğini kesinlikle ortaya çıkarırdı. Seyahat dergilerinde ara sıra gördüğüm o tanıdık manzara zihnimde canlandı.

Yuigahama da aynı şeyi düşünüyordu sanki, heyecanla etrafında döndü. “İşte bu! Burası iyi bir yer! Sanırım!”

“Ne için?” diye sordum. Çok belirsiz konuşuyordu. Sadece bağlam sağlamakla kalmamış, bir de sonuna “sanırım” eklemişti.

Yuigahama olduğu yerde durdu ve utançla aşağı baktı. “Eğer biri sana… i-itiraf edecekse…”

Neden pasif bir ifadeyle…?

Yukinoshita, Yuigahama’nın bu haline belli ki eğlenerek kıkırdadı. “Atmosfer oldukça hoş, değil mi? Bence de iyi bir mekan olabilir.”

“D-değil mi?!”

“Demek Tobe şansını deneyecekse, burası doğru yer, öyle mi?” dedim.

Güneş yakında batacaktı. Bu fenerler, Yukinoshita’nın dediği gibi yanacak ve bambu ormanı parlak bir ışıkla parlayacaktı.

Soğuk, geç sonbahar rüzgarı ağaçların arasından esti.

Bu okul gezisindeki son akşam yemeğimi bitirip odama döndüm.

Normalde şimdi sınıfımızın banyolara gitme zamanıydı. Ancak bambu ormanı sadece sınırlı bir süre için aydınlatılacaktı. Dışarı çıkacaksak, banyoyu sonraya erteleyip şimdi gizlice çıkmalıydık.

Tobe, oteldeki odamızda huzursuzca volta atıyordu. “Ah be abi, geriliyorum! Abi!”

Yamato, Tobe’nin sırtına vurdu ve darbenin etkisiyle Tobe öksürdü.

“Her şey yoluna girecek,” dedi Yamato, kalın bas sesiyle.

“Tobe’nin kız arkadaşı olacak! Benimle takılmayı bırakırsın herhalde,” dedi Ooka, Tobe’ye göz ucuyla bakarak.

Tobe otomatik olarak karşılık verdi, “Olamaz. Hem dostum, şimdi bunu düşünecek halde değilim. Aman Tanrım.” Ve endişesi hemen geri geldi.

Yamato sırtına vurdu. “Her şey yoluna girecek.”

Bu gidişle sonsuz bir döngüye gireceklerdi. Ama neyse, iyi vakit geçiriyor gibi görünüyorlardı.

“Bu beni de biraz geriyor.” Totsuka iyi bir çocuktur. Ben de biraz gergindim, gerçi sosyal durumlarda zaten hep kenarda duran biriydim.

O zamana kadar sessiz olan Hayama, yavaşça ayağa kalktı. “…Hey, Tobe.”

“Ne? Ne oldu, Hayato? Şu an bayağı gerginim, biliyorsun.”

“Ah, hiçbir şey…”

Sığ, anlamsız sohbetleri devam etti.

“Neeey?”

“Sana şans dileyecektim ama yüzünü görünce fikrimi değiştirdim.”

“Vay canına, bu acıttı! Ah, ama şimdi biraz daha az gerginim.”

Hayama, Tobe’nin asık suratını görmesine izin vermemeye özen göstererek odadan çıktı.

…Demek bu konudaki tavrı hâlâ değişmemiş, öyle mi?

Hayama’nın bu okul gezisi boyunca – hatta öncesinde bile – tavırları garipti. Ve bu, her şeyi sorunsuz halledebilen, asla ortalığı karıştırmayan Hayama olduğu için, bir şeylerin ters gittiğini fark etmek zordu. Ama Hayama, gemiyi fazla sakin tutmuştu. İşte bu yüzden benim gibi biri fark ederdi.

Heyecanla kaynayan odayı terk edip Hayama’nın peşinden dışarı çıktım.

Nehre doğru ilerlerken ona seslendim. Böyle bir sohbette ilk yorumu yapmak benim için özel bir hizmetti. Gerçekten nadir bir durumdu, biliyorsunuz. “Bayağı iş birliği yapmıyorsun, değil mi?”

“Öyle miyim?” diye yanıtladı Hayama, arkasını dönmeden. Sanki geleceğimi bekliyormuş gibiydi ve bu kadar sakin olması bir anda keyfimi kaçırdı.

“Öylesin. Hatta, yolumuza çıktığını hissediyorum.” En azından tanıdığım Hayato Hayama, her zaman doğruya en yakın cevabı bulurdu. Ve böylesine adil bir mantığı savunduğu için, hep ona bağlı kalırdı. Sanırım o böyle bir insandı.

İşte bu yüzden, arkadaşını desteklemek gibi apaçık doğru cevabı seçmediğinde bir yanlışlık hissetmiştim.

“Ama öyle bir niyetim yoktu.” İronik bir şekilde gülümseyerek bana döndü. Ne yalancı ama.

“Peki ne yapmayı düşünüyordun?”

“…Şu anki halimizden memnunum. Tobe, Hina ve diğer herkesle takılmayı seviyorum,” dedi, doğrudan bana bakarak. “İşte bu yüzden…” Devam edecekti.

Ama sözünü bitirmeden anladım ve ne yanıt vereceğimi biliyordum. “…Eğer bu, o ilişkileri yok etmeye yetiyorsa, zaten hep o kadarmışlar, değil mi?”

“Belki haklısın. Ama… giden geri gelmez.” Sanki tecrübeyle konuşuyordu. Ama ima ettikleri hakkında onu sorgulamakla ilgilenmiyordum. Hayama’nın geçmişi beni ilgilendirmiyordu.

Onun da konuya girmeye niyeti yoktu. Sadece bir gülümsemenin arkasına sakladı. “Belki de hiçbir şey olmamış gibi atlatabiliriz. Bunu idare etme konusunda yeterince iyiyimdir.”

“Bu yine de onu geri almaz,” hızla karşılık verdim. Farkında olmadan, kesin bir dille konuşuyordum.

Hayatta asla yeterince pişman olamayacağın bazı şeyler vardır.

Bazı sözler, geri alınamaz.

Bir gün her zamanki gibi konuşurken, aniden aranıza bir mesafe girer ve sonra konuşmayı kesersiniz. Sık sık gönderdiğiniz mesajlar durur. Ve bu, işler nispeten iyi giderse böyledir. İkiniz de birbirinize yapmacık bir şekilde gülümsersiniz, kendinizi ‘hayır, rahatsız değilim, bir arkadaş gibi davranıyorum’ diye teselli edersiniz. Ama yine de zihninizin bir köşesindeki sizi geri çeken ve daha mesafeli davranmanıza neden olan o farkındalığı silemezsiniz ve ikinizden hiçbiri gerçekten suçlu olmasa da, sonu budur.

Hayama gözlerini kapattı ve ağzını açtı. “Tamamen haklısın. Hina da büyük ihtimalle aynı şekilde düşünüyordur.”

“Elbette. Hatta, o sığ ilişkilerden keyif almak istemen daha tuhaf.” Öfkemi bastırmak için ayağımla hafifçe bir çakıl taşına vurdum. Taş Hayama’ya doğru yuvarlandı, o da taşı alıp ona baktı. Bana bakmamaya çalışıyor olabilirdi.

“Belki… Ama ben onların sığ olduğunu düşünmüyorum. Buradaki ortam şu an benim için her şey.”

“Hayır. Sığ. Peki Tobe’ye ne olacak? O bayağı ciddi, değil mi? Bunun onu nasıl etkileyeceğini düşünmeyecek misin?” dedim, onu köşeye sıkıştırarak.

Hayama taşı sıktı. “Ona defalarca vazgeçmesini söyledim, çünkü şu anki haliyle ona açılacağını sanmıyorum… Ama yine de geleceği okuyamam. Bu yüzden bir sonuca aceleyle varmasını istemedim.” Hayama elindeki taşı nehre fırlattı. Birkaç kez suyun yüzeyinde sekti, sonra battı. “Bazen, bir şeyi kazanmaktan çok, bir şeyi kaybetmemek daha önemlidir.” Hayama, taşın nereye gittiğini görmek istercesine suyun yüzeyine dikkatle baktı. Ne kadar arasa da onu bulamayacağı açıktı, gerçi.

Gün sonunda, Hayama ve ben ikimiz de zarara uğrama varsayımı üzerine konuşuyorduk. Ve Hayama, her ilişkinin bir sonu olduğunu, bu yüzden eğer bir ilişkiyi gerçekten önemli buluyorsan, ona tutunmaya çalışman gerektiğini, çünkü eninde sonunda kaybedeceğini bildiğini söylüyordu.

Ama bu sadece rasyonalize etmekti.

“Bu bencilce bir bahane. Sadece senin istediğin bu.”

“Peki o zaman…!” Hayama’nın sesi keskinleşti. Bana öfkesi gözlerinde belirgin bir şekilde bakarken, ben de ona hiç tereddüt etmeden karşılık verdim.

Duygusallaştığı için utanmış olmalıydı, derin bir nefes alarak duygularını bastırdı ve yavaşça bir sonraki cümlesini kurdu. “…Peki ya sen? Sen ne yapardın?”

“Beni kim umursar…?” Benim ne yapacağımı düşünmenin bir anlamı yok. Hayama ve ben farklıyız. Ve elbette Tobe de öyle.

Benim hikayelerim gerçekten önemli değil ve tamamen anlamsız. Bu yüzden bahsetmek istemiyorum.

“Başka bir deyişle,” dedim, “hiçbir şeyin değişmesini istemiyorsun.”

“…Evet, doğru,” diye tükürdü Hayama. Sesi, hayal edebileceğimden çok daha çaresiz ve üzgündü.

Ama yine de.

Her şeyi aynı tutma arzusu…

…işte onu anlayabiliyordum.

Keşke anlamasaydım.

Duygularını ifade etmek ve her şeyi açığa vurmak her zaman doğru şey değildir. Bazı ilişkileri bir sonraki seviyeye taşıyamazsın. Bazen o çizgiyi geçmene izin verilmez. Bazı ilişkiler sınırlarının aşılmasına izin vermez. Diziler ve mangalar her zaman çizgiyi aşar ve sana mutlu bir son verir, ama gerçeklik böyle değildir. Daha acımasız, daha az naziktir.

En önemli olan şeyin yerini hiçbir şey tutmaz. Ve yeri doldurulamaz bir şeyi kaybedersen, sonsuza dek gitmiş demektir.

Olduğum kişi olarak, onu korkak olduğu için azarlayamaz ya da alay edemezdim. Doğru seçim geri durmaksa, sorun yok. Sonsuza dek halinden memnun kalmakta da sorun yok.

Ağzımı açıp bulduğu cevapları reddedemezdim.

Orada bir yanlışlık bulamadım.

Bunu inkar edemediğim ya da çürütemediğim için kısa, kabullenmiş bir iç çekiş duydum. "Haklısın... Bu sadece benim bencilliğim," dedi Hayama, yalnız bir gülümsemeyle.

O gülümsemeyi sevmedim.

"Beni hafife alma, Hayama. İnsanların söylediklerine o kadar kolay inanmam." Ben o berbat kişilikli adamım, insanların her söylediğini anında sorgulayan, altında bir şeyler arayan tipim. "Bu yüzden bunun sadece senin bencilliğin olduğuna da inanmayacağım."

...Hikigaya. Yüzü şaşkınlıkla doluydu. Oysa buna gerek yoktu.

Bu, muhtemelen başka birinin de istediği şey.

Eminim benim gibi biri daha vardır.

Yalanlarla bir şeyleri gizlemeye ve korumaya çalışan bir kız.

Hayama Hayato, insanların incinmesine seyirci kalmayacak biridir. Eminim hiçbir şey yapamamasının nedeni, birilerinin incineceğini bilmesidir. O çizgi aşılırsa acı baş gösterecek ve bir şeyler kırılacaktı.

Bunun olmasını engellemek için acı çeken birinin haklılığını kim inkar edebilir? Kim buna karışmaktan geri durur?

Lise zamanımız kısıtlı, bu zaten bilinen bir gerçek. Bu gülünç derecede küçük dünyada umutsuzca kısa bir süre yaşıyoruz.

Buna tutunmak istemeni kim kınayabilir ki?

Anlamak için onu kaybetmeme gerek yoktu.

Hayama Hayato seçim yapamaz. O kadar çok şeye sahip ki, her biri onun için çok önemli.

Hikigaya Hachiman seçim yapamaz. En başta zaten bir seçeneği hiç olmadı ve o sadece tek bir şey yapabilir.

İronik bir şekilde, ortak noktamız sadece seçim yapamama yeteneğimizdi; geri kalan her şeyimiz farklıydı.

Hayama'nın neyi korumaya çalıştığını anlamadım.

Ve bu sorun değildi. İşte bu yüzden yapabileceğim bir şey vardı.

Nehir kenarından ayrılırken Hayama arkamdan seslendi: "Güvenmek istemediğim tek kişi sendin..."

Bu ikimiz için de geçerli, aptal.

Aşkın ve dostluğun methiyelerini dizeceğim, ama bu sadece galipler içindir. Kimse mağlup olanların, her şeyini kaybedenlerin ağıtlarına kulak vermez.

O zaman ben dinleyeceğim. Yüksek sesle söyleyeceğim.

Bu, tilkinin koruklara yazdığı bir kaside.

Bu, birine ne kadar çekilirlerse çekilsinler, zayıflıklarını ancak gizlemeye çalışan herkes için bir ağıt.

---